Clas Ohlson PS970S, Руководство пользователя

Страница: 1 / 73

GREAT BRITAIN • customer service tel: 08545 300 9799 e -mail customerservice@clasohlson.co.uk internet www.clasohlson.com/uk
SVERIGE • kundtjänst tel. 0247/445 00 fax 0247/445 09 e-post kundtjanst@claso hlson.se internet www.clasohlson.se
NORGE • kundesenter
tel. 23 21 40 00 fax 23 21 40 80 e-post kundesenter@clasohlson.no internett www.clasohlson.no
SUOMI • asiakaspalvelu puh . 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu@clasohlson.fi kotisivu www.clasohlson.fi
DEUTSCH • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und auf Kundenservice klicken.
Slide/Negative and Photo
Scanner (Extra info sheet)
Item no. 38-5420 Model PS970S
NB: Read the user manual in full before you start to use
the scanner.
Bear this in mind when scanning normal photographs:
1. Position the scanner so that it is leaning backwards slightly.
For example, place a book beneath the front feet.
2. Press the photo holder backwards slightly as you are
pushing it down into or pulling it up out of the scanner.
Important!
Make sure that photographs are completely flat
before scanning them. Curled-up photographs can otherwise
become stuck or fall out of the photo holder.
Dia-/negativ- och bild-
skanner (Extra infoblad)
Art.nr 38-5420 Modell PS970S
Obs! Läs hela bruksanvisningen innan du börjar använda
skannern.
Tänk på detta när du skannar vanliga fotografier:
1. Ställ skannern så att den lutar lite bakåt, placera exempelvis
en bok under de främre fötterna.
2. Tryck fotografihållaren lite bakåt samtidigt som du för ner
den eller drar upp den ur skannern.
Viktigt! Se till att fotografierna är helt plana innan de skannas.
Kupade fotografier kan fastna eller ramla ur fotografihållaren.
Dias-/negativ- og bilde-
skanner (Ekstra informasjon)
Art. nr. 38-5420 Modell PS970S
Obs! Les hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk.
Husk følgende når du skanner vanlige fotografier:
1. Still inn skanneren slik at den heller litt bakover. Plasser for
eksempel en bok under de fremste føttene.
2. Trykk fotografiholderen litt bakover samtidig som den føres
ned eller trekkes opp og ut av skanneren.
Viktig! Pass på at fotografiene er helt slette før de skannes.
Fotografier som ikke er slette kan feste seg i skanneren eller
være vanskelige å feste i holderen.
Dia-/negatiivi- ja kuva-
skanneri
(Lisäys käyttöohjeeseen)
Tuotenumero 38-5420 Malli PS970S
Huom! Lue koko käyttöohje huolellisesti ennen skannerin
käyttöönottoa.
Ota seuraavat asiat huomioon, kun skannaat tavallisia valokuvia:
1. Aseta skanneri nojaamaan hieman taaksepäin.
Voit esimerkiksi asettaa kirjan skannerin etujalkojen alle.
2. Paina valokuvapidikettä hieman taaksepäin samalla kun
lasket sen skanneriin tai kun nostat sitä skannerista.
Tärkeää! Varmista, että valokuvat ovat täysin sileitä,
ennen kuin skannaat niitä. Jos valokuva ei ole sileä,
se voi juuttua skanneriin tai tipahtaa valokuvapidikkeestä.
Dia-/Negativ- und Foto-
scanner (Extra-Infoblatt)
Art.Nr. 38-5420 Modell PS970S
Achtung: Die Bedienungsanleitung vor Anwendung
des Scanners vollständig durchlesen.
Beim Einscannen normaler Fotos ist Folgendes zu beachten:
1. Den Scanner so aufstellen, dass er leicht nach hinten
geneigt ist, zum Beispiel durch Unterlegen eines Buches
unter der Vorderseite.
2. Beim Einführen der Fotohalterung in den Scanner bzw. beim
Herausziehen die Halterung leicht nach hinten drücken.
Wichtig : Vor dem Einscannen sicherstellen, dass die Fotos
vollständig eben sind. Gewölbte Fotos können hängenbleiben
oder aus der Fotohalterung fallen.
V
er
. 20
13041
2