background image

30

Norsk

3. Kom i gang

3.1 Sette i batterier

Åpne opp låsen og brett ut framsiden.
Plasser 8 stk. AA/R6-batterier i batteriholderen. Følg merkingen.
Skift batteriene straks de begynner å bli dårlige. Kameraet kan 
ta skade av gamle batterier som begynner å lekke. Bland aldri 
nye og gamle batterier eller batterier av forskjellige typer.
Batteriene kan vare i inntil 6 måneder, men det avhenger av 
omgivelsestemperaturen og antall eksponeringer.

ON

DEL

MENU

OFF

SETUP

Obs!

 Displayet lyser kun i SETUP-modus. Det lyser IKKE i ON-modus.  

Displayet slukkes ca. 3 minutter etter siste tastetrykk i SETUP-modus.
I nødstilfeller kan kameraet drives med 4 × AA/LR6-batterier i den høyre eller venstre 
delen i batteriholderen. Hvis dette er tilfelle må samtlige batterier skiftes med nye ved 
neste batteribytte. 
Kameraet kan drives av ekstern strømadapter via uttaket (17), 6 V DC (+ i sentrum).

3.2 Sette i minnekortet

Kameraet er beregnet for SD-/SDHC-minnekort fra 8 MB til 32 GB. 
Kontroller at minnekortet er i orden og at det er tomt før det plasseres i holderen.
Pass på at skrivebeskyttelsen på minnekortet ikke er aktivert.
Åpne opp kameraet og trykk inn minnekortet i holderen (20). Minnekortet trykkes inn til 
et «klikk» høres.

3.3 Formatere minnekortet

Minnekortet må formateres før bruk. Formateringen innebærer at alt som er lagret på 
minnekortet slettes for å gi plass til nye filer.
1.  Still funksjonsomkobleren på 

SETUP

.

2.  Trykk  på  [ MENU ], 

Meny 1

 vises med den første undermenyen  

(Camera Mode) markert.

3.  Gå til 

Format SD

 med [ 

 ].

4.  Trykk  på  [ OK ]. 
5.  Velg 

Yes

 (ja) eller 

No

 (avbryt) med [ 

 ] eller [ 

 ].

6.  Trykk på [ OK ] for å bekrefte (eller [ MENU ] for å avbryte).

Содержание SG560K-12mHD

Страница 1: ...n sk a N orsk S uomi Deut s ch Surveillance Game Hunting Camera vervaknings och viltkamera Overv knings og viltkamera Valvonta ja riistakamera berwachungs und Wildkamera Art no Model 36 5761 SG560K 12...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...quence 8 4 5 Video Size video resolution 8 4 6 Video Length length of video recording 8 4 7 Time lapse time delayed photography 9 4 8 PIR trigger motion sensor sensitivity 9 4 9 PIR Interval interval...

Страница 4: ...R6 batteries sold separately or a 6 V external power source Comes with fastening strap and USB cable 1 1 General information Note The Data Protection Act 1998 DPA imposes strict rules on the use of se...

Страница 5: ...view setting or manual exposure a Previews current view through the camera b Press MENU to show menus sub menus and settings c Press or to switch quickly between Photo and Video mode to take a still i...

Страница 6: ...e all batteries must be replaced with new ones the next time batteries are changed The camera can be powered by an external mains adapter via the socket 17 6 V DC in the centre of the connection 3 2 I...

Страница 7: ...quence Menu 2 Video size video resolution Video length length of video recording Time lapse time delayed photography PIR trigger motion sensor sensitivity Menu 3 PIR interval interval until a new dete...

Страница 8: ...Size image size 1 Select photo size 12 MP 8 MP or 5 MP using or 2 Press OK to confirm or MENU to discontinue The default value is 12 MP 4 4 Photo Burst number of images in burst sequence 1 Select the...

Страница 9: ...after detection On activation the camera takes a set number of still images or a video sequence but if the motion detector detects movement all the time the camera will continue to make exposures of t...

Страница 10: ...he current software version Press OK again to go back to the menu 4 15 Default Set restores manufacturer s settings Press OK to reset the camera to its default factory settings 5 Operating instruction...

Страница 11: ...ck on Removable storage device and open the folder on the memory card to show the saved files 3 You can save the files to the computer or simply show the images from the camera on the computer 5 3 Dis...

Страница 12: ...hat it will not move due to the wind or vibrations Remember to position the camera to give it the best possible protection from the elements A suitable distance to the subject is approximately 5 metre...

Страница 13: ...on Sensitivity incorrectly set Camera aimed incorrectly Black and white images In darkness the photos will be black and white Poorly defined images Incorrect distance to subject dirty lens The compute...

Страница 14: ...D SDHC from 8 MB to 32 GB Still image resolution 12 MP 4032 3024 interpolated 8 MP 3328 2496 interpolated 5 MP 2560 1920 Video resolution 720p HD 1280 720p VGA 640 480p PIR sensor Multizone PIR sensit...

Страница 15: ...uppl sning 20 4 6 Video Length videoinspelningens l ngd 20 4 7 Time lapse fotografering enligt inst llda tidsintervall 21 4 8 PIR trigger r relsedetektorns k nslighet 21 4 9 PIR Interval intervall til...

Страница 16: ...batterih llare r placerade inuti den kamouflerade kamera l dan Drivs med 8 AA LR6 batterier s ljs separat eller 6 V extern str mk lla Levereras med f strem och USB kabel 1 1 Allm n information Obs En...

Страница 17: ...t llning eller manuell exponering a F rhandsvisar aktuell vy framf r kamera b Tryck MENU f r att visa menyer undermenyer och inst llningar c Tryck p eller f r snabb ndring mellan foto och video l ge f...

Страница 18: ...terier bytas ut mot nya vid n sta byte Kameran kan drivas av extern n tadapter via uttaget 17 6 V DC i centrum p anslutning 3 2 S tt i minneskort Kameran r avsedd f r SD SDHC minneskort fr n 8 MB till...

Страница 19: ...Meny 2 Video size videouppl sning Video length videoinspelningens l ngd Time lapse fotografering enligt inst llda tidsintervall PIR trigger r relsedetektorns k nslighet Meny 3 PIR intervall intervall...

Страница 20: ...MP med eller 2 Tryck p OK f r att bekr fta eller MENU f r att avbryta F rinst llt v rde default r 12 MP 4 4 Photo Burst antal bilder i bildserie 1 V lj antal exponeringar som g rs vid varje aktiverin...

Страница 21: ...vering efter en detektering Vid en aktivering tar kameran inst llt antal bilder eller videosekvens men om r relsedetektorn k nner av r relse hela tiden kommer kameran att forts tta att g ra exponering...

Страница 22: ...bryta 4 14 Version versionsinfo Tryck OK f r att visa aktuell mjukvaruversion Tryck OK igen f r att g tillbaka till menyn 4 15 Default Set terst llning till fabriksinst llning Tryck p OK f r terst lla...

Страница 23: ...g ng p I 12 f r att ppna Playback uppspelning 4 Stega mellan de sparade filerna med Bildfiler har en pilmarkering i vre v nstra h rnet och videofilerna har en bl filmruta Filnumrering visas l ngst ne...

Страница 24: ...lacering fasts ttning av kameran Kameran kan f stas p t ex ett tr d med remmen F st kameran stabilt s att den inte r r sig av vind eller vibrationer T nk p att placera kameran s v derskyddat som m jli...

Страница 25: ...er OFF Minneskortet r skrivskyddat D liga batterier M nga tomma bilder Felindikering K nsligheten r felinst lld Kameran r felriktad Svartvita bilder I m rker blir bilderna svartvita Oskarpa bilder Fel...

Страница 26: ...nneskort SD SDHC fr n 8 MB till 32 GB Bilduppl sning 12 MP 4032 3024 interpolerat 8 MP 3328 2496 interpolerat 5 MP 2560 1920 Videouppl sning 720p HD 1280 720p VGA 640 480p PIR sensor Multizon PIR k ns...

Страница 27: ...ien 32 4 5 Video Size videooppl sning 32 4 6 Video Length videoinnspillingens lengde 32 4 7 Time lapse fotografering i henhold til innstilte tidsintervall 33 4 8 PIR trigger bevegelsesdetektor f lsomh...

Страница 28: ...mennesker p inntil 20 m og 40 IR dioder gj r at kameraet kan filme og fotografere i m rket Fargeskjermen minnekort og batteriholder er plassert inni den kamuflerte kamera boksen Drives med 8 AA LR6 ba...

Страница 29: ...dsvisning innstilling eller manuell eksponering a Forh ndsviser aktuelt motiv foran kameraet b Trykk MENU for vise menyer undermenyer og innstillinger c Trykk p eller for skifte raskt mellom Photo og...

Страница 30: ...holderen Hvis dette er tilfelle m samtlige batterier skiftes med nye ved neste batteribytte Kameraet kan drives av ekstern str madapter via uttaket 17 6 V DC i sentrum 3 2 Sette i minnekortet Kameraet...

Страница 31: ...rien Meny 2 Video size videooppl sning Video length videoinnspillingens lengde Time lapse fotografering i henhold til innstilte tidsintervall PIR trigger bevegelsesdetektor f lsomhet Meny 3 PIR interv...

Страница 32: ...eller MENU for avbryte Forh ndsinnstilt verdi default er 12 MP 4 4 Photo Burst antall bilder i bildeserien 1 Velg antall eksponeringer som foretas ved hver gang kameraet aktiveres 3 Photos 2 Photos el...

Страница 33: ...lom forrige og neste detektering Ved en aktivering vil kameraet eksponere antall bilder eller videosekvens men hvis bevegelses detektoren detekterer bevegelse hele tiden vil kameraet fortsette ta bild...

Страница 34: ...for avbryte 4 14 Version versjonsinfo Trykk OK for vise aktuell mykvareversjon Trykk p OK for g tilbake til menyen 4 15 Default Set reset til fabrikkinnstillingene Trykk p OK for stille kameraet tilba...

Страница 35: ...i utforskeren Klikk p Flyttbar enhet og pne mappen i minnekortet for vise de lagrede filene 3 Du kan laste filene over til datamaskinen eller bare se p dem via kameraet 5 3 Vis bilde videosekvens Vis...

Страница 36: ...etting av kameraet Kameraet kan f eks spennes fast p et tre med remmen Fest kameraet slik at det blir hengende stabilt selv ved vind og vibrasjoner Det b r henge s v rbeskyttet som mulig Passende avst...

Страница 37: ...asjon p at noe er feil F lsomheten feilinnstilt Kameraet er vendt feil vei Svart hvitt bilder I m rket blir bildene svart hvite Uskarpe bilder Feil avstand til motiv skitten linse Datamaskinen finner...

Страница 38: ...fra 8 MB til 32 GB Bildeoppl sning 12 MP 4032 3024 interpolert 8 MP 3328 2496 interpolert 5 MP 2560 1920 Videooppl sning 720p HD 1280 720p VGA 640 480p PIR sensor Multizon PIR f lsomhet Stilles inn H...

Страница 39: ...deokuvan tarkkuus 44 4 6 Video Length videotallennuksen pituus 44 4 7 Time lapse valokuvaaminen asetettuina aikav lein 45 4 8 PIR Trigger liiketunnistimen herkkyys 45 4 9 PIR Interval aikav li jonka j...

Страница 40: ...rin et isyydelt Kamera n kee my s pime ss 40 mustan IR ledin ansiosta V rin ytt muistikortti ja paristokotelo ovat maastokuvioisen kameralaukun sis ll Virtal hteen 8 kpl AA LR6 paristoa myyd n eriksee...

Страница 41: ...TUP esikatselu asetus tai manuaalinen valotus a N ytt kameran n kym n b Katso valikot alavalikot ja asetukset painamalla MENU c Voit siirty nopeasti valokuvaus ja videokuvaustilojen v lill painamalla...

Страница 42: ...tot pit vaihtaa seuraavan paris tonvaihdon yhteydess Kamera toimii my s ulkoisella muuntajalla 6 V DC plus keskell liit nn n 17 kautta 3 2 Muistikortin liitt minen Kameraan sopii 8 32 Gt n SD SDHC mui...

Страница 43: ...ideo Size videokuvan tarkkuus Video Length videotallennuksen pituus Time Lapse valokuvaaminen asetettuina aikav lein PIR Trigger liiketunnistimen herkkyys Valikko 3 PIR intervall aikav li jonka j lkee...

Страница 44: ...amalla tai 2 Vahvista painamalla OK tai keskeyt painamalla MENU Esiasetuksena default on 12 MP 4 4 Photo Burst kuvasarjan kuvien m r 1 Valitse kameran aktivoitumisen aikana tapahtuvien valotusten m r...

Страница 45: ...unnistuksen j lkeen Kun kamera aktivoituu se ottaa valitun m r n kuvia tai videokuvaa Jos liiketunnistin havaitsee jatkuvasti liikett kamera jatkaa kuvien ottamista jatkuvasti Jatkuva kuvien ottaminen...

Страница 46: ...4 14 Version j rjestelm tiedot Katso ohjelmistoversio painamalla OK Palaa takaisin valikkoon painamalla OK 4 15 Default Set tehdasasetusten palauttaminen Palauta tehdasasetukset painamalla OK 5 K ytt...

Страница 47: ...ttuja tiedostoja napsauttamalla Siirrett v levy ja avaamalla muistikortin kansio 3 Voit tallentaa tiedostot tietokoneeseen tai katsella muistikortilla olevia tiedostoja tietokoneella 5 3 Valokuvan vid...

Страница 48: ...p se liikkumaan esim tuulessa Sijoita kamera mahdollisimman hyvin s lt suojattuun paikkaan Sopiva et isyys kohteeseen on noin 5 metri Sijoita kamera noin 1 5 2 metrin korkeudelle maasta Kameran voi k...

Страница 49: ...lmoitus V r t herkkyysasetukset Kamera on suunnattu v rin Kuvat ovat mustavalkoisia Kamera ottaa pime ss vain mustavalkokuvia Kuvat ovat ep tarkkoja V r et isyys kohteeseen linssi on likainen Tietokon...

Страница 50: ...terpoloitu 8 MP 3328 2496 interpoloitu 5 MP 2560 1920 Videokuvauksen tarkkuus 720p HD 1280 720p VGA 640 480p PIR anturi Multi zone PIR herkkyys S dett v Suuri normaali pieni Valo 40 mustaa IR diodia p...

Страница 51: ...gth L nge der Videoaufnahme 56 4 7 Time lapse Fotoaufnahmen entsprechend der eingestellten Intervalle 57 4 8 PIR trigger Empfindlichkeit des Bewegungssensors 57 4 9 PIR Interval Intervall bis eine neu...

Страница 52: ...en separat erh ltlich oder externe Stromquelle 6 V Inkl Haltegurt und USB Kabel 1 1 Allgemeine Informationen Hinweis Bei der Installation einer berwachungskamera an ffentlich zug nglichen Orten ist in...

Страница 53: ...oder manuelle Belichtung a Vorschau der aktuellen Ansicht vor der Kamera b Auf MENU dr cken um die Men s Untermen s und Einstellungen anzuzeigen c Auf oder dr cken um schnell zwischen Foto und Videomo...

Страница 54: ...t werden Die Kamera kann auch mit einem externen Netzteil ber die Buchse 17 betrieben werden 6 V DC im Zentrum des Anschlusses 3 2 Einsetzen der Speicherkarte Die Kamera ist f r SD SDHC Speicherkarten...

Страница 55: ...oaufl sung Video length L nge der Videoaufnahme Time lapse Fotoaufnahmen entsprechend der eingestellten Intervalle PIR trigger Empfindlichkeit des Bewegungssensors Men 3 PIR Interval Intervall bis ein...

Страница 56: ...Bildgr e w hlen 12 MP 8 MP oder 5 MP 2 Mit OK best tigen oder mit MENU abbrechen Der voreingestellte Wert default ist 12 MP 4 4 Photo Burst Anzahl von Bildern in einer Bildserie 1 Mit oder die Anzahl...

Страница 57: ...ntervall bis eine neue Erkennung nach einer durchgef hrten Erkennung wieder m glich ist Bei einer Aktivierung nimmt die Kamera die ein gestellte Anzahl Fotos auf oder Videosequenz Wenn jedoch der Bewe...

Страница 58: ...ion anzuzeigen Erneut auf OK dr cken um zum Men zur ckzukehren 4 14 Default Set Zur cksetzen auf die Werkseinstellung Mit OK das Zur cksetzen auf die Werkseinstellung best tigen oder mit MENU abbreche...

Страница 59: ...navigieren Fotodateien haben ein Pfeilsymbol in der oberen linken Ecke w hrend Videofilme ein blaues Filmk stchen haben Die Filmnummerierung wird ganz unten angezeigt Zuerst ist die laufende Nummerier...

Страница 60: ...n an einem Baum befestigt werden Die Kamera stabil befestigen damit sie sich nicht durch Wind oder Ersch tterungen bewegt Den Standort der Kamera m glichst gesch tzt vor Wettereinfl ssen w hlen Der ge...

Страница 61: ...eere Bilder Fehlerhafte Aktivierung Falsch eingestellte Empfindlichkeit Falsche Ausrichtung der Kamera Schwarzwei e Bilder Bei Dunkelheit werden schwarzwei e Bilder aufgenommen Unscharfe Bilder Falsch...

Страница 62: ...erkarte SD SDHC von 8 MB bis 32 GB Fotoaufl sung 12 MP 4032 3024 interpoliert 8 MP 3328 2496 interpoliert 5 MP 2560 1920 Videoaufl sung 720p HD 1280 720p VGA 640 480p Bewegungssensor Multizone Empfind...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...siakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020...

Отзывы: