Classe Audio CDP-300 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 84

ENGLISH

Speciﬁcations

All speciﬁcations are accurate at the time of printing. Classé reserves the right to
make improvements without notice.

■

Frequency response

(single-ended)

8 Hz – 20 kHz +0/-0.7dB

(balanced)

8 Hz – 20 kHz ±0.1dB

■

Distortion

(THD+noise)

0.0012%

■

Output voltage

(single-ended)

2Vrms

■

Output voltage

(balanced)

4Vrms

■

Signal-to-noise ratio

110dB typical

■

Channel separation

better than 112dB

■

D/A Converter

3 x Cirrus Logic CS4398

■

Audio sample rate

192kHz

■

Formats supported

CD, CD-R, CD-RW, DVD Audio, DVD Video,

VCD, SVCD, MP3, AAC, WMA, DTS CD,

DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW

■

Audio outputs

6 x RCA, 2 x XLR, Coax S/PDIF 1 x RCA,

AES/EBU 1 x XLR, Optical 1 x Toslink

■

Video outputs

HDMI, Component (progressive scan),

S-Video, Composite

■

Internal Scaling

480i (via all video outputs),

480p (via component and HDMI)

720p/1080i/1080p (via HDMI)

■

Power consumption

72W

■

Mains voltage

determined by the needs of country for which

the unit was manufactured; cannot be reset by dealer or user

■

Overall dimensions

Width: 17.5” (445mm)

Depth: 16.5” (419mm)

Height: 4.75” (121mm)

■

Net weight

27 lbs (12.3 kg)

■

Shipping weight

35 lbs (15.9 kg)

For more information, see your Classé dealer, or contact:

Classé Audio

5070 François Cusson
Lachine, Quebec
Canada H8T 1B3
Telephone +1 (514) 636-6384
FAX

+1 (514) 636-1428

Internet: http://www.classeaudio.com
email:

[email protected]

Classé and the Classé logo are trademarks of Classé Audio Inc. of Lachine, Canada. All rights reserved.
i-Command™ is a trademark of Equity International, Inc. All rights reserved.
AMX

Содержание CDP-300

Страница 1: ...Owner s Manual CDP 300 DVD Player FRANÇAIS ENGLISH Manuel du propriétaire CDP 300 Lecteur de DVD ...

Страница 2: ...or an experienced radio TV technician for help CAUTION Changes or modiﬁcations to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents ad other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovis...

Страница 3: ...ciﬁed by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table speciﬁed by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualiﬁed service personnel Servicing is re...

Страница 4: ...ign Features 10 ﬂexible GUI 10 highly reﬁned circuit design 10 extensive listening tests 10 extraordinary longevity 10 Front Panel 11 Rear Panel 13 using the balanced outputs 13 using the single ended RCA analog outputs 14 coaxial digital output 16 AES EBU digital output 16 optical digital output 16 The Remote Control 19 Using the CDP 300 23 CD operational menu 23 playlist 23 controls menu 24 repe...

Страница 5: ...30 temporary display 30 volume display 30 System Setup 31 the system setup menu system 31 audio setup 31 speaker setup 32 audio delay 32 digital output 33 volume setup 33 distance 34 level trims 34 video setup 34 video standard 34 aspect ratio 35 resolution 35 preference 36 audio format 36 audio language 36 subtitle language 36 CD autoplay 36 navigation 36 parental control 37 Troubleshooting 38 Ca...

Страница 6: ...ned easily and quickly even if you have mislaid your original sales slip You will ﬁnd the warranty registration card at the end of the separate warranty policy booklet enclosed Please take a few minutes to ﬁll out the warranty registration card and drop it in the mail a word about installation Every effort has been made to make the Classé CDP 300 simple and straightforward to install and use Still...

Страница 7: ...s Generally placing it on its own shelf should sufﬁce Note that adequate clearance for the AC cord and connecting cables must be left behind the CDP 300 We suggest leaving eight inches 20 cm of free space behind your DVD player to allow all cables sufﬁcient room to bend without crimping or undue strain Classé recommends that the unit not be placed directly on the top surface of a power ampliﬁer or...

Страница 8: ...the user There are no user serviceable parts within the unit Please refer any problems to an authorized Classé service center If the AC mains voltage indicated on your DVD player is incorrect please contact your local authorized Classé dealer or distributor The CDP 300 includes protection circuitry that will prevent the player from operating at dangerously high or low voltages At startup the AC ma...

Страница 9: ... is placed in standby or unplugged for an extended period of time allowing it to cool down Depending on the degree of cooling involved you should expect a brief warm up period before the its sound quality is at its best Unless your player was allowed to become quite chilled subsequent thermal re stabilization should not take long Fortunately you should never have to repeat the initial 300 hour bre...

Страница 10: ...s have been met Finally our designs are subjected to extensive testing to ensure longevity reliability and stability extensive listening tests Throughout the development phase perhaps the most important testing of all is listening and viewing our work Subjective listening is highly valued at Classé as striking a balance between products that both measure exceptionally and sound fabulous is our aim...

Страница 11: ...voltage out of range If you are not going to use the player for an extended period of time e g vacation or other travel we suggest you disconnect it from the AC mains Please be certain that the player is in standby prior to disconnecting it from the AC mains Also it is a good practice to physically disconnect any and all valuable electronics from the AC mains during electrical storms as a lightnin...

Страница 12: ...itself displays and several custom installation capabilities that allow superior integration of the CDP 300 into complex systems For more information see the section The Menu System later in this manual 4 Eject button The front panel Eject button operates the slot loading mechanism of the CDP 300 It will eject a loaded disc There may be a short delay prior to ejection whilst a disc is playing in o...

Страница 13: ...r your system Balanced audio interconnections were originally developed in the professional audio world for preserving the delicate nuances of extremely small microphone level signals For many years now they have also been used by performance oriented consumer companies like Classé to preserve every nuance of the ﬁnest audio performances in your collection Technically balanced audio interconnectio...

Страница 14: ...ct these outputs to your preampliﬁer processor using high quality RCA terminated cables Your Classé dealer can advise you on the selection of cables suitable for your system 2 Analog Video Outputs The CDP 300 is equipped with a complete set of analog video outputs Component Y Pb Pr S Video and Composite The S Video output employs the standard S Video mini DIN connector while the Component and Comp...

Страница 15: ... such as LCD and DLP are used increasingly in modern home theater settings HDMI allows you to keep the video signal in its digital form all the way to the display offering stunning clarity and realism In addition HDMI carries the multichannel audio signal and some additional data about the signal being played When fully implemented it can become the only connection between the DVD player and the A...

Страница 16: ...nfrared IR remote controls that are ubiquitous today Infrared commands exist for example for toggling the player between operate and standby in addition to discrete command codes for either operate or standby These codes may be used in macros for sophisticated remote control systems facilitating the control of the player in the larger context of a complete system The list of commands available is ...

Страница 17: ...tched between operate and standby automatically usually in concert with the A V preamp itself The 1 8th inch mono mini jack Trigger In provides for remote controlled turn on that is toggling between operate and standby of the player Two 1 8th inch mono mini jacks provide individually controllable DC trigger outputs which can be used for any of a number of purposes as described in The Menu System F...

Страница 18: ... any portion of the player s cabinet There are no user serviceable parts inside your DVD player All service of this product must be referred to a qualiﬁed authorized Classé dealer or distributor 10 AC Mains Input An IEC standard power cord supplied is used with the CDP 300 Plug the cord into the IEC outlet provided and the other end into a suitable wall outlet The AC inlet assembly includes a buil...

Страница 19: ...tandard which you may have seen on other DVD players namely Zoom cycles through the available zoomed in or magniﬁed views of the DVD Angle cycles through the available camera angles of the DVD being watched Relatively few discs take advantage of this optional feature of the DVD standard Audio cycles through the various available soundtracks on the disc being played You can set your preference in t...

Страница 20: ...effect Mute will engage the mute function of the CDP 300 as you have deﬁned it either Classic Speciﬁc or Dampening see The Menu System for more details 3 Navigation Keys The central section of the remote control contains the navigation keys This array of keys is similar to what you may have seen on remote controls for DVD players and is used for navigation of the menu system of the CDP 300 Setup s...

Страница 21: ...ng Pressing the key again within approximately one second will then take you to the previous track play will start the disc spinning if necessary and start playing the music as expected next will move forward through the tracks or the playlist if you have created one one track at a time pause will stop the music but allow the disc to continue spinning when you press Play the music will start almos...

Страница 22: ... receiving the infrared signal that a particular Fkey has been pressed The list of possible functions is quite extensive and is found in the menu system see The Menu System section of this manual For example if you are using one of the DC triggers on your CDP 300 you can toggle its state manually using one of the Fkeys Note The Fkeys on all Classé remote controls issue the same infrared commands T...

Страница 23: ...everal screens that can be accessed directly from the normal display one sees when playing a CD They are as follows playlist Pressing the playlist button on the display brings up the playlist for the current disc If you have not created a custom program for the disc the playlist will simply be a list of all the available tracks on the CD in order If you have created a custom program see below it w...

Страница 24: ...ram for the disc is to play all the tracks in their normal order as you might expect This is shown on the programming screen as a list consisting of track 1 followed by track 2 track 3 and so on A sequence number appears to the left of each track indicating its place in the playlist The CDP 300 is capable of storing thousands of playlists If there is a song on the disc that you prefer to skip over...

Страница 25: ... screen repeat mode takes you to another screen in which you can select any of the available repeat modes no repeat repeat chapter repeat disc and repeat title random will play chapters within the current title in random order This can be used to good advantage when watching a concert DVD or when listening to a DVD Audio disc in order to shufﬂe the order in which songs are played time display chan...

Страница 26: ...orks within the context of your particular system system setup The most extensive part of the menu system is under the system setup button This section is both comprehensive and essential to taking full advantage of the remarkable capabilities of the CDP 300 As such it is described more fully in its own dedicated section of this manual See System Setup for all the details teach IR The CDP 300 prov...

Страница 27: ... triggers Each of the CDP 300 DC Triggers may be programmed as to its logic level which is to say whether its voltage is low essentially 0V or high approximately 12VDC when the trigger is activated The ability to change the level of a trigger s on state can solve installation speciﬁc problems that otherwise require external devices that add to both the cost and complexity of your system If this se...

Страница 28: ...same infrared signal as F1 on the CDP 300 remote control While this is intended to minimize confusion amongst different remotes since this aspect of them will all perform identically you should take care when assigning different functions on different components to the same Fkey Doing so would result in two components doing two different things at once in response to a single press of a button on ...

Страница 29: ...brightness setting of the CDP 300 has three possible values low medium and high Select the appropriate setting based on the level of ambient light typically found in your listening room while using the system A high brightness setting usually works best in brightly lit rooms you may ﬁnd that a lower setting is less visually intrusive under more subdued lighting conditions timeout If you prefer lis...

Страница 30: ...anada temporary display When playing a DVD the CDP 300 displays the picture information on its LCD touchscreen in a preview mode This can be helpful in cueing up material before sending the picture to the main display saving your guests from the otherwise inevitable FBI warnings It is also a wonderful way of navigating through DVD Audio disc menu systems without having to turn on your main video d...

Страница 31: ... gives you a wide range of control over how the CDP 300 works both on its own and as a part of your overall system the system setup menu system There are four submenus that can be accessed from the system setup menu Each will be covered in turn audio setup The audio setup button gives you access to six controls pertaining to how your DVD player handles various audio details ...

Страница 32: ...s circuitry converts standard deﬁnition video 480i or 576i depending on your local broadcast standard to a format that is compatible with modern ﬁxed matrix displays such as LCD DLP or plasmas However this conversion process takes some small amount of time causing a lip sync problem between the audio which has not been delayed appreciably and the video which has been delayed for processing While s...

Страница 33: ...ume The maximum volume screen allows you to establish a maximum volume setting for your system This scale runs from 0 to 100 with 100 indicating that you do not want any artiﬁcial limit placed on the maximum gain your surround processor can provide This setting is interactive You can set the value to something less than 100 and then adjust the volume to see whether it is appropriate startup volume...

Страница 34: ...ital outputs are forwarded to the associated preampliﬁer processor unchanged This allows your preampliﬁer processor to be accurately calibrated once for all incoming source signals The Dolby Late Night button engages and disengages the Late Night mode for Dolby Digital soundtracks allowing you to enjoy movies with less chance of disturbing others video setup Taking full advantage of the CDP 300 s ...

Страница 35: ... CDP 300 has the ability to upconvert standard deﬁnition DVDs to higher display rates that are more suitable for HDTV displays Note that this capability exists only through its component and HDMI outputs You can select from among the following video display rates auto selection If you use the HDMI digital interface between the CDP 300 and your display the two components will automatically negotiat...

Страница 36: ...track if one is available audio language You can also set a preference for the spoken language used in the soundtrack being played Automatic defers to the default soundtrack on the disc itself If you prefer you can insist that the CDP 300 play an English French German Spanish or Italian soundtrack assuming one is available subtitle language Similarly you can establish a preference for the language...

Страница 37: ...lect The set rating button gives you a list of eight ratings with the corresponding movie ratings listed e g level 6 is the same as an R rated movie The level you select here determines the maximum rating that can be played without the password being entered Note that this button is only enabled after you have set a password The block unrated button prevents unrated movies from playing without the...

Страница 38: ...imply press the Play key on the remote control Unplug the unit for at least thirty seconds and then plug it in again try powering it up Sometimes a brownout or short term loss of power might require a restart Verify that the AC mains is not out of range The unit will automatically attempt to protect itself from improper AC mains voltages by not powering up If none of these solutions work please co...

Страница 39: ...and the blue light goes on Using the rear panel power switch turn off the unit for at least thirty seconds Then turn the power back on and press Standby to restart the unit 6 The IR remote control seems not to function Ensure that there are no obstacles between the IR remote and the IR sensor located to the right of the Mute button If the batteries are weak replace them with fresh ones ...

Страница 40: ...lcohol and a soft cloth Dampen the cloth with alcohol ﬁrst and then lightly clean the surface of the player with the cloth Do not use excessive amounts of alcohol that might drip off the cloth and into the player Caution At no time should liquid cleaners be applied directly to the player as direct application of liquids may result in damage to electronic components within the unit ...

Страница 41: ...480i via all video outputs 480p via component and HDMI 720p 1080i 1080p via HDMI Power consumption 72W Mains voltage determined by the needs of country for which the unit was manufactured cannot be reset by dealer or user Overall dimensions Width 17 5 445mm Depth 16 5 419mm Height 4 75 121mm Net weight 27 lbs 12 3 kg Shipping weight 35 lbs 15 9 kg For more information see your Classé dealer or con...

Страница 42: ...par le constructeur peuvent en rendre l utilisation contraire aux normes et aux lois en vigueur Cet appareil intègre la technologie nécessaire à la protection des droits d auteur copyright technologie protégée par des brevets U S et autres droits sur la propriété intellectuelle L utilisation de cette technologie doit être autorisée par Macrovision et a été conçue pour une utilisation purement dome...

Страница 43: ...endeur Classé aﬁn qu il procède à son remplacement ou le remplace 11 N utilisez que les systèmes de ﬁxation et accessoires prévus et conseillés par le fabricant 12 N utilisez que des tables supports pieds bras de ﬁxation prévus ou conseillés par le fabricant ou vendus avec l appareil Si un support mobile est utilisé toujours procéder avec une grande précaution lors du déplacement de ce support aﬁn...

Страница 44: ...circuits 50 multiples tests d écoute 50 longévité extraordinaire 50 Face avant 51 Face arrière 53 utilisation des sorties symétriques 53 utilisation des sorties analogiques asymétriques RCA 54 sortie numérique coaxiale 56 sortie numérique AES EBU 56 sortie numérique optique 56 La télécommande 59 Utilisation du CDP 300 63 menu de fonctionnement CD 63 liste de lecture playlist 64 menu de commandes c...

Страница 45: ...afﬁchage du volume volume display 71 Réglage du système 72 le système des menus de réglage du système system setup menu system 72 réglages audio 72 réglage des enceintes speaker setup 73 temps de retard audio audio delay 73 sortie numérique digital output 74 réglage du volume volume setup 74 distance 74 niveaux trims level trims 75 réglage vidéo video setup 75 standard vidéo video standard 75 form...

Страница 46: ...ême si vous avez égaré le bon de livraison original Vous trouverez cette carte de garantie à la ﬁn du livret de garantie emballé séparément Veuillez s il vous plaît prendre quelques minutes de votre temps pour remplir la carte de garantie et nous la renvoyer par la poste un mot concernant l installation Tous les efforts de notre part ont été faits pour rendre l installation et l utilisation de vot...

Страница 47: ...tagère de votre meuble Haute ﬁdélité spécial Notez qu une longueur sufﬁsante doit être prévue pour tous les câbles de liaison et le câble d alimentation secteur derrière le CDP 300 Nous vous suggérons de laisser un espace d au moins 20 centimètres derrière le lecteur de DVD pour permettre leur passage sans risque de torsion ou d arrachage Classé recommande de ne pas poser cet appareil directement ...

Страница 48: ...tre appareil ne peut être modiﬁé par vos soins Il n y a pas de pièces susceptibles d être modiﬁées par l utilisateur à l intérieur de l appareil Veuillez vous adresser à un technicien agréé par Classé revendeur Si la tension d alimentation indiquée n est pas correcte contactez immédiatement votre revendeur agréé Classé Le CDP 300 possède un circuit de protection contre les variations importantes d...

Страница 49: ...issé en veille ou débranché de l alimentation secteur pendant une longue période ce qui se traduit par son refroidissement Alors suivant la durée nécessaire pour qu il revienne à sa température de fonctionnement normale vous devrez attendre une brève période de rodage pour qu il retrouve ses meilleures performances sonores Mais cette remise en température n est alors jamais très longue Vous n aure...

Страница 50: ...té et stabilité multiples tests d écoute Pendant toute la phase de développement la phase la plus importante concerne certainement l écoute des résultats Ces tests d écoute subjective sont extrêmement importants pour nous aﬁn d obtenir toujours l équilibre parfait entre des appareils excellents à la mesure mais également dotés de performances sonores exceptionnelles Nous agissons désormais de même...

Страница 51: ...ée on mise en veille standby diode clignotante à l allumage initialisation diode éteinte off fonctionnement réel diode clignotante après allumage tension d alimentation hors gamme Si vous envisagez de ne pas utiliser le lecteur de DVD pendant une période relativement longue vacances voyage etc nous vous conseillons de le débrancher complètement de son alimentation secteur Assurez vous qu il est bi...

Страница 52: ...intégrer le CDP 300 dans les installations les plus complexes Pour de plus amples informations voir le chapitre Le Système des Menus plus loin dans ce manuel 4 Touche de chargement du disque Eject La touche Eject de la face avant concerne la fente de chargement du disque du CDP 300 Elle permet donc d éjecter un disque préalablement inséré Il peut y avoir un court délai entre le moment où vous pres...

Страница 53: ...professionnel pour préserver les nuances les plus délicates des signaux extrêmement faibles fournis par les microphones Depuis plusieurs années maintenant ce type de liaison s est généralisé aux appareils Haute ﬁdélité haut de gamme développés par les plus grands constructeurs comme Classé aﬁn de vous permettre à vous aussi de proﬁter des plus ﬁnes nuances de vos enregistrements préférés Technique...

Страница 54: ...s proposer plusieurs câbles de ce type Si vous n utilisez pas les sorties symétriques branchez alors ces sorties asymétriques sur les entrées correspondantes de votre préampliﬁcateur processeur en utilisant uniquement des câbles de haute qualité 2 Sorties vidéo analogiques Le CDP 300 est équipé d un jeu complet de sorties analogiques vidéo vidéo Composantes Y Pb Pr S vidéo et composite La sortie S...

Страница 55: ...vidéo sous sa forme numérique sur tout son trajet garantissant ainsi une transparence et un réalisme parfaits De plus la prise HDMI véhicule également le signal audionumérique multicanal plus quelques données supplémentaires informant les appareils de la façon dont les signaux doivent être traités Lorsqu elle est utilisée totalement elle devient la seule liaison entre le lecteur de DVD et le préam...

Страница 56: ... de DVD Classé intègre deux prises type mini jacks 3 5 mm destinées à transmettre les commandes infrarouge IR utilisées désormais par toutes les télécommandes Un code infrarouge par exemple existe pour passer de l état de fonctionnement à l état de veille Standby mais aussi désormais deux codes infrarouge séparés l un pour l état de fonctionnement l autre pour l état de veille Standby Ces codes in...

Страница 57: ...der un maillon associé Votre lecteur de DVD Classé sait tirer parti de cette possibilité pour passer de son état de veille Standby à son état de fonctionnement normal automatiquement par exemple simultanément à l allumage du préampli processeur audio vidéo associé La prise mini jack 3 5 mm Trigger In permet l allumage le passage de l état de veille Standby au fonctionnement réel du lecteur de DVD ...

Страница 58: ...et Il n y a à l intérieur aucune pièce susceptible d être modiﬁée par l utilisateur Toutes les interventions internes sur cet appareil doivent être conﬁées à un revendeur technicien qualiﬁé et agréé par Classé 10 Entrée alimentation secteur AC Mains Un câble d alimentation secteur standard normalisé IEC fourni doit être utilisé avec le CDP 300 Branchez le dans la prise correspondante de la face ar...

Страница 59: ...un DVD Angle permet de choisir différents angles de prise de vue caméras sur un DVD Mais relativement peu de disques DVD proposent cette option qui doit être bien sûr prévue à l origine Audio permet de naviguer entre les différentes pistes sonores disponibles d origine sur chaque DVD Vous pouvez choisir une langue dans le système des menus qui deviendra la langue automatiquement choisie par défaut...

Страница 60: ... sorties numériques Mute active la fonction de silence Mute du CDP 300 telle que vous l avez déﬁnie réglages Classic Speciﬁc ou Dampening voir plus loin le Système des Menus pour de plus amples détails à ce sujet 3 Touches de navigation Cette partie centrale de la télécommande regroupe les touches de navigation Il s agit d un ensemble similaire à celui que l on peut voir par exemple sur les téléco...

Страница 61: ...ression sur en moins d une seconde fait alors passer à la plage chapitre précédent play démarre la mise en rotation du disque si nécessaire puis sa lecture comme déjà expliqué plage ou chapitre suivant ou next permet de passer aux plages ou chapitres suivants du disque ou de la liste de programmation à raison d une plage chapitre par pression sur la touche pause stoppe la lecture de la musique tou...

Страница 62: ...300 réagisse à un autre signal infrarouge particulier quand une touche Fkey est pressée La liste des fonctions disponibles est longue et peut être trouvé dans le Système des Menus voir le chapitre Le Menu Système dans ce manuel Par exemple si vous utilisez les prises de commutation DC Trigger de votre CDP 300 vous pouvez les activer ou désactiver manuellement en utilisant une de ces Fkeys Note Les...

Страница 63: ... sophistiqué dans le nombre des paramètres qu il autorise Grâce à cette souplesse le CDP 300 propose des possibilités différentes pour la lecture d un CD ou pour la lecture d un DVD Nous vous les présentons donc séparément menu de fonctionnement CD Le menu de fonctionnement operational menu se compose de plusieurs écrans accessibles directement via les informations visibles lors de la lecture d un...

Страница 64: ... de toutes les plages du CD afﬁchage des durées time display Presser la touche time display sur le menu de commandes controls afﬁche un écran avec quatre options possibles pour l afﬁchage de la durée sur l écran durée écoulée de la plage en lecture elapsed on track durée écoulée sur le disque entier elapsed on disc durée restante sur la plage en cours de lecture remaining on track et durée restant...

Страница 65: ... l écran d accueil home permet d afﬁcher l écran des commandes controls Celui ci comporte quatre boutons back en arrière permet de revenir à l écran d accueil home repeat mode mode de répétition afﬁche un nouvel écran permettant de sélectionner n importe lequel des modes de répétition disponibles pas de répétition no repeat répétition du chapitre en cours de lecture repeat chapter répétition du di...

Страница 66: ... 300 par rapport au contexte particulier de votre installation réglage du système system setup La partie la plus importante du système des menus est accessible via la touche system setup Cette partie est tout à la fois sufﬁsante mais nécessaire et essentielle pour tirer tout le parti des remarquables possibilités du CDP 300 C est pourquoi elle est développée en détail plus loin dans un chapitre dé...

Страница 67: ...guage utilisée pour les informations diffusées par l écran et le système des menus l afﬁchage temporaire temporary display et la manière dont les réglages de volume sont afﬁchés si vous utilisez la possibilité de volume variable en sortie du CDP 300 triggers Chaque sortie de signal de commutation Trigger de votre CDP 300 peut être programmée pour choisir quel est son niveau logique de fonctionneme...

Страница 68: ...tant réservé à une des quatre touches Fkeys de la télécommande Presser n importe lequel de ces boutons sur l écran tactile LCD fait apparaître une liste de fonctions déﬁlante présentant toutes les fonctions particulières que vous pouvez assigner à la touche Fkey correspondante Sélectionnez la fonction voulue en pressant simplement sur les deux ﬂèches de la liste déﬁlante puis en efﬂeurant la fonct...

Страница 69: ...utilisation il se peut qu on vous demande quelle version de programme votre appareil utilise Le fait de posséder cette information nous permet de vous renseigner et vous aider plus vite et plus précisément capteurs La touche capteurs sensors vous donne des renseignements sur plusieurs capteurs internes du CDP 300 Vous n aurez sûrement jamais besoin de cette information à moins que vous ne contacti...

Страница 70: ...by choisissez la position jamais never La lampe utilisée pour le rétroéclairage a été conçue pour fonctionner dans les conditions les plus rudes et vous donnera des années de fonctionnement sans souci Mais si vous décidez de laisser en permanence l appareil allumé nous vous recommandons toutefois d utiliser un délai avant extinction compris entre une et deux minutes Notez que le réglage de la lumi...

Страница 71: ...tème relatif est lui calibré et fait référence au niveau d écoute normalisé dans les salles de cinéma professionnelles On le reproduit dans votre environnement personnel et il correspond à la valeur de 0 dB Que la taille de la salle d écoute cinéma soit grande ou petite ce niveau est toujours le même et connu Des modiﬁcations par rapport à ce niveau de référence sont alors afﬁchées sous forme de c...

Страница 72: ...ncernant le fonctionnement effectif du CDP 300 à la fois de manière interne et par rapport aux autres maillons de votre installation le système des menus de réglage du système system setup menu system Il y a quatre sous menus accessibles à partir de l écran principal du réglage du système Les voici expliqués un par un réglages audio L écran des réglages audio donne accès à six contrôles différents...

Страница 73: ... exemple convertissent un signal vidéo standard résolution 480i ou 576i suivant les standards utilisés dans votre zone géographique en signal vidéo parfaitement compatible avec les matrices des diffuseurs modernes LCD DLP ou écrans plasma Cependant cette conversion n est parfois pas instantanée et peut causer une légère désynchronisation entre le son entendu et le mouvement des lèvres des acteurs ...

Страница 74: ...imum au niveau sonore disponible sur votre installation L échelle de réglage va de 0 à 100 où 100 correspond à l absence de toute limitation artiﬁcielle du volume disponible par rapport au gain maximum que peut fournir votre processeur Surround Ce réglage est interactif Vous pouvez choisir une valeur inférieure à 100 puis régler tout de suite le volume général pour juger du résultat startup volume...

Страница 75: ...Cela vous permet d équilibrer de manière très précise tous les signaux numériques envoyés sur le préampli processeur quelle que soit leur maillon source Dolby Late Night active ou désactive le mode Late Night pour les pistes codées Dolby Digital vous permettant de les écouter sans déranger votre entourage réglage vidéo video setup Tirer tout le parti des exceptionnelles performances vidéo du CDP 3...

Страница 76: ...électionner une des résolutions suivantes sélection automatique auto selection Si vous utilisez l interface numérique HDMI entre le CDP 300 et votre diffuseur vidéo ces deux maillons sont automatiquement associés pour reproduire la résolution la plus élevée possible dont ils sont capables en pratique celle de l écran ou du projecteur Cette sélection automatique ne s applique toutefois que sur la s...

Страница 77: ...éventuellement présente en anglais English français French allemand German espagnol Spanish ou italien Italian si bien sûr celle ci est présente sur le disque lu langue sous titres subtitle language De la même manière vous pouvez indiquer votre préférence quant à la langue des sous titres afﬁchés Les choix sont anglais English français French allemand German espagnol Spanish ou italien Italian CD ...

Страница 78: ...rating fournit une liste de huit degrés de protection progressifs correspondant à celui utilisé par les comités de censure pour les ﬁlms par exemple le degré 6 correspond aux ﬁlms classés R rating Le degré que vous choisissez détermine le degré de protection maximum lisible sans entrer le mot de passe Cette touche n est d ailleurs activable qu après avoir entré un mot de passe La touche block unra...

Страница 79: ...en activé position on L afﬁcheur a peut être simplement dépassé sa durée préréglée d allumage et le CDP 300 est en mode de fonctionnement pause ou stop Touchez l écran pour le réactiver et voir ainsi le mode de fonctionnement réel de l appareil ou pressez simplement la touche de lecture Play de la télécommande Débranchez complètement l appareil de son alimentation secteur pendant au moins trente s...

Страница 80: ... trente secondes Puis rallumez le et pressez la touche Standby pour redémarrer l appareil 6 La télécommande IR semble ne pas fonctionner Assurez vous qu il n y a pas d obstacle entre la télécommande IR et le capteur IR placé en façade à droite de la touche Mute Si les piles sont usées remplacez les par des neuves Entretien Pour ôter la poussière du coffret de votre lecteur de DVD utilisez un plume...

Страница 81: ...ge vidéo 480i toutes entrées vidéo 480p vidéo Composantes et HDMI 720p 1080i 1080p HDMI Consommation électrique 72 W Tension d alimentation Réglée pour le pays de livraison de l appareil ne peut être modiﬁée par l utilisateur ou le revendeur Dimensions hors tout Largeur 445 mm Profondeur 419 mm Hauteur 121 mm Poids net 12 3 kg Poids emballé 15 9 kg Pour de plus amples informations contactez votre ...

Страница 82: ...82 ENGLISH Dimensions ...

Страница 83: ......

Страница 84: ...Audio 5070 François Cusson Lachine Quebec Canada H8T 1B3 1 514 636 6384 1 514 636 1428 fax http www classeaudio com email cservice classeaudio com Copyright 2006 Classé Audio Inc Printed in Canada V 2 2 040606 ...

Результаты поиска

Содержание CDP-300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Classe Audio CDP-300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CDP-300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды