Clatronic AE 3532 Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 62

Használati utasítás

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége

detten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok
Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg van

nak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre an

nak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék ká

rosodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámu-

tat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tár

gyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a

használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénz

tári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban

lévő bélésanyaggal együtt! Amenynyiben a készüléket harma

dik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a

készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán

arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra

készült.

• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak,

közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi

esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne

használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes

vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót

a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket

húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel

fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kap

csolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a

csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni

kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a

készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon.

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhe

tő helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton,

sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás

veszélye állhat fenn!

Speciális biztonsági előírások a készülékhez

FIGYELMEZTETÉS:

• Vágás veszélye! A centrifuga szűrője éles!

• Ha a forgó szűrő megsérül, a készülék nem használható tovább.

• Mindig a mellékelt tömőeszközt használja. Ne nyújtsa az ujjait a

töltőnyílásba.

• Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha fel

ügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés vagy

tisztítás előtt.

• Mielőtt lecserélné a működés közben mozgó alkatrészeket, vagy

kiegészítőket, a készüléket kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból.

Содержание AE 3532

Страница 1: ...дство по эксплуатации AE 3532 Profi Automatik Entsafter Professionele automatische juice extractor Centrifugeuse automatique professionnelle Licuadora automática profesional Estrattore di succo automatico professionale ProfessionalAutomatic Juice Extractor Profesjonalna automatyczna sokowirówka Professzionális automata gyümölcsléfacsaró Автоматична соковижималка Профессиональная автоматическая сок...

Страница 2: ...ents Location of Controls page 3 Instruction Manual page 30 Technical Data page 34 Disposal page 34 JĘZYK POLSKI Spis treści Lokalizacja kontrolek strona 3 Instrukcja obsługi strona 35 Dane techniczne strona 39 Warunki gwarancji strona 39 Usuwanie strona 40 MAGYARUL Tartalom AKezelőszervek Elhelyezkedése oldal 3 Használati utasítás oldal 41 Műszaki adatok oldal 45 Selejtezés oldal 45 УКРАЇНСЬКА Зм...

Страница 3: ...ocatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek AKezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування Расположение элементов 3 ...

Страница 4: ...ammenbau demAuseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Vor demAuswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen die im Betrieb bewegt werden muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Halte...

Страница 5: ...en Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Um Gefährdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Das Gerät und seineAnschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten Kinder dürfen nicht m...

Страница 6: ...ht schräg um die obere Kante in den Kragen des Zentrifugengehäuses zu schieben 7 Setzen Sie die transparenteAbdeckung auf Sie überragt auch den Tresterbehälter HINWEIS Ihr Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter versehen Er verhindert das unbeabsichtigteAnlaufen des Motors Kontrollieren Sie den richtigen Sitz der Bauteile Zentrifu gensieb und transparenteAbdeckung 8 Verriegeln Sie mit dem Sicherhe...

Страница 7: ...harf Verletzungsgefahr ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini gungsmittel Lassen Sie den Trester nicht auf dem Zentrifugensieb eintrocknen Die feinen Poren verstopfen und werden dadurch unbrauchbar Tipp Entfernen Sie Rückstände im Zentrifugensieb sofort unter fließendem Wasser Helfen Sie mit einer Spülbürste nach...

Страница 8: ...d ferner ausge schlossen für leicht zerbrechliche Teile wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert Es besteht auch keinAnspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns...

Страница 9: ...tpreis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorge sehenen Sammelstellen und geben dort I...

Страница 10: ...r onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat Trek de netsteker uit de contactdoos Het apparaat en de netkabel mo...

Страница 11: ...elen 1 Basistoestel met motor 1 Transparante deksel 1 Stamper 1 Centrifugezeef 1 Centrifugebehuizing 1 Pulpcontainer WAARSCHUWING Repareer het apparaat niet zelf Neem contact op met een bevoeg de reparateur Om gevaar te voorkomen dient een beschadigd netsnoer vervangen te worden door een gelijkwaardig snoer door de fabrikant of klantenservice of ieder ander bevoegd specialist Dit apparaat mag niet...

Страница 12: ...ksel 9 Druk de tuit omlaag om het sap te kunnen laten stromen 10 Plaats de kan voor sap rechts van het apparaat 11 Let erop dat de bedieningsknop op 0 staat Elektrische aansluiting Voordat u de stekker in het stopcontact steekt controleer of de te gebruiken netspanning overeenkomt met die van het apparaat U vindt de benodigde informatie op het typeplaatje Sluit het apparaat alleen op een correct g...

Страница 13: ...LET OP De hulpstukken zijn niet vaatwasserbestendig Hitte en agressieve schoonmaakmiddelen kunnen de hulpstukken krom laten trekken of laten verkleuren Reinig deze componenten in een spoelbad Maak de centrifugezeef schoon met een afwasborstel Zie afbeelding Reinig met schoon water Het apparaat alleen monteren als alle onderdelen droog zijn Opslaan Reinig het apparaat zoals beschreven Laat de acces...

Страница 14: ...n zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspan ningsrichtlijn en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften Verwijdering Betekenis van het vuilnisbak symbool Houd rekening met het milieu gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten Help potentiële milieu en...

Страница 15: ...rrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débranchez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d alimen tation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillan...

Страница 16: ...sation inadéquate AVERTISSEMENT Ne réparez pas vous même l appareil Veuillez prendre contact avec du personnel qualifié Afin d éviter les risques un cordon d alimentation endommagé doit être remplacé par un cordon équi valent par le constructeur notre service après vente ou tout autre spécialiste qualifié Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants Gardez l appareil et son cordon hors de...

Страница 17: ... le boîtier de la centrifugeuse 7 Fixez le couvercle transparent Il recouvre aussi le récipient à pulpe NOTE Votre appareil est muni d un interrupteur de sécurité Celui ci empêche un démarrage accidentel du moteur Vérifiez que tous les composants sont correctement fixés de même que le tamis centrifuge et le couvercle transparent 8 Verrouillez le support de sécurité sur le couvercle transparent 9 A...

Страница 18: ...ie La passoire de la centrifugeuse est très coupante Risque de blessure ATTENTION Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs Ne laissez pas la pulpe sécher sur le tamis centrifuge Les pores se bloqueront et deviendront inutiles Conseil Retirez les résidus du tamis centrifuge immédiatement après usage utilisez une brosse à v...

Страница 19: ...ause 3 5 minutes Poids net environ 3 85 kg Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur telles que les directives sur la compatibilité électromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers r...

Страница 20: ...e el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la habitación desconecte siempre el aparato Retire la clav...

Страница 21: ...cance de los niños Los niños no deben jugar con el aparato Los aparatos pueden ser utilizados por personas con discapacidad física psíquica o sensorial o con falta de experiencia y conocimien to si están bajo supervisión o se les dan instrucciones acerca del uso del aparato de una manera segura y si entienden los riesgos implicados Este dispositivo no está diseñado para sumergirlo en agua durante ...

Страница 22: ...nque accidentalmente Compruebe que todos los componentes el tamiz centrifugador y la tapa transparente se han acoplado correctamente 8 Bloquee la abrazadera de seguridad sobre la tapa transpa rente 9 Empuje hacia abajo el caño para abrir el paso del zumo 10 Coloque la jarra para el zumo a la derecha del aparato 11 Compruebe que la perilla de control está en la posición 0 Conexión eléctrica Antes d...

Страница 23: ...vos No deje que la pulpa se seque en el tamiz centrifugador Los poros finos se atascarían y quedaría inservible Consejo Elimine los residuos del tamiz centrifugador inmediatamente con agua corriente Utilice un cepillo de fregar platos Para limpiar la parte exterior de la máquina utilice únicamente un paño húmedo de lavar platos Tapón Cubierta transparente tamiz centrífuga carcasa centrífuga recipi...

Страница 24: ...1000 W Nivel de presión de sonido 76 dB A Clase de protección I Funcionamiento breve Pausa 3 5 minutos Peso neto aprox 3 85 kg El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje y está fabricada ...

Страница 25: ...on le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l apparecchio quando si ap plicano degli acces sori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione...

Страница 26: ...AVVSIO Non tentare di riparare l apparecchio da soli contattare invece il personale autorizzato Per evitare pericoli un cavo di rete dan neggiato deve essere sostituito con un cavo dello stesso tipo dal produttore la nostra assistenza clienti oppure un altro specialista qualificato Non permettere ai bambini di utilizzare questo apparecchio Tenere apparecchio e relativo cavo di alimentazione lontan...

Страница 27: ...iamento della centrifuga 7 Fissare il coperchio trasparente al di sopra del contenitore polpa NOTA L apparecchio è dotato di un interruttore di sicurezza che previene l accensione accidentale del motore Controllare che tutti i componenti siano fissati correttamente setaccio centrifuga e coperchio trasparente 8 Fissare la staffa di sicurezza sul coperchio trasparente 9 Premere l apertura verso il b...

Страница 28: ...vi forti o abrasivi Non lasciar seccare la polpa sul setaccio centrifuga In caso contrario il setaccio potrebbe intasarsi Consiglio Rimuovere i residui dalla centrifuga subito dopo aver utilizzato l apparecchio Utilizzare una spazzola per il lavaggio di stoviglie Usare una pezza umida per pulire la parte esterna dell apparecchio Pestello copertura trasparente setaccio della centrifuga corpo centri...

Страница 29: ...o pressione acustica 76 dB A Classe di protezione I Funzionamento breve Pausa 3 5 minuti Peso netto ca 3 85 kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme ...

Страница 30: ...ce with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machine without supervision If you leave the room you should always turn the device off Remove the p...

Страница 31: ...arts 1 base device with motor 1 transparent cover 1 tamper 1 centrifuge sieve 1 centrifuge housing 1 pomace container WARNING Do not repair the device by yourself Please contact authorized personnel In order to avoid hazards a damaged mains cable must be replaced with an equivalent cable by the manufacturer our cus tomer service or any other qualified specialist This appliance shall not be used by...

Страница 32: ...to the right of the appliance 11 Ensure that the control knob is set to 0 position Electric Connection Before inserting the power plug into the outlet check that the mains voltage to be used matches that of the device You can find the required information on the nameplate Connect the device only to a correctly installed safety socket Operation Switch settings Select step 1 for smaller fruit like s...

Страница 33: ...attachments are not suitable for dishwasher Heat and aggressive cleaning agents may warp or discolour the attach ments Clean these components in a rinsing bath Clean the centrifugal sieve with a dishwashing brush See Figure Rinse with clean water Only assemble the device when all parts have been dried Storage Clean the device as described Let the accessories dry completely We recommend that you st...

Страница 34: ...as electromagnetic compatibility and low voltage directive and is manufactured according to the latest safety regulations Disposal Meaning of the Wheelie Bin Symbol Take care of our environment do not dispose of electrical appli ances via the household waste Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to avoid potential environmental and healt...

Страница 35: ...rządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę należy ciągnąć za wtycz kę nie za przewód Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria w celu wyczysz czenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń proszę za wsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka Pracującego urządzenia nie należy...

Страница 36: ...e nia spowodowane użytkowaniem niezgodnym z przeznacze niem OSTRZEŻENIE Nie naprawiać urządzenia samodzielnie Należy skontaktować się z upoważnionym pracownikiem Aby uniknąć zagrożenia uszko dzony kabel zasilania powinien wymienić producent pracownik naszego punktu obsługi klienta lub inny wykwalifikowany specjali sta Dzieci nie mogą korzystać z urządzenia Trzymać urządzenie i przewód poza zasięgi...

Страница 37: ...ę obudowy wirówki 7 Zamocuj przezroczystą osłonę Zasłania ona w całości po jemnik na miąższ WSKAZÓWKA Urządzenie wyposażone jest w przełącznik bezpieczeń stwa Zapobiega on przypadkowemu włączeniu silnika Należy sprawdzić prawidłowe zamocowanie wszystkich części sitka wirującego i przezroczystej osłony 8 Zablokuj wspornik zabezpieczający nad przezroczystą osłoną 9 Przesuń dziobek w dół aby otworzyć...

Страница 38: ... szczotki drucianej ani innych podobnych przed miotów Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących Nie należy dopuszczać do zaschnięcia miąższu na sitku wirującym Niewielkie otwory zostaną zablokowane i sta ną się bezużyteczne Wskazówka Resztki pozostałe na sitku wiru jącym należy usuwać od razu pod bieżącą wodą Można użyć szczotki do zmywania naczyń Do czyszczenia zewnętrznych części urz...

Страница 39: ... nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektryczne go zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania sznurów połączeniowych sieciowych żarówek baterii akumulatorów uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania przecho wywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika...

Страница 40: ...ać urządzeń elek trycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowi ska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Informacje na temat punktów...

Страница 41: ...éles szélektől Ne használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból a csatlakozót ne pedig a vezetéket húzza ha nem használja a készüléket tartozékokat szerel fel rá tisztítja vagy zavart észlel Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül Mindig kap csolja ki a k...

Страница 42: ... rész motorral 1 átlátszó fedél 1 Tömőeszköz 1 centrifuga szűrő 1 centrifuga ház 1 héjtartó FIGYELMEZTETÉS Ne javítsa saját kezűleg a készüléket Lépjen kapcsolatba a hiva talos szervizzel Aveszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt a gyártónak a szerviznek vagy más szakképzett szakem bernek egy azzal egyenértékűre kell kicserélni Akészüléket gyerekek nem használhatják Tartsa a készülé...

Страница 43: ...ításához 10 Helyezze a lé tároló edényt a készülék jobb oldalára 11 Ellenőrizze hogy a kapcsoló az 0 pozícióban áll Elektromos csatlakozás Mielőtt bedugná a csatlakozót a konnektorba ellenőriz ze hogy a hálózati feszültség megegyezik e a készülék fe szültségével Akeresett információt a névtáblán találja Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelően földelt csat lakozóba Kezelés Kapcsoló beállítások ...

Страница 44: ...en nem tisztíthatók Ahő és az agresszív tisztítószerek a kiegészítők vetemedését vagy kifa kulását okozhatják Öblítéssel tisztítsa ezeket az alkatrészeket Tisztítsa meg a centrifuga szűrőt edénymosó ecsettel Lásd a képen Öblítse le tiszta vízzel Csak akkor szerelje össze a készüléket ha minden része megszáradt Tárolás Tisztítsa meg a készüléket a leírtak alapján Hagyja hogy a tartozékok teljesen m...

Страница 45: ...s megfelelőségről és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült Selejtezés A kuka piktogram jelentése Óvja a környezetet ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket Afölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtő pontokban adja le Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből er...

Страница 46: ...еся приладом з вологими руками Якщо прилад зволожився або змокрів невідкладно витягніть штепсельну вилку Вимкніть прилад та обов язково витягніть вилку з штеп сельної розетки тягніть за штекер не за кабель коли не користуєтесь приладом або монтуєте комплектуючі деталі або під час чищення або при дефектах Не експлуатуйте прилад без огляду Обовязково ви мкніть прилад коли ви покидаєте приміщення Вит...

Страница 47: ...ям не за призначенням Частини які додаються 1 Базовий пристрій із двигуном 1 Прозора кришка 1 Штовхач 1 Сито центрифуги 1 Корпус центрифуги 1 Ємність для вичавків ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не ремонтуйте пристрій самотужки Зверніться до уповно важених спеціалістів Щоб уникнути небезпеки слід замінити пошкоджений кабель живлення на такий самий кабель заміну має виконувати виробник служба підтримки споживачів чи ...

Страница 48: ...ю кришкою 9 Притисніть носик донизу щоб сік міг стікати 10 Розташуйте ємність для соку праворуч від приладу 11 Упевніться що кнопка керування знаходиться у поло женні 0 Під єднання до електромережі Перш ніж вставляти штекер живлення в розетку пере вірте чи напруга мережі відповідає напрузі пристрою Відповідну інформацію можна знайти на табличці з тех нічними даними Під єднуйте пристрій лише до нал...

Страница 49: ...уги контейнери для соку i м якоті ПОПЕРЕДЖЕННЯ щодо ризику порізів Сито центрифуги гостре УВАГА Насадки не можна мити в посудомийній машині Гарячі і агресивні засоби для чищення можуть деформувати або знебарвити насадки Споліскуйте ці компоненти Чистіть відцентровий фільтр щіткою для миття посуду Див рисунок Сполосніть чистою водою Збирайте прилад тільки тоді коли всі деталі сухі Зберігання Чистьт...

Страница 50: ...упа електробезпечності I Короткочасна робота пауза 3 5 хвилин Вага нетто прибл 3 85 кг Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається про довж процесу розробки продукту Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ наприклад норм електромагнітної сумісності і низької напруги і сконструйовано відповідно до останніх характе ристик із техніки безпеки ...

Страница 51: ... прямых солнечных лучей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнился или намок тут же выньте вилку из розетки После эксплуатации монтаже принадлежностей чист ке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из ро зетки тяните за вилку а не за кабель Не оставляйте включенные электроприборы без при смотра Вы...

Страница 52: ...пасности менять поврежденный кабель на аналогичный должен производитель наша клиентская служба или любой другой квалифицированный специалист Детям запрещается пользоваться данным устройством Храните устройство и шнур подальше от детей Запрещается детям играть с данным устройством Устройства могут быть использованы людьми с ограничен ными физическими и умственными способностями а также не имеющие о...

Страница 53: ...ль был на правлен на вас 2 Наклоните рукоятку безопасности вправо 3 Установите корпус центрифуги на основной корпус Основной корпус имеет выемку В нее должен войти желоб корпуса центрифуги ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск порезов Центробежное сито имеет острые ножи 4 Поместите центробежное сито на приводное колесо Нажмите на него Оно должно защелкнуться на приво дном колесе 5 Проверьте установку сита Нажмите н...

Страница 54: ...пуса центрифуги Поднимите центробежное сито обеими руками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск порезов Центробежное сито имеет острые ножи Поднимайте только за внешний край 8 Выньте центробежное сито из корпуса центрифуги Чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед чисткой всегда вынимайте сетевую вилку из розетки Ни при каких обстоятельствах не погружайте устрой ство в воду чтобы почистить его Это может приве сти к удару электро...

Страница 55: ...уги Сильный шум и разба лансировка во время работы Плохая сборка Убедитесь что все компоненты устройства установлены правильно Слишком много мякоти на сите центри фуги При обработке больших количеств продуктов периодиче ски чистите центробежное сито Технические характеристики Модель AE 3532 Электропитание 220 240 В 50 60 Гц Номинальная потребляемая мощность 850 Вт Максимальная потребляемая мощност...

Страница 56: ...ن ال العصير المركزى الطرد غربال نظف المركزى الطرد غربال فى الرواسب من الكثير سليم بشكل األجزاء جميع تركيب من تأكد سئ تركيب أثناء اتزان وعدم ضجيج صوت الجهاز تشغيل عملية كل بعد المنخل بتنظيف قم كبيرة كميات عصر عند الطرد غربال فى الرواسب من الكثير المركزى التقنية المعلومات AE 3532 الموديل هيرتز 60 50 متردد تيار فولت 240 220 الكهربية الطاقة وات 850 الرمزى الكهربية الطاقة أستهالك وات 1000 طاقة أستهالك ...

Страница 57: ...أوقف العصير أبريق راقب األبريق عن العصير يفيض والعنب الكشمش مثل والموالح التوت فواكه عصر يتم ال عادة منها العصير الستخراج ضغطها يتم بل والبرتقال العصير من كبيرة كمية على تحتوي التي الفواكه تلك عصر عند الحالة هذه في الثفل وعاء منطقة من للعصير تناثر يحدث قد قصيرة فترات على الثفل وعاء بتفريغ ننصح الملحقات وتفكيك التشغيل إيقاف المنخل يتوقف حتى وانتظر 0 الوضع على التحكم مفتاح اضبط 1 تماما التيار عن الج...

Страница 58: ...ج متبقيات أو أتربة يوجد قد التنظيف تحت موصف هو كما الجهاز األجزاء وصف المدك 1 الحشو فتحة 2 شفاف غطاء 3 المركزي الطرد منخل 4 المركزي للطرد الخارجي اإلطار 5 الصنبور 6 للفصل قابلة غير الدفع عجلة 7 أمان دعامة 8 الموتور مع الجهاز قاعدة 9 اإلعداد محدد 10 التفل وعاء 11 الجهاز إعداد 3 صفحة فى للرسم أنظر أيضا للتركيب ناحيتك المحول نقاط تكون بحيث الجهاز أعد 1 لليمين األمان مساكة أمل 2 الخارجي اإلطار أعلى ال...

Страница 59: ...ينه أو الجهاز تنظيف عند إذا التوصيل سلك وليس نفسه القابس اسحب دائما الكهربائي التيار المرفقة الملحقات وأزل االستخدام قيد الجهاز يكن لم تشغيل إيقاف يجب المراقبة تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال التيار مقبس من القابس انزع الغرفة مغادرة عند دائما الجهاز الكهربائي الكتشاف بانتظام الرئيسية الموصالت وأسالك الجهاز فحص يجب عن التوقف يجب تلف أي اكتشاف عند للتلف عالمات أية وجود الجهاز استخدام فقط األصلية الغي...

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ...Stand 08 13 AE 3532 ...

Результаты поиска

Содержание AE 3532

Отзывы:

Похожие инструкции для AE 3532

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic AE 3532, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AE 3532

Отзывы:

Похожие инструкции для AE 3532

Бренды по названию

Популярные бренды