Clatronic BM3472 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 58

ةعسلا

.طلخلا قيربإ ىلع دوجوملا سايقملا مدختسا

طلخلا ديرت تنك اذإ ،)ىصقأ دحك( لم 450 ىتح طلخلا قيربإ لأما •

)

(.ةضفخنملا ةعرسلا دادعإ مادختساب

طلخلا ديرت تنك اذإ ،)ىصقأ دحك( لم 400 ىتح طلخلا قيربإ لأما •

( ةضفخنملا ةعرسلا دادعإ مادختساب

!مزلالا نم رثكأ ءاعولا لأمت لا •

:ةظحلام

يتلا لئاوسلا تناك اذإ ةعسلا للق .ةريبك ةحاسم ىلإ يواغرلا جاتحت •

.يواغرلا نم ريثك جتنت اهمدختست

دحك( لم 250 :يلي امب يصون ،ةقوفخملا ةميركلا ةلاح يف •

)ىصقأ

نبللاب يواغر عنص

:ةظحلام

3.5% ىلع يوتحي نبل مدختسا ،جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل •

.مسد

نبللاو ايوصلا نبل كلذكو مسد 1.5% ىلع يوتحي يذلا نبللا •

.ةفيثك يواغر جتني لا زوتكلالا نم يلاخلا

( ةيلاعلا ةعرسلا دادعإ مدختسا ،نبللا يواغر عنصتل •

ليغشتلا

ةريغص عطق ىلإ اهطلخ متيس يتلا ةداملا عيطقتب مق ةرورضلا دنع .1

.اًقبسم

هبتنا .طلخلا قيربإ يف لئاسلا عم ،اهطلخ متيس يتلا تانوكملا عض .2

!ةعسلا ىلإ

.” “ عضولا ىلع ةفيظولا حاتفم طبض نم دكأت .3

تبثم ضرؤم سبقمب يسيئرلا ةقاطلا ردصم لوحم ليصوتب مق .4

.حيحص لكشب

نم طلخلا قيربإ لخدأ .ةدحاو ديب نامأب زاهجلا ةدعاق ىلع طغضا .5

ءاعو لماحو ناملأا حاتفم نيب ىلعأ ىلإ هعفد قيرط نع ،لفسأ

.طلخلا

زاهجلا ليغشتب مق .ةفيظولا حاتفم مادختساب ةعرسلا دادعإ ددح .6

.ةفيظولا حاتفم مادختساب

.طلخلا عباتت ءانثأ نامأب زاهجلا كسما .7

.ةفيظولا حاتفم مادختساب زاهجلا ليغشت فاقيإب مق ،طلخلا عباتت دعب .8

مادختساب .ةدحاو ديب نامأب زاهجلا ةدعاق كسما ،طلخلا قيربإ عزنل .9

عزنا تقولا سفن يفو ىلعلأ ناملأا حاتفم ىلع طغضا ،طلخلا قيربإ

.لماحلا ىلع نم طلخلا قيربإ

.ةقاطلا سباق لصفا ،ليغشتلا ءاهنإ تدرأ اذإ .10

)اهطلخل( تانوكملا ةفاضإ

:هيبنت

.زاهجلا ليغشت ءانثأ اهطلخ متيس يتلا تانوكملا ةفاضإب مقت لا

زاهجلا ليغشت فاقيإب مق ،اهطلخ متيس يتلا تانوكملا ةفاضلإ .1

.ةفيظولا حاتفم مادختساب

.)هلاعأ حضوم وه امك( طلخلا قيربإ عزنا .2

.اهطلخل تانوكملا ةفاضإب مق .3

.زاهجلا ليغشت عبات .4

ليغشتلا فاقيإ

.ةفيظولا حاتفم مادختساب زاهجلا ليغشت فاقيإب مق .1

.سباقلا سبقم نم يسيئرلا ةقاطلا ردصم لوحم لصفا .2

.طلخلا قيربإ لزأ .3

:ةمهم ةظحلام

يف ،ضامحأ ىلع يوتحي يذلا ماعطلا وأ/و حلاوملا رئاصعب ظفتحت لا

.ةيندعم ةيعوأ

فيظنتلا

فيظنتلا لبق ام

.ئفادلا ءاملا نم )ىصقأ دحك( لم 450ب طلخلا قيربإ لأما .1

.)هلاعأ حضوم وه امك( اًبيرقت ٍناوث 10 ةدمل زاهجلا ليغشتب مق .2

.ءاملا بكسا ،كلذ دعب .3

ديجلا فيظنتلا

:ريذحت

.فيظنتلا لبق امئاد ةقاطلا لبك لصفا •

ةمدص ىلإ كلذ يدؤي دقف .اهفيظنتل ءاملا يف اًدبأ ةدعاقلا رمغت لا •

.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك

:هيبنت

.ةطشاك داوم يأ وأ كلس ةاشرف مدختست لا •

.ةطشاك وأ ةيضمح تافظنم يأ مدختست لا •

.نمآ ريغ نوحصلا ةلاسغ يف طلخلا قيربإ لسغ •

طلخلا قيربإ

.طلخلا قيربإ عزنا ،اًديج زاهجلا فيظنتل •

ءاملا نم ءاعو يف ةرشابم مادختسا لك بقع قيربلإا فيظنتب مق •

.نوباصلاو ئفادلا

.ةرشابم طلخلا قيربإ فيفجتب مق •

طلخلا عارذ

:هيبنت

.طلخلا عارذ عزن نكمي لا

.ةللبم شامق ةعطقب طلخلا عارذ حسما •

.ةفاج شامق ةعطقب هففج مث •

زاهجلا ةدعاق

ًلايلق ةللبم شامق ةعطق مدختسا ،زاهجلا نم يجراخلا ءزجلا فيظنتل •

.)ةرورضلا بسح(

.ةفاج شامق ةعطقب حطسلا عمل مث •

نيزختلا

.اًمامت فجيل هكرتاو روكذم وه امك زاهجلا فظن •

همادختسا متي مل اذإ كلذو يلصلأا قودنصلا يف زاهجلا ظفحب حصنن •

.ةليوط تارتفل

ديجو فاج ناكم يف لافطلأا لوانتم نع اًديعب اًمئاد زاهجلا ظفحا •

.ةيوهتلا

Содержание BM3472

Страница 1: ...tás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации Bar Mixer Milchaufschäumer Barmixer Melkschuimer Mixeur pour bar Appareil à mousse pour le lait Coctelera de bar Batidor de leche Frullatore da bar Montalatte Bar Mixer Milk Frother Mikser barowy Spieniarka do mleka Bár Mixer Tejhabosító Міксер для бара Збивач молочної піни Барный миксер Вспениватель молока BM 3472 ...

Страница 2: ... 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati tecnici Pagina 28 Smaltimento Pagina 28 ENGLISH Contents Location of Controls Page 3 Instruction Manual Page 29 Technical Data Page 32 Disposal Page 32 JĘZYK POLSKI Spis treści Lokalizacja kontrolek Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 33 Dane techniczne Strona 37 Ogólne warunki gwarancji Strona 37 Usuwanie Strona 37 MAGYARUL Tartalom AKezelőszervek Elhelyezked...

Страница 3: ...ocatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek AKezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування Расположение элементов 3 ...

Страница 4: ...Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Beachten Sie die nachfolgenden Speziellen Sicherheits hinweise Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbe...

Страница 5: ...nbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Tragen oder heben Sie das Gerät nicht während des Betriebs son dern schalten Sie es zuerst aus und ziehen Sie danach den Netz stecker Tragen Sie das Gerät immer mit beiden Händen Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sen sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden ...

Страница 6: ...triebs loslassen ACHTUNG Kurzzeitbetrieb Benutzen Sie das Gerät konstant nicht länger als 3 Minuten Lassen Sie es vor erneutem Gebrauch ca 3 Minuten abküh len Füllmenge Beachten Sie die Skala im Mixgefäß Füllen Sie max 450 ml in den Mixbehälter wenn Sie in der niedrigen Geschwindigkeitsstufe I mixen wollen Füllen Sie max 400 ml in den Mixbehälter wenn Sie in der hohen Geschwindigkeitsstufe II mixe...

Страница 7: ...Benutzung in einem warmen Spülbad Trocknen Sie es anschließend ab Mixstab ACHTUNG Der Mixstab ist nicht abnehmbar Wischen Sie den Mixstab mit einem feuchten Tuch ab Wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach Basisgerät Zur äußeren Reinigung des Gerätes benutzen Sie bei Bedarf ein mäßig feuchtes Tuch Polieren Sie mit einem weichen trockenen Tuch nach Aufbewahrung Reinigen Sie das Gerät wie beschrieb...

Страница 8: ...ue Garantieleistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen steht Ihnen die sc...

Страница 9: ...geräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellenAuswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder ...

Страница 10: ...G Laat kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat gevaar voor verstikking Neem de onderstaande Speciale veiligheidsinstructies in acht Gebruiksaanwijzing Dank u voor uw keuze van dit product We hopen dat u er veel plezier van beleeft Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal ge kenmerkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongeval...

Страница 11: ...xbeker niet terwijl het apparaat in werking is Scha kel het apparaat altijd eerst uit met de functieschakelaar Draag of til het apparaat niet op tijdens het gebruik maar schakel het eerst uit en ontkoppel de hoofdstekker Draag het apparaat altijd met beide handen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke sensorische of geestelijke ver mogens of...

Страница 12: ...n met een lage snelheidsinstelling II Aan met een hoge snelheidsinstelling U kunt de schakelaar loslaten tijdens de bediening LET OP Kort bedienen Laat het apparaat niet langer dan 3 minuten achter elkaar lopen Alvorens het apparaat opnieuw te gebruiken dient u het apparaat ca 3 minuten af te laten koelen Capaciteit De schaalverdeling op de mixbeker gebruiken Vul de mixbeker tot 450 ml max als u o...

Страница 13: ...onderdompelen om te reinin gen Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand LET OP Gebruik geen staalborstel of andere schurende mid delen Gebruik nooit scherpe of schurende reinigingsmaterialen De mixbeker is niet vaatwasserbestendig Mixbeker Verwijder de mixbeker om grondig te reinigen Reinig de mixbeker direct na elk gebruik in een teil met warm zeepwater Droog de mixbeker direct na het re...

Страница 14: ...gnetische compatibiliteit en de laagspan ningsrichtlijn en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften Verwijdering Betekenis van het vuilnisbak symbool Houd rekening met het milieu gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten Help potentiële milieu en gezondheidsgevaren door onver...

Страница 15: ...RTISSEMENT Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film Il y a risque d étouffement Respectez les Conseils de sécurité spécifiques cides sous Mode d emploi Merci d avoir choisi notre produit Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particuliè rement indiquées Veillez à bien respecter ces indicat...

Страница 16: ...sque l appareil fonctionne Éteignez d abord toujours l appareil avec le sélecteur de fonctions Ne levez ni ne transportez pas l appareil pendant son fonctionne ment mais éteignez le d abord puis débranchez la fiche Saisissez toujours l appareil des deux mains Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales...

Страница 17: ...foyer corres pond aux spécifications de l appareil Les spécifications sont imprimées sur l étiquette descriptive de l appareil 2 Branchez le câble d alimentation à une prise de courant de correctement installée et reliée à la terre Fonctions de l interrupteur Fonctions du sélecteur Off I On à vitesse lente II On à vitesse élevée Vous pouvez lâcher l interrupteur pendant fonctionnement ATTENTION Fo...

Страница 18: ...ez l eau Nettoyage approfondi AVERTISSEMENT Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer N immergez jamais la base dans l eau pour nettoyer Il y aurait sinon risque de choc électrique ou d incendie ATTENTION N utilisez pas de brosse métallique ou d autres éléments abrasifs N utilisez jamais de matériels de nettoyage tranchants ou abrasifs La carafe à mélanger ne résiste pas au lave vaissell...

Страница 19: ...étique basse tension et a été conçu conformément à la dernière réglementation en vigueur en matière de sécurité Elimination Signification du symbole Elimination Prendre soin de l environnement ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux Aider à éviter les impacts potentiels su...

Страница 20: ...ro de asfixia Por favor tenga atención a las Indicaciones especiales de seguridad indicadas a continuación Instrucciones de servicio Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial Siga estas advertencias incondicionalmente para evitar accidente...

Страница 21: ...tos si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y compren den los riesgos que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión Limpie siempre el aparato como se describe en Limpieza Uso para el que está destinado Este aparato se utiliza para preparar bebidas de ...

Страница 22: ... leche con un contenido de grasa del 3 5 Si utiliza leche con 1 5 de grasa y leche de soja o sin lactosa no conseguirá los mismos resultados al batirla Para preparar leche con espuma use la posición de alta velocidad II Utilización 1 Si es necesario corte el material que vaya a mezclar en trozos pequeños previamente 2 Ponga los ingredientes que vaya a mezclar junto con el líquido en la jarra de me...

Страница 23: ...namiento Limpie el dispositivo tal como se describe y deje que se seque por completo Le recomendamos que guarde el aparato en el embalaje original si no va a utilizar el aparato durante un largo período de tiempo Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los niños en un lugar seco y bien ventilado Resolucion de problemas Disfunciona miento Posible causa Solucion El aparato no funciona el mo...

Страница 24: ...tos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos eléctricos y electrónicos viejos Su municipalidad le proporcionará información sobre los puntos de recolección ...

Страница 25: ...ISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola Pericolo di soffocamento Rispettare le seguenti Speciali norme di sicurezza Istruzioni per l uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo Simboli per questo manuale di istruzioni per l uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente Osservare assolutamente...

Страница 26: ...o per capire il pericoli I bambini non devono giocare con l apparecchio Pulizia e manutenzione da parte dell utente non devono essere eseguite dai bambini senza supervisione Pulire il dispositivo come descritto in Pulizia Uso previsto Questo dispositivo è usato per preparare bevande a base di frutta milk shake cocktail e bevande simili nonché latte a schiuma e panna L apparecchio deve essere utili...

Страница 27: ...atte in schiuma usare l impostazione ad alta velocità II Uso 1 Se necessario tagliare gli alimenti da frullare in piccolo pezzi 2 Mettere gli ingredienti da frullare assieme al liquido nel bricco Far attenzione alla capacità 3 Far attenzione a impostare l interruttore di funzione su 4 Collegare l adattatore ad una presa correttamente installata a terra 5 Tenere la base del dispositivo ferma con un...

Страница 28: ...correttamente tra l in terruttore di sicurezza e il supporto Controllare se il bricco è inserto correttamente L apparecchio è attivato La presa di rete è difettosa Provare con una presa diversa Problema di funzionamento Causa possibile Soluzione Il latte non monta C è abbastanza latte nel bricco Dovrebbe esserci 150 250 ml di latte nel bricco È stato usato il tipo di latte corretto Usare il latte ...

Страница 29: ...eful attention to the following Special Safety Instructions Instruction Manual Thank you for choosing our product We hope you will enjoy using the appliance Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine WARNING This warns you of dangers t...

Страница 30: ...upervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved shall not play with the appliance This appliance shall not be used by children Children Always clean the appliance as described below under Cleaning Intended use This appliance is used to prepare the following fruit drinks milk shakes cocktails and similar drinks as well as milk foam and cre...

Страница 31: ...lactose free milk does not froth as well In order to foam milk use the high speed setting II Operation 1 If necessary chop up the material to be mixed into small pieces beforehand 2 Put the ingredients to be mixed together with the liquid into the mixing jug Pay attention to the capacity 3 Make sure that the function switch is set to 4 Connect the mains adapter to a properly installed earthed sock...

Страница 32: ...e Cause Remedy The appliance does not work the motor does not turn Is the mixing jug fitted properly between the safety switch and the holder Check whether the mixing jug is correctly inserted Is the appliance switched on Is the mains socket defective Try a different socket The milk doesnot foam Is there enough milk in the mixing jug There should be between 150 and 250 ml of milk in the mixing jug...

Страница 33: ...ać o podanych dalej Specjalnych wska zówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór naszego produktu Mamy nadzieję że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione Koniecznie stosuj się do tych wskazó wek aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urzą...

Страница 34: ...ć dzbanka mieszającego kiedy urządzenie dzia ła Zawsze wyłączać urządzenie najpierw za pomocą przełącznika funkcyjnego Nie przenosić ani nie podnosić urządzenia podczas użytkowania ale najpierw wyłączyć je a następnie odłączyć wtyczkę od sieci Za wsze przenosić urządzenie trzymając je obydwoma rękoma Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz oso by z ograniczonymi fizycznymi czu...

Страница 35: ...mionego gniazdka Funkcje przełącznika funkcje przycisku Wył I Włączony na niską prędkość II Włączony na wysoką prędkość Można puścić przycisk podczas pracy UWAGA Praca w krótkim okresie Nie korzystać z urządzenia jednorazowo dłużej niż 3 minuty Przed ponownym użyciem urządzenia poczekać na jego wy stygnięcie przez ok 3 minuty Pojemność Użyć podziałki na dzbanku mieszającym Napełnić dzbanek do 450 ...

Страница 36: ...j ani żadnych innych narzę dzi ścierających Do czyszczenia nie wolno używać ostrych lub szorują cych materiałów Nie wolno myć dzbanka mieszającego w zmywarce Dzbanek mieszający Zdjąć dzbanek mieszający w celu pełnego czyszczenia Wyczyścić dzbanek mieszający natychmiast po każdym użyciu w misce z gorącą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń Natychmiast wysuszyć dzbanek mieszający Drążek miksujący ...

Страница 37: ...ługi nie zgodnej z instrukcją obsługi urządzenia Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub jeśli wymiana jest niemożliwa zwrotu gotówki tyl ko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną pieczątka sklepu data sprzedaży urządz...

Страница 38: ...lis biztonsági rendszabá lyokat Használati utasítás Köszönjük hogy a termékünket választotta Reméljük elége detten használja majd a készüléket A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve Kérjük mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását FIGYELMEZTETÉS Egészségét...

Страница 39: ...e a készüléket a funkciógomb bal Ne emelje fel vagy próbálja meg áthelyezni a készüléket működés közben hanem először kapcsolja ki és húzza ki a dugaszt Mindig két kézzel vigye a készüléket Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyerekek illetve csökkent fizikai érzékelési és mentális képességekkel rendelkezők valamint kellő tapasztalattal és ismeretekkel nem bíró személyek csak akkor hasz nálhatják ha ...

Страница 40: ...mbok funkciói Ki I Be alacsony sebesség beállítással II Be magas sebesség beállítással Használat közben elengedheti a kapcsolót VIGYÁZAT Rövid ideig tartó használat Ne használja a készüléket sokkal hosszabb ideig mint 3 perc Mielőtt újra használná a készüléket hagyja lehűlni kö rülbelül 3 percig Kapacitás Használja a skálázást a keverő poháron Akeverő poharat töltse meg 450 ml ig max ha az ala cso...

Страница 41: ...nálat után rögtön mossa el a keverő poharat Azonnal szárítsa meg a keverő poharat Keverő szár VIGYÁZAT Akeverő szár nem eltávolítható Törölje meg a keverő szárat nedves ruhával Ezután száraz ruhával törölje szárazra Készülék alap Akészülék külső borításának tisztításához enyhén nedves ruhát használjon ha szükséges Ezután törölje át a felszínt száraz ruhával Tárolás Aleírtaknak megfelelően tisztíts...

Страница 42: ...es vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűj tőpontokban adja le Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő kör nyezeti és egészségügyi hatásokat Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek új rahasznosításához vagy más módon való hasznosításához Agyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást ...

Страница 43: ... задухи Зверніть увагу на наступні Спеціальні вказівки щодо безпеки Інструкція з експлуатації Дякуємо що вибрали наш виріб Сподіваємось що ви бу дете задоволені його можливостями Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень прила ду обов язково притримуйтесь цих вказівок ПОПЕРЕДЖЕННЯ Попереджує про з...

Страница 44: ...яється знімати чашу для змішу вання Завжди вимикайте прилад спершу перемикачем функ цій Не переносьте і не піднімайте пристрій коли він працює спер шу вимкніть його тоді від єднайте кабель живлення Завжди тримайте пристрій обома руками Цей пристрій можуть використовувати діти старші 8 років і осо би з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими зді бностями чи особи без достатнього досвіду і зн...

Страница 45: ...і заземленої розетки Функції перемикача кнопки Вимкнено I Робота на малій швидкості II Робота на великій швидкості Під час роботи можна перемикати перемикач УВАГА Робота протягом короткого проміжку часу Безперервна робота приладу не повинна перевищувати 3 хвилини Перед продовженням роботи прилад має охо лонути протягом 3 хвилин Ємність Користуйтеся шкалою на чаші для змішування Наповніть чашу до 4...

Страница 46: ...истовуйте гострі матеріали або матеріали для шліфування Чаша для змішування непридатна для миття у посу домийній машині Чаша для змішування Для ретельного чищення зніміть чашу для змішування Після кожного використання відразу мийте чашу для змішування гарячою мильною водою Висушуйте відразу після миття Стрижень для змішування УВАГА Стрижень для змішування не знімається Протріть стрижень для змішув...

Страница 47: ...ини Об єм 450 мл макс Вага нетто прибл 1 07 кг Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається про довж процесу розробки продукту Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ наприклад норм електромагнітної сумісності і низької на пруги і сконструйовано відповідно до останніх характерис тик із техніки безпеки ...

Страница 48: ...нкой Опасность удушья Пожалуйста соблюдайте нижеследующие Специаль ные указания по технике безопасности Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта Надеемся он вам по нравится Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас ности обозначены по особенному Обязательно следуйте этим рекомендациям чтобы преотвратить несчастный сл...

Страница 49: ...ый выключатель Не отсоединяйте смесительный кувшин во время работы при бора Всегда сначала выключите прибор с помощью функцио нального переключателя Не переносите и не поднимайте аппарат во время его работы при необходимости сначала выключите его и извлеките вилку из розетки Всегда переносите аппарат обеими руками Данное изделие может использоваться детьми не младше 8 лет и лицами с ограниченными ...

Страница 50: ...максимум на 250 мл Взбитая пена из молока ПРИМЕЧАНИЯ Для наилучшего результата используйте молоко жир ностью 3 5 Молоко 1 5 жирности и молоко из сои или молоко без лактозы вспениваются не очень хорошо Для вспенивания молока используйте режим высокой скорости II Назначение Данный прибор используется для приготовления фруктовых напитков молочных коктейлей коктейлей и аналогичных напитков молочной пе...

Страница 51: ...теля 2 Отключите сетевой адаптер от штепсельной розетки 3 Выньте смесительный кувшин ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ Никогда не храните сок из цитрусовых фруктов и или продукты содержащие кислоту в металлических контей нерах Чистка Предварительная чистка 1 Заполните смесительный кувшин теплой водой макси мум 450 мл 2 Включите прибор и дайте ему поработать в течение ок 10 сек как описано выше 3 Затем вылейте вод...

Страница 52: ...150 250 мл молока Вы использовали мо локо соответствую щей жирности Используйте молоко с содержанием жира 3 5 Технические данные Модель BM 3472 Электропитание 230 В 50 Гц Потребляемая мощность 65 Вт Класс защиты II Режим кратковременной работы 3 мин Вместимость 450 мл макс Вес нетто примерно 1 07 кг Сохранено право на технические и конструкционные изме нения в рамках продолжающейся разработки прод...

Страница 53: ...جد أن يجب من مل 250 و 150 بين الخلط إبريق في اللبن اللبن نوع استخدمت هل المناسب على يحتوي لبن استخدم دسم 3 5 الفنية البيانات BM 3472 الطراز هرتز 50 فولت 230 بالطاقة التزويد وات 65 الطاقة استهالك II الحماية فئة دقائق 3 قصيرة زمنية لفترة التشغيل أقصى كحد مل 450 السعة ً تقريب كجم الوزن صافي التطوير سياق في وتصميمية فنية تغييرات إجراء في بالحق نحتفظ لمنتجاتن المستمر التوافق مثل الصلة ذات الحالية CE لت...

Страница 54: ...ل على من الخلط إبريق الطاقة قابس افصل التشغيل إنهاء أردت إذا 10 لخلطها المكونات إضافة تنبيه الجهاز تشغيل أثناء خلطها سيتم التي المكونات بإضافة تقم ال الجهاز تشغيل بإيقاف قم خلطها سيتم التي المكونات إلضافة 1 الوظيفة مفتاح باستخدام أعاله موضح هو كما الخلط إبريق انزع 2 لخلطها المكونات بإضافة قم 3 الجهاز تشغيل تابع 4 التشغيل إيقاف الوظيفة مفتاح باستخدام الجهاز تشغيل بإيقاف قم 1 القابس مقبس من الرئيسي ...

Страница 55: ... مواصفات مع الكهربي التيار توافق من تأكد 1 النوع ملصق على مطبوعة ومؤرض ومركب مناسب حائط بقابس الطاقة كبل صل 2 الزر وظائف المفتاح وظائف التشغيل إيقاف المنخفضة السرعة بإعداد التشغيل I العالية السرعة بإعداد التشغيل II التشغيل أثناء المفتاح تحرير يمكنك قصيرة زمنية لفترة التشغيل تنبيه تشغيل قبل دقائق ثالث عن تزيد لمدة باستمرار الجهاز بتشغيل تقم ال ًا ب تقري دقائق 3 لمدة يبرد اتركه أخرى مرة الجهاز االست...

Страница 56: ... التعليمات دليل الجهاز باستخدام تستمتع أن نأمل منتجنا اختيارك على لك ا ً شكر االستخدام تعليمات رموز على للحفاظ خصيصا الهامة المعلومات هذه على عالمات وضع تم حوادث وقوع لتجنب التعليمات لهذه االمتثال الضروري من سالمتك بالجهاز تلف إلحاق ومنع تحذير وجود إلى ويشير صحتك على بمخاطر اإلصابة من الرمز هذا يحذرك لإلصابة للتعرض محتملة مخاطر تنبيه أو الجهاز لها يتعرض قد محتملة مخاطر وجود إلى الرمز هذا يشير أخرى...

Страница 57: ......

Страница 58: ...Stand 10 12 ...

Результаты поиска

Содержание BM3472

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic BM3472, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BM3472

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды