manualshive.com logo in svg

Clatronic BFS 3616, Инструкция по эксплуатации

Инструкция Clatronic BFS 3616 доступна для бесплатного скачивания на нашем сайте. Этот ручной миксер имеет мощность 300 Вт и 5 скоростей для легкого смешивания ингредиентов. Скачайте свой экземпляр инструкции прямо сейчас с manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

56

 

:ةظحلام

 

 .زاهجلا سّلكت عنمل طقف رّطقُملا ءاملا مادختساب يصون نحن  •

 روبنصلا ءام ىوس مدختست لف ،اّرطقُم ًءام كيدل نكي مل اذإ

  .ددجتُملا

 اًميقعت اهميقعت متي يكل ميقعتلا ةيلمع لبق ضارغلأا عيمج فّظن  •

 .ًلماش

يئابرهكلا ليصوتلا

.زاهجلا نم يفلخلا ءزجلا يف يسيئرلا حاتفملا عقي

 يف زاهجلا أدبي دقف لاإو ،" " عضو ىلع يسيئرلا حاتفملا طبضا  .

1

 .دصق ريغ نم لمعلا

 وه همادختسا مزتعت يذلا يئابرهكلا دهجلا ناك ام اذإ امم ققحت  .

2

 ىلع ةدوجوملا فينصتلا ةحول ىلإ عجرا .ةنيكاملا دهج سفن

 .ليصفتلاب تافصاوملا ىلع علطلل ءاعولا

 ًاحيحص ًاتيبثت تبثم ضرؤم ذفنمب يئابرهكلا رايتلا لباك لّصو  .

3

 .طئاحلا يف

عيمجتلا

 فلب مق .ةجاجزلا ةلس طسوب دوجوملا فيوجتلا يف بيضقلا لخدا  .

1

 .ةرقن توص عامس نيحل ةعاسلا براقع هاجتا يف بيضقلا

 ةريغصلا ضارغلأل ةصصخُملا ةينيصلاو ةجاجزلا لماح بّكر  .

2

 .بيضقلا يف

 .ءاعولا لخاد هبيكرت مت يذلا لماحلا عض  .

3

 .ٍوتسم حطس ىلع زاهجلا عض   .

4

 

ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا عضو

 دوجوملا يسيئرلا حاتفملا طبض للخ نم زاهجلا ليغشت كنكمي  •

 عضو وأ ” “ ليغشتلا عضو ىلع زاهجلا نم يفلخلا ءزجلا يف

.” “ ليغشتلا فاقيإ

.)10

( ليغشتلا حاتفم مدختسا ،زاهجلا ليغشتل  •

 :هيبنت

 

 أدبيس ،زاهجلا ليغشت دنع ليغشتلا يف مكحتلا حابصم ءاضأ اذ

 اذإ ىتح ،ًاروف لمعلا يف ناخسلا أدبيو .ةرشابم لمعلا يف زاهجلا

 .ةغراف ةيواحلا تناك

ةرم لولأ زاهجلا ليغشت لبق

 يأ دوجو 

نود

 ةدحاو ةرم تاقحلُملا بيكرت عم زاهجلا ليغشتب مق

 .هاندأ ةدراولا تاميلعتلا عتبا ،كلذب مايقللو .اهميقعتل  ٍضارغأ

مادختسلاا

 طبضا .طئاحلا سبقمب يسيئرلا سباقلا ليصوت مدع نم دكأت  .

1

.” “ عضو ىلع يسيئرلا حاتفملا

 .رّطقُم ءامب ءاعولا لأما  .

2

 لخاد بولقم ٍلكشب ةحتفلا عضو عم ةعاضرلا تاجاجز عض  .

3

 ىلع ةريغص ىرخأ  ٍضارغأ يأ وأ ةئدهُملا عض .ةجاجزلا ةبلع

 .ةينيصلا

 لخاد اهميقعت دارملا ضارغلأا هبو هبيكرت مت يذلا لماحلا عض   .

4

 .ءاعولا

 .ءاعولا ىلع ءاطغلا عض  .

5

.ةحيحص ةقيرطب بكرمو ضرؤم سبقمب زاهجلا لصو  .

6

 .” “ عضو ىلع يسيئرلا حاتفملا طبضا  .

7

 زاهجلا ليغشتب مق ،ليغشتلا يف مكحتلا حابصم ءيضُي مل اذإ .

8

 عضو ىلإ مكحتلا حابصم ريشيس .ليغشتلا حاتفم مادختساب

.ليغشتلا

 

:ةظحلام

 

 حابصم ئفطنيسو .ايكيتاموتوأ زاهجلا ئفطنيس ،هايملا رخبت دنع  •

 .كلذك مكحتلا

 .ةدوجوملا ءاملا ةيمك ىلع ليغشتلا تقو دمتعي  •

.” “ عضو ىلع يسيئرلا حاتفملا طبضا ميقعتلا ةيلمع ءاهنلإ  •

 ميقعتلا دعب

!قارتحاو ديدش نيخست :ريذحت

 

 ءاطغلا حتف لبق لقلأا ىلع قئاقد 

5

 ةدمل دربي يكل زاهجلا عد  •

!رذحب

 ذإ .ةمّقعُملا ضارغلأا جارخإ دنع ضباقلا ىوس مدختست لا  •

!ةياغلل ةنخاس ضارغلأا هذه نوكت

 

:ةظحلام

 

 ،زاهجلا نم اهجارخإ دعب روفلا ىلع ةمّقعًملا ضارغلأا مدختسا  •

 .ةيناث اهميقعت كيلع نّيعتيس لاإو

 ضارغلأا ميقعت ةرتف رمتست ،اًقلغُم ءاطغلا ءاقب لاح يف  •

 دعبو .ىصقأ دحك ٍتاعاس 

3

 ىلإ ءاعولا لخاد ةدوجوملا

 رظنلا ضغب ،ةيناث اهميقعت كيلع نّيعتيس ،ةدملا هذه ءاضقنا

.لا مأ زاهجلا حتف مت اذإ امع

.” “ عضو ىلع يسيئرلا حاتفملا طبضا  •

.طئاحلا سبقم نم يسيئرلا ةقاطلا سباق لصفا  •

 .ضارغلأا نم يقبتملا ءاملا نم صّلخت  •

 .يقبتملا ءاملا بكسا  •

 فيفجت لبق لقلأا ىلع قئاقد 

10

 ةدمل دربي يكل زاهجلا عد  •

  .ةيناث همادختسا وأ شامق ةعطق مادختساب ءاعولا

فيظنتلا

 

:ريذحت

 

 ذفنملا نم ةقاطلا سباق لصفا .” “ عضو ىلع يسيئرلا حاتفملا طبضا  •

  .زاهجلا دربي ىتح رظتنا .طئاحلا يف تبثملا ضرؤملا

Содержание BFS 3616

Страница 1: ...iksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s sterilisator sterilisator sterilisateur steriliser steril...

Страница 2: ...manejo P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 20 Datos t cnicos P gina 24 Eliminaci n P gina 24 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati tecnici Pagina 28 S...

Страница 3: ...lemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi Ak...

Страница 4: ...ngsgefahr Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Wir w nschen Ihnen viel Freude mit dem Ger t Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihr...

Страница 5: ...r bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Reparieren Sie das Ger t nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten F...

Страница 6: ...r der Desinfektions vorgang beendet ist Nur so kann gew hrleistet werden dass die Krankheitserreger abget tet wurden HINWEIS Wir empfehlen nur destilliertes Wasser zu verwenden um einer Verkalkung des...

Страница 7: ...fizierten Gegenst nde nach dem Herausnehmen sofort Anderenfalls m ssen sie erneut desinfiziert werden Wenn Sie den Deckel des Ger tes geschlossen halten bleiben die Gegenst nde im Beh lter maximal 3 S...

Страница 8: ...ng des Ger ts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Ger t zur gewerblichen Nutzung geeignet gew h ren wir beim Kauf durch Unternehmer f r das Ger t eine Garantie von 12 Monaten Die Garanti...

Страница 9: ...dem Ger t eine Kopie Ihres Kaufbe leges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Garantienach weis beizulegen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleis tungen erbringen k nnen Unser Serviceportal www sli...

Страница 10: ...Gebruiksaanwijzing Dank u voor uw keuze van dit product We hopen dat u er veel plezier van beleeft Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal ge...

Страница 11: ...r ge kwalificeerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis en op een droge plek Het is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik Het is niet bedoeld...

Страница 12: ...ontact Montage 1 Steek het staafje in de holte in het midden van het flessen mandje Draai het staafje rechtsom totdat het op zijn plaats klikt 2 Schuif de flessenhouder en het bakje voor kleine voorwe...

Страница 13: ...erwijder deze kalk regelmatig zodat het apparaat goed blijft functioneren De intervallen tussen de ontkalkingen zijn afhankelijk van de hardheidsgraad van het water en van de gebruiksfre quentie Gebru...

Страница 14: ...safval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektri sche apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le e...

Страница 15: ...laisser les jeunes enfants jouer avec le film Il y a risque d touffement Mode d emploi Merci d avoir choisi notre produit Nous esp rons que vous saurez profiter votre appareil Symboles de ce mode d em...

Страница 16: ...e si elles b n ficient d une surveillance ou d instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles comprennent les risques encourus Ne r parez pas l appareil vous m me Con...

Страница 17: ...la fin du processus de st rilisation C est la seule fa on de vous assurer que les germes sont limin s NOTE Nous recommandons de n utiliser que de l eau distill e pour viter la formation de calcaire da...

Страница 18: ...tent st rilis s pendant un maximum de 3 heures Puis ils devront nouveau tre st rilis s peu importe si l appareil a t ouvert ou ferm R glez le bouton d alimentation sur D branchez la fiche lectrique de...

Страница 19: ...cadre du d veloppement continu de nos produits Cet appareil a t contr l d apr s toutes les directives euro p ennes actuelles applicables comme par exemple concer nant la compatibilit lectromagn tique...

Страница 20: ...sitada en este producto y esperamos que disfrute de su uso S mbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad est n se aladas en especial Siga estas advertencias incon...

Страница 21: ...al cliente o una similar persona cualificada Util celo s lo en un zona seca interior Dise ado para uso dom sti co solamente No est dise ado para su uso en los siguientes lugares En cocinas de tiendas...

Страница 22: ...a biberones Gire la varilla hacia la derecha hasta que encaje en su lugar 2 Deslice el soporte de biberones y la bandeja para colocar piezas peque as sobre la varilla 3 Coloque el bastidor montado en...

Страница 23: ...El aparato no se haya enfriado lo suficiente despu s de haberlo utilizado Remedio Deje enfriar el equipo durante de por lo menos 10 min El aparato genera muy poco vapor El equipo se apaga antes de que...

Страница 24: ...ficaciones en raz n de la seguri dad Eliminaci n Significado del s mbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el ctricos no forman parte de la basura dom stica Haga uso de los centro...

Страница 25: ...llicola Pericolo di soffocamento Istruzioni per l uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo Simboli per questo manuale di istruzioni per l uso Le indi...

Страница 26: ...tattare il costruttore il nostro servizio di assisten za tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente Usare l apparecchio...

Страница 27: ...asta in senso orario finch non si blocca in posizione 2 Far scorrere il porta bottiglie e il vassoio per piccolo parti sull asta 3 Mettere la griglia assemblata nel contenitore 4 Installare il disposi...

Страница 28: ...ssibile causa Forte calcare sulla superficie calda Rimedio Decalcificare secondo le indicazioni Dati tecnici Modello BFS 3616 Alimentazione rete 220 240 V 50 60 Hz Consumo di energia 500 W Classe di p...

Страница 29: ...uegli elettrodomestici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contribu...

Страница 30: ...you will enjoy using the appliance Symbols in these Instructions for use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid...

Страница 31: ...ble of the same type Only use the appliance in a dry indoor area It is only intended for domestic use It is not intended for the following purposes In staff kitchens in shops offices and other commerc...

Страница 32: ...of the device on and off Use the Power switch 10 to switch the device on CAUTION If the operating control lamp lights up when switching the device on then it is directly operable Heating starts immed...

Страница 33: ...iance Plug in the mains plug correctly Check the main circuit breaker Possible Cause The appliance is faulty Remedy Contact our service center or a specialist Possible Cause The appliance has not cool...

Страница 34: ...sposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisa tion of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can...

Страница 35: ...opakowania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za wyb r naszego produktu Mamy nadziej e kor...

Страница 36: ...ytkowania je li znajduj si pod nadzorem lub zosta y poinstruowane odno nie u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej zwi zane z tym ryzyko W razie awarii prosz nie naprawia urz dzenia same...

Страница 37: ...ale y stosowa si do instrukcji producenta Urz dzenia nie wolno nigdy w cza bez wody UWAGA Do pojemnika nale y wla co najmniej 80 ml wody Im wi cej wlanej wody tym d u szy b dzie proces steryli zacji N...

Страница 38: ...sterylizacji nale y wyjmowa wy cznie przy u yciu szczypiec Przedmioty bardzo si nagrzewaj WSKAZ WKA Wysterylizowanych przedmiot w nale y u y od razu po wyj ciu z urz dzenia W przeciwnym razie koniecz...

Страница 39: ...ia Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urz dzenia Za uszkodzone urz dzenie uwa a si takie kt re nie spe nia funkcji okre lonych w instrukcji obs ugi a przyczyn takiego stanu jest wewn trzna wada fabrycz...

Страница 40: ...detten haszn lja majd a k sz l ket A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj k mindenk ppen gyeljen ezekre annak rd...

Страница 41: ...t t l a vev szolg latunkt l vagy hasonl k pzetts g szem lyt l k rjen helyette azonos rt k m sik k belt Ak sz l ket csak sz raz helyen belt rben haszn lja Csak h ztar t si haszn latra alkalmas Nem alka...

Страница 42: ...a am g a hely re nem pattan 2 Cs sztassa a palacktart t s a kis darabokhoz val t lc t a r dra 3 Helyezze az sszerakott r csot a tart lyba 4 Helyezze a k sz l ket egy lapos munkafel letre Be kikapcsol...

Страница 43: ...sz l k meghib sodott Megold s L pjen kapcsolatba a szervizk zpontunkkal vagy egy szakemberrel Lehets ges ok Ak sz l k a haszn lat ut n nem h lt le el gg Megold s Hagyja 10 percig leh lni a k sz l ket...

Страница 44: ...yakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz j rul az jrahasznos t shoz a recyclinghoz s a ki regedett elektromos s elektronikus k sz l kek rt kes t s nek egy b form ihoz Az nkorm nyzato...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 80 1 2 3 1 2 3 4 10 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 48: ...48 5 3 10 10...

Страница 49: ...49 BFS 3616 220 240 50 60 500 I 80 1 17...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52 1 2 3 4 5 6 7 8 3 10 11 80 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 53: ...53 10 1 2 3 4 5 6 7 8 5 3 10...

Страница 54: ...54 10 BFS 3616 220 240 50 60 500 I 80 1 17...

Страница 55: ...55 10 BFS 3616 60 50 240 220 500 I 80 1 17 CE...

Страница 56: ...56 1 2 3 1 2 3 4 10 1 2 3 4 5 6 7 8 5 3 10...

Страница 57: ...57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ...Stand 03 15 BFS 3616...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BFS 3616

ZKTeco AD-ZK40 User Manual preview
AD-ZK40
Бренд: ZKTeco Страницы: 8

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды