Clatronic BQS 3508 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 62

BQS3508_IM_new

18.10.16

HINWEIS:

Die Schutzschicht an der Heizspirale wird entfernt.

Leichte Rauchentwicklung ist dabei normal. Sorgen Sie für

ausreichende Belüftung.

Nun ist Ihr Gerät betriebsbereit.

Benutzung des Gerätes

ACHTUNG:

Das Gerät muss während des Gebrauches immer auf einer

waagerechten, stabilen und wärmebeständigen Fläche

stehen.

1. Füllen Sie 1 Liter kaltes Wasser bis zur Markierung „MAX“

in die Grillwanne.

2. Heizen Sie das betriebsbereite Gerät vor der Benutzung

ca. 5 Minuten auf.

3. Stellen Sie den Temperaturregler je nach Verwendungs-

zweck ein:

Eine kleine oder mittlere Stellung zum Warmhalten oder

Garen, die höchste Einstellung zum Schnellgaren und

Grillen. Die Kontrollleuchte zeigt den Betrieb der Heizung

an.

4. Legen Sie das Grillgut direkt auf den Grillrost. Wenden

Sie das Grillgut von Zeit zu Zeit.

ACHTUNG:

• Beachten Sie den Wasserstand!

Nach längerer Grillzeit muss das Wasser aufgefüllt

werden.

• Ziehen Sie zuerst den Netzstecker und füllen dann das

Wasser bis zur „MAX“ Markierung auf.

• Schütten Sie kein kaltes Wasser über das heiße Hei-

zelement. Es könnte Schaden nehmen.

Betrieb beenden
Drehen Sie den Temperaturregler entgegen dem Uhrzeiger-

sinn bis zum Anschlag und ziehen Sie den Netzstecker.

Störungsbehebung

Das Thermostat ist mit einem Sicherheitsschalter versehen.

Er verhindert den Betrieb des Heizelementes außerhalb des

Gehäuses.

Sollte sich die Heizung nicht einschalten lassen, kontrollieren

Sie den Netzanschluss und den richtigen Sitz des Thermost-

ates im Gehäuse.

Reinigung

WARNUNG:

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und warten

Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.

• Das Heizelement mit Thermostat auf keinen Fall zum Reinigen in

Wasser tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder

Brand führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde

Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini-

gungsmittel.

1. Nehmen Sie den Grillrost, das Heizelement und den

Windschutz ab. Schütten Sie das Wasser aus der

Grillwanne.

2. Reinigen Sie Grillrost, Grillwanne, Gehäuse und Wind-

schutz von Hand in einem Spülbad. Stärkere Verunreini-

gungen können Sie mit einer Nylonbürste lösen.

3. Das Heizelement können Sie mit einem leicht feuchten

Spültuch abwischen.

4. Setzen Sie alle Teile wieder zusammen.

Technische Daten

Modell: ...................................................................... BQS 3508

Spannungsversorgung: .......................................230 V~, 50 Hz

Leistungsaufnahme:......................................................2000 W

Schutzklasse: ...........................................................................

Nettogewicht: ...........................................................ca. 3,20 kg
Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger

Produktentwicklungen vorbehalten.

Содержание BQS 3508

Страница 1: ...Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Barbecue Standgrill Staande barbecue Gril Barbecue Barbacoa sobre pie Barbecue con piedistallo Barbecue standin...

Страница 2: ...gina 3 Instrucciones de servicio P gina 23 Datos t cnicos P gina 27 Eliminaci n P gina 28 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Montaggio Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 29 Dati tecnici Pa...

Страница 3: ...te des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek ttekint se BQS3508_IM_new 18 10 16...

Страница 4: ...ten fern Benutzen Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckd...

Страница 5: ...bstand 30cm zu leicht entz ndlichen Gegenst nden wie M bel Vorh nge etc Der Abstand zu einer Wand muss mindestens 15cm betragen Holzkohle oder hnliche Brennstoffe d rfen f r dieses Ger t nicht verwend...

Страница 6: ...ierten Fachmann auf Wenn die Netzanschlussleitung die ses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrd...

Страница 7: ...l auf das Ger st und dr cken Sie ihn vorsichtig fest Der Grill l sst sich ca 2cm tief auf das Ger st dr cken 7 berpr fen Sie die Standfestigkeit Inbetriebnahme Stand oder Tischgrill Bitte beachten Sie...

Страница 8: ...entgegen dem Uhrzeiger sinn bis zum Anschlag und ziehen Sie den Netzstecker St rungsbehebung Das Thermostat ist mit einem Sicherheitsschalter versehen Er verhindert den Betrieb des Heizelementes au e...

Страница 9: ...auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Ger ts Die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte Nacherf llung R cktritt Sc...

Страница 10: ...Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten...

Страница 11: ...den Gebruik het apparaat niet met vochtige handen Bij voch tig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoe voer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek...

Страница 12: ...e beschadiging van het apparaat WAARSCHUWING Behoud een veilige afstand 30cm tot ontvlambare voorwerpen zoals meubilair gordijnen enz Er dient een ruimte van ten minste 15cm tussen de muur en het appa...

Страница 13: ...obeer het apparaat niet zelf te repareren Neem altijd contact op met een erkende monteur Als de stroomkabel is beschadigd moet deze door de fabrikant zijn dealer of vergelijkbare erkende perso nen ver...

Страница 14: ...biel is Installatie Staande grill of tafelmodel grill Raadpleeg de illustraties 1 Schenk 1 liter koud water in de grillbodem tot de MAX markering Er kan een MAX markering worden gevon den aan de achte...

Страница 15: ...n worden ingeschakeld dient het stopcontact te worden gecontroleerd en dient er te worden gecontroleerd of het verwarmingselement op correcte wijze in de behuizing is geplaatst Reiniging WAARSCHUWING...

Страница 16: ...t huishoudafval Breng overbodige of defecte elektrische appara ten naar gemeentelijke inzamelpunten Help potenti le milieu en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorko men Draag b...

Страница 17: ...nts N utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d ali mentation Arr tez l appareil et d branchez touj...

Страница 18: ...ENT Conservez une distance de s curit suffisante 30cm par rapport aux objets inflammables comme le mobilier les rideaux etc Lais sez un espace d au moins 15cm par rapport au mur N utilisez pas de char...

Страница 19: ...hnicien agr e Si le cordon d alimentation est endom mag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou des personnes ayant qualit semblable afin d viter un risque Cet appareil peut tre u...

Страница 20: ...s 6 Placez la grille sur la structure et enfoncez la soigneuse ment La grille peut tre enfonc e sur la structure une profondeur de 2cm environ 7 V rifiez que les pieds sont stables Installation Grill...

Страница 21: ...ranchez l appareil D pannage Le thermostat est quip d un interrupteur de s curit Il emp che le fonctionnement de l l ment chauffant l ext rieur du bo tier Si l appareil ne peut pas s allumer v rifiez...

Страница 22: ...pareils lectriques obsol tes ou d fectueux dans les centres de r cup ration municipaux Aider viter les impacts potentiels sur l environnement et la sant en luttant contre les d chets sauvages Vous con...

Страница 23: ...manos h medas En caso de que el aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire d...

Страница 24: ...to a objetos inflamables tales como cortinas mobiliario etc Debe haber un espacio de al menos 15cm de la pared No use carb n ni combustibles parecidos con este dispositivo El dispositivo es adecuado p...

Страница 25: ...r el aparato P ngase en contacto con un t cnico autorizado Si el cable de alimentaci n est da ado corresponde al fabricante a su representante o persona de cualificaci n similar su reemplazo para evit...

Страница 26: ...riete la estructura con ayuda de las tuercas y pernos suministrados 5 Introduzca los tornillos por los agujeros desde el interior y gire las tuercas de palomilla 6 Coloque la parrilla en la estructura...

Страница 27: ...tura hacia la izquierda hasta el final y desenchufe el dispositivo Soluci n de problemas El termostato tiene un interruptor de seguridad Evite el funcionamiento de la resistencia fuera de la carcasa S...

Страница 28: ...e los aparatos el ctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolecci n municipales Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminaci n de residuos inadecuada...

Страница 29: ...anza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparec chio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e...

Страница 30: ...nni all apparecchio AVVISO Collocare l apparecchio a distanza di sicurezza 30cm da ma teriali infiammabili come mobile tende ecc Mantenere una luce minima dalla parete di 15cm Non usare carbone o comb...

Страница 31: ...pre un tecnico autorizzato Se il cavo di alimentazione danneggiato farlo sostituire dal produttore dall agente addetto all assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose...

Страница 32: ...inta su un telaio a una profondit di circa 2cm 7 Controllare che il supporto sia stabile Installazione Griglia su supporto portatile Fare riferimento alle illustrazioni 1 Versare 1 litro di acqua fred...

Страница 33: ...di un interruttore di sicurezza Impedisce il funzionamento della serpentina al di fuori dell alloggiamento Se non possibile accendere il dispositivo di riscaldamento controllare che la spina sia inse...

Страница 34: ...ispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corr...

Страница 35: ...wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the le...

Страница 36: ...h this device The device is suitable for outdoor use Only use the device out doors if weather conditions are absolutely dry Never leave the device outside after use The device must be supplied by a re...

Страница 37: ...hildren less than 8 years Overview of the Components 1 Grid 2 Handle 3 Housing 4 Heating element with thermostat and temperature control 5 Indicator light 6 Grill pan 7 Windshield Delivery Scope 1x Ho...

Страница 38: ...ecured with a 16amp protected switch CAUTION Overload When using extension cords these should have a cable cross section of at least 1 5mm Do not use gang plugs because the device is too powerful Prio...

Страница 39: ...consumption 2000W Protection class Net weight approx 3 20kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This device has been...

Страница 40: ...s onecznego wilgoci w adnym wypadku nie zanurza w substancjach p yn nych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychm...

Страница 41: ...mog oby prowadzi do powa nego uszkodzenia tego urz dzenia OSTRZE ENIE Nale y zachowa odpowiedni bezpieczn odleg o 30cm od przedmiot w atwopalnych takich jak meble zas ony itp Odle g o od ciany musi w...

Страница 42: ...miejsce nale y pozostawi je do ca kowitego ostygni cia Nie pr bowa naprawia urz dzenia samodzielnie Skontaktowa si z pracownikiem autoryzowanego serwisu Je li przew d zasi lania jest uszkodzony nale...

Страница 43: ...twory s wyeksponowane 4 Z pomoc dostarczonych nakr tek oraz rub zamocowa ram 5 W o y ruby kolankowe w otwory od wewn trz i obr ci nakr tki skrzyde kowe 6 Ustawi grill na ramie i dok adnie go docisn Gr...

Страница 44: ...dzia ania Przekr ci regulator temperatury w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara do oporu i wyj wtyczk z gniazdka Usuwanie usterek Termostat jest wyposa ony w wy cznik bezpiecze stwa Zapobieg...

Страница 45: ...o punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcj obs ugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawid owo wype nion kart gwarancyjn piecz tka sklepu data sprzed...

Страница 46: ...ja az les sz lekt l Ne haszn lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatlako z t a dugaszol al...

Страница 47: ...nak kell lennie a falt l Ne haszn ljon faszenet vagy m s hasonl t zel anyagot enn l a k sz l kn l Ak sz l k alkalmas a szabadban val haszn latra Csak akkor haszn lja a szabadban a k sz l ket ha az id...

Страница 48: ...a 8 vesn l id sebbek s fel gyelik ket Ak sz l ket s k bel t tartsa t vol a 8 vesn l fiatalabb A kezel elemek ttekint se 1 Rost ly 2 Foganty 3 Burkolat 4 F t elem termoszt ttal s h m rs kletszab lyoz v...

Страница 49: ...v dett kapcsol val VIGY ZAT T lterhel s Hosszabb t k bel haszn latakor a k bel keresztmet szet nek legal bb 1 5mm nek kell lennie Ne haszn ljon eloszt aljzatot mert a k sz l k t l nagy teljes tm ny Te...

Страница 50: ...adatok Modell BQS 3508 Fesz lts gell t s 230V 50Hz Teljes tm nyfelv tel 2000W V delmi oszt ly Nett s ly kb 3 20kg A m szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos term kfejleszt s miatt fenntar...

Страница 51: ...51 BQS3508_IM_new 18 10 16...

Страница 52: ...52 BQS3508_IM_new 18 10 16 MAX 30 15 FI RCD 30...

Страница 53: ...53 BQS3508_IM_new 18 10 16 1 MAX 8 8...

Страница 54: ...54 BQS3508_IM_new 18 10 16 8 1 2 3 4 5 6 7 1x 1x 1x 1x 1x 4x 4x 4x 4x 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 2 7 1 1 MAX MAX MAX 2 3 1 2 2000 16 1 5...

Страница 55: ...55 BQS3508_IM_new 18 10 16 15 1 1 MAX 2 5 3 4 MAX 1 2 3 4...

Страница 56: ...56 BQS3508_IM_new 18 10 16 BQS 3508 230B 50 2000 3 20...

Страница 57: ...57 BQS3508_IM_new 18 10 16 1 1 2 2 3 3 4 4 MAX BQS 3508 50 230 2000 I 3 20 CE...

Страница 58: ...58 BQS3508_IM_new 18 10 16 1 2 3 4 5 6 7 x1 x1 x1 x1 x1 x4 x4 x4 x4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 2 7 7 1 1 MAX 1 MAX MAX 2 2 3 3 1 1 2 2 2000 16 1 5 15 1 1 MAX 1 2 2 5 3 3 4 4...

Страница 59: ...59 BQS3508_IM_new 18 10 16 FI RCD 30 MAX 8 8 8...

Страница 60: ...60 BQS3508_IM_new 18 10 16 MAX 30 15...

Страница 61: ......

Страница 62: ...BQS 3508 Stand 10 2016 BQS3508_IM_new 18 10 16...

Результаты поиска

Содержание BQS 3508

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic BQS 3508, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BQS 3508

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды