manualshive.com logo in svg

Clatronic 263946, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Clatronic 263946 Скачать руководство пользователя страница 50

RG3757_IM 

15.07.20

50

  

.زاهجلا نم ةنخاسلا ءازجلأا سملت لا

  

.دعب نع مكحتلل لصفنم ماظن وأ يجراخ تقؤم مادختساب زاهجلا لغشت لا

  

 بجيف ،اًفلات ةقاطلا دوزم لباك ناك اذإ .دمتعم ينفب اًئماد لصتا .كسفنب زاهجلا حلصت لا

.رطخ يأ بنجتل ينلهؤم صاخشأ وأ هل عباتلا ةنايصلا ليكو وأ ،عِّنصُلما قيرط نع هلادبتسا

  

 نيذلا صاخشلأا كلذكو زاهجلا اذه مادختسا ثركأو تاونس 8 رمع نم اًءدب لافطلأل نكيم

 مهل رفوت اذإ ةفرعلماو ةبرخلا صقن وأ ةيندبلا وأ ةيسحلا وأ ةينهذلا تاردقلا صقن نم نوناعي

.ةنمضتلما رطاخلما اوكردأو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب ةصاخلا تمايلعتلا وأ فاشرلإا

  

زاهجلا اذهب لافطلأا ثبع مدع بجي

  

 نس ازواجتي لم اذإ مدختسلما بناج نم ةنايصلاو فيظنتلا ةيلمعب لافطلأا موقي لاأ بجي

.فاشرلإا تحت كلتذ متيو ماوعأ 8

  

.تاونس 8 نود لافطلأا لوانتم نع اًديعب هب صاخلا لبكلاو زاهجلاب ظفتحا

:ريذحت 

 لصفلا في ةدراولا تمايلعتلا ةعجارم ءاجرلا .هفيظنت ضرغب ءالما في زاهجلا اذه رمغ مدع بجي

."فيظنتلا"

مادختسلاا ضرغ

 .اهيرمحتو اهيوشو ةمعطلأا ينخستل زاهجلا اذه مدختسي

 وحنلا لىع همادختسا بجيو .ةلثمالما تلاماعتسلااو لزانلما في زاهجلا مدختسي

.ىرخأ ضارغأ يلأ زاهجلا مدختست لا .مدختسلما ليلد في دارولا

 راضرأ ثادحإ في كلذ ببستي دق ثيح ىرخأ ضارغأ ةيلأ زاهجلا مدختسي لا

.ةيصخش تاباصإ وأ

.مادختسلاا ءوس نع ةجتانلا راضرلأا نع ةيلوئسم ةيأ ةعنصلما ةكشرلا لمحتت لا

مادختسلاا قاطن

يوشلل  زاهج  × 1

يوشلل ةينيص  × 1

ةيرغص  ةيعوأ  × 8

ةيبشخ ةقعلم  × 8

هتوبع نم زاهجلا غيرفت

1

 .

.ةوبعلا نم زاهجلا لزأ

2

 .

 كلسلا تاكسامو ءليالما ةدامو ةيطغلأا لثم ةئبعتلا داوم ةفاك لزأ

.نوتراكلاو

3

 .

.اهلماتكا نم دكأتلل تايوتحلما صحفا

4

 .

 .زاهجلا ليغشتب مقت لا ،هب فلت دوجو وأ لماك يرغ زاهجلا ميلست ةلاح في

.روفلا لىع عزولما لىإ هدعأ

:ةظحلام 

 لصفلل اقفو هفيظنتب صيون اذل .اياقب وأ رابغ زاهجلا لىع عمجتي دق

."فيظنتلا"

مادختسلاا تمايلعت

!قاصتللال ةلباقلا يرغ ةنطبلما ةياوشلا حطسأ فلت بنجت :هيبنت 

  

.طقف نولفتلا وأ بشخلا نم قولم مدختسا

  

.ةاوشلما حطس لىع )ةكوشلا وأ ةنيكسلا لثم( ةداح ءايشأ مدختست لا

  

.اهراهصنا لىإ كلذ يدؤي دق ثيح ةيكيتسلاب ةيعوأ مدختست لا

  

 قابطأ دادعإ نم قاصتللال ةلباقلا يرغ ةنطبلما ةياوشلا حطسأ نكتم

.نوهد نود تلاوكألما

  

 ةجرد عافترلا ةلباق اهنأ نم دكأت تويز مادختسا في بغرت تنك اذإ

 لثم تويز مدختست لاو ،سمشلا دابع تيز لثم ،يربك لكشب اهترارح

 ةرارحلا تاجرد في ناخد ردصُت لعفلاب اهنأ ثيح ةدبزلا وأ نوتيزلا تيز

.ةضفخنلما

عيمجتلا

  

.ماكحإب اهناكم في اهتيبثت متي ىتح زاهجلا لىع يوشلا ةينيص عض

  

.لفسلأاب ةيرغصلا ةيعولأا عض

ئيابرهكلا ليصوتلا

1

 .

."

0

" لىع ةرارحلا ةجرد في مكحتلا ةادأ طبض نم دكأتلا ىجرُي

2

 .

 ذخألما دهج قفاوت نم دكأت ،ةقاطلا سبقم في ةقاطلا سباق ليصوت لبق

.مييقتلا ةعقر في اذه نع تامولعم دجتس .زاهجلا دهج عم سييئرلا

Содержание 263946

Страница 1: ...de instrucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s RG3757_IM 15 07 20 RACLETTE GRILL Raclette Raclette Grill Parrilla para hacer raclette Grill...

Страница 2: ...gsanleitung Seite 3 Gebruiksaanwijzing Pagina 9 Mode d emploi Page 14 Manual de instrucciones P gina 19 Istruzioni per l uso Pagina 24 Instruction Manual Page 29 Instrukcja obs ugi Strona 33 Haszn lat...

Страница 3: ...rn Benutzen Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdos...

Страница 4: ...nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qu...

Страница 5: ...n Sie Besch digungen der anti haftbeschichteten Grillfl chen Benutzen Sie nur Spatel oder Wender aus Holz oder Teflon Arbeiten Sie nicht mit spitzen Gegenst nden z B Messer Gabel auf der Grillfl che A...

Страница 6: ...reit Tipps f r den Raclette Abend Schneiden Sie alle Zutaten in kleine St cke oder Scheiben Lassen Sie das Ger t etwa 10 Minuten lang vorheizen Legen Sie nach Wahl Gargut auf die Grillplatte In den Pf...

Страница 7: ...t zerbrechliche Teile wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff Schlie lich sind Garantieanspr che ausgeschlossen wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Ger t vornehmen 6 Durch Garantiele...

Страница 8: ...ie die f r die Entsorgung von Elektro ger ten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch fa...

Страница 9: ...et met vochtige handen Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de ka...

Страница 10: ...ngsysteem Repareer het apparaat niet zelf Neem altijd contact op met een erkende monteur Als de stroomkabel is beschadigd moet deze door de fabrikant zijn dealer of vergelijkbare erkende personen verv...

Страница 11: ...at dit kan smelten Door de anti aanbaklaag kan voedsel worden bereid zonder gebruik te maken van vet Indien u olie wilt gebruiken zorg er dan voor dat het uiterst verhitbaar is zoals zonnebloemolie Ge...

Страница 12: ...n contact komen met het verwarmingselement Verwijder van tijd tot tijd de wat grotere voedselresten van de grillplaat en de kleine pannetjes om aanbranden te voorkomen Einde van gebruik 1 Stel de temp...

Страница 13: ...voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te v...

Страница 14: ...z en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alim...

Страница 15: ...limentation ne touche pas les par ties chaudes de l appareil pendant utilisation Ne touchez pas les parties chaudes de l appareil N utilisez pas l appareil avec un minuteur externe ou un syst me de co...

Страница 16: ...voyez le votre vendeur imm dia tement NOTE L appareil peut garder des restes de production ou de poussi re Nous vous conseillons de nettoyer l appareil conform ment au chapitre Nettoyage Notes d utili...

Страница 17: ...r ce faire r gler le bouton de temp ra ture sur la position MAX 4 R glez le bouton de temp rature sur la position 0 D branchez la fiche de la prise murale 5 Laissez l appareil compl tement refroidir 6...

Страница 18: ...eloppement continu de nos produits Cet appareil est conforme toutes les directives CE en vigueur telles que les directives sur la compatibilit lectro magn tique et les faibles tensions et a t fabriqu...

Страница 19: ...de que el aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del...

Страница 20: ...control remoto independiente No repare usted mismo el aparato P ngase en contacto con un t cnico autorizado Si el cable de alimentaci n est da ado corresponde al fabricante a su representante o person...

Страница 21: ...atos sin usar grasa Si desea utilizar aceite aseg rese de que se pueda calentar sin problema por ejemplo el aceite de girasol No utilice aceite de oliva o mantequilla ya que podr a generar humo a temp...

Страница 22: ...ici n 0 El piloto del control se apagar 2 Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo Limpieza AVISO Desconecte de la alimentaci n antes de limpiar No sumerja el aparato en agua Puede provocar electroc...

Страница 23: ...cos y entregue all sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una err nea eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud hu...

Страница 24: ...i Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidi sca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla rel...

Страница 25: ...mer esterno o un tele comando separato Non riparare l apparecchio da soli Contattare sempre un tecnico autorizzato Se il cavo di alimentazione danneggiato farlo sosti tuire dal produttore dall agente...

Страница 26: ...gno o teflon Non utilizzare oggetti affilati come coltelli o forchette sulla superficie della griglia Non utilizzare utensili in plastica Possono fondersi Le superfici antiaderenti della griglia perme...

Страница 27: ...0 minuti Collocare gli alimenti desiderati sulla piastra griglia possibile utilizzare le padelline per preparare funghi o piccoli sandwich singoli al formaggio Non riempire eccessivamente le padelline...

Страница 28: ...to del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti p...

Страница 29: ...dges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the sock...

Страница 30: ...horized technician If the supply cord is damaged it must be re placed by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by chil...

Страница 31: ...ponds with that of the appliance You can find information about this on the rating plate 3 Only connect the appliance to a properly installed earthed socket The red indicator lamp lights up continu ou...

Страница 32: ...nations with a nylon brush Casing Clean the casing after use with a slightly damp cloth Storage Only store the appliance clean and after it has cooled down During longer periods of non use we recommen...

Страница 33: ...edniego promieniowania s onecznego wilgoci w adnym wypadku nie zanurza w substancjach p ynnych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lu...

Страница 34: ...przew d zasilaj cy nie styka si z gor cymi powierzchniami w czonego urz dzenia Nie nale y dotyka gor cych element w urz dzenia Urz dzenia nie nale y obs ugiwa za pomoc zewn trznego regulatora czasoweg...

Страница 35: ...zedawcy WSKAZ WKA Na urz dzeniu mo e wyst powa osad produkcyjny lub kurz Zalecane jest wyczyszczenie urz dzenia zgodnie z rozdzia em Czyszczenie Wskaz wki dotycz ce u ytkowania UWAGA Nale y uwa a aby...

Страница 36: ...olk temperatury w pozycji 0 Wyj wtyczk sieciow z gniazda ciennego 5 Odstaw urz dzenie do ca kowitego ostygni cia 6 Wyczy ci wszystkie cz ci kt re ponownie zetkn si z ywno ci Urz dzenie b dzie w wczas...

Страница 37: ...zia ania si zewn trznych np przepi cie w sieci energetycznej czy wy adowania atmosferyczne jak r wnie wady powsta e w wyniku obs ugi niezgodnej z instrukcj obs ugi urz dze nia Nabywcy przys uguje praw...

Страница 38: ...tsa folyad kba s vja az les sz lekt l Ne haszn lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatla k...

Страница 39: ...saj t kez leg a k sz l ket Mindig l pjen kapcsolatba szakk pzett szerel vel Ha a villanyvezet k megs r l a gy r t nak a szerviz gyn ks gnek vagy m s hasonl an k pzett szem lynek kell a jav t st v gezn...

Страница 40: ...fel letek lehet v teszik az telek zs r n lk li elk sz t s t Ha olajat k v n haszn lni gyeljen r hogy az magas h m rs kletet elb r legyen p ld ul napraforg olaj Ne haszn ljon ol vaolajat vagy vajat mer...

Страница 41: ...kr l hogy ne gyulladjanak meg A haszn lat befejez se 1 ll tsa a h m rs klet szab lyoz t 0 ll sba A szab lyoz n l v l mpa kialszik 2 Tiszt t sa el tt hagyja leh lni a k sz l ket Tiszt t s FIGYELMEZTET...

Страница 42: ...t amelyeket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ez...

Страница 43: ...RG3757_IM 15 07 20 43 30...

Страница 44: ...RG3757_IM 15 07 20 44 8 8 8...

Страница 45: ...RG3757_IM 15 07 20 45 1 1 8 8 1 2 3 4 1 0 2 3 MAX...

Страница 46: ...RG3757_IM 15 07 20 46 1 2 3 10 MAX 4 0 5 6 10 1 0 2 1 2...

Страница 47: ...RG3757_IM 15 07 20 47 RG 3757 230 240 50 1200 1400 2 08 CE...

Страница 48: ...RG3757_IM 15 07 20 48 RG 3757 50 240 230 1400 1200 I 2 08 CE...

Страница 49: ...RG3757_IM 15 07 20 49 3 MAX 1 2 3 10 MAX 4 0 5 6 10 1 0 2 1 2...

Страница 50: ...RG3757_IM 15 07 20 50 8 8 8 1 1 8 8 1 2 3 4 1 0 2...

Страница 51: ...RG3757_IM 15 07 20 51 30...

Страница 52: ...RG3757_IM 15 07 20 RG 3757 Internet http www clatronic germany de Made in P R C Stand 06 2020...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды