Clatronic AKS 824 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 50

AKS 824

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia •

Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja

•

Návod k použití/Záruka

A használati utasítás/garancia •

Mod de întrebuinﬂare/Garanﬂie

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Akkusauger

Accu-stofzuiger • Aspirateur à accus

Aspirador de baterías • Aspirador de acumuladores

Aspirator ricaricabile • Battery Vacuum

Odkurzacz z akumulatorem

•

Akumulátorový vysavač

Akkumulátoros porszívó • Aspirator cu acumulator

Аккумуляторный пылесос

4....-05-AKS 824 20.07.2001 12:39 Uhr Seite 1

Содержание AKS 824

Страница 1: ...ices We ask for your understanding that we feel relieved from responsibility by your proof reading of this copy and that we cannot be held liable for any consequential damages The proof copy is not de...

Страница 2: ...on Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Mod de ntrebuin are Garan ie Akkusauger Accu stofzuiger Aspirateur accus Aspirador de bater as Asp...

Страница 3: ...ntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 18 Garant a P gina 20 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 22 Garanzia Pagina 24 GB Control element overview Page 3...

Страница 4: ...2 L seknopf Staubbeh lter 3 Anzeige 4 EIN AUS Schalter 5 Griff 6 Motorgeh use 7 Ladestecker 8 Wandhalterung 9 Netzadapter 10 Staubbeutel 11 B rste 12 Fugend se 3 1 2 4 3 5 6 8 10 12 11 7 4 05 AKS 824...

Страница 5: ...oder bei St rung Lassen Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass Kabel nicht herunter h ngen und Kinder keinen Zugriff...

Страница 6: ...Saugen zu beginnen m ssen Sie nur den EIN AUS Schalter nach vorn schieben Nach Beendigung oder bei leerem Akku schlie en Sie den Sauger wie unter Laden der Akkus beschrieben bitte an die Ladestecker...

Страница 7: ...teil bestellen Glasbruchsch den sind grunds tz lich kostenpflichtig Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh r bzw Verschlei teilen z B Motorkohlen Knethaken Antriebsriemen Ersatzfernbedienung Ersatzzahnb rs...

Страница 8: ...nneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aan brengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het apparaat nooit ingeschakeld zonder toezicht Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat...

Страница 9: ...r moet vast in de opening zitten Allen zo blijft hij in positie en glijdt hij er bij het plaatsen of verwijderen van de stofzuiger niet uit Sluit het nettoestel aan op een correct ge nstalleerde en ge...

Страница 10: ...eperiode noch tot het begin van een nieuwe garantieperiode Uw koopbewijs is tevens het garantiebewijs Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden In geval van garantiever...

Страница 11: ...he pas sur le c ble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez en aucun cas l appareil fonctionner sans surveillance Pour prot...

Страница 12: ...ans les encoches La prise doit tre fermement introduite Ainsi la prise reste dans la bonne position et ne glisse pas de l appareil lorsque vous le branchez et d branchez Branchez le c ble d alimentati...

Страница 13: ...t de fabrication ou de mat riau L application de la garantie n influe ni pour un prolongement du d lai de garantie ni pour son renouvellement Le ticket de caisse est votre certificat de garantie Sans...

Страница 14: ...expiration de la garantie les r parations peuvent tre effectu es moyennant paiement par des commerces sp cialis s ou des services de r parations qualifi s nte votre disposition 13 F 4 05 AKS 824 20 07...

Страница 15: ...uando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos Nunca deje el aparato sin supervisi n de una persona Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre teng...

Страница 16: ...one ahora la clavija de forma recta en la ranura La clavija tiene que estar colocada fijamente en la abertura Solamente de esta manera se quedar en su posici n y no se deslizar al meter o extraer el a...

Страница 17: ...e producto est garantizado por nosotros durante 24 meses a partir de la fecha de adquisici n factura de compra Dentro del tiempo de garant a nos responsabilizamos gratu tamente de todos los defectos d...

Страница 18: ...o tambi n la lim pieza mantenimiento o recambio de piezas de desgaste no recaen en la garant a e ir n al cargo del cliente La garant a no tendr validez si el defecto es ocasionado por tercera persona...

Страница 19: ...ou ainda em caso de avarias dever deslig lo e retirar a ficha da tomada puxe pela ficha e n o pelo fio Nunca deixe o aparelho sem vigil ncia Para proteger as crian as dos perigos relacionados com apar...

Страница 20: ...the slot The charger must be connected securely It must remain in this position and it must not fall out when inserting or pulling off the vacuum Insert the AC adapter in a duly installed 230V 50Hz p...

Страница 21: ...s com a garantia n o prolongar o a mesma nem iniciar o um novo prazo de garantia O tal o de compra consistir prova desta garantia Sem o mesmo n o ser pos s vel proceder se a qualquer troca ou repara o...

Страница 22: ...garantia Ap s a expira o do prazo de garantia poder o ser efectuados arranjos por pes soal especializado ou pelos nossos servi os de repara es contra reembolso 21 P 4 05 AKS 824 20 07 2001 12 39 Uhr S...

Страница 23: ...quando si effettua questa operazione allorch non si utilizza l apparecchio quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non lasciare m...

Страница 24: ...amente direita em rela o ao entalhe 3 Introduza agora a ficha no entalhe de maneira a que entre bem direita e fique bem fixa S assim ela permanecer nesta posi o e n o sair da mesma quando se introduzi...

Страница 25: ...to questo prodotto garantito dal produttore per un periodo di 24 mesi scontrino Durante la garanzia noi ripariamo o su nostra decisione sostituiamo gratuitamente guasti dell apparecchio dovuti a difet...

Страница 26: ...azioni di pulizia manu tenzione o la sostituzione di pezzi soggetti ad usura non rientrano nella garanzia e quindi sono soggetti a pagamento La garanzia perde la sua validit se l apparecchio sottomess...

Страница 27: ...the appliance is not being used and remove the attached accessories Never leave the appliance unsupervised To protect children from the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable...

Страница 28: ...er in the slot The charger must be connected securely It must remain in this position and it must not fall out when inserting or pulling off the vacuum Insert the AC adapter in a duly installed 230V 5...

Страница 29: ...d to be extended nor be deemed to be the start of a new guarantee period Proof for the warranty is provided by the purchase document The replacement and repair will not be performed free of charge wit...

Страница 30: ...wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zak ce prosz zawsze wy czy urz dzenie i wyj wtyczk z gniazdka prosz poci gn za wtyczk nie za za kabel Prosz nigdy nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru Aby...

Страница 31: ...aby kwadratowa cz wtyczki znalaz a si dok adnie naprzeciw wpustu 3 Teraz nale y wsun wtyczk we wpust Wtyczka musi by mocno osadzona w otworze Tylko w wczas pozostanie w swojej pozycji i nie b dzie si...

Страница 32: ...najemy 24 miesi cy gwarancji na produkt licz c od daty zakupu W tym okresie b dziemy bezp atnie usuwa w terminie 14 dni od daty dostarcze nia wadliwego sprz tu z kart gwarancyjn do miejsca zakupu wszy...

Страница 33: ...technicznych wyrobu o ile s one zgodne z podanymi przez producenta prawid owego zu ycia i uszkodze kt re maj nieistotny wp yw na warto lub dzia anie tego urz dzenia Karta gwarancyjna bez piecz tki sk...

Страница 34: ...e nebudete p stroj pou vat chcete li namontovat p slu enstv p stroj vy istit nebo v p pad poruchy Nikdy nenech vejte p stroj bez dozoru jestli e je v provozu Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen m...

Страница 35: ...sed t v otvoru Jen tak z stane ve sv pozici a nebude p i vsazov n a odeb r n vysava e vyklouz vat Zastr te s t ov nap je do z suvky s ochrann m kol kem 230 V 50 Hz instalo van podle p edpisu Rozsv t s...

Страница 36: ...u n pln n nejsou d vodem pro prodlou en z ru n doby ani d vodem pro za tek b hu nov z ru n doby Jako z ru n list plat doklad o koupi Bez tohoto dokladu nem e b t v m na nebo oprava bezplatn provedena...

Страница 37: ...Po uplynut z ruky Po uplynut z u n doby mohou b t opravy prov d ny p slu n m obchodem nebo servisem jen za hradu 36 CZ 4 05 AKS 824 20 07 2001 12 39 Uhr Seite 36...

Страница 38: ...ha zavart szlel mindig h zza ki a csatlakoz dugaszt a konnektorb l Soha ne hagyja a k sz l ket fel gyelet n lk l Annak rdek ben hogy a gyermekeket megv dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt...

Страница 39: ...san benne kell lennie a ny l sban Csak gy marad meg stabilan a helyzet ben s nem cs szik ki amikor bedugja s kiveszi a porsz v t Dugja a h l zati adaptert el r sszer en szerelt f ldelt 230 V 50 Hz es...

Страница 40: ...s t A garanci lis szolg ltat sok eredm nyek nt a garanci lis id sem meg nem hosszabbodik sem nem kezd dik jra el lr l A garanci ra val jogosults got a v teli bizonylat igazolja E n lk l a bizonylat n...

Страница 41: ...Garancia lej rta ut n A garancia lej rta ut n a megfelel szakkeresked vagy szakszerviz t r t s ellen ben elv gzi a sz ks gess v l jav t sokat 40 H 4 05 AKS 824 20 07 2001 12 39 Uhr Seite 40...

Страница 42: ...nd nu folosi i aparatul c nd monta i accesorii n timpul cur rii sau n cazul unor defec iuni de func ionare Nu l sa i aparatul niciciodat nesupravegheat Pentru a proteja copiii fa de pericolele aparate...

Страница 43: ...Numai a a i va p stra pozi ia sa i nu va aluneca afar la introducerea i scoaterea aspiratorului Introduce i aparatul de alimentare ntr o priz 230V 50 Hz cu protec ie instalat conform prescrip iilor Be...

Страница 44: ...aparatului Efectuarea gara iei nu nseamn c se prelunge te termenul de garan ie nici nu nseamn c termenul de garan ie ncepe din nou Chitan a este actul de dovad pentru garan ie F r aceast dovad nu se p...

Страница 45: ...Dup garan ie Dup timp de garan ie se poate repara aparatul service de raparatur sau la ateliere specializate pe plat 44 RO 4 05 AKS 824 20 07 2001 12 39 Uhr Seite 44...

Страница 46: ...45 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 05 AKS 824 20 07 2001 12 39 Uhr Seite 45...

Страница 47: ...10 11 12 1 2 3 230 50 16 46 RUS 4 05 AKS 824 20 07 2001 12 39 Uhr Seite 46...

Страница 48: ...2 10 24 47 RUS 4 05 AKS 824 20 07 2001 12 39 Uhr Seite 47...

Страница 49: ...48 RUS 4 05 AKS 824 20 07 2001 12 39 Uhr Seite 48...

Страница 50: ...Technische Daten Modell AKS 824 turbo Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Akku 6 V Leistungsaufnahme 230 V Schutzklasse Dieses Ger t entspricht den CE Richtlinien Bitte f hren Sie das ausgediente Ger t ei...

Результаты поиска

Содержание AKS 824

Отзывы:

Похожие инструкции для AKS 824

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic AKS 824, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AKS 824

Отзывы:

Похожие инструкции для AKS 824

Бренды по названию

Популярные бренды