background image

23

Deutsch

1

2

3

4

5

6

7

Radiowecker

Art.Nr.  18-2829 Modell R0084-N-UK
 

36-5361  

R0084-N

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen 
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme  
(Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

• 

Reparaturen am Radiowecker unbedingt qualifizierten Servicetechnikern überlassen.

• 

Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.

• 

Das Gerät immer so aufstellen, dass es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten 
fallen kann.

• 

Das Gerät nicht in feuchten oder staubigen Umgebungen oder an Orten mit starken 
Vibrationen verwenden oder aufbewahren.

• 

Das Gerät vor extrem hohen und niedrigen Temperaturen schützen. Nicht langan-
haltendem, direktem Sonnenlicht aussetzen.

• 

Niemals versuchen, das Gerät zu öffnen, zu reparieren oder anderweitig 
Änderungen vorzunehmen.

• 

Bei längerer Nichtbenutzung die Batterien entnehmen.

Tasten und Funktionen

Display

1.  „A1“ Alarm 1
2.  „A2“ Alarm 2
3.  Zeitanzeige
4.  „PM“ Wird angezeigt wenn 

12-Stunden-Anzeige gewählt 
wurde.

5.  „SL” Sleepfunktion
6.  „ 

 

“ Powernap-Funktion 

7.  „ME“ Speicherfunktion

Содержание Prologue R0191-N

Страница 1: ...E ngl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Clock Radio Klockradio Klokkeradio Kelloradio Radiowecker Art no Model 18 2829 R0084 N UK 36 5361 R0084 N Ver 20130610...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...oor use only Do not place the clock radio where there is a risk of it falling into water or other liquid Do not place the clock radio in damp or dusty environments or where it could be subject to stro...

Страница 4: ...cover Operating instructions Battery 1 Open the battery cover on the back of the clock radio by sliding it in the direction of the arrow Remove any possible insulation film from the battery The insul...

Страница 5: ...ill begin to flash Press or hold in or to set the hours 2 Press AL1 2 again The minutes display will begin to flash Press or hold in or to set the minutes 3 Press AL1 2 again OFF will appear Press or...

Страница 6: ...f the other alarms sound during the set nap time the nap function will then be cancelled Radio 1 Extend the FM aerial to its full length and turn on the radio by pressing RADIO SL The current radio st...

Страница 7: ...until it returns to normal time display The radio will turn off after the set time has passed 4 The radio can be switched off at any time by pressing Care and maintenance Clean the product using a li...

Страница 8: ...d f r inomhusbruk Placera inte klockradion s att den kan falla ner i vatten eller annan v tska Placera inte klockradion i fuktig eller dammig milj eller d r det f rekommer starka vibrationer Uts tt in...

Страница 9: ...ADIO SL Radio insomningsfunktion Baksida 15 Anslutning f r batterieliminator 16 FM antenn 17 Batterilucka Anv ndning Batteri 1 ppna batteriluckan p klockradions undersida genom att skjuta den i pilens...

Страница 10: ...blinkar Tryck eller h ll in eller f r att st lla in minuterna 3 Tryck AL1 2 igen OFF visas i displayen Tryck eller f r att v lja alarm signal eller OFF rd radio bu ljudsignal OFF alarmet avst ngt 4 Tr...

Страница 11: ...Aktuell frekvens visas i displayen 2 Tryck eller f r att st lla in nskad frekvens eller h ll in eller f r att automatiskt s ka upp n sta station 3 Tryck VOL f r att justera volymen L07 visas i display...

Страница 12: ...ng n r som helst av radion genom att trycka Sk tsel och underh ll Reng r klockradion med en l tt fuktad trasa Anv nd ett milt reng ringsmedel aldrig l sningsmedel eller fr tande kemikalier Ta ur batt...

Страница 13: ...rsonell Produktet er kun beregnet for innend rs bruk Plasser ikke produktet slik at det kan falle ned i vann eller annen v ske Plasser ikke produktet i fuktig st vete omgivelser eller p plasser med st...

Страница 14: ...unksjon Bakside 15 Tilkoblingspunkt for batterieliminator 16 FM antenne 17 Batterilokk Bruk Batteri 1 Batterilokket som sitter p produktets underside pnes ved skyve lokket i pilens retning Fjern ev tr...

Страница 15: ...en og feltet for minuttangivelse blinker Trykk inn eller eller hold en av dem inne for stille inn minuttene 3 Trykk AL1 2 igjen og OFF vises i displayet Trykk eller for velge alarmsignal eller OFF rd...

Страница 16: ...ved trykke p RADIO SL Aktuell frekvens vises i displayet 2 Trykk p eller for stille inn nsket frekvens eller hold eller inne for s ke opp neste stasjon automatisk 3 Trykk VOL for justere volumet L07 v...

Страница 17: ...ioen kan skrus av n r man nsker det ved trykke p Stell og vedlikehold Rengj r klokkeradioen med en lett fuktet klut Bruk et mildt rengj ringsmiddel aldri l sningsmidler eller etsende kjemikalier Ta ut...

Страница 18: ...ttu vain sis k ytt n l sijoita kelloradiota sellaiseen paikkaan josta se voi tippua veteen tai muuhun nesteeseen l k yt kelloradiota kosteissa tai p lyisiss tiloissa tai paikoissa joissa siihen kohdis...

Страница 19: ...12 VOL nenvoimakkuus 13 Torkkutoiminto ja taustavalo asettaminen 14 RADIO SL Radio uniajastin Tausta 15 Muuntajan liit nt 16 FM antenni 17 Paristolokero K ytt Paristo 1 Avaa kelloradion pohjassa oleva...

Страница 20: ...t vilkkuvat Aseta minuutit painikkeilla ja 3 Paina uudelleen AL1 2 n yt ll lukee OFF Valitse her tys ni tai OFF painikkeilla ja rd radio bu nimerkki OFF her tys pois p lt 4 Paina AL1 2 A2 h lytys 2 ja...

Страница 21: ...us painamalla painikkeita ja tai etsi seuraava kanava automaattisesti painamalla pitk n jompaakumpaa painiketta 3 S d nenvoimakkuus painamalla VOL N yt ll lukee L07 Lis nen voimakkuutta painamalla ja...

Страница 22: ...ajan kuluttua 4 Voit sammuttaa radion ennen ajan kulumista painamalla Puhdistaminen Puhdista kelloradio hieman kostutetulla liinalla K yt mietoa puhdistusainetta l k yt liuotusaineita tai sy vytt vi...

Страница 23: ...in Innenr umen geeignet Das Ger t immer so aufstellen dass es nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten fallen kann Das Ger t nicht in feuchten oder staubigen Umgebungen oder an Orten mit starken Vib...

Страница 24: ...ckseite 15 Anschluss f r Netzteil 16 FM Antenne 17 Batterieabdeckung Bedienung Batterie 1 Die Batterieabdeckung an der Unterseite des Radioweckers durch Schieben in Pfeilrichtung ffnen Evt Transporti...

Страница 25: ...cken oder festhalten um die Stunden einzustellen 2 Nochmals auf AL1 2 dr cken die Minuten blinken Auf oder dr cken um die Minuten einzustellen 3 Auf AL1 2 dr cken OFF blinkt auf dem Display Auf oder...

Страница 26: ...w hrend des Mittagsschlafs der Wecker klingelt wird die Powernap Funktion ausgeschaltet Radio h ren 1 Die FM Antenne in voller L nge ausziehen und das Radio durch Dr cken auf RADIO SL anschalten Das D...

Страница 27: ...altet bis die eingestellte Zeit vorbei ist und schaltet dann ab 4 Das Radio kann jederzeit ausgeschaltet werden indem auf gedr ckt wird Pflege und Wartung Den Radiowecker mit einem leicht feuchten Tuc...

Страница 28: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Bri...

Отзывы: