manualshive.com logo in svg

Clatronic BC 2899, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Поделиться
Скачать
Clatronic BC 2899 Скачать руководство пользователя страница 11

NL

11

Garantie

Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden 
vanaf koopdatum (kassabon).

Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren*) die zijn ontstaan 
door productie- of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze periode kosteloos 
door middel van reparatie of, naar ons oordeel, door vervanging. Eventuele 
garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie, noch begint 
daardoor een nieuwe garantieperiode!

Het koopbewijs geldt als garantiebewijs. Zonder dit bewijs kan geen kosteloze 
 reparatie of vervanging plaatsvinden.

Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen 
met de kassabon af bij uw handelaar.

*) Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kosteloze vervanging van het 
complete apparaat. Neem in dit geval contact op met onze hotline! De reparatie 
van glasbreuk of breuk van kunststofonderdelen wordt altijd berekend!

Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen (bijv. koolbors-
tels, deeghaken, drijfriemen, reserveafstandsbediening, reservetandenborstels, 
zaag bladen enz.), maar ook reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende 
delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening!
Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen.

Na de garantieperiode

Na afl oop van de garantieperiode  kunnen reparaties tegen berekening worden 
uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst.

6....-05-DBC 2899   11

29.09.2004, 11:24:09 Uhr

Содержание BC 2899

Страница 1: ...i Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia DBC 2899 Dampfb gelautomat kabellos Autom stoomstrijkijzer kabelloos Fer vapeur sans fil Plancha de vapor autom tica sin cable Ferro de...

Страница 2: ...eral dos elemntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 20 Garant a P gina 23 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 24 Garanzia Pagina 27 N Oversikt over betjen...

Страница 3: ...ents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegld element w obsugi P ehled...

Страница 4: ...s der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das...

Страница 5: ...er in Position 1 Stellen Sie das Ger t auf seinen Standfu 2 Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsm ig installierte Schutzkon taktsteckdose 230 V 50 Hz 3 Sortieren Sie die W schest cke nach B...

Страница 6: ...r auf den Standfu und heizen es erneut auf B geln Sie nun zur Reinigung der Sohle ber ein sauberes Baumwolltuch Funktionen des Standfu es Stellung des Funktionsschalters Funktion ganz links mit Kabel...

Страница 7: ...r t in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren H ndler Sch den an Zubeh rteilen f hren nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Ger tes Wenden Sie sich in diesem Fa...

Страница 8: ...lek verlaat Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigi...

Страница 9: ...de steunvoet 2 Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften ge nstalleerd geaard stopcontact 230V 50Hz 3 Sorteer het strijkgoed naar strijktemperaturen Begin met de laagste tempera t...

Страница 10: ...ts Strijken zonder kabel Midden Vergrendeld Het strijkijzer kan niet meer van de voet worden genomen Bevestiging Met behulp van een inrichting in de standvoet kunt u deze op een tafelplaat bevestigen...

Страница 11: ...king samen met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kosteloze vervanging van het complete apparaat Neem in dit geval contact op met onze hotline De reparati...

Страница 12: ...toyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Arr tez toujours l appareil ou d branchez le c ble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si...

Страница 13: ...p ts pouvant se former dans la cuve vapeur Ces d p ts risquent de s chapper par les ouvertures de sortie de vapeur et de salir votre repassage Utilisation de l appareil ATTENTION Ne repassez avec ce f...

Страница 14: ...t moin s teint d branchez l appareil 3 Tenez maintenant l appareil l horizontale au dessus d un vier Placez le va riateur de vapeur sur la position SELF CLEAN Agitez maintenant l appareil de l avant...

Страница 15: ...la garantie n entra nent aucune prorogati on de la dur e de garantie et ne donnent pas droit une nouvelle garantie Le justificatif de garantie est le re u Sans ce justificatif aucun remplacement gratu...

Страница 16: ...aparato sin vigilancia En caso de que tenga que dejar su lugar de trabajo desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Para evit...

Страница 17: ...l aparato se podr a estropear ya que se podr an originar residuos en el dep sito de vapor Estos residuos al escapar de las aberturas de salida de vapor podr an ensuciar la ropa preparada para planchar...

Страница 18: ...trol desconecte el aparato de la red 3 Mantenga el aparato ahora de forma horizontal sobre el fregadero Manten ga el regulador de vapor en la posici n SELF CLEAN Ahora balancee el aparato de un lado p...

Страница 19: ...icios de garant a no prolangan la garant a ni se incia por ello un per odo nuevo de garant a Como comprobante para la garant a es v lido la factura de compra Sin este comprobante no se podr realizar u...

Страница 20: ...ncia No caso de ter de se ausen tar do local onde o aparelho estiver a funcionar desligue o sempre ou retire a ficha da tomada puxe pela ficha e n o pelo fio Para proteger as crian as dos perigos rel...

Страница 21: ...ar uma vez que na c mara de vapor seria possivel formarem se residuos Estes residuos no caso de eles cairem pela abertura de saida de vapor poderiam sujar a roupa a engomar Utiliza o do ferro de engom...

Страница 22: ...epois de a l mpada de controle se apagar tirar a ficha da tomada 3 Ponha ent o o aparelho horizontalmente sobre um lava lou as Conserve o regulador de quantidade de vapor na posi o SELF CLEAN Balance...

Страница 23: ...dos com a garantia n o prolongar o a mesma nem iniciar o um novo prazo de garantia O tal o de compra consistir prova desta garantia Sem o mesmo n o ser poss vel proceder se a qualquer troca ou repara...

Страница 24: ...in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse as sentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l appa...

Страница 25: ...e potrebbero depositarsi residui Uscendo dai fori di fuoriuscita vapore questi residui possono sporcare i tessuti da stirare Utilizzo dell apparecchio AVVERTENZA Adoperare questo apparecchio esclusiva...

Страница 26: ...n lavello Tenere il regolatore della quantit di vapore sulla posizione SELF CLEAN Scuotere leggermente l apparecchio affinch il serbatoio non sia vuoto Il regolatore della quantit di vapore torna auto...

Страница 27: ...ufficiente lo scontrino di acquisto Senza questo scontrino non sussiste il diritto n ad una sostituzione n ad una riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al rivenditore l app...

Страница 28: ...akten trekk i st pselet ikke i ledningen For beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater m du alltid s rge for at ledningen ikke henger ned og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn...

Страница 29: ...ing uten damp dampregulatoren i posisjon 1 Sett apparatet p sokkelen 2 Stikk st pselet inn i en forskriftsmessig installert jordet kontakt 230 V 50 Hz 3 Sorter kl rne etter stryketemperaturer Begynn m...

Страница 30: ...bryterens stilling Funksjon helt til venstre Stryking med ledning helt til h yre Stryking uten ledning midten L st Strykejernet kan ikke lenger l ftes fra sokkelen Feste Ved hjelp av en innretning i s...

Страница 31: ...e apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler Skader p tilbeh rsdeler f rer ikke automatisk til at du f r byttet hele apparatet gratis I slike tilfeller ber vi deg om hen...

Страница 32: ...ct children from the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance Check the appliance and the cable for damage o...

Страница 33: ...machine to a properly installed safety socket 230 V 50 Hz 3 Sort out the garments according to their ironing temperatures Start with the lower temperatures It is set with the thermostat 3 Synthetics s...

Страница 34: ...unction Turned fully to the left Ironing with cable Turned fully to the right Ironing without cable Central position Locked in position The iron can no longer be removed from the base Attachment Use t...

Страница 35: ...tee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the who le machine In such cas...

Страница 36: ...Je eli opuszczaj Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz dzenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zw...

Страница 37: ...doprowadzi do uszkodzenia elazka z powodu tworzenia si osad w w pojemnikach pary Resztkowe osady mog podczas wyp ywu pary przez dysz parow doprowadzi do zanieczyszczenia prasowanej bielizny Obs uga el...

Страница 38: ...Po zga ni ciu lampki kontrolnej prosz od czy urz dzenie od sieci 3 elazko trzyma poziomo nad umywalk Trzyma prze cznik ilo ci pary naci ni ty w pozycji SELF CLEAN Prosz ko ysa urz dzeniem w t i z powr...

Страница 39: ...c wadliwe cz ci lub je li uznamy za stosowne wymieniaj c ca e urz dzenie na nowe Sprz t do naprawy powinien by dostarczony w komplecie wraz z do wodem zakupu oraz z wa n kart gwarancyjn do sprzedawcy...

Страница 40: ...zytelna wskutek zniszczenia bez mo liwo ci ustalenia miejsca sprzeda y oraz do czonego dowodu zakupu jest niewa na Korzystanie z us ug gwarancyjnych nie jest mo liwe po up ywie daty wa no ci gwarancji...

Страница 41: ...e za z str ku nikdy ne za kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarej te se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrolujte p stroj...

Страница 42: ...gul tor mno stv p ry nastaven na 1 Postavte ehli ku na jej odstavnou plochu 2 P stroj zapn te jenom do z suvky o 230 V 50 Hz s ochrann m kontak tem instalovan podle p edpis 3 Rozt i te pr dlo podle te...

Страница 43: ...e z kladny Poloha p ep na e funkc Funkce zcela vlevo ehlen s kabelem zcela vpravo ehlen bez kabelu ve st edu Zaji t no ehli ku nelze sejmout ze z kladny P ipevn n Pomoc p pravku ve stojanu jej m ete p...

Страница 44: ...m obalu spolu s pokladn m dokladem Va emu obchodn kovi Po kozen p slu enstv nen automaticky d vodem pro bezplatnou v m nu kompletn ho p stroje V takov m p pad se obra te na na i Hotline Praskl sklen n...

Страница 45: ...a ki a k sz l ket ill h zza ki a dugaszt a konnektorb l a dugaszn l s nem a k beln l fogva Annak rdek ben hogy a gyermekeket megv dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k be...

Страница 46: ...lerakod sok k pz dhetnek miatta a g zkamr ban Ezek a lerakod sok azt n ha kipotyognak a g zkiereszt ny l sokon beszennyezhetik a vasaland ruh t A berendez s haszn lata KIOKTAT S ezzel a vasal val tes...

Страница 47: ...ket maxim lis h m rs kletre Ha kialudt az ellen rz l mpa h zza ki a k sz l ket a h l zatb l 3 Tartsa a k sz l ket v zszintesen mosogat t l f l ll tsa a g zmennyis g szab lyoz t SELF CLEAN ll sba L b l...

Страница 48: ...t nem eredm nyezik sem nem alapoznak meg jabb garanci ra val ig nyt A garancia igazol s ra a p nzt ri nyugta szolg l E n lk l az igazol s n lk l sem d jmentes csere sem d jtalan jav t s nem v gezhet...

Страница 49: ...RUS 49 B MAX 6 05 DBC 2899 49 29 09 2004 11 24 28 Uhr...

Страница 50: ...RUS 50 1 6 7 2 8 K 9 3 10 3 4 5 11 2 2 1 2 230 50 3 3 MAX 4 3 5 6 05 DBC 2899 50 29 09 2004 11 24 28 Uhr...

Страница 51: ...RUS 51 1 7 B 6 Self Clean 1 2 3 SELF CLEAN 4 D 6 05 DBC 2899 51 29 09 2004 11 24 29 Uhr...

Страница 52: ...RUS 52 6 05 DBC 2899 52 29 09 2004 11 24 30 Uhr...

Страница 53: ...6 05 DBC 2899 53 29 09 2004 11 24 30 Uhr...

Страница 54: ...r ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechni schen Vorschriften gebaut Technische nderungen vorbehalten Bitte f hren Sie d...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды