Clatronic BS 1240 Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 90

background image

F

22

Retirez le ﬁ ltre protection moteur et le
ﬁ ltre de sortie. Nettoyez les ﬁ ltres en les
secouant et en les brossant légèrement.

En cas de fortes salissures

: Lavez les

deux ﬁ ltres dans une eau légèrement
savonneuse. Rincez ensuite et laissez
sécher.

•

Après trois vidages ou en cas de fortes salissures, lavez les ﬁ ltres en
laissant couler de l’eau sur le ﬁ ltre tissu dans le sens inverse du passage
de l’air.

•

Ne les replacez dans l’appareil que lorsqu’ils sont complètement secs!

Prière de suivre cette indication très importante!

•

Le nettoyage peut être plus souvent nécessaire selon les conditions
d’utilisation, par ex. en cas d’aspiration de poussière ﬁ ne.

•

Si l’efﬁ cacité de votre aspirateur diminue, nettoyez les ﬁ ltres comme indi-
qué.

•

Si la puissance de votre aspirateur diminue soudainement pendant le
fonctionnement, cela peut être le signe d’un bouchage de ﬁ ltre.

Causes possibles

: Le bouchage du ﬁ ltre fait que la soupape latérale d’air (9)

alimente le moteur en air frais, en vue de protéger le moteur.
Arrêtez l’appareil. Lavez le ﬁ ltre à l’eau comme indiqué.
Ne remettez votre appareil en marche que lorsque le ﬁ ltre est sec.

Entretien et rangement

Entretien

•

Débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise de courant avant le
nettoyage!

•

Nettoyez les parois de l’appareil avec un torchon sec.

•

Lavez le ﬁ ltre de protection du moteur après avoir vidé le bac à poussière
env. 3 fois. Celui-ci se trouve derrière le sac à poussière. Lavez le ﬁ ltre à l’eau
chaude, sans détergent. Placez-le à nouveau dans l’appareil lorsqu’il est
complètement sec.

Rangement

•

Enroulez complètement le câble.

•

Introduisez le crochet de l’embout sur la partie inférieure de l’appareil, en
position d’attente.

Filtre de protection du mo

teur

05-BS 1240 Neu 22

22.04.2005, 9:39:25 Uhr

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание BS 1240

Страница 1: ...uso Garanzia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia Bodenstaubsauger Stofzuiger Aspirateur tra neau Aspir...

Страница 2: ...geral dos elemntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 32 Garant a P gina 37 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 39 Garanzia Pagina 44 N Oversikt over betje...

Страница 3: ...nts l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w ob sugi P ehle...

Страница 4: ...n Sie das Ger t bitte immer aus bzw ziehen Sie den Ste cker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass da...

Страница 5: ...Sie die Saugleistung mit dem Saugleistungsregler ein 4 Saugen Sie nun mit gleichm iger Geschwindigkeit Andr cken ist nicht n tig 5 Hinweis Achten Sie auf die durch die Kabell nge begrenzte Reichweite...

Страница 6: ...l chen dr cken Sie den Hebel mit dem Fu bitte zur ck Dies aktiviert die B rsten Sie k nnen dies daran erkennen dass die B rsten an der Bodend se sichtbar sind Luftschieber ffnen Sie den Luftschieber a...

Страница 7: ...ilter durch Ausklopfen und sanftes Ausb rsten Bei st rkeren Verschmutzungen Beides in einer leichten Seifenlauge waschen anschlie end aussp len und trocknen lassen Entnehmen Sie den Filterkorb Reinige...

Страница 8: ...eistung pl tzlich w hrend des Betriebes nachl sst kann dies auf eine Verstopfung der Filter hinweisen M gliche Ursache Wegen der verstopften Filter wird durch das Neben luftventil 9 K hlluft f r den M...

Страница 9: ...ststoffteilen sind grunds tzlich kosten p ichtig Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh r bzw Verschlei teilen z B Motorkohlen Knethaken Antriebsriemen Ersatzfernbedienung Ersatzzahnb rsten S gebl t tern u...

Страница 10: ...r t an den H ndler zur ckgeben diese Hotline zu nutzen Hier wird Ihnen ohne das Sie Wege auf sich nehmen m ssen schnell geholfen Clatronic International GmbH Industriering Ost 40 D 47906 Kempen German...

Страница 11: ...t of trek de steker uit de contactdoos trek aan de steker niet aan de kabel voordat u de werkplek verlaat Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het a...

Страница 12: ...snelheid U hoeft geen druk uit te oefenen 5 Opmerking let erop dat de kabel slechts een beperkte reikwijdte heeft Zuigkrachtregelaar Geringe zuigkracht voor gordijnen en gevoelige stoffen Gemiddelde z...

Страница 13: ...terug Dit activeert de borstels ze zijn dan zichtbaar aan het vloermondstuk Luchtschuif Open de luchtschuif aan de slanggreep om de luchttoevoer te regelen of om aan het mondstuk hangende deeltjes te...

Страница 14: ...loppen en zacht uit te borstelen Bij hardnekkige verontreinigen was cassette en lter uit in een milde zeepsop spoel ze vervolgens uit en laat ze drogen Verwijder de lterkorf Reinig de lter korf door d...

Страница 15: ...r het zuigvermogen tijdens het bedrijf plotseling minder wordt kan dit het gevolg zijn van een verstopte lter Mogelijk oorzaak op grond van de verstopte lter wordt door de secundaire luchtklep 9 koell...

Страница 16: ...onder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan...

Страница 17: ...fvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen inwerken Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische ap...

Страница 18: ...nce Arr tez toujours l appareil ou d branchez le c ble d alimentation en tirant sur la che et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les a...

Страница 19: ...t mettez l appareil en marche l aide du bouton Marche Arr t 3 R glez la puissance d aspiration l aide du variateur de puissance 4 Aspirez maintenant avec r gularit Il est inutile d exercer une pressio...

Страница 20: ...votre pied Pour aspirer par exemple des surfaces lisses appuyez sur le levier avec votre pied pour le faire revenir en arri re Cela active les brosses vous pourrez vous en rendre compte car les brosse...

Страница 21: ...les brossant l g rement En cas de fortes salissures Lavez les deux ltres dans une eau l g rement savonneuse Rincez ensuite et laissez s cher Retirez le panier ltre Nettoyez le panier ltre en le secou...

Страница 22: ...nue soudainement pendant le fonctionnement cela peut tre le signe d un bouchage de ltre Causes possibles Le bouchage du ltre fait que la soupape lat rale d air 9 alimente le moteur en air frais en vue...

Страница 23: ...u Sans ce justi catif aucun remplacement gratuit ni aucune r paration gratuite ne peuvent tre effectu s En cas de recours la garantie ramenez votre appareil complet dans son emballage d origine accom...

Страница 24: ...sant de chacun caus s par une mauvaise limination de ces d chets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils lec triques et lectroniques usag s Vous trouverez toutes les in...

Страница 25: ...sconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cabl...

Страница 26: ...la clavija en una caja de enchufe con tomatierra 230 V 50 Hz instalada seg n reglamento y conecte el aparato con el conectador desconectador 3 Ajuste el poder de aspiraci n con el regulador de poder...

Страница 27: ...e suelo con el pie hacia delante Para aspirar por ejemplo super cies lisas coloque la palanca con el pie hacia detr s Esto activa los cepil los Se puede reconocer porque los cepillos se ven en la tobe...

Страница 28: ...o Limpie el ltro golpeando y cepil lando ste suavemente En caso de suciedad extrema Limpie ambas cosas en un leve ba o jabo noso a continuaci n enjuagar y secar bien las piezas Retire la cesta de ltro...

Страница 29: ...iento la potencia de aspiraci n se reduce de forma repentina podr a ser la causa de un atascamiento en los ltros Posible causa A causa de los ltros atascados se aspira por la v lvula de aire adicional...

Страница 30: ...comprobante no se podr realizar un cambio o una reparaci n gratu ta En caso de garant a entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante Defectos en l...

Страница 31: ...mina ci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuir a la recuperaci n al reciclado y a otras formas de reutiliza ci n de los aparatos viejos el ctricos y electr nicos La...

Страница 32: ...ver a funcionar desligue o sempre ou retire a cha da tomada puxe pela cha e n o pelo o Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os os pendurados e atente...

Страница 33: ...da com protec o de contactos de 230 voltes 50 Hz devidamente instalada e ligue o aparelho carregando no interruptor 3 Seleccione a pot ncia de aspira o no respectivo regulador 4 Aspire agora a uma vel...

Страница 34: ...com o p Para a aspira o de por exemplo superf cies lisas aperte a alavanca de volta com o p Isso activa as escovas isso pode ser reconhec vel quando as esco vas se tornam vis veis no bocal de piso En...

Страница 35: ...oceda sua limpeza sacudindo o e escovando o com cuidado No caso de grande sujidade lavar ambos em gua com detergente pas s los por gua e deix los enxugar Retire o cesto do ltro Proceda sua limpeza sac...

Страница 36: ...ceda limpeza dos ltros da forma acima descrita Se o aspirador perder repentinamente for a durante o funcionamento tal poder dever se a uma obstru o dos ltros Causa poss vel Devido ao facto de os ltros...

Страница 37: ...ualquer troca ou repara o gr tis Em caso de garantia entregue o aparelho completo juntamente com o tal o de compra na loja onde o mesmo foi comprado No caso de danos em quaisquer acess rios n o ser ef...

Страница 38: ...de objectos usados ter o tanto no que diz respeito ao ambien te como sa de humana Dar igualmente a sua contribui o para o reaproveitamento de materiais para a reciclagem e outras formas de aproveitam...

Страница 39: ...i lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettri...

Страница 40: ...da 230 V 50 Hz installata conformemente alle disposizioni vigenti in materia Successivamente mettere in funzione l apparecchio azionando l interruttore di attivazione disattivazione 3 Regolare la pote...

Страница 41: ...hetta per giunti spazzole si tratta di un accessorio 2 in 1 Bocchetta per pavimento per la pulizia di tappeti o super ci lisce Per poter essere guidata con pi facilit la bocchetta per pavimeni t dotat...

Страница 42: ...di polvere pi ni Non serve pi ricomprare i sacchetti Il raccoglipolvere facile da svuotare e possiede un indicatore per rilevare la quantit del contenuto Quando i residui di polvere hanno raggiunto la...

Страница 43: ...in seguito sciacquare e lasciar asciugare Dopo aver svuotato per la terza volta oppure se ci sono sporcizie forti puli re i ltri lasciando scorrere l acqua nel tessuto ltrante in direzione oposta all...

Страница 44: ...apportare modi che tecniche Garanzia Per l apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto scontrino Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminar...

Страница 45: ...eliminati come ri uti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso die posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono pi in uso Si contribuisc...

Страница 46: ...apparatet av eller trekke st pselet ut av stikkontakten trekk i st pselet ikke i ledningen For beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater m du alltid s rge for at ledningen ikke henger...

Страница 47: ...4 Arbeid med jevn hastighet Det er ikke n dvendig presse 5 Tips Husk p at lengden p ledningen gir deg begrenset rekkevidde Sugeeffektregulator Lav sugeeffekt til gardiner m ntlige stoffer Middels sug...

Страница 48: ...tilbake med foten Da aktiveres b rstene b rstene p gulvmunnstykket er synlige Luftspjeld pne luftspjeldet p slangeh ndtaket for regulere luften eller for l sne deler som har festet seg til munnstykket...

Страница 49: ...ngj r lteret ved banke ut av det og b rste forsiktig av det Ved sterk tilgrising Vask begge deler i svakt s pevann Skyll og t rk dem Ta ut lterkurven Rengj r lterkurven ved banke ut av den og b rste f...

Страница 50: ...effekten plutselig blir d rligere mens du bruker st vsugeren kan det v re en indikasjon p at ltrene er tilstoppet Mulig rsak Hvis ltrene er tilstoppet suges det kj leluft til motoren gjennom den ekstr...

Страница 51: ...j psbeviset Uten dette beviset kan du ikke f byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din fo...

Страница 52: ...m the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance Check the appliance and the cable for damage on a regular bas...

Страница 53: ...ate fabrics Medium vacuum power For long pile velour carpets and textile ooring High vacuum power For sturdy rugs and oors Cable winding device Pull out the cable up to the maximum length indicated wi...

Страница 54: ...le on the floor nozzle Damper Open the damper on the hose handle to adjust the air ow or to release objects clinging to the nozzle Filter Your machine has three lter systems 1 Transparent dust collect...

Страница 55: ...pping out the contents and gentle brushing In cases of heavy soiling Wash both lters in a weak soapy water solution rinse out and allow to dry Remove the lter basket Clean the lter basket by tapping a...

Страница 56: ...described If the suction power suddenly diminishes during operation this may be due to the lters being locked Possible cause As the lters are blocked cooling air for the motor is drawn through the se...

Страница 57: ...of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to y...

Страница 58: ...of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment Information concerning where th...

Страница 59: ...ce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz dzenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznymi urz dze...

Страница 60: ...ia 2 Prosz wyci gn potrzebn d ugo przewodu w o y wtyczk do przepiso wo zainstalowanego gniazda o napi ciu 230 V 50 Hz a nast pnie uruchomi urz dzenie wciskaj c w cznik 3 Si ssania prosz ustawi regulat...

Страница 61: ...dk typu dwa w jednym Dysza do pod ogi S u y do czyszczenia dywan w i powierzchni g adkich Dysza do pod gwyposa ona jest w rolki dla atwiejszego jej prowadzenia z mo liwo ci prze czania Dywan Podczas o...

Страница 62: ...powietrza zasysaj cego Nie ma konieczno ci sta ego kupowania nowych work w kurzowych Pojemnik atwo si czy ci i w ka dej chwili mo na zobaczy ilo nagro madzonego w nim kurzu Je eli kurz nagromadzony w...

Страница 63: ...opr nienia lub w przypadku wi kszych zabrudze prosz czy ci ltry przepuszczaj c wod bie c przez w knin ltruj c w kierunku przeciwnym do kierunku wydmuchu Prosz w o y je z powrotem tylko po zupe nym wys...

Страница 64: ...gwarancji na produkt licz c od daty zakupu W tym okresie b dziemy bezp atnie usuwa w terminie 14 dni od daty dostarc zenia wadliwego sprz tu z kart gwarancyjn do miejsca zakupu wszystkie usz kodzenia...

Страница 65: ...prawid owego zu ycia i uszkodze kt re maj nieistotny wp yw na warto lub dzia anie tego urz dzenia Karta gwarancyjna bez piecz tki sklepu daty sprzeda y nie wype niona le wype niona ze ladami poprawek...

Страница 66: ...stw niew a ciwego usuwania odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stwo do ponownego u ycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprz tu elektryczn...

Страница 67: ...pracovi t opustit v dy p stroj vypn te resp vyt hn te z str ku ze z suvky v dy tahejte za z str ku nikdy ne za kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o...

Страница 68: ...te p stroj tla tkem Zapnuto Vypnuto 3 Pomoc regul toru sac ho v konu nastavte pozadovan sac v kon 4 Vys vejte nyn rovnom rnou rychlost P itla ov n n stavce k podkladu nen nutn 5 Upozorn n M jte na pam...

Страница 69: ...stiskn te p ku na podlahov hubici nohou sm rem dop edu Chcete li vys vat nap hladk plochy stiskn te tuto p ku nohou dozadu T m kart ky aktivujete pozn te to podle toho e jsou kart ky na podlahov hubi...

Страница 70: ...sb rn vak ltru Vyklep n m a lehk m vykart ov n m vy ist te ltry P i v t m zne i t n Oba omyjte v jemn m m dlov m roztoku pot vypl chn te a nechte oschnout Odejm te ltrovac ko Vyklep n m a lehk m vyka...

Страница 71: ...ist te pros m ltry jak je to pops no Pokud n hle b hem provozu bude v kon s n nevyhovuj c mohou b t ucp ny ltry Mo n p ina Kv li ucpan mu ltru se bude nas vat studen vzduch vedlej m vzduchov m ventil...

Страница 72: ...ladu nelze uskute nit bezplatnou v m nu nebo bezplatnou opravu V p pad uplatn n z ruky p edejte pros m kompletn p stroj v origin ln m obalu spolu s pokladn m dokladem Va emu obchodn kovi Po kozen p sl...

Страница 73: ...drav ke kter m by mohlo doj t v d sledku nespr vn likvidace P isp jete t m ke zhodnocen recyklaci a dal m form m zhodnocen star ch elektronick ch a elektrick ch p stroj Informace o tom kde lze tyto p...

Страница 74: ...konnektorb l a dugaszn l s nem a k beln l fogva Annak rdek ben hogy a gyermekeket megv dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a...

Страница 75: ...szab lyoz val a k v nt sz v teljes tm nyt 4 Porsz v zzon egyenletes sebess ggel A porsz v t nem kell r nyomni a fel letre 5 Figyelem gyeljen a k bel hossz s ga ltal megszabott hat t vols gra Sz v telj...

Страница 76: ...sima fel letet porsz v zunk akkor a kart a l bunkkal h zzuk vissza Ezzel a kef k aktiv l dnak ezt arr l lehet felismerni hogy a kef k a padl fejen l that v v lnak Leveg szab lyoz tolatty Nyissa fel a...

Страница 77: ...ssel tiszt tsa meg a sz r ket Er sebb elszennyez d s eset n Mossa ki mindkett t enyh n szappanos v zben ut na bl tse ki ket s hagyja ket megsz radni Vegye ki a sz r kosarat Kiporol ssal s nom kikef l...

Страница 78: ...a meg a sz r ket Ha m k d s k zben hirtelen lecs kken a sz v steljes tm ny ez annak a jele lehet hogy eldugultak a sz r k Lehets ges ok A sz r k eldugul sa miatt a k sz l k a mell kl gszelepen 9 sz vj...

Страница 79: ...a keresked nek akit l a k sz l ket v s rolta A tartoz kok hib i nem eredm nyezik automatikusan az eg sz k sz l k d jtalan cser j t Ilyen esetekben forduljon forr vonalunkhoz Az vegt r sb l ill a m any...

Страница 80: ...elytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz j rul az jrahasznos t shoz a recyclinghoz s a ki regedett elektro mos s elektronikus k sz l kek rt kes t s nek egy b...

Страница 81: ...RUS 81 c 05 BS 1240 Neu 81 22 04 2005 9 40 08 Uhr...

Страница 82: ...RUS 82 1 5 2 6 3 7 8 4 P 9 1 2 3 4 1 2 230 50 3 4 5 05 BS 1240 Neu 82 22 04 2005 9 40 09 Uhr...

Страница 83: ...RUS 83 1 2 2 1 3 1 05 BS 1240 Neu 83 22 04 2005 9 40 10 Uhr...

Страница 84: ...RUS 84 5 05 BS 1240 Neu 84 22 04 2005 9 40 10 Uhr...

Страница 85: ...RUS 85 9 3 05 BS 1240 Neu 85 22 04 2005 9 40 11 Uhr...

Страница 86: ...RUS 86 05 BS 1240 Neu 86 22 04 2005 9 40 12 Uhr...

Страница 87: ...05 BS 1240 Neu 87 22 04 2005 9 40 12 Uhr...

Страница 88: ...05 BS 1240 Neu 88 22 04 2005 9 40 12 Uhr...

Страница 89: ...05 BS 1240 Neu 89 22 04 2005 9 40 12 Uhr...

Страница 90: ...Schutzklasse Dieses Ger t wurde nach allen zutreffen den aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherhei...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BS 1240

Бренд: Windsor Страницы: 18

Бренд: Scarlett Страницы: 15

Бренд: Vax Страницы: 12

Cleanview 80Q2 SERIES

Бренд: Bissell Страницы: 16

Бренд: Parkside Страницы: 116

Бренд: Advance acoustic Страницы: 20

Бренд: TCS Страницы: 8

Multi-Tech 2000

Бренд: Surround Air Страницы: 8

PROFESSIONAL VJE1412SW 0201

Бренд: Vacmaster Страницы: 14

Бренд: RZB Lighting Страницы: 8

Бренд: Koblenz Страницы: 8

Бренд: Winix Страницы: 12

Бренд: Dimplex Страницы: 16

Бренд: Bennett Read Страницы: 16

Бренд: ElectrIQ Страницы: 26

Бренд: interzon Страницы: 12

Бренд: Better Air Страницы: 2

Бренд: Oreck Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды