background image

GREAT BRITAIN

 For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.

Ver. 200801

Battery Charger

  

Art. no. 18-2005 • Model V-3150-UK, Art. no. 36-2398 • Model V-3150

Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for 
any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning 
technical problems please contact our Customer Service Department.

Product Description

Battery Charger for Ni-MH R6/R03 batteries. 
The charger is compatible with all electricity networks rated 100-240 V and automatically recognises 
which voltage is being used. It is therefore ideal for using in different countries.

Safety

•  Read the instruction manual carefully before use.
•  The charger is only intended to be used with Ni-MH rechargeable batteries. Attempts to re-

charge batteries other than those listed may result in damage to both the charger and property.

•  Never expose the charger to moisture or rain. The charger is only intended for indoor use.
•  Always disconnect the charger from the power supply before cleaning or when it is not in use.
•  Never use the charger if it has been damaged. If the charger is broken, take it to your local re-

tailer.

•  Do not open the casing. Certain parts inside the casing carry dangerous currents. Touching 

these can give you an electrical shock.

•  The charger should only be repaired by qualified service personnel.
•  Remove the batteries from the charger before recycling.

Use

Note!

•  The batteries are not charged when the product is sold, and need to be charged before use.
•  The battery charger measures the amount of charge in the batteries as soon as it starts char-

ging. Should any of the batteries be unsuitable for charging (e.g. short circuited or misaligned) 
the LED on the charger will flash.

1.  Insert the batteries (1-4 LR6/LR03) into the battery charger.
2.  Make sure that the polarity is correct, as shown on the bottom of the compartment. 

When charging LR03/AAA batteries, first fold down the converter in the upper edge of the 
compartment and then insert the batteries. The charger automatically adjusts to the correct char-
ging current for the type of battery. Never charge LR6/AA and LR03/AAA batteries in the same 
charger at the same time.

3.  Connect the charger to a 100-240 V wall socket. 

The charger will recognise at once which voltage is being used. If you are abroad, a special 
adaptor plug might be needed (not included). The red LED will light when the batteries are being 
charged.

4.  When the batteries are fully charged, the LED goes out. The charger automatically switches 

over to maintenance charging and the batteries are now ready for use.

5.  Disconnect the charger from the wall socket and remove the batteries from the charger as soon 

after charging as possible. Do not leave the batteries in the charger for longer than 2 days. 
Neither should you leave batteries in the charger when it is not connected to the mains.

6.  To charge more batteries, repeat the process from step 1.

Charging Times

Charging times are approximate and vary depending on the battery’s make, capacity and condition.

Battery size

Capacity (Ni-MH)

Charging time 
(1-2 batteries)

Charging time 
(3-4 batteries)

AA

1800 mAh

105 minutes

210 minutes

2100 mAh

130 minutes

260 minutes

2300 mAh

140 minutes

280 minutes

2500 mAh

150 minutes

300 minutes

AAA

700 mAh

75 minutes

150 minutes

800 mAh

80 minutes

160 minutes

900 mAh

85 minutes

170 minutes

Care and Maintenance

•  Always disconnect the charger from the power source before cleaning.
•  Use a soft, dry cloth to clean the device. Never use detergents or strong solvents.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about how to dispose of 
this product contact your municipality.

Specifications

Power: 

100 - 240 V AC, 50/60 Hz, internationally compatible

Operating temperature:  0 °C – 35 °C
Size: 

110 x 70 x 30 mm

ENGLISH

Содержание V-3150-UK

Страница 1: ...R03 into the battery charger 2 Make sure that the polarity is correct as shown on the bottom of the compartment When charging LR03 AAA batteries first fold down the converter in the upper edge of the compartment and then insert the batteries The charger automatically adjusts to the correct char ging current for the type of battery Never charge LR6 AA and LR03 AAA batteries in the same charger at t...

Страница 2: ...eriladdaren 1 Sätt batterierna 1 4 st av typ R6 R03 i laddfacket 2 Se till att vända batterieripolerna enligt beskrivningen i laddfackets botten Vid laddning av R03 AAA batterier fäll ned anpassningsstycket i laddfackets överkant och sätt sedan i batterierna Laddaren anpassar automatiskt laddströmmen för rätt batteristorlek Ladda aldrig R6 AA och R03 AAA batterier samtidigt i laddaren 3 Anslut lad...

Страница 3: ...atteriene 1 4 stk av type R6 R03 i batteriluken 2 Påse at batteripolene ligger riktig vei i følge beskrivelsen på bunnen av batteriluken Ved lading av R03 AAA batterier knepp ned tilpassingsstykket i batterilukens overkant og sett deretter i batteriene Laderen tilpasser automatisk ladestrømmen til riktig batteristørrelse Lad aldri R6 AA og R03 AAA batterier samtidig i en lader 3 Koble laderen til ...

Страница 4: ...oku akuista ei sovellu ladattavaksi esim oikosulun tai väärän napaisuuden vuoksi 1 Laita ladattavat akut 1 4 kpl R6 R03 latauslokeroon 2 Varmista että asetat akut napaisuusmerkintöjen mukaisesti R03 AAA akkujen latauksessa akkulokeron yläreunassa oleva sovitusosa käännetään alas Laturi sovittaa latausvirran automaattisesti akkukennolle sopivaksi Älä lataa R6 AA ja R03 AAA akkutyyppejä samanaikaise...

Отзывы: