Classe Audio SSP-600 Скачать руководство пользователя страница 95 | Manualshive

Страница: 95 / 120

background image

95

FRANÇAIS

Une pression sur la touche

mode

fait apparaître une liste déroulante avec tous les modes

Surround disponibles.

Presser alors une des

ﬂèches

fait déﬁler cette liste dans la direction correspondante.

Lorsque vous arrivez au mode Surround désiré, pressez sur son nom, dans la liste. Le
SSP-600 change alors immédiatement son mode de décodage pour se conformer à votre
nouveau choix.

Vous pouvez ensuite soit presser la touche

back

en haut à gauche, soit attendre quelques

instants sans toucher l’écran, et celui-ci revient alors automatiquement sur le menu
d’accueil Home.

prévisualisation vidéo

La touche de prévisualisation

video preview

dans le menu d’accueil Home vous permet

de sélectionner une source que vous pourrez visualiser directement sur l’écran LCD
lui-même. Cela vous permet de choisir une scène précise, ou de laisser déﬁler les écrans
d’entrée sans intérêt des DVD sans que vos spectateurs les voient, et avant donc que
d’envoyer la source sur le diffuseur et écran vidéo principal.

Pour utiliser cette fonction de prévisualisation, pressez simplement sur la touche

video

preview

dans le menu d’accueil Home, puis sélectionner la source que vous désirez

prévisualiser. Lorsque vous êtes prêt à envoyer cette source sur l’écran principal pour que
tous les spectateurs en proﬁtent, sélectionnez la source de manière normale, via le menu
principal de sélection des sources Main Source Select.

Notez que cette prévisualisation n’est pas possible avec les sources vidéo à balayage
progressif 480p et 525p, ni avec les standards vidéo HD 720p et 1080i.

contrôles

Le menu des contrôles propose plusieurs réglages pour certaines fonctions du processeur,
comme un réglage indépendant des niveaux sonores (trims), des temps de retard (delays),
etc., ou la commande de la zone secondaire Zone, et la sélection de votre position
d’écoute principale.

Vous devez ne pas perdre de vue qu’il s’agit à chaque fois de modiﬁcations temporaires,
semblables au réglage du volume général. Si vous désirez recalibrer les niveaux audio,
parce qu’un de vos équipements a changé, par exemple, vous devez impérativement
passer par le menu de réglage des enceintes Speaker Setup. Ce menu ne modiﬁe rien
déﬁnitivement.

«
...
93
94
95
96
97
...
»

Содержание SSP-600

Страница 1: ...Owner s Manual SSP 600 Surround Processor FRAN AIS ENGLISH Manuel du propri taire SSP 600 Pr ampli cateur processeur Surround...

Страница 2: ...be posted on our web site at http www classeaudio com Manufactured under license under one or more of the following patents U S number 3 959 950 Canadian numbers 1 004 603 and 1 037 877 THX and Ultra...

Страница 3: ...er voltage may damage the unit and void the warranty 5 AC cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them Do not stress the AC cord b...

Страница 4: ...ng 12 Adaptive Decorrelation 12 Advanced Speaker Array 12 THX Ultra 2 Music Mode 13 THX Ultra 2 Cinema Mode 13 Boundary Gain Compensation 14 exible GUI 14 customizable volume control 14 highly re ned...

Страница 5: ...er setup 47 pro les 49 triggers setup 50 teach IR 50 display setup 51 brightness 51 timeout 51 language 52 OSD 52 temp display 52 volume 52 Dolby DTS setup 53 Dolby Pro Logic II 53 DTS Neo 6 54 remote...

Страница 6: ...orget all about it Doing so will enable us to let you know about any possible future upgrades or updates that might become available for your Class component Sending in your warranty card also registe...

Страница 7: ...thout crimping or undue strain Class recommends that the unit not be placed directly on the top surface of a power ampli er or any other heat source ventilation Your Class surround processor generates...

Страница 8: ...unit is unplugged for an extended period of time allowing it to cool down Depending on the degree of cooling involved you should expect a brief warm up period before the surround processor s sound qua...

Страница 9: ...ices are also powered from the same AC line their additional power consumption should be taken into account The SSP 600 includes protection circuitry that will prevent the surround processor from oper...

Страница 10: ...ze and shape of your room its acoustics and the associated equipment you have chosen to use with your surround processor All of these factors in uence the ultimate performance of your system For this...

Страница 11: ...re active all the time regardless of input signal Note however that the SSP 600 does not change frame rates or broadcast standards e g we do not convert from 60 fps NTSC to 50 fps PAL or vice versa Al...

Страница 12: ...wing you into the action on the screen rather than distracting you from it By contrast in a home theater you often use only two speakers located to the sides and somewhat behind you Even in more elabo...

Страница 13: ...stem for multichannel music whether found on a concert video DVD a DVD Audio disc or a multichannel SACD disc When in THX Ultra 2 Music mode ASA creates the illusion of a single pair of surround speak...

Страница 14: ...puts on your SSP 600 you can delete the unnecessary buttons from the operational menu Doing so prevents anyone from trying to select a nonexistent source component with the resulting confusion stemmin...

Страница 15: ...est equipment In the course of optimizing the circuitry for a product hundreds of decisions are made based on the subjective impression given by substituting one high quality part for another As an ex...

Страница 16: ...is off or in standby By plugging everything into the wall you ensure that every component is grounded and lessen the chances of a static discharge damaging delicate electronics However it is important...

Страница 17: ...t your preferred listening position and pointed at the ceiling Pink noise at a low level will automatically begin from the left front speaker and rise slowly in volume The SSP 600 generates this noise...

Страница 18: ...l details to the professionals For example the default settings of the bass management system in the SSP 600 are to divert any bass below 80 Hz in any channel to the subwoofer output This is a reasona...

Страница 19: ...voltage out of range If you are planning not to use the surround processor for an extended period of time e g vacation or other travel we suggest you disconnect it from the AC mains Please be certain...

Страница 20: ...f you increase the volume manually using either the volume knob or the remote control while the Mute button is engaged the mute control will disengage and the volume will be reset to zero This approac...

Страница 21: ...ontrol the volume of the system The volume is raised or lowered in precise 1dB increments throughout the range of the control most likely to be used while listening to music At extremely low volumes t...

Страница 22: ...n be used The symbol indicates a signal is available the symbol indicates a signal is not available For example with a Component Input an S Video signal is available from the Main output but not from...

Страница 23: ...onent is not available Composite video connections should be used when the other options are not available or on less critical sources e g a VHS video cassette recorder or perhaps a video game 2 Balan...

Страница 24: ...r the primary zone your home theater to your main display and will superimpose an On Screen Display as needed This OSD provides the same information as the LCD screen on the SSP 600 itself making oper...

Страница 25: ...pin connects to the equivalent input pin 6 S Video Outputs The SSP 600 provides multiple S video outputs to support different purposes REC 1 and REC 2 are used to send the selected video signal to a...

Страница 26: ...ts digital audio in the professional 110 AES EBU digital interface standard via a cable equipped with XLR type connectors from a digital satellite receiver compact disc DVD or other digital source com...

Страница 27: ...rger context of a complete system The SSP 600 has two separate IR inputs one for the MAIN system and one that addresses only the functions of the remote ZONE IR commands routed to either input will be...

Страница 28: ...16 Analog Audio Inputs These RCA jacks accept right channel and left channel single ended inputs from line level source equipment such as tuners CD players and tape decks Any of these inputs may be s...

Страница 29: ...les Your Class dealer can advise you on the selection of cables suitable for your system 20 Component Video Inputs and Output The SSP 600 provides three Component video inputs These are labeled COMPON...

Страница 30: ...ce all standard de nition Component video signals are converted to S video and composite video for display via this output BYPASS MODE In order to preserve the highest possible signal integrity on the...

Страница 31: ...ings up the mode select menu on screen so you can choose from among any of the supported surround modes of the SSP 600 quickly and easily Use the arrow keys to move up and down the list and press ente...

Страница 32: ...particular Fkey has been pressed The list of possible functions is quite extensive and is found in the menu system see the section The Menu System in this manual Note The Fkeys on all Class remote co...

Страница 33: ...ease switching to an appropriate processing mode automatically upon sensing the nature of the incoming signal However sometimes it may be up to you to select from among the various signals available F...

Страница 34: ...ES Matrix 6 1 mostly yes the center rear channel is a matrixed channel hidden in the left and right surround channels all others are discrete DTS ES Discrete 6 1 yes all 6 1 channels are discrete pos...

Страница 35: ...o the other though in our experience it is worth trying both on most recordings Each seems to work better with some recordings than with others Pick whichever y ou prefer Experiment with Neo 6 when li...

Страница 36: ...f the current volume setting source selection Pressing any of the source buttons on the touchscreen will activate the corresponding input Note that the more button in the top right corner brings up a...

Страница 37: ...r audience seeing anything other than what you would like them to see To use the video preview feature touch video preview on the Home Menu and then select the video source you wish to preview When yo...

Страница 38: ...ke the adjustment here Dolby late night mode offers intelligent moderation of the dynamic range in Dolby Digital recordings This is especially useful when you want to watch a movie in the evening but...

Страница 39: ...osition 1 to optimize the sound for the seating arrangement you use when watching a movie but have a different set of levels and delays position 2 for when you are off to one side sitting on a couch a...

Страница 40: ...Home screens For easy viewing during setup the menu screens are always shown as an OSD On Screen Display on the main video outputs This menu system provides access to many installation speci c feature...

Страница 41: ...f a decibel is critical to his enjoyment of the system Person B just wants to jump easily from low volumes to a reasonable listening level and is less concerned with the ner points of precision than w...

Страница 42: ...are generally found to be intuitive and a pleasure to use However if you prefer to alter these behaviors you may do so in the rotary menu shown below All of the rotary setup settings are interactive...

Страница 43: ...his button will restore the factory default settings So feel free to experiment you can always return to the original settings max volume The maximum volume screen allows you to establish a maximum vo...

Страница 44: ...und processor can be customized in several ways to enhance either the performance or the ease of use of the system A quick look at the input menu and submenus gives you an overview of what is possible...

Страница 45: ...lay The SSP 600 will automatically revert to this default setting when you change inputs or if you touch the reset trims button favorite processing determines what surround mode the SSP 600 will use b...

Страница 46: ...these broadcasts have to offer If you have a HD source such as HD satellite or cable connect it via one of your component inputs and select bypass to ensure that the signal is passed along to your dis...

Страница 47: ...able from the Speaker Con g menu is where you determine whether you have a subwoofer in the system If you engage sub enabled the LFE Low Frequency Effects information in many movie soundtracks will be...

Страница 48: ...in which the rear speakers are almost touching each other and you have selected together This allows the ASA processing to create the most seamless and versatile surround sound eld boundary gain compe...

Страница 49: ...meter at the listening position at arm s length and pointing straight up at the ceiling adjust the level of each speaker in turn until it reads 75 dB SPL when the meter is set to C weighting and Slow...

Страница 50: ...by normal remote controls However many of these functions are critical if you plan to create a customized remote control with macros that take command of your entire system Without these discrete cod...

Страница 51: ...dued lighting conditions timeout If you prefer listening to music in a dimly lit or darkened room you may nd even the low brightness setting of the display somewhat distracting If so you can vary the...

Страница 52: ...eate a compatible on screen display The four choices are NTSC PAL B PAL M and PAL N Your local Class dealer can assist you with selecting the appropriate setting if you have any doubt Important Note W...

Страница 53: ...sense to you personally Dolby DTS setup The SSP 600 incorporates both Dolby Pro Logic II and DTS Neo 6 technologies for converting a two channel signal into an enjoyable multichannel listening experie...

Страница 54: ...setting so as to avoid excessive or distracting spaciousness DTS Neo 6 By contrast the DTS Neo 6 setting couldn t be simpler The only user adjustable parameter for DTS Neo 6 is the center width contr...

Страница 55: ...of a single Fkey status The status screen provides several items of information about the current operation status of the SSP 600 as well as access to information on the software used in and the inter...

Страница 56: ...r secure connections Important Check that the power ampli er is off before checking any connections between the surround processor and power ampli er or between the power ampli er and the speakers 2 T...

Страница 57: ...nterconnects make sure they are not running alongside any AC power cords If you are running single ended interconnects make sure they are not too long Long runs of single ended interconnects have a na...

Страница 58: ...nd a soft cloth Dampen the cloth with alcohol rst and then lightly clean the surface of the surround processor with the cloth Do not use excessive amounts of alcohol that might drip off the cloth and...

Страница 59: ...ich the unit was manufactured cannot be reset by dealer or user Overall dimensions Width 17 5 445mm Depth 16 5 419mm Height 6 75 121mm Net weight 45 lbs 21 kg Shipping weight 54 lbs 25 kg For more inf...

Страница 60: ...n Contactez un technicien agr radio TV pour assistance ATTENTION Des modi cations sur cet appareil non express ment approuv es par son constructeur annulent totalement la responsabilit de ce dernier e...

Страница 61: ...tie 5 Le c ble d alimentation secteur doit tre dispos de telle mani re qu il ne puisse tre pi tin ou pinc par des objets pos s dessus ou c t Ne tirez pas non plus dessus pour d brancher la prise notam...

Страница 62: ...ker Array 70 Mode THX Ultra 2 Music 71 Mode THX Ultra 2 Cinema lm 71 Boundary Gain Compensation Optimisation en fonction de l emplacement des enceintes 72 interface graphique GUI tr s simple d utilisa...

Страница 63: ...riggers 108 apprentissage codes infrarouge IR 108 r glage de l af cheur display setup 109 luminosit 109 extinction timeout 109 langue language 110 menus l cran OSD 110 dur e d af chage 110 volume 110...

Страница 64: ...age et ne l oubliez Nous pourrons ainsi vous avertir r guli rement dans l avenir des mises jour et volutions ventuellement disponibles pour votre maillon Class L envoi de votre carte de garantie nous...

Страница 65: ...e ou toute autre source de chaleur a ration Votre pr ampli cateur Surround Class g n re une certaine quantit de chaleur en fonctionnement normal Laissez un espace d une dizaine de centim tres tout aut...

Страница 66: ...areil est laiss en veille ou d branch de l alimentation secteur pendant une longue p riode ce qui se traduit par son refroidissement Alors suivant la dur e n cessaire pour qu il revienne sa temp ratur...

Страница 67: ...que domestique de courant alternatif 15 amp res Si d autres appareils sont branch s sur cette m me ligne leur consommation respective doit toutefois tre prise en compte Le SSP 600 poss de un circuit d...

Страница 68: ...rme de votre pi ce d coute son acoustique et les maillons que vous avez choisi d associer cet appareil Tous ces facteurs in uencent pourtant les performances nales de votre syst me C est pourquoi nous...

Страница 69: ...600 ne peut faire concerne la fr quence de synchronisation des standards de t l diffusion c est dire convertir les 60 images seconde du NTSC en 50 images seconde du PAL et vice versa De plus les signa...

Страница 70: ...contraire dans une installation Home Cinema il n y en a que deux situ es sur les c t s plus parfois derri re vous M me dans une installation 7 1 canaux vous n avez encore que deux enceintes sur les c...

Страница 71: ...o concert un disque DVD Audio ou un disque multicanal SACD En mode THX Ultra 2 Music le circuit ASA recr e l illusion d une unique paire d enceintes Surround situ es 30 directement derri re la positio...

Страница 72: ...extr mement simple utiliser jour apr s jour En fait il s av re m me plus simple utiliser que n importe quel syst me conventionnel Par exemple si vous n utilisez pas une ou plusieurs entr es de votre S...

Страница 73: ...pl ter les quipements de mesures traditionnels Dans le but d optimiser chacun de nos appareils des centaines de d cisions ne sont volontairement bas es que sur des impressions subjectives souvent en c...

Страница 74: ...sentant moins de chance d tre sensibles des d charges d lectricit statique susceptible d endommager les d licates lectroniques internes Cependant il est important que chaque appareil reste pour l ins...

Страница 75: ...il gi Un bruit sp cial bruit rose niveau relativement raisonnable se fait entendre partir de l enceinte avant gauche puis son niveau monte lentement et r guli rement Le SSP 600 g n re ce bruit le capt...

Страница 76: ...tails techniques Par exemple les r glages par d faut du SSP 600 en ce qui concerne la gestion du grave bass management consistent envoyer toutes les fr quences inf rieures 80 Hz au caisson de grave q...

Страница 77: ...e mise en veille standby diode clignotante l allumage initialisation diode teinte fonctionnement r el diode clignotante apr s allumage tension d alimentation hors gamme Si vous envisagez de ne pas ut...

Страница 78: ...bouton en fa ade soit via la t l commande alors que la fonction Mute est engag e elle se d sengage instantan ment et le r glage du volume redevient actif Ceci est une mesure de s curit a n d viter de...

Страница 79: ...onore du syst me Le niveau varie en plus ou en moins par pas tr s pr cis de 1 dB sur toute l amplitude du r glage correspondant un niveau d coute normal de la musique Pour les volumes tr s faibles cet...

Страница 80: ...ement disponible tandis que le signe indique un signal non disponible Par exemple avec un signal vid o Composantes en entr e il est disponible depuis la sortie principale Main sur une sortie S vid o m...

Страница 81: ...e et une liaison S Vid o lorsque le format Composantes n est pas disponible Le format vid o composite ne sera utilis que lorsque les deux autres options ne sont pas pr sentes ou avec les sources les m...

Страница 82: ...r vid o principal o tous les af chages d information sur l cran OSD apparaissent en surimpression lorsque cela est n cessaire Ces af chages OSD fournissent l cran les m mes informations que celles af...

Страница 83: ...face tous les besoins Les sorties rep r es REC 1 et REC 2 sont destin es envoyer le signal vid o s lectionn un enregistreur vid o comme un magn toscope ou un enregistreur num rique pour enregistrement...

Страница 84: ...e appropri 10 Entr e num rique AES EBU Cette entr e num rique fournit l interface professionnelle au standard AES EBU 110 via un c ble quip de prises XLR en provenance par exemple d un r cepteur satel...

Страница 85: ...llations les plus compl tes et les plus complexes Le SSP 600 poss de deux entr es IR ind pendantes l une pour la zone principale MAIN et l autre pour la zone secondaire ZONE Les commandes IR envoy es...

Страница 86: ...tre Syst me des Menus plus loin dans ce manuel 16 Entr es Audio analogiques Ces prises RCA acceptent les entr es asym triques des canaux gauche et droit de sources analogiques niveau Ligne comme un tu...

Страница 87: ...Votre revendeur Class vous aidera grandement dans la s lection de c bles appropri s 20 Entr es et Sortie Vid o Composantes Le SSP 600 dispose de trois entr es au format vid o Composantes Elles sont r...

Страница 88: ...BYPASS trajet direct dans ce mode et a n de pr server une int grit totale du signal vid o sur le trajet vid o Composantes tous les af chages l cran OSD On Screen Display sont volontairement indisponi...

Страница 89: ...t pr sent en entr e C est le moyen le plus rapide et le plus simple d ajouter un traitement THX quel que soit le mode de d codage dans lequel vous vous trouvez Night active ou d sactive le mode Late N...

Страница 90: ...apitre Le Syst me des Menus pour la proc dure suivre pour faire cela 5 Touches Fkeys F1 F2 F3 F4 Les touches F1 F2 F3 F4 sont disponibles pour commander des fonctions qui ne sont pas couvertes par les...

Страница 91: ...adapt en fonction de la nature du signal entrant automatiquement d tect Cependant dans certains cas ce sera vous d indiquer quel mode de fonctionnement ou mode de d codage vous souhaitez utiliser C e...

Страница 92: ...i en majorit Le canal central arri re est un canal matriciel contenu dans les deux canaux Surround gauche et droit tous les autres sont des canaux ind pendants DTS 1 0 5 1 oui Similaire en pratique au...

Страница 93: ...un enregistrement uniquement st r o DTS Neo 6 Sur le principe le DTS Neo 6 est similaire au DPL II Cependant les diff rences subjectives sont sensibles Certaines personnes ne jurent que par l un des...

Страница 94: ...hes repr sentant les sources active l entr e correspondante Notez que la touche more en haut droite de l cran signi e qu il y a d autres sources touches accessibles sur une seconde page d cran en pres...

Страница 95: ...ncipal Pour utiliser cette fonction de pr visualisation pressez simplement sur la touche video preview dans le menu d accueil Home puis s lectionner la source que vous d sirez pr visualiser Lorsque vo...

Страница 96: ...ht litt ralement tard dans la nuit permet de compresser de mani re intelligente la gamme dynamique des enregistrements en Dolby Digital Ce mode sera particuli rement utile si vous regardez un lm tard...

Страница 97: ...on lorsque vous regardez un lm mais avec diff rents r glages de niveaux et de temps de retard en position 2 parce que vous tes alors d cal sur un c t de la pi ce ou allong sur le canap en coutant de l...

Страница 98: ...Accueil Pour faciliter la proc dure de r glage les crans des menus correspondants sont toujours af ch s l cran OSD via les sorties vid o principales Ce syst me de menus permet d acc der toutes les car...

Страница 99: ...seulement s il le faut La personne B veut passer tr s rapidement d un niveau faible un volume sonore pour une coute raisonnable La pr cision absolue n est pas utile ce qui compte c est avant tout la r...

Страница 100: ...t tr s certainement intuitifs et agr ables utiliser Cependant si vous pr f rez modi er ces r glages vous pouvez utiliser le menu bouton rotatif rotary illustr ci dessous Tous les r glages de ce menu c...

Страница 101: ...les param tres sans crainte volume max L cran concernant le niveau sonore maximum vous permet de d terminer un volume maximum disponible sur votre syst me L chelle va de 0 100 o 100 signi e que vous n...

Страница 102: ...t xe pr d termin e s lection de l entr e Chaque entr e de votre pr ampli processeur Surround peut tre personnalis e sur plusieurs points pour faciliter encore l utilisation de votre syst me L examen d...

Страница 103: ...plus en plus sophistiqu s pouvant entra ner un retard d af chage de l image Si vous constatez un tel probl me permanent c est ici qu il faut le r soudre et le r gler d nitivement Si ce probl me n appa...

Страница 104: ...source vid o La position Off a pour effet de couper toutes les sorties vid o partir de cette entr e la touche bypass liaison directe ne concerne que les liaisons en vid o Composantes Elle est utilis...

Страница 105: ...reproduire est envoy e vers le caisson de grave pour les soulager ou encore none ce qui signi e aucun c est dire que la ou les enceintes correspondantes ne sont pas effectivement pr sentes dans l inst...

Страница 106: ...tte touche permet d acc der un sous menu dans lequel vous devez tout d abord indiquer comment sont positionn es les enceintes arri re together ensemble c est dire loign es l une de l autre de moins de...

Страница 107: ...o levels et auto delays a n que le SSP 600 lance automatiquement ses proc dures de calibration par g n ration de signaux test et r gle pour vous de mani re optimale le syst me manual levels niveaux ma...

Страница 108: ...s sur le bon usage de ces possibilit s de commutation triggers nous vous recommandons de vous adresser votre revendeur agr Class apprentissage codes infrarouge IR Le SSP 600 fournit des codes de comma...

Страница 109: ...e peut que vous trouviez l cran du SSP 600 g nant m me r gl sur sa luminosit la plus faible Vous pouvez donc faire varier la dur e avant extinction totale du r tro clairage de l cran timeout apr s une...

Страница 110: ...ndard vid o utilis dans votre pays a n que le SSP 600 puisse cr er ses propres crans compatibles avec ce standard Les quatre choix propos s sont NTSC PAL B PAL M et PAL N En cas de doute votre revende...

Страница 111: ...e sensibilit particuli re ce probl me r glage Dolby DTS Le SSP 600 int gre la fois les technologies Dolby Pro Logic II et DTS Neo 6 pour convertir un signal deux canaux st r o en un signal multicanal...

Страница 112: ...nts au contraire dot s d une ambiance volontairement tr s pr sente l origine il peut tre important de r duire cette valeur de dimension pour obtenir un r sultat plus propre et plus cr dible DTS Neo 6...

Страница 113: ...tionnement status L cran statut status fournit plusieurs informations sur le fonctionnement courant du SSP 600 et permet d acc der toutes les informations concernant le programme de gestion utilis ain...

Страница 114: ...tre le pr ampli cateur et l ampli cateur de puissance ou entre ce dernier et les enceintes acoustiques 2 Il n y a pas de son et la diode de mise en veille Standby LED n est pas allum e V ri ez que le...

Страница 115: ...e un c ble d antenne TV tentez de d brancher celui ci Si le bruit parasite dispara t vous devez utiliser un bo tier d isolation entre ce c ble et la source qu il alimente Contactez votre revendeur agr...

Страница 116: ...us recommandons de l alcool isopropyle et un chiffon doux Imbibez tout d abord tr s l g rement le chiffon d alcool puis frotter doucement la surface du pr ampli cateur N utilisez jamais de trop grande...

Страница 117: ...vant le pays d utilisation ne peut tre modi e par l utilisateur ou le revendeur Dimensions hors tout Largeur 445 mm Profondeur 419 mm Hauteur 121 mm Poids net 11 8 kg Poids emball 15 kg Pour de plus a...

Страница 118: ...118 118 ENGLISH 118 ENGLISH Dimensions...

Страница 119: ......

Страница 120: ...udio 5070 Fran ois Cusson Lachine Quebec Canada H8T 1B3 1 514 636 6384 1 514 636 1428 fax http www classeaudio com email cservice classeaudio com Copyright 2005 Class Audio Inc Printed in Canada V 2 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SSP-600

Бренд: Yaesu Страницы: 2

LightSpeed Appliance QLS250

Бренд: Quantum Страницы: 12

Бренд: Lanner Страницы: 2

Бренд: Furuno Страницы: 24

Бренд: Acces I/O products Страницы: 5

SINUS H PROFInet

Бренд: Enertronica Santerno Страницы: 34

InterReach Fusion SingleStar

Бренд: LGC wireless Страницы: 154

Бренд: Campbell Страницы: 38

Бренд: National Instruments Страницы: 130

SmartMesh IA-510 D2511

Бренд: Dust Networks Страницы: 30

HiGain H2TU-R-402 List 7A

Бренд: ADC Страницы: 7

Бренд: Renesas Страницы: 28

Бренд: Caton Страницы: 18

Бренд: Airlink101 Страницы: 46

Бренд: Advantech Страницы: 68

Бренд: SilverStone Страницы: 2

Бренд: Thecus Страницы: 90

Бренд: Planet Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды