1
2
3
5x
4
5
6
7
Selene
■
Hängeleuchte. Mundgeblasenes Klarglas. Aufhängung Stahl, schwarz pulverbeschichtet. Teilweise
vormontiert.
MONTAGE
Stellen Sie vor jeglichem Eingriff an der Leuchte sicher, dass die Spannungszufuhr unterbrochen
und die Leuchte vollständig abgekühlt ist. Schrauben Sie die Halterung an zwei Stellen an der Decke
fest
.
Schrauben und Dübel hierfür sind nicht im Lieferumfang enthalten. Befestigen Sie die
Deckenhalterung
.
Schieben Sie die Abdeckung von unten über den Support
. Setzen Sie die
Kappen auf die Stäbchen
und drehen Sie so viele in den Support, dass Sie diesen noch durch die
Kugelöffnung stecken können
. Montieren Sie die restlichen Stäbchen und die Glühbirne innerhalb
der Kugel
. Richten Sie die Kugel und die Abdeckung mittig aus
.
HINWEIS
Die Spannungsversorgung des Netzes muss mit den Anschlussdaten der Leuchte übereinstimmen.
Montage und Reparatur der Leuchte nur durch einen Fachmann.
Vor dem Reinigen bitte Leuchte abschalten!
Reinigen Sie das Glas nur mit einem fusselfreien Tuch und Glasreiniger.
■
Suspension lamp. Body of black powdercoated steel, shade in mouthblown clear glass. Partly
pre-assembled.
ASSEMBLY
Before starting any fixing job disconnect the lamp from the main supply and let it fully cool down.
Screw the mounting bracket to the ceiling in two places
. Screws and wall anchors are not included
in delivery. Affix the bracket cover
.
Slide the lamp base over the support from below
. Put the
caps onto the pins
and screw the pins into the support far enough to be able to fit the shade on
over them
. Mount the remaining pins and the bulb within the shade
. Centrally align the shade
and base so lamp hangs straight
.
NOTE
Mains voltage must be compatible with the connection data for the lamp.
This lamp should be mounted and repaired only by an expert.
Before cleaning please switch off the lamp!
Please clean the glass shade with a lint-free moist cloth and glass–cleaning agent.
■
Lampe à suspension. Verre soufflé transparent. Suspension en acier laqué noir par
poudrage électrostatique. Partiellement assemblée.
MONTAGE
Avant toute intervention sur la lampe, assurez-vous que l’alimentation en courant est
coupée et que la lampe a complètement refroidi. Vissez l‘étrier de fixation au plafond en
deux endroits
. Les vis et les chevilles nécessaires ne font pas partie de la fourniture.
Fixez la rosace de plafond.
Enfilez le cache-fils sur la monture par le bas
. Mettez
les embouts sur les baguettes
avant de les emboîter la monture en tournant. Montez
seulement un nombre de baguettes vous permettant encore d‘enfiler la monture dans
l’ouverture de la boule
. Montez les baguettes restantes et mettez l’ampoule dans la
boule
. Centrez la boule et le cache-fils
.
AVIS IMPORTANT
La tension du secteur doit correspondre aux caractéristiques de branchement de la lampe.
Montage et réparation de la lampe uniquement par une personne qualifiée.
Eteignez la lampe avant de la nettoyer !
Pour nettoyer la lampe utilisez uniquement un chiffon non pelucheux et un produit pour
vitres.
■
Lámpara colgante. Vidrio transparente soplado. Sujeción de acero con recubrimiento de
polvo negro. Parcialmente montada.
MONTAJE
Antes de realizar cualquier trabajo en la lámpara asegúrese de que la lámpara se encuentra
desconectada de la alimentación de corriente y se ha enfriado completamente. Atornille
el soporte de montaje en dos puntos al techo
. Los tornillos y los tacos no forman parte
del volumen de suministro. Fije la tapa del soporte de montaje
. Deslice la base de la
lámpara desde abajo encima de la sujeción
. Coloque los capuchones sobre las varillas
y
enrosque tantas varillas en la sujeción como sea posible para aún poder introducir la sujeción
a través del orificio de la pantalla
. Monte el resto de las varillas y la bombilla en el interior
de la pantalla
. Centre la pantalla y la base de la lámpara para que la lámpara quede recta
.
ADVERTENCIA
La alimentación de red tiene que coincidir con los datos de conexión de la lámpara. El
montaje y la reparación de la lámpara deberán ser realizados únicamente por un técnico.
¡Desconectar la lámpara antes de limpiarla!
Limpie el vidrio solamente con un paño sin pelusas y limpiacristales.
Sandra Lindner, 2006
