Clas Ohlson JL010202EPF Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 52

Deutsch

Mind. 20 cm

Mind. 60 cm

c) Einbau der Pumpe

1. Die Pumpe mindestens 20 cm tiefer als die Wasseroberfläche im Pool platzieren,

damit sie optimal funktioniert.

2. Die Pumpe mindestens 60 cm von den Poolseiten entfernt platzieren.
3. Mit den im Lieferumfang enthaltenen Schlauchschellen einen der Schläuche

mit dem einen Ende am Einlass des Pools (oberer Schlauchanschluss) und mit
dem anderen Ende am Pumpenauslass (unterer Schlauchanschluss) anschließen.

4. Den anderen Schlauch mit dem einen Ende am Auslass des Pools (unterer

Schlauchanschluss) und mit dem anderen Ende am Pumpeneinlass (oberer
Schlauchanschluss) anschließen. Alle Schlauchschellen ordnungsgemäß anziehen.

5. Die Stopfen aus dem Ein- und Auslass des Pools entfernen und die im

Lieferumfang enthaltenen Siebe einsetzen.

6. Die Schläuche und die Pumpe mit Wasser füllen lassen. Die Pumpe nie ohne

Wasser starten.

7. Die Entlüftungsschraube (1) ganz oben an der Pumpe vorsichtig um 1 bis 2

Umdrehungen entgegen dem Uhrzeigersinn öffnen, um ggf. vorhandene Luft
abzulassen. Die Entlüftungsschraube dann wieder schließen.

8. Sicherstellen, dass die Pumpe gerade steht. Sie muss stets aufrecht stehen.
9. Die Pumpe nicht in hohem Gras platzieren, dadurch kann sie sich überhitzen.
10. Das Netzkabel stets an einer geerdeten Schutzkontaktsteckdose anschließen.

10. Der Pool, wie er von oben aussehen soll, korrekt aufgestellt

und mit Wasser gefüllt.

11. Wenn der Pool versehentlich oder durch Regenwasser zu

stark befüllt wurde, das überschüssige Wasser ablassen.
Der Pool darf nie mehr Wasser führen als bis zum unteren
Rand des aufblasbaren Ringes.

Содержание JL010202EPF

Страница 1: ...E ngl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Inflatable pool Uppblåsbar pool Oppblåsbar pool Uima allas Aufblasbarer Pool Art no Model 18 4496 JL010202EPF 31 5000 JL010202NDPF Ver 20161205 ...

Страница 2: ...2 E ngl i sh ...

Страница 3: ... without constant supervision by an adult Do not allow anyone to dive or jump into the pool Do not build tower like structures from which to jump into the pool The water in the pool is not deep enough for this People who engage in such activities may suffer serious injury or even death Do not allow rough games or sports around the pool People in or around the pool may suffer serious injury if this...

Страница 4: ...e to hand Pool safety Everyone who uses the pool should be encouraged to learn to swim The adult responsible for supervising the pool must have basic lifesaving skills and practice to keep those skills current The following points can be crucial for saving lives in an emergency situation Everyone who uses the pool even children should be instructed what to do in an emergency Never dive into a shal...

Страница 5: ...om the pool or as far as the 12 V connecting lead allows Do not use an extension lead and never use the transformer if the power lead is damaged Do not bury the cable Make sure that it does not get damaged by mowers and other equipment Before starting the pump make sure that all hoses are properly connected and all hoseclips are tight Do not start the pump until the pool has been filled with water...

Страница 6: ...treated with oil based products 4 Do not place the pool close to balconies or other raised structures People may be tempted to jump into the pool from a height and this may result in injury 5 Choose the location of the pool with care Grass and other vegetation under the pool will die Avoid locations where there are weeds that might grow through the floor and lining of the pool 6 If possible locate...

Страница 7: ...e If the pool begins to tilt to one side or if it goes egg shaped stop adding water This means that the site you chose for the pool is not flat enough or you have not pulled out the pool walls sufficiently Empty the pool and correct the problems before starting to fill the pool again 8 The pool will rise up gradually as it fills During filling check for leaks Carefully monitor the filling process ...

Страница 8: ...top of the pump one to two turns anticlockwise to release any remaining air Close the air vent screw 8 Make sure that the pump is standing securely It must always be upright 9 Do not position the pump in tall grass as it may overheat 10 Plug the power lead of the pump into an earthed socket fitted with a residual current device RCD Care and maintenance of the pool The pump effectively removes dirt...

Страница 9: ...ot get it clean fit a new filter 6 Refit the cleaned or new filter and screw the top on to the pump turning it clockwise 7 Take out the plugs fit the strainers let the pump and hoses fill with water and vent the pump Emptying dismantling and storage 1 Unplug the power lead of the filter pump from the wall socket 2 Check that the drain nozzle is properly fitted to the side of the pool 3 Connect a g...

Страница 10: ...er is not clear 1 pH too high due to hard water 2 Chlorine content too low 3 Foreign particles in the water 1 Adjust the pH 2 Check the chlorine content 3 Clean or change the filter Make sure that pool users rinse their feet before entering the pool The pool leaks 1 Tears or holes in the pool material 2 Tears or holes in the filter pump hoses 3 Hoseclips not tight 4 Evaporation due to high tempera...

Страница 11: ...e pump run for longer every day Check that the strainers at the inlet and outlet are not blocked Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste This applies throughout the entire EU In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal the product must be handed in for recycling so t...

Страница 12: ...a tiden Tillåt inte någon att dyka eller hoppa i poolen Bygg aldrig tornliknande konstruk tioner att hoppa ner i poolen från eftersom vattendjupet i poolen inte är tillräckligt för detta Allvarliga skador eller till och med dödsfall kan inträffa för personer som utövar dessa aktiviteter Tillåt inte våldsamma lekar eller sporter i eller runt omkring poolen Människor i eller runt poolen kan skadas a...

Страница 13: ... telefon och telefonnummer till räddningstjänst ambulans nära tillhands Poolsäkerhet Uppmana alla som använder poolen att lära sig simma Lär dig grundläggande livräddning och se till att hålla kunskapen levande Nedanstående punkter kan vara avgörande för att rädda liv vid en nödsituation Informera alla poolanvändare även barn om vad de ska göra i en nödsituation Dyk aldrig i en grund pool Detta ka...

Страница 14: ...vsladd och använd aldrig eliminatorn om nätsladden är skadad Gräv inte ner kabeln och se till att den inte skadas av gräsklippare eller andra redskap Se till att alla slangar och slangklämmor är ordentligt anslutna innan pumpen startas Starta inte pumpen utan att poolen är fylld med vatten Öppna luftskruven och släpp ut kvarvarande luft innan pumpen startas Ha aldrig pumpen igång när någon befinne...

Страница 15: ...andra underlag behandlade med oljebaserade komponenter 4 Placera inte poolen nära balkonger eller andra förhöjningar Personer kan frestas att hoppa ner i poolen från höga höjder vilket kan leda till personskador 5 Välj plats för poolen med omsorg eftersom gräsmattan och andra växter under poolen kommer att dö Vidare ska platser med ogräsarter som kan växa upp genom poolens bottenduk och foder undv...

Страница 16: ...g att poolen börjar luta åt sidan eller blir äggformad sluta fylla på vatten Platsen där poolen står är inte plan nog eller så är poolväggarna inte utdragna ordentligt Töm poolen igen och åtgärda problemen innan poolen åter fylls med vatten 8 Poolen kommer att resa sig efter hand när den fylls kontrollera under fyllningen att poolen inte läcker Övervaka fyllningen noggrant och kontrollera att inge...

Страница 17: ...gt luftskruven 1 högst upp på pumpen moturs 1 2 varv för att släppa ut ev kvarvarande luft Stäng sedan luftskruven igen 8 Se till att pumpen står stadigt den måste alltid stå upprätt 9 Placera inte pumpen i högt gräs det kan göra att den överhettas 10 Anslut pumpens nätkabel till ett jordat uttag utrustat med jordfelsbrytare Skötsel och underhåll av pool Trots att filterpumpen effektivt tar bort s...

Страница 18: ...a och skruva på locket på pumpen vrid medurs 7 Ta bort pluggarna sätt dit silarna låt vattnet fylla pump och slangar samt lufta pumpen Tömning nedmontering och förvaring 1 Dra ur filterpumpens nätkabel ur vägguttaget 2 Se till att tömningsmunstycket sitter ordentligt monterat på insidan av poolen 3 Anslut en trädgårdsslang till adapterfästet och se till att den andra änden av slangen ligger lägre ...

Страница 19: ...omskinligt 1 För högt pH värde orsakat av hårt vatten 2 Klorhalten är otillräcklig 3 Främmande partiklar i vattnet 1 Justera pH värdet 2 Kontrollera klorhalten 3 Rengör eller byt ut filtret Spola av fötterna innan ni går i poolen Poolen läcker vatten 1 Revor eller hål i poolduken 2 Revor eller hål i filterpumpens slangar 3 Slangklämmorna är inte åtdragna ordentligt 4 Avdunstning p g a höga tempera...

Страница 20: ...längre perioder än tidigare varje dag Kontrollera att inte silarna i in utlopp är igensatta Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall Detta gäller inom hela EU För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa orsakad av felaktig avfallshantering ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfu...

Страница 21: ...en voksen overvåker dem hele tiden Ikke tillat at noen dykker eller hopper i poolen Bygg aldri noen form for rampe til å hoppe ned i poolen fra Vannivået er ikke tilstrekkelig høyt for dette Alvorlige skader og til og med dødsfall kan inntreffe for personer som utøver slike aktiviteter Ikke tillat at det forekommer voldsomme leker eller sportsaktiviteter rundt poolen Mennesker i eller rundt poolen...

Страница 22: ... ha telefonnummer til redningstjeneste ambulanse og en telefon som virker tilgjengelig Poolsikkerhet Alle som bruker bassenget bør oppfordres til å lære seg å svømme Lær deg grunnleggende livredning og vedlikehold denne kunnskapen Følgende punkter kan være avgjørende for å redde liv ved en nødsituasjon Gi alle som bruker bassenget også barn instruksjoner om hva som må gjøres i nødsituasjoner Stup ...

Страница 23: ...ning Dersom eliminatoren er skadet må den ikke benyttes Kabelen skal ikke graves ned i bakken Påse at den ikke skades av gressklipper eller andre redskaper Påse at alle slanger og slangeklemmer er ordentlig koblet før pumpen startes Start ikke pumpen uten at poolen er fylt med vann Åpne luftskruen og slipp ut gjenværende luft før pumpen startes Pumpen må ikke være koblet til mens det er personer i...

Страница 24: ...reunderlag eller andre underlag som har oljebaserte komponenter 4 Plasser ikke poolen nær balkonger eller andre forhøyninger Dette fordi at personer ikke skal fristes til å hoppe ned i poolen fra høye høyder Det kan føre til personskader 5 Velg oppstillingsplass for poolen med omhu da gressplen og andre vekster under duken vil dø Videre skal steder med ugressarter som kan vokse gjennom bunnduken u...

Страница 25: ...er å lute til en side eller bli eggformet så stopp fyllingen av vann Det er tegn på at den valgte plassen ikke er jevn nok eller at poolveggene ikke er trukket godt nok ut Tøm poolen igjen og gjør noe med problemet før poolen igjen fylles med vann 8 Poolen vil reise seg etter hvert som den fylles Kontroller i løpet av fyllingen at poolen ikke lekker Overvåk fyllingen og kontroller at det ikke skje...

Страница 26: ...ruen 1 som sitter høyest oppe på pumpen ved å dreie moturs 1 2 omdreininger for å slippe ut ev gjværende luft Når luften er sluppet ut må skruen skrus igjen 8 Pass på at pumpen står stødig Den må hele tiden stå oppreist 9 Pumpen må ikke plasseres i høyt gress Det kan føre til at den overopphetes 10 Koble den kun til jordet uttak som er utstyrt med jordfeilbryter Stell og vedlikehold av poolen Til ...

Страница 27: ...es 6 Sett filteret tilbake på plass og skru på lokket drei medurs 7 Fjern pluggene sett på plass silene la vannet fylle pumpen og slangene og luft pumpen Tømming demontering og oppbevaring 1 Trekk pumpens støpsel ut fra strømuttaket 2 Påse at tømmemunnstykket sitter godt montert på poolens innside 3 Koble til en hageslange til adapterfestet og påse at den andre enden av slangen ligger lavere enn p...

Страница 28: ... blitt klart 3 Rengjør eller skift filter i pumpen Vannet er ikke klart og gjennomsiktig 1 For høy pH verdi forårsaket av hardt vann 2 For lavt klorinnhold 3 Fremmede partikler i vannet 1 Juster pH verdien 2 Kontroller klorinnholdet 3 Rengjør eller skift filter i pumpen Skyll føttene før du går oppi poolen Poolen lekker vann 1 Hull i duken 2 Hull i pumpens slanger 3 Slangeklemmene er ikke trukket ...

Страница 29: ...en gå i lengre perioder enn tidligere og la den gå hver dag Kontroller at ikke silene i inn utløp er tette Avfallshåndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet Dette gjelder i hele EØS området For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall skal produktet leveres til gjenvinning slik at materialet blir tatt hå...

Страница 30: ...Älä rakenna altaan viereen rakennelmia joista altaaseen voisi hypätä Uima allas ei ole tarpeeksi syvä jotta sinne voisi sukeltaa Mikäli uima altaaseen hypätään tai sukelletaan saattaa seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema Uima altaassa ja sen läheisyydessä ei saa leikkiä villejä leikkejä Uima altaassa tai sen läheisyydessä olevat ihmiset saattavat loukkaantua mikäli näitä ohjeit...

Страница 31: ...a puhelin ja yleinen hätänumero Uima altaan turvallinen käyttö Kehota kaikkia uima altaan käyttäjiä opettelemaan uimaan Opettele hengenpelastustaidot ja ylläpidä taitoja Ala olevat kohdat saattavat olla ratkaisevia hengen pelastamisessa hätätilanteessa Kerro kaikille altaankäyttäjille myös lapsille mitä heidän tulee tehdä hätätilanteessa Älä hyppää matalaan altaaseen Se saattaa johtaa vakavaan tai...

Страница 32: ...kojohto on vaurioitunut Älä kaiva johtoa maahan ja varmista että ruohonleikkurit tms eivät pääse vahingoittamaan johtoa Varmista ennen pumpun käynnistämistä että kaikki letkut ja letkupuristimet ovat kunnolla kiinni Älä laita pumppua päälle ennen kuin allas on täytetty vedellä Avaa ilmausruuvi ja päästä jäljellä oleva ilma ennen pumpun käynnistämistä Älä pidä pumppua käynnissä silloin kun altaassa...

Страница 33: ...isilla komponenteilla käsiteltyjen materiaalien päälle 4 Älä sijoita allasta parvekkeiden tai muiden korkeiden rakenteiden tai vastaavien lähelle Näin estetään ihmisten hyppääminen altaaseen korkealta mikä saattaisi johtaa henkilövahinkoihin 5 Valitse sijoituspaikka huolella ja ota myös huomioon että kankaan alle jäävä nurmikko ja muut kasvit kuolevat Vältä silti paikkoja joissa kasvaa rikkaruohoj...

Страница 34: ...aan täyttämistä vedellä Huom Mikäli allas kallistuu sivulle tai muotoutuu munan muotoiseksi lopeta täyttäminen Altaan sijoituspaikka ei ole tarpeeksi tasainen tai altaan seiniä ei ole suoristettu tarpeeksi Tyhjennä allas ja poista ongelma ennen kuin jatkat altaan täyttämistä 8 Allas nousee sitä mukaan kun sitä täytetään Tarkasta täytön aikana että allas ei vuoda Valvo täyttöä kunnolla ja varmista ...

Страница 35: ...2 kierrosta päästääksesi mahdollisesti jäljellä olevan ilman pois Sulje tämän jälkeen ilmausruuvi 8 Varmista että pumppu seisoo tukevasti Pumpun tulee aina olla pystyasennossa 9 Älä sijoita pumppua korkeaan heinikkoon Heinät saattavat johtaa pumpun ylikuumenemiseen 10 Liitä pumpun virtajohto ainoastaan maadoitettuun ja vikavirtasuojakytkimellä varustettuun pistorasiaan Altaan huoltaminen Vaikka su...

Страница 36: ...äpäivään 7 Irrota tulpat laita sihdit paikoilleen ja anna veden täyttää pumppu ja letkut ja poistaa ilma pumpusta Tyhjentäminen purkaminen ja säilyttäminen 1 Irrota suodatinpumpun virtajohto pistorasiasta 2 Varmista että tyhjennyssuutin on asennettu kunnolla altaan sisäpuolelle 3 Liitä puutarhaletku sovitinkiinnikkeeseen ja varmista että letkun toinen pää on altaan alapuolella jotta allas tyhjenee...

Страница 37: ... ole kirkasta ja läpinäkyvää 1 Kovan veden aiheuttama liian korkea pH arvo 2 Liian pieni klooripitoisuus 3 Vieraita hiukkasia vedessä 1 Säädä pH arvoa 2 Tarkasta klooripitoisuus 3 Puhdista tai vaihda suodatin Huuhtele jalat ennen altaaseen menoa Allas vuotaa 1 Allaskankaassa on naarmuja tai reikiä 2 Suodatinpumpun letkuissa on naarmuja tai reikiä 3 Letkukiristimiä ei ole kiristetty kunnolla 4 Kork...

Страница 38: ... tai vaihda suodatin Anna pumpun käydä pidempään päivittäin Tarkasta että sisään ulostulon sihdit eivät ole tukossa Kierrättäminen Tämä symboli tarkoittaa että tuotetta ei saa laittaa kotitalousjätteen sekaan Ohje koskee koko EU aluetta Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi jotta materiaali voidaan käs...

Страница 39: ...igt werden Nicht zulassen dass im Pool getaucht oder in den Pool gesprungen wird Keine turmartigen Konstruktionen zum Springen in den Pool bauen da die Wassertiefe des Pools dafür nicht ausreicht Eine Nichtbeachtung kann schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben Keine aktionsreichen Spiele oder Sportarten in oder um den Pool herum gestatten Eine Nichtbeachtung kann schwere Verletzungen zur...

Страница 40: ...lefon und die Nummer zum Rettungsdienst Notrufnummer in Reichweite haben Poolsicherheit Alle die den Pool benutzen sollten dazu aufgemuntert werden Schwimmen zu lernen Grundlegende Lebensrettung lernen und diese Kenntnis regelmäßig auffrischen Die folgenden Punkte können entscheidend dabei sein in einer Notsituation Leben zu retten Alle Poolbenutzer auch Kinder darüber informieren was in einer Not...

Страница 41: ...n wenn das Netzkabel beschädigt ist Das Kabel nie vergraben Darauf achten dass es nicht von einer Motorsense oder anderen Gerätschaften durchtrennt werden kann Vor dem Starten der Pumpe sicherstellen dass alle Schläuche und Schlauchschellen ordnungsgemäß angebracht sind Die Pumpe erst starten wenn der Pool mit Wasser befüllt ist Vor dem Starten der Pumpe die Entlüftungsschraube öffnen und die vorh...

Страница 42: ... Keinen Standort direkt unter Stromleitungen Drähten oder in einem Abstand von weniger als fünf Metern zu Gebäuden wählen Sicherstellen dass keine vergrabenen Kabel Telefon oder Gasleitungen am gewünschten Standort vorhanden sind Auch keinen Standort mit Holzplatten einem Holzuntergrund oder einem anderen Untergrund der mit Komponenten auf Ölbasis behandelt wurde verwenden 4 Den Pool nicht in die ...

Страница 43: ...nn zu viel Luft eingefüllt wird kann der Ring Risse bekommen oder die Nähte können platzen 6 Darauf achten dass der oberste Ring in der Mitte liegt und dass sich die Poolwände außerhalb des Rings befinden Den Pool wenige cm mit Wasser befüllen und alle Falten aus dem Boden entfernen einerseits aus dem Poolinneren und andererseits durch vorsichtiges Ziehen am Poolboden von außen 7 Den Pool weiter m...

Страница 44: ...em Ein und Auslass des Pools entfernen und die im Lieferumfang enthaltenen Siebe einsetzen 6 Die Schläuche und die Pumpe mit Wasser füllen lassen Die Pumpe nie ohne Wasser starten 7 Die Entlüftungsschraube 1 ganz oben an der Pumpe vorsichtig um 1 bis 2 Umdrehungen entgegen dem Uhrzeigersinn öffnen um ggf vorhandene Luft abzulassen Die Entlüftungsschraube dann wieder schließen 8 Sicherstellen dass ...

Страница 45: ...erden müssen stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Zur äußeren Reinigung der Pumpe nur ein leicht angefeuchtetes Tuch verwenden Niemals Lösungsmittel oder scharfe Chemikalien verwenden Wenn die Pumpe nicht verwendet wird sicherstellen dass alle Teile ganz trocken sind bevor diese drinnen an einem warmen und trockenen Ort aufbewahrt wird Wechsel des Pumpenfilters Die Häufigkeit des Fil...

Страница 46: ... Ablassventil anbringen 6 Den Ablassstopfen auf der Innenseite des Pools öffnen sodass das Wasser herauszufließen beginnt 7 Die Adapterhalterung und den Gartenschlauch wieder entfernen wenn der Pool vollständig geleert ist 8 Den Ablassstopfen wieder auf der Poolinnenseite anbringen 9 Sicherstellen dass der Pool vollkommen trocken ist bevor er zur Aufbewahrung zusammengelegt wird Bei der geringsten...

Страница 47: ...un oder schwarz nachdem es zum ersten Mal mit Chlor behandelt wurde 1 Das Chlor oxidiert die Mineralstoffe im Wasser Es ist üblich dass das Wasser aus verschiedenen Quellen kommt 1 Den pH Wert auf 7 2 7 6 einstellen 2 Die Filterpumpe betreiben bis das Wasser klar ist 3 Den Filter reinigen oder austauschen Das Wasser ist nicht klar und durchsichtig 1 Ein durch hartes Wasser verursachter zu hoher pH...

Страница 48: ...r Sonne ausgesetzt ist 2 Den Pool bei Nichtbenutzung abdecken Fehlersuchdiagramm für die Pumpe Die Pumpe startet nicht Überprüfen ob das Netzkabel der Pumpe an der Netzsteckdose angeschlossen ist Kommt Strom aus der Netzsteckdose Sicherstellen dass die Pumpe nicht zu heiß ist da sie dadurch möglicherweise nicht mehr anspringt Abkühlen lassen Die Pumpe springt an pumpt aber nur wenig oder kein Wass...

Страница 49: ...f verantwortliche Weise recycelt werden um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Bei der Rückgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln Technische Daten Pool Abmessungen 3 0 0 76 m Volumen Ca 3500 Liter Pumpe Spannungseingang 230 V AC...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020 8247 9300 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson co uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kundenservice Hotline 040 2999 78111 E Mail k...

Результаты поиска

Содержание JL010202EPF

Отзывы:

Похожие инструкции для JL010202EPF

Бренды по названию

Популярные бренды

Clas Ohlson JL010202EPF, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JL010202EPF

Отзывы:

Похожие инструкции для JL010202EPF

Бренды по названию

Популярные бренды