Clas Ohlson M1Y-140-900A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Cirkelsåg
Sirkelsag
Pyörösaha

Important!

Read the entire instruction manual carefully

and make sure that you fully understand

it before you use the equipment. Keep the

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och

försäkra dig om att du har förstått den innan

du använder utrustningen och spara den för

framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg

om at du forstår dem før du bruker enheten

og oppbevar dem for senere bruk.

Tärkeätä tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

Art.no

Model

18-3034 M1Y-140-900A-UK

30-9166 M1Y-140-900A

Circular Saw

Ver. 201110

Original instructions

Bruksanvisning i original

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Содержание M1Y-140-900A

Страница 1: ... spara den för framtida bruk Viktig informasjon Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem før du bruker enheten og oppbevar dem for senere bruk Tärkeätä tietoa Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne ennen kuin alat käyttää laitetta Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Art no Model 18 3034 M1Y 140 900A UK 30 9166 M1Y 140 900A ENGLISH SVENSKA NOR...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ily ignite dust or fumes c Keep away from children and other spectators while using the electrical hand tool Distractions can make you lose your concentration and control 2 Electrical safety a The electrical hand tool s plug must fit correctly in the wall socket Never modify the plug in any way Never use an adaptor together with earthed electrical hand tools Unmodified plugs and suitable wall sock...

Страница 4: ... long hair could get caught in movable parts g If the equipment for suctioning or collecting dust is available make sure it is connected and used properly Using technical aids may reduce dust related hazards 4 Use and maintenance of the electrical hand tools a Do not overdrive the hand tool Use a hand tool suitable for the work you are to perform At the correct rate of feed the correct tool will c...

Страница 5: ...n lead to the metallic parts of the electrical hand tool becoming live and giving the user an electric shock f When rip sawing a parallel fence or straight edge guide should be used This will improve the precision of the sawing and reduce the chances of the saw blade binding g Always use saw blades of the correct size and shape diamond shaped or round Saw blades that do not fit the saw properly wi...

Страница 6: ... completely stopped Never attempt to withdraw the saw from the workpiece when the blade is rotating as this could cause a kickback Examine and take the necessary measures to minimise the risk of blade jamming c When restarting a saw in a workpiece centre the saw blade in the saw cut and make sure that the teeth of the blade are not touching the material If the saw blade has jammed it could wander ...

Страница 7: ... lower guard must work automatically d Always make sure that the lower blade guard is covering the blade before laying the saw on a bench or the floor An uncovered rotating saw blade can cause the saw to move backwards and saw through everything in its path Bear in mind that it takes time for the saw blade to come to a stop after the power switch has been released Additional Safety Instructions fo...

Страница 8: ...ly those saw blades designed to be used with this circular saw Always wear ear defenders when using the circular saw Grinding Cutting discs must not be used with this circular saw New plugs or mains leads must only be fitted by qualified personnel 8 ENGLISH Guide to Safety Symbols Read the instructions thoroughly Always use protective eyeglasses Always use hearing protection ...

Страница 9: ...8 Screw for saw blade 9 Foot plate 10 Blade flange 11 Saw blade 12 Parallel guide 13 Lock screw for parallel guide 14 Screw for angle adjustment 15 Connection for vacuuming saw dust 16 Front handle 17 Manoeuvring lever for blade guard 18 Riving knife Accessories Parallel guide Allen key Saw blade 140 16 2 4 3 5 6 15 17 7 1 16 14 18 9 8 10 11 12 13 ...

Страница 10: ...vring lever 3 Adjust riving knife to max 5 mm distance from the saw blade 4 Saw blade must not protrude more than 5 mm lower than the edge of the riving knife 5 Tighten both screws 6 Check that the riving knife is lined up with the saw blade Adjustment of saw angle 1 Loosen the lock screw 2 Set the desired angle between 0 45 3 Tighten lock screw Adjustment of saw depth 1 Loosen the lock screw 1 2 ...

Страница 11: ...ction of the blade s rotation 3 Push the saw guard back and hold firmly with the manoeuvring lever 3 4 Remove flange nut 4 and loosen saw blade 5 Insert new saw blade by performing the above operations in reverse order 6 Adjust the position of the riving knife if necessary NOTE Before restarting the saw after changing the saw blade check carefully that it is correctly installed and that the lock s...

Страница 12: ...liance runs slow Dull or damaged saw blade Sharpen or replace saw blade Rpm too low Feed with less force Motor is overheated Odd noise is heard Mechanical obstruction Contact customer service Winding partly short circuited Strong vibrations Saw blade is loose See to it that saw blade is cor rectly installed and tighten lock screw on saw blade Sparks in motor Carbon brushes are stuck Contact custom...

Страница 13: ...sal Follow local ordinances when disposing of this product If you are unsure about how to dispose of this product contact your municipality Specifications Power supply 230 V 50 Hz Capacity 900 W Speed dry run 4500 rpm Saw depth at 90 45 mm Min saw angle 45 Saw blade 140 16 mm Lpa noise pressure level 91 4 dB A Lwa noise power level 102 4 dB A Vibration value 0 4 m s ...

Страница 14: ... c Håll undan barn och åskådare medan du använder det elektriska handverktyget Störningsmoment kan göra att du tappar kontrollen 2 Elektrisk säkerhet a Det elektriska handverktygets stickpropp måste passa i vägguttaget Modifiera aldrig stickproppen på något vis Använd aldrig adapter tillsammans med jordade elektriska handverktyg Omodifierade stickproppar och passande vägguttag minskar risken för e...

Страница 15: ... lämplig klädsel Bär inte löst sittande kläder eller smycken Håll hår kläder och handskar undan från rörliga delar Lösa kläder smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar g Om utrustning för utsugning och uppsamling av damm finns tillgängligt se till att denna är ansluten och används ordentligt Användning av dessa hjälpmedel kan minska dammrelaterade faror 4 Användning och underhåll av det ...

Страница 16: ... sågklingan Håll andra handen på det främre handtaget eller på höljet Om du håller båda händer i sågen kan du inte skära dig i handen b Sträck dig inte under arbetsstycket Skyddet skyddar dig inte från sågbladet under arbetsstycket c Justera skärdjupet så att det passar arbetsstyckets tjocklek Mindre än hela längden på sågklingans tänder ska synas under arbetsstycket d Håll inte stycket som skall ...

Страница 17: ...tighetsåtgärder vidtas b När sågklingan kör fast eller om du av någon anledning avbryter sågningen släpp upp strömbrytaren och håll still sågen tills sågklingan stannar helt Försök aldrig att ta sågen från arbetsstycket eller dra sågen bakåt när sågklingan är i rörelse eftersom kast då kan inträffa Undersök och vidta nödvändiga åtgärder för att minska riskerna för fastkörning c När du återstartar ...

Страница 18: ...äppas För all annan sågning ska nedre skyddet fungera automatiskt d Se alltid till att det nedre skyddet täcker sågklingan innan du lägger ifrån dig sågen på en bänk eller ett golv En oskyddad roterande sågklinga kan få sågen att röra sig bakåt och såga i allt den kommer i kontakt med på vägen Var medveten om den tid det tar för sågklingan att stanna efter det att strömbrytaren släppts upp Extra s...

Страница 19: ...n Använd endast sågklingor som är avsedda för denna cirkelsåg Bär alltid hörselskydd vid användning av cirkelsågen Slip kapskivor får ej användas till denna cirkelsåg Byte av stickpropp eller sladd skall alltid utföres av en serviceverkstad SVENSKA 19 Produktmärkning med säkerhetssymboler Läs hela bruksanvisningen Använd alltid hörselskydd Använd alltid skyddsglasögon ...

Страница 20: ...kydd 8 Skruv för sågklinga 9 Basplatta 10 Klingfläns 11 Sågklinga 12 Parallellanslag 13 Låsskruv för parallellanslag 14 Skruv för vinkelinställning 15 Anslutning för spånsugning 16 Främre handtag 17 Manöverspak för klingskydd 18 Klyvkniv Tillbehör Parallellanslag Insexnyckel Sågklinga 140 16 2 4 3 5 6 15 17 7 1 16 14 18 9 8 10 11 12 13 ...

Страница 21: ...n 5 mm i djupled från klyvknivens kant 5 Drag åt båda skruvarna 6 Kontrollera att klyvkniven står i linje med sågklingan Inställning av sågvinkel 1 Lossa låsskruven 2 Ställ in önskad vinkel mellan 0 45 3 Drag åt låsskruven Inställning av sågdjup 1 Lossa låsskruven 1 2 Sänk basplattan till önskat sågdjup 3 Drag åt låsskruven Inställningar och underhåll Viktigt Drag stickkontakten ur vägguttaget inn...

Страница 22: ...nsexnyckeln 2 3 Skjut sågskyddet bakåt och håll fast det med manöverspaken 3 4 Tag bort flänsbrickan 4 och lossa sågklingan 5 Sätt dit en ny sågklinga genom att utföra ovanstående moment omvänt 6 Justera vid behov klyvknivens läge OBS Innan sågen startas efter byte av såg klingan kontrollera noggrant att den är rätt monterad och att låsskruven är åtdragen Till och frånkoppling Start Tryck in låskn...

Страница 23: ...ö eller skadad sågklinga Slipa om sågklingan eller byt ut den För lågt varvtal Mata inte så hårt Motorn är överhettad Ovanliga ljud hörs Mekaniska hinder Kontakta kundtjänst Lindning delvis kortsluten Starka vibrationer Sågklingan sitter löst Se till att sågklingan är rätt installerad och drag åt såg klingans låsskruv Gnistbildning i motorn Fastnade kolborstar Kontakta kundtjänst Lindning kortslut...

Страница 24: ...hantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter Är du osäker på hur du ska gå tillväga kontakta din kommun Specifikationer Strömförsörjning 230 V 50 Hz Effekt 900 W Varvtal obelastad 4500 varv minut Sågdjup vid 90 45 mm Min sågvinkel 45 Sågklinga 140 16 mm Lpa bullernivå 91 4 dB A Lwa bullereffekt 102 4 dB A Vibrationsvärde 0 4 m s ...

Страница 25: ...ld barn og andre tilskuere unna mens du bruker elektriske håndverktøy Du kan lett miste kontrollen dersom du blir forstyrret mens du arbeider 2 Sikkerhet ved bruk av elektrisk strøm a Strømkabelens støpsel til det elektriske verktøyet må passe i vegguttaket Støpselet må ikke forandres på Bruk aldri adapter sammen med elektrisk håndverktøy som krever jording Ved bruk av originale kontakter og støps...

Страница 26: ...er g Hvis det er mulig å koble til en støvsamler støvsuger bør dette gjøres Ved bruk av sådanne hjelpemidler kan en minske faren for støvrelaterte skader og ulykker 4 Bruk og vedlikehold av elektrisk håndverktøy a Ikke press et elektrisk håndverktøy Bruk elektriske håndverktøy som er beregnet til den arbeidsoperasjonen du skal utføre Riktig innmatings hastighet er viktig for å utføre bedre og sikr...

Страница 27: ...enn hele lengden på sagklingens tenner skal sees under arbeidsstykket d Hold ikke stykket som skal sages i hendene eller over beina Sett fast arbeidsstykket på en stabil flate Det er viktig at arbeidsstykket støttes på riktig måte for å minimere risikoen for personskade at sagbladet kjører seg fast eller at du mister kontrollen over sagen e Hold det elektriske håndverktøyet i de isolerte håndtaken...

Страница 28: ...hold sagen i ro til sagklingen stopper helt Prøv aldri å ta sagen fra arbeidsstykket eller dra sagen bakover når sagklingen er i bevegel se fordi da kan kast inntreffe Undersøk og foreta nødvendige tiltak for å minske risikoen for å kjøre seg fast c Når du starter opp igjen en sag i et arbeidsstykke sentrèr sagklingen i sagsporet og kontroller at sagtennene ikke ligger an mot materialet Dersom sag...

Страница 29: ...skyttelsen slippes For all annen saging skal den nedre beskyttelsen fungere au tomatisk d Pass alltid på at den nedre beskyttelsen dekker sagklingen før du legger fra deg sagen på en benk eller et gulv En ubeskyttet roterende sagklinge kan få sagen til å røre seg bakover og sage i alt den kommer i kontakt med på veien Vær bevisst på den tiden det tar for sagklingen å stoppe etter at strømbryteren ...

Страница 30: ...elsagen Bruk kun sagklinger som er beregnet for denne sirkelsagen Bær alltid hørselsvern ved bruk av sirkelsagen Slipe kappeskiver skal ikke brukes til denne sirkelsagen Bytte av støpsel eller ledning skal alltid utføres av et serviceverksted 30 NORSK Produktmerking med sikkerhetssymboler Les bruksanvisningen Bruk hørselsvern Bruk vernebriller visir ...

Страница 31: ...ern 8 Skrue for sagklinge 9 Grunnplate 10 Flensbrikke 11 Sagblad 12 Parallellanhold 13 Låseskrue for parallellanhold 14 Skrue for vinkelinnstilling 15 Tilkobling for sponsuging 16 Fremre håndtak 17 Manøverspak for klingevern 18 Kløyvekniv Tilbehør Parallellanhold Insexnøkkel Sagklinge 140 16 2 4 3 5 6 15 17 7 1 16 14 18 9 8 10 11 12 13 ...

Страница 32: ... manøverspaken 3 Still inn kløyvekniven med maks 5 mm avstand til sagklingen 4 Sagklinken må ikke stikke mer en 5 mm ut i dybden fra klyveknivens kant 5 Dra begge skruene ut 6 Kontroller at kløyvekniven står på linje med sagklingen Innstilling av sagevinkel 1 Løsne låseskruen 2 Still inn ønsket vinkel mellom 0 45 3 Dra til låseskruen Innstilling av sagedybde 1 Løsne låseskruen 1 2 Senk grunnplaten...

Страница 33: ... insexnøkkelen 2 3 Skyv sagvernet bakover og hold det fast med manøverspaken 4 Fjern flensbrikken 4 og løsne sagklingen 5 Sett på en ny sagklinge ved å utføre mo mentene over i motsatt rekkefølge 6 Juster kløyveknivens posisjon etter behov OBS Før sagen startes etter bytte av sag klingen må det kontrolleres at klingen er riktig montert og at låseskruen er dratt til Til og frakobling Start Trykk in...

Страница 34: ...adet sag klinge Slip opp sagklingen eller bytt den ut For lavt turtal Mat ikke så hardt Motoren er overopphetet Uvanlige lyd fra motor Mekaniske hinder Kontakt kundetjenesten Spole delvis kortsluttet Sterke vibrasjoner Sagklingen sitter løst Påse at sagklingen er riktig montert og at sagklingens låseskrue er dratt til Gnistdannelse i motoren Kullbørstene sitter fast Kontakt kundetjenesten Spole ko...

Страница 35: ...å maskinen Avfallshåndtering Når du skal kvitte deg med produktet skal dette skje i henhold til lokale forskrifter Er du usikker på hvordan du skal gå fram ta kontakt med din kommune Spesifikasjoner Strømforsyning 230 V 50 Hz Effekt 900 W Turtall ubelastet 4500 o min Sagedybde vid 90 45 mm Min sagevinkel 45 Sagklinge 140 16 mm Lpa Støynivå 91 4 dB A Lwa Støyeffekt 102 4 dB A Vibrasjonsverdi 0 4 m ...

Страница 36: ...yökalut muodostavat kipinöitä jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt c Pidä lapset ja vierailijat loitolla kun käytät sähkökäyttöisiä käsityökaluja Häiriötekijät saattavat johtaa laitteen hallinnan menettämiseen 2 Sähköturvallisuus a Sähkökäyttöisen käsityökalun pistokkeen tulee sopia pistorasiaan Älä muuta tuotetta millään tavalla Älä käytä adapteria maadoitettujen sähkökäyttöisten sähkötyökal...

Страница 37: ... osan päälle unohdettu työkalu saattaa johtaa onnettomuuteen e Älä kurota liian kauas Varmista että työasentosi on tasapainoinen työn jokai sessa vaiheessa Näin olet paremmin varustautunut mahdollisen onnettomuuden sattuessa f Käytä sopivia vaatteita Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja Pidä hiukset vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista Löysät vaatteet korut tai pitkät hiukset saat tav...

Страница 38: ...5 Huolto a Laitteen saa huoltaa ja korjata ainoastaan ammattihenkilö ja huollossa tulee käyttää ainoastaan alkuperäisosia Näin taataan sähkökäyttöisen käsityökalun turvallisuus Pyörösahaa koskevia turvallisuusohjeita VAARA a Pidä kädet poissa sahausalueelta ja sahanterästä Pidä toista kättä etukahvalla tai rungon päällä Kun pidät sahasta kiinni molemmin käsin et voi sahata kättäsi b Älä kurkota sa...

Страница 39: ...a käytetään väärällä tavalla väärään tarkoi tukseen tai väärissä olosuhteissa mutta se voidaan välttää noudattamalla alla olevia turvallisuusohjeita a Pidä sahasta kiinni kunnolla molemmin käsin ja pidä kädet sellaisessa asennossa että voit suojautua mahdollisen takapotkun sattuessa Sijoitu sahanterän linjasta sivuun älä sijoitu sahanterän suuntaisesti Takapotku aiheuttaa sahan lentämisen taaksepä...

Страница 40: ...i mikäli suojaan on kerääntynyt likaa tai sahanpurua c Alempaa suojaa saa siirtää manuaalisesti ainoastaan erityisissä toimenpiteissä kuten pistosahauksesssa Kevitä alempaa teräsuojaa kahvasta ja päästä se heti kun sahanterä koskettaa materiaalia Muussa sahauksessa alemman suojan tulee antaa toimia automaattisesti d Varmista aina että alempi teräsuoja peittää koko terän ennen kuin lasket sahan käs...

Страница 41: ... ei pysy paikoillaan oman painonsa ansiosta Käytä pölynpoistoa työskennellessäsi pyörösahalla Käytä aina hengityssuojainta työskennellessäsi pyörösahalla Käytä ainoastaan tähän sahaan sopivia teriä Käytä aina kuulosuojaimia työskennellessäsi pyörösahalla Tässä pyörösahassa ei saa käyttää hioma tai katkaisulaikkoja Pistorasian tai johdon saa vaihtaa vain valtuutettu sähköasentaja 41 SUOMI ...

Страница 42: ...to 7 Teräsuoja 8 Sahanterän ruuvi 9 Pohjalevy 10 Terälaippa 11 Sahanterä 12 Halkaisuohjain 13 Rinnakkaissuojan lukitusruuvi 14 Kulman säädön ruuvi 15 Pölynpoistoliitäntä 16 Etukahva 17 Teräsuojan kahva 18 Rakoveitsi Tarvikkeet Rinnakkaissuoja Kuusiokoloavain Sahanterä 140 16 2 4 3 5 6 15 17 7 1 16 14 18 9 8 10 11 12 13 ...

Страница 43: ...a 3 Säädä rakoveitsi maks 5 mm n päähän sahanterästä 4 Sahanterä saa syvyyssuunnassa pistää ulos korkeintaan 5 mm rakoveitsen reunasta 5 Kiristä molemmat ruuvit 6 Tarkasta että rakoveitsi on linjassa sahanterän kanssa Sahauskulman säätäminen 1 Avaa lukitusruuvi 2 Säädä haluttu kulma 0 45 3 Kiristä lukitusruuvit Sahaussyvyyden säätäminen 1 Avaa lukitusruuvi 1 2 Laske pohjalevy halutulle korkeudelle...

Страница 44: ...avaimella 2 3 Työnnä sahasuojaa taaksepäin ja pidä kiinni siitä ohjausvivulla 3 4 Irrota laippa aluslevy 4 ja irrota sahanterä 5 Laita uusi sahanterä päinvastaisessa järjestyksessä 6 Säädä tarvittaessa rakoveistä HUOM Tarkasta ennen sahan käynnistä mistä terän vaihdon jälkeen että terä on asennettu oikein ja lukitusruuvit ovat kireällä 1 1 3 2 4 1 2 B A Käynnistäminen ja sammuttaminen Käynnistys P...

Страница 45: ...unut terä Hio tai vaihda terä Liian alhainen kierrosluku Älä syötä liian kovaa Moottori on ylikuumentunut Älä syötä liian kovaa Epätavallisia ääniä Mekaaninen este Ota yhteys myymälään Käämi osittain oikosulussa Laite tärisee voi makkaasti Sahanterä ei ole kunnolla kiinni Varmista että sahanterä on keskellä ja kiristä lukitus ruuvi Moottori kipinöi Juuttuneet hiiliharjat Ota yhteys myymälään Käämi...

Страница 46: ...lä käytä liotinaineita Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti kun poistat sen käytöstä Ota yhteys kuntasi jäteneuvojaan mikäli olet epävarma Tekniset tiedot Virtalähde 230 V 50 Hz Teho 900 W Kuormittamaton kierrosluku 4500 k min Sahaussyvyys 90 ssa 45 mm Minimisahauskulma 45 Sahanterä 140 16 mm LpA melutaso 91 4 dB A LwA meluteho 102 4 dB A Tärinäarvo 0 4 m s ...

Страница 47: ...ttaa että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset CIRCULAR SAW COTECH 30 9166 18 3034 M1Y 140 900A M1Y 140 900A UK Machinery directive 2006 42 EC EMC directive 2004 108 EC EN 60745 1 2009 EN 60745 2 5 2007 A11 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EC type certificate no S1 50015618 Issued by the following notified body Utfärdats ...

Страница 48: ...t kundesenter clasohlson no INTERNETT www clasohlson no POST Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 Faksi 020 111 2221 Sähköposti info clasohlson fi Internet www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Yrjönkatu 23 A 00100 HELSINKI UNITED KINGDOM For consumer contact please visit www clasohlson co uk and click on customer service Internet www clasohlson co ...

Результаты поиска

Содержание M1Y-140-900A

Отзывы:

Похожие инструкции для M1Y-140-900A

Бренды по названию

Популярные бренды

Clas Ohlson M1Y-140-900A, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание M1Y-140-900A

Отзывы:

Похожие инструкции для M1Y-140-900A

Бренды по названию

Популярные бренды