Clatronic 263891 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 54

DB3717_IM

04.12.18

ةوبعلا تايوتحم غيرفت

.ةوبعلا نم زاهجلا لزأ

كلسلا تاكسامو ءليالما ةدامو ةيطغلأا لثم ةئبعتلا داوم ةفاك لزأ

.نوتراكلاو

.اهلماتكا نم دكأتلل تايوتحلما صحفا

.زاهجلا ليغشتب مقت لا ،هب فلت دوجو وأ لماك يرغ زاهجلا ميلست ةلاح في

.روفلا لىع عزولما لىإ هدعأ

:ةظحلام

لصفلل اقفو هفيظنتب صيون اذل .اياقب وأ رابغ زاهجلا لىع عمجتي دق

."فيظنتلا"

ميلستلا قاطن / تانوكلما لىع ةماع ةرظن

راخبلا ةهوف 1

ينخستلاب مكحتلا ءوض 2

فاقيلإا / ليغشتلا حاتفم 3

ضبقلما 4

ءالما نازخ 5

ءالما نازخ ةلازلإ رز 6

:هيبنت

.نازخلا في ءام دجويو لاإ زاهجلا لغشت لا

.رطقم ءام ىوس مدختست لا

لثم( تافاضإ لىع ىوتحي ءام وأ سبلالما ففجم نم ءام وأ ،ةيراطبلا ءابم ءالما نازخ ءلتم لا

.)ىرخأ ةيئايميك داوم يأ وأ معنم وأ ،رطع وأ ،اشنلا

!ءالما ةئبعت ىوتسلم صىقلأا دحلا زواجتت لا !مزلالا نم ثركأ زاهجلا ءلتم لا

لباك ناك اذإ .دمتعم ينفب اًئماد لصتا .دمتعم ينفب لاصتلاا ىجرُي .كسفنب زاهجلا حلصت لا

صاخشأ وأ هل عباتلا ةنايصلا ليكو وأ ،عِّنصُلما قيرط نع هلادبتسا بجيف ،اًفلات ةقاطلا دوزم

.رطخ يأ بنجتل ينلهؤم

نم نوناعي نيذلا صاخشلأا كلذكو زاهجلا مادختسا ثركأو تاونس 8 نس نم ًاءدب لافطلأل نكيم

فاشرلإا مهل رفوت اذإ ةفرعلماو ةبرخلا صقن وأ ةينهذلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا في صقن

.ةنمضتلما رطاخلما اوكردأ اذإ كلذكو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب ةصاخلا تمايلعتلا وأ

.زاهجلاب لافطلأا بعل مدع بجي

.مهيلع فاشرلإا نود زاهجلا ةنايصو فيظنتلاب لافطلأا مايق مدع بجي

:هيبنت

في ةدراولا تمايلعتلا ةعجارم ءاجرلا .فيظنتلا ءانثأ ءالما في هرمغ ةيناكمإب اًدوزم سيل زاهجلا اذه

.فيظنتلا" لصفلا

راخبلا حاتفم 7

راخبلا حاتفم لافقإ رز 7a

جيسنلا ةاشرف قحلم 8

ليسنلا حشرم 8a

ليغشتلا نأشب تاظحلام

تاقلحلما

:تاقلحم نودب

ةقلعلما سبلاملل راخبلاب يدومعلا كيلا

:جيسنلا ةاشرف قحلم

هجتي ثيحب قحللما عض( سبلالما نع ديعاجتلا ةلازلإ ةفيطلو ةلاعف ةقيرط

.لفسلأا وحن حتفلا كبشم

:ليسنلا حشرم

).راخبلا تاحتف يطغي لا ثيحب حشرلما عض( .هتلازإو ليسنلا ميعنتل

)7a( لافقلإا رز

.)"زاهجلا مادختسا" رظنا( رارماتساب راخبلا ديلوتل لافقلإا رز لمعتست نأ بجي

.لىعلأل عجيرل ىرخأ ةرم هيلع طغضا ،لافقلإا رز ريرحتب بغرت تنك اذإ

Содержание 263891

Страница 1: ...mploi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s DAMPFB RSTE Stoomborstel Brosse vapeur Cepillo con vapor Spazzola a vapore Steam...

Страница 2: ...jo P gina 3 Manual de instrucciones P gina 20 Datos t cnicos P gina 23 Eliminaci n P gina 24 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati tecnici Pagina 28 Smaltime...

Страница 3: ...zicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek...

Страница 4: ...tigkeit auf keinen Fall in Fl ssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netzstecker ziehen Schalten...

Страница 5: ...e Parf m Weichsp ler oder andere Chemikalien d rfen nicht in den Wassertank eingef llt werden Nicht berf llen berschreiten Sie nicht die max Wasserf ll menge Reparieren Sie das Ger t nicht selbst sond...

Страница 6: ...Kleidungsst cke Textilb rstenaufsatz F r eine schonende und effiziente Methode zur Entfer nung von Falten aus Textilien Setzen Sie den Aufsatz so auf dass die Klammer zum ffnen nach unten zeigt Fluse...

Страница 7: ...in Dampf mehr aus dem Ger t austritt ist der Wassertank leer 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Lassen Sie das Ger t einige Minuten abk hlen 3 F llen Sie erneut Wasser ein wie im Kapitel...

Страница 8: ...kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Ger ts Die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte Nacherf llung R cktritt Schade...

Страница 9: ...hre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten d...

Страница 10: ...ebruik het apparaat niet met vochtige handen Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de...

Страница 11: ...gingen zoals zetmeel parfum wasverzachter of andere chemicali n Vul nooit te veel water in het apparaat Overschrijd nooit de maximale watervulhoeveelheid Repareer het apparaat niet zelf Neem altijd co...

Страница 12: ...enfilter Voor gladstrijken en het verwijderen van pluizen Installeer de inzet zo dat de stoomgaten niet afgedekt worden Vergrendeltoets 7a U kunt de vergrendeltoets gebruiken voor het continu op wekke...

Страница 13: ...vullen Stop bediening 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Laat het apparaat een paar minuten afkoelen 3 Verwijder het waterreservoir 4 Open de stop en giet het resterende water uit het waterreserv...

Страница 14: ...de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze...

Страница 15: ...arrive que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d ali mentation de la prise de courant en tira...

Страница 16: ...l appareil au del de sa capacit Ne pas d passer la quantit maximale de remplissage d eau Ne r parez pas vous m me l appareil Contactez toujours un technicien agr e Si le cordon d alimentation est endo...

Страница 17: ...e soit tourn e vers le bas Dispositif anti peluches Pour lisser et supprimer les peluches Montez le dispositif de mani re ne pas obstruer les orifices de vaporisation Bouton de verrouillage 7a Vous po...

Страница 18: ...s maximum Remplissage d eau Si l appareil ne d gage plus de vapeur le r servoir d eau est vide 1 Retirez le cordon d alimentation de la prise 2 Laissez l appareil refroidir pendant quelques minutes 3...

Страница 19: ...glements de s curit limination Signification du symbole Poubelle Prot gez votre environnement ne jetez pas vos appareils lectriques avec les ordures m nag res Utilisez pour l limination de vos apparei...

Страница 20: ...parato en agua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos h medas En caso de que el aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato...

Страница 21: ...ficador ni agua con aditivos como almid n perfume suavizante u otros qu micos No sobrellene el aparato No sobrepase la m x cantidad de llenado de agua No repare usted mismo el aparato P ngase en conta...

Страница 22: ...hacia abajo Inserto de pelusa Para suavizar y eliminar pelusa Instale el inserto de forma que no queden cubiertos los agujeros para el vapor Bot n de bloqueo 7a Puede usar el bot n de bloqueo para gen...

Страница 23: ...ionamiento 1 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente 2 Deje enfriar la unidad unos minutos 3 Retire el dep sito de agua 4 Abra el tap n y deseche el agua restante del dep sito Limp...

Страница 24: ...cos y entregue all sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una err nea eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud hu...

Страница 25: ...utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidi sca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa...

Страница 26: ...a Non riparare l apparecchio da soli Contattare sempre un tecnico autorizzato Se il cavo di alimentazione danneggiato farlo sosti tuire dal produttore dall agente addetto all assistenza oppure da pers...

Страница 27: ...spin gerlo di nuovo verso l alto Collegamento elettrico Accertarsi che la tensione dell apparecchio v targhetta di identificazione e la tensione di rete coincidano Infilare la spina soltanto a una pre...

Страница 28: ...a per stoffa ed inserto per lanugine Sciacquare entrambi se necessario Carcassa Pulire l alloggiamento con un panno leggermente umido Rimozione del calcare La decalcificazione non prevista per questo...

Страница 29: ...ppliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itse...

Страница 30: ...t overfill Do not exceed the maximum filling level for the water Do not repair the appliance by yourself Always contact an author ized technician If the supply cord is damaged it must be replaced by t...

Страница 31: ...rt in a way that the steam holes are not covered Locking Button 7a You may use the locking button for continuous steam gener ation see Using the Appliance If you want to release the locking button pus...

Страница 32: ...the appliance to cool down for a few minutes 3 Remove the water tank 4 Open the stopper and discard the remaining water from the water tank Cleaning WARNING Always disconnect the mains plug before cl...

Страница 33: ...you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the...

Страница 34: ...e zanurza w substancjach p ynnych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk Je eli nie korzystac...

Страница 35: ...wod z dodatkami np krochmal perfumy zmi kczacze do tka nin lub inne chemikalia Nie przepe nia Nie przekraczaj maksymalnej ilo ci wlewanej wody Nie naprawia urz dzenia samodzielnie Skontaktowa si z pra...

Страница 36: ...a usuwania zagniece na tkaninach Umie ci nasadk w taki spos b aby zacisk do otwierania by skierowany ku do owi Wk adka Lint Do wyg adzania i usuwania k aczk w Zainstaluj w taki spos b aby otwory parow...

Страница 37: ...u pozwala na generacj pary do 7 minut Uzupe nianie wody Je li z urz dzenia nie uwalnia si wi cej pary oznacza to e zbiornik na wod jest pusty 1 Wyj przew d z gniazdka 2 Odstawi urz dzenie na kilka min...

Страница 38: ...i urz dze nia Nabywcy przys uguje prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu go t wki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginal...

Страница 39: ...a s vja az les sz lekt l Ne haszn lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatla koz t a dugasz...

Страница 40: ...el Nem szabad a k sz l ket t lt lteni Ne l pje t l a maxim lisan megengedett v zmennyis get Ne jav tsa saj t kez leg a k sz l ket Mindig l pjen kapcsolatba szakk pzett szerel vel Ha a villanyvezet k m...

Страница 41: ...maradjanak Z rgomb 7a A z rgombot folyamatos g zell t shoz haszn lhatja l sd A k sz l k haszn lata Ha ki akarja oldani a z rgombot tolja h tra s felfel Elektromos csatlakoz s Gy z dj k meg r la hogy...

Страница 42: ...t a fali aljzatb l 2 Hagyja a k sz l ket p r percig h lni 3 Vegye ki a v ztart lyt 4 H zza ki a dugaszt s ntse ki a marad k vizet a v ztart lyb l Tiszt t s FIGYELMEZTET S Tiszt t s el tt mindig h zza...

Страница 43: ...t amelyeket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ez...

Страница 44: ...DB3717_IM 04 12 18 44...

Страница 45: ...DB3717_IM 04 12 18 45 8...

Страница 46: ...DB3717_IM 04 12 18 46 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 7a 8 8a 7a 1100...

Страница 47: ...DB3717_IM 04 12 18 47 1 6 2 3 MAX 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 48: ...DB3717_IM 04 12 18 48 DB 3717 220 240 50 60 1100 185 0 84 CE...

Страница 49: ...DB3717_IM 04 12 18 49 DB 3717 60 50 240 220 1100 185 I 0 84 CE...

Страница 50: ...DB3717_IM 04 12 18 50 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 1100 1 1 6 2 2 3 3 MAX 4 4 5 5...

Страница 51: ...DB3717_IM 04 12 18 51 1 1 2 2 3 3 4 4 1 2 3 4 5 6 8 7 7a 8 8a 7a...

Страница 52: ...DB3717_IM 04 12 18 52 t...

Страница 53: ...DB3717_IM 04 12 18...

Страница 54: ...DB3717_IM 04 12 18 Stand 11 2018 DB 3717 Internet http www clatronic germany de Made in P R C...

Результаты поиска

Содержание 263891

Отзывы:

Похожие инструкции для 263891

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic 263891, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 263891

Отзывы:

Похожие инструкции для 263891

Бренды по названию

Популярные бренды