Clatronic AKS 826 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 53

Übersicht der Bedienelemente

1. An/Aus Schalter
2. Verschlussknopf

für den Staubbehälter

3. Griff

4. Öse zum Einhaken des

Schulterriemens (hinten)

5. Staubbehälter

6. Öse zum Einhaken des

Schulterriemens (vorn)

7. Fugendüse
8. Große Bürstendüse
9. Bodendüse
10. Standrohre
11. Kleine Bürstendüse
12. Schulterriemen

5....-05-AKS 826 18.06.2004 9:34 Uhr Seite 3

Содержание AKS 826

Страница 1: ...Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia AKS 826 Akkusauger Accu stofzuiger Aspirateur accus Aspirador de bater as Aspirad...

Страница 2: ...dos elemntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 20 Garant a P gina 22 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 24 Garanzia Pagina 27 N Oversikt over betjenings...

Страница 3: ...pf f r den Staubbeh lter 3 Griff 4 se zum Einhaken des Schulterriemens hinten 5 Staubbeh lter 6 se zum Einhaken des Schulterriemens vorn 7 Fugend se 8 Gro e B rstend se 9 Bodend se 10 Standrohre 11 Kl...

Страница 4: ...iehen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinde...

Страница 5: ...O Schalter dr cken Nach Beendigung oder bei leerem Akku schlie en Sie den Sauger wie unter Laden der Akkus beschrieben bitte an die Ladestecker an Achten Sie dar auf dass auch der Netzstecker eingeste...

Страница 6: ...oder nach unserem Ermessen durch Umtausch Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiefrist noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Als Garantienachweis gilt der...

Страница 7: ...r zur Bestellung von Verschlei teilen soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden m ssen wie z B Ersatzkannen Staubsaugerfilterbeutel Fernbedienung usw k nnen Sie sich mit Angabe des Ger tety...

Страница 8: ...de steker uit de contactdoos trek aan de steker niet aan de kabel voordat u de werkplek verlaat Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat bu...

Страница 9: ...aadlampje brandt De laadtijd bedraagt ca 16 uur Trek daarna het nettoestel uit de contactdoos Bediening van het apparaat Neem het apparaat uit de houder en breng de gewenste hulpstukken aan Druk op de...

Страница 10: ...biliteit en laagspannings voorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voor schriften Technische wijzigingen voorbehouden Garantie Voor het door ons geleverde apparaat v...

Страница 11: ...erhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen Na de garantieperiode Na...

Страница 12: ...il ou d branchez le c ble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez...

Страница 13: ...nement de 230 V 50 Hz La lampe t moin s allume Le chargement dure env 16 heures Retirez ensuite la fiche de la prise de courant Utilisation de l appareil D branchez ventuellement le c ble d alimentati...

Страница 14: ...cables comme par exemple concernant la compatibilit lectromagn tique et la basse tension Cet appareil a t fabriqu en respect des r glementations tech niques de s curit les plus r centes Sous r serve d...

Страница 15: ...rbons de moteurs crochets courroies d entra nement t l commande de rechange brosses dents de rechange lames de scies etc ainsi que le nettoyage l entretien ou le remplacement de pi ces d usure ne sont...

Страница 16: ...ugar de trabajo desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga at...

Страница 17: ...la ranura 3 Ahora presione la clavija de forma recta en la ranura y a continuaci n gire sta por 90 La clavija tiene que estar colocada fijamente en la abertura Solamente de esta manera se quedar en su...

Страница 18: ...n un pa o seco Dado que el aparato dispone de un filtro desmontable y lavable no tiene que comprar filtros de repuesto El recipiente para el polvo lo puede soltar con el bot n de soltura 2 Vac e el re...

Страница 19: ...tura a su agente comerciante Defectos en las piezas de accesorio no significan autom ticamente el recambio gratuito del aparato completo En este caso dirijase por favor a nuestra linea de atenci n al...

Страница 20: ...lho estiver a funcionar desligue o sempre ou retire a ficha da tomada puxe pela ficha e n o pelo fio Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os fios pen...

Страница 21: ...o aspirador for ligado ao recarregador nem quan do for desligado do mesmo Introduzir a o adaptador de corrente numa tomada com protec o de contactos de 230 V 50 Hz convenientemente instalada A l mpad...

Страница 22: ...e fixe o bem Notas referentes remo o de pilhas O aparelho cont m acumuladores recarreg veis de n quel e c dmio As pilhas e os acumuladores gastos n o dever o ser deitados para o lixo normal Poder entr...

Страница 23: ...l stico ter o de ser pagos pelo cliente N o est o inclu dos na garantia quaisquer defeitos de acess rios ou de pe as que se desgastem como por exemplo carv es do motor varinhas correias do motor telec...

Страница 24: ...malie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo...

Страница 25: ...na deve inne starsi saldamente in posizione all interno dell apertura Soltanto in questo modo la spina port mantenere invariata la sua posizione evitando di scivolare e di staccarsi durante l inserime...

Страница 26: ...lsan te di sbloccaggio 2 Svuatare il contentitore Estrarre il filtro per polveri e pulirlo battendolo Dopo averslo svuotato pi volte possibile lavare il sacchetto di spolvero in acqua A lavaggio ultim...

Страница 27: ...unitamente allo scontrino Danni agli accessori non giustificano automaticamente lo scambio gratuito dell apparecchio completo Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale telefo nica Danni...

Страница 28: ...rekke st pselet ut av stikkontakten trekk i st pselet ikke i ledningen For beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater m du alltid s rge for at ledningen ikke henger ned og at apparatet...

Страница 29: ...Ladelampen lyser Ladetiden er ca 16 timer Trekk deretter str mtilkoblingen ut av stikkontakten Bruke apparatet Koble ev apparatet fra str mnettet og sett p nsket munnstykke For begynne st vsuge treng...

Страница 30: ...r om lavspenning Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter Med forbehold om tekniske endringer Garanti For apparat som vi har solgt p tar vi oss en garanti p 24 m neder f...

Страница 31: ...sv eller rengj ring vedlikehold og utskifting av slitasjedeler g r inn under garantien Slike ting er derfor kostnadspliktige Garantien utg r ved inngrep utenfra Etter garantien Etter at garantitiden h...

Страница 32: ...plug from the socket pull the plug itself not the lead To protect children from the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access...

Страница 33: ...0Hz protective contact socket The charging LED lights up The charging lasts approx 16 hours Once the charging is over unplug the AC adapter Using the Device Unplug the device and fit on the desired no...

Страница 34: ...structed in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on...

Страница 35: ...ntenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid The guarantee lapses in case of unauthorized tampering After the expiry of the guarantee After the e...

Страница 36: ...nadzoru Je eli opusz czaj Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz d zenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Aby uchroni dzieci przed niebezpiecz...

Страница 37: ...by kwadratowa cz wtyczki znalaz a si dok adnie naprzeciw wpustu 3 Teraz prosz wcisn prosto wtyczk do rowka i przekr ci j o 90 Wtyczka musi by mocno osadzona w otworze Tylko w wczas pozostanie w swojej...

Страница 38: ...naciskaj c przycisk zwalniaj cy 2 Opr ni pojemnik Wyj filtr kurzu i otrzepa go Po kilkukrotnym opr nieniu worek na kurz mo na r wnie oczy ci w wodzie Nast pnie pozostawi go do wyschni cia Ponownie w...

Страница 39: ...w miar mo liwo ci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszko dzeniem W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego ryzyko uszkodze nia sprz tu podczas transportu...

Страница 40: ...aty wa no ci gwarancji Gwarancja na cz ci lub ca e urz dzenie kt re s wymieniane ko czy si wraz z ko cem gwarancji na to urz dzenie Wszystkie inne roszczenia wliczaj c w to odszkodowania s wykluczone...

Страница 41: ...mus te pracovi t opu stit v dy p stroj vypn te resp vyt hn te z str ku ze z suvky v dy tahejte za z str ku nikdy ne za kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postare...

Страница 42: ...nab jen Doba nab jen obn cca 16 hodin Pot pros m nap je vyjm te ze z suvky Pou it p stroje P stroj pop odpojte od s t a nasad te po adovan hubice K zah jen vys v n mus te jen stisknout vyp na I O Jakm...

Страница 43: ...lita a direktiva o n zko nap ov bezpe nosti a byl zkonstruov n podle nejnov j ch bezpe nostn technick ch p edpis Vyhrazujeme si technick zm ny Z ruka Na n mi prodan p stroj poskytujeme z ruku v trv n...

Страница 44: ...t ky pilov listy atd tak i na i t n dr bu nebo v m nu d l podl haj c ch rychl mu opot eben se z ruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit Z ruka zanik v p pad e dojde k z sahu neautorizovanou osobou...

Страница 45: ...ki a dugaszt a konnektorb l a dugaszn l s nem a k beln l fogva Annak rdek ben hogy a gyermekeket megv dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olya...

Страница 46: ...a kigyullad A felt lt si id kb 16 ra Ut na h zza ki k rem az adaptert a konnektorb l A k sz l k haszn lata Miel tt a k v nt sz v fejet feltenn a k sz l kre h zza ki a csatlakoz dug t a konnektorb l Mo...

Страница 47: ...t k s a leg jabb biztons gtechnikai el r sok szerint k sz lt Megjegyezz k az esetleges m szaki v ltoz sokat Garancia Az ltalunk forgalmazott k sz l kre a v tel id pontj t l p nzt ri nyugta sz m tott 2...

Страница 48: ...fogkefe f r szlap stb bek vetkez hib k sem a tiszt t s karbantart s vagy a kop alkatr szek cser je nem esik a garancia hat lya al k vetkez sk pp t r t sk teles Illet ktelen beavatkoz s a garancia megs...

Страница 49: ...1 7 2 8 9 3 10 4 11 12 5 6 49 RUS 5 05 AKS 826 18 06 2004 9 35 Uhr Seite 49...

Страница 50: ...1 2 3 90 230 50 16 I O 50 RUS 5 05 AKS 826 18 06 2004 9 35 Uhr Seite 50...

Страница 51: ...4 6 2 51 RUS NiCd 5 05 AKS 826 18 06 2004 9 35 Uhr Seite 51...

Страница 52: ...52 RUS 5 05 AKS 826 18 06 2004 9 35 Uhr Seite 52...

Страница 53: ...ngsaufnahme 24 V 250 mA Akku 14 4 V 12 x NiCd 1 2 V Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive...

Результаты поиска

Содержание AKS 826

Отзывы:

Похожие инструкции для AKS 826

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic AKS 826, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AKS 826

Отзывы:

Похожие инструкции для AKS 826

Бренды по названию

Популярные бренды