Clatronic AKS 829 B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 42

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Manual de instruções

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

Akku-Bodenbürstsauger

Op batterijen werkende borstelstofzuiger • Aspirobrosseur à piles • Aspirador escoba con baterías recargables

Aspirador com Escova a Pilhas • Spazzola aspirapolvere con batteria • Battery-operated Brush Vacuum Cleaner

Odkurzacz akumulatorowy ze szczotką • Akkumulátoros kefés porszívó

Пилосос, який працює від акумуляторів • Аккумуляторный щеточный пылесос

AKS 829 B

Содержание AKS 829 B

Страница 1: ...strukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Akku Bodenb rstsauger Op batterijen werkende borstelstofzuiger Aspirobrosseur piles Aspirador escoba con bater as recargables Aspirador com Escova a Pilh...

Страница 2: ...o P gina 15 Datos t cnicos P gina 17 PORTUGU S ndice Descri o dos elementos P gina 3 Limpeza e Manuten o P gina 4 Manual de instru es P gina 18 Caracter sticas t cnicas P gina 20 ITALIANO Indice Eleme...

Страница 3: ...rzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element...

Страница 4: ...und Reinigung Reiniging en onderhoud Entretien et nettoyage Limpieza y mantenimiento Limpeza e Manuten o Pulizia e manutenzione Cleaning and Maintenance Czyszczenie i konserwacja Tiszt t s s karbanta...

Страница 5: ...n Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen ein schlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen senso rischen oder g...

Страница 6: ...ie sie wieder ab Mit der Fugend se 17 erreichen Sie problemlos Ecken und Fugen Stecken Sie die D se in Pfeilrichtung auf die Saug ffnung 15 mit der abgeflachten Seite nach unten Zum L sen ziehen Sie s...

Страница 7: ...8 EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG befindet Garantiebedingungen 1 Gegen ber Verbrauchern gew hren wir bei privater Nutzung des Ger ts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das G...

Страница 8: ...ei Ohne den Garantienachweis Kaufbeleg kann Ihre Rekla mation nicht kostenfrei bearbeitet werden Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Ger tes vor Bei unfreien Lieferungen entf...

Страница 9: ...WAARSCHUWING Laat kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat gevaar voor verstikking Dit product mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of...

Страница 10: ...segment er weer uit Gebruik het kierenmondstuk segment 17 om eenvoudig in hoeken en gleuven te stofzuigen Verbind het mondstuk deel met de vlakke zijde naar beneden in de richting van de pijl op de zu...

Страница 11: ...t van toepas sing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstru eerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften...

Страница 12: ...leur port e AVERTISSEMENT Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film Il y a risque d touffement Le pr sent appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants aux fa...

Страница 13: ...bas dans le sens de la fl che l ouverture d aspiration 15 Pour l enlever retirez nouveau l accessoire Pour aspirer des surfaces plus importantes utilisez la turbobrosse parquets 18 Branchez la brosse...

Страница 14: ...t appareil a t fabriqu en respect des r glementations techniques de s curit les plus r centes Enlever Jeter les piles Cet appareil contient des piles Ni MH rechargeables Enlevez les piles avant de vou...

Страница 15: ...rt n poliestireno etc a su alcance AVISO No deje jugar a los ni os con la l mina Existe peligro de asfixia Este equipo no est destinado al uso por personas ni os incluidos que tengan capacidades f sic...

Страница 16: ...trecha 17 para aspirar f cilmente en las esquinas y hendiduras Conecte la boquilla a la abertu ra de succi n 15 con la parte plana orientada hacia abajo y en la direcci n indicada por la flecha Para d...

Страница 17: ...ctuar modificaciones t cnicas Este aparato se ha examinado seg n las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagn tica y directiva de baja tensi n y se h...

Страница 18: ...VISO N o deixe crian as pequenas brincarem com folhas de pl stico Perigo de asfixia Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas inclusivamente por crian as com limita es das capacid...

Страница 19: ...o do bocal com a parte plana para baixo na direc o da seta da abertura de aspira o 15 Para remover puxe o acess rio novamente Para reas maiores utilize a escova para ch o turbo 18 Fixe o acess rio da...

Страница 20: ...e baixa tens o e fabricado de acordo com as mais novas prescri es da seguran a t cnica Remover as Pilhas Elimina o das Pilhas Este aparelho cont m pilhas Ni MH recarreg veis Remova as pilhas antes de...

Страница 21: ...apparecchio non destinato all uso da parte di per sone compresi i bambini con capacit fisiche psichiche sensorie o intellettive limitate o da persone sprovviste della necessaria esperienza e conoscenz...

Страница 22: ...e Collegare l accessorio ugelli con il lato piatto verso il barro in direzione della freccia verso l apertura di aspirazione 15 Per la rimozione tirare nuovamente l accessorio Per aree pi grandi utili...

Страница 23: ...i compatibilit elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato costruito confor memente alle norme di sicurezza pi moderne Rimozione delle batterie Smaltimento delle batterie Que...

Страница 24: ...reach WARNING Caution Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation This device is not intended to be used by individuals including children who have restricted...

Страница 25: ...nnect the nozzle attachment with the flat side down in the direction of the arrow to the suction opening 15 For removal pull the attachment off again For larger areas use the turbo floor brush 18 Conn...

Страница 26: ...ed according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Remove Bat...

Страница 27: ...ny styropian itp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia To urz dzenie nie mo e by u ywane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych moto ryc...

Страница 28: ...ko c wk p ask stron w d w kierunku wskazywanym przez strza k do otworu ss cego 15 Aby wyj ko c wk nale y j poci gn Do czyszczenia wi kszych powierzchni nale y u ywa ko c wki turbo ze szczotk 18 Po cz...

Страница 29: ...azie braku kompletnego opakowania fabrycznego ryzyko uszkodzenia sprz tu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamuj cy Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynno ci przewidzianych w instrukc...

Страница 30: ...erii lub odpad w niebezpiecznych Szczeg owych informacji udzielaj w adze lokalne Znaczenie symbolu Pojemnik na mieci Prosz oszcz dza nasze rodowisko sprz t elektryczny nie nale y do mieci domowych Pro...

Страница 31: ...gyermekeket ne engedjen a f li val j tszani Fullad s vesz lye llhat fenn Ak sz l k nem arra val hogy korl tozott fizikai rz k szervi vagy szellemi k pess g szem lyek bele rtve a gyerekeket is vagy tap...

Страница 32: ...l ir ny ban a sz v ny l shoz 15 Az elt vol t shoz egyszer en csak h zza le a felt tet Nagy fel letek tiszt t s hoz haszn lja a turbo padl kef t 18 Csatlakoztassa a kefe felt tet a sz v ny l shoz 15 g...

Страница 33: ...r sok szerint k sz lt Akkumul torok elt vol t sa rtalmatlan t sa Ak sz l kben Ni MH akkumul torok vannak Ak sz l k kidob sa el tt vegye ki az akkumul torokat Az akkumul torok lead s ra a t rv ny k te...

Страница 34: ...34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 PUSH 20 21 22 23 24...

Страница 35: ...35 13 230 50 16 12 9 11 11 11 16 15 17 15 18 20 14 15 19 4 2 5 b 3 c 4 d e 4 21 h i k l m 22 n...

Страница 36: ...36 MAX AKS 829 B 1 65 II 200 240 50 12 200 8 x 1 2 1300 20 12 8...

Страница 37: ...37 c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 PUSH 20 21 22 23 24...

Страница 38: ...38 13 230 50 16 12 9 11 11 11 16 15 17 15 18 20 14 15 19 4 2 a 5 b 3 c 4 d e 4 21 h i k l m 22 n...

Страница 39: ...39 MAX AKS 829 B 1 65 II 220 240 50 12 200 8 x 1 2 1300 20 12 Ni MH 8...

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ...Stand 10 10...

Результаты поиска

Содержание AKS 829 B

Отзывы:

Похожие инструкции для AKS 829 B

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic AKS 829 B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AKS 829 B

Отзывы:

Похожие инструкции для AKS 829 B

Бренды по названию

Популярные бренды