English
Svenska
Norsk
Suomi
Deutsch
IR Helicopter
Helikopter IRHelikopter IRInfrapunahelikopteriIR-Hubschrauber
Art.no Model
31-6000 HK-TF2144A
Ver. 20130828
Страница 1: ...E ngl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch IR Helicopter Helikopter IR Helikopter IR Infrapunahelikopteri IR Hubschrauber Art no Model 31 6000 HK TF2144A Ver 20130828 ...
Страница 2: ...2 ...
Страница 3: ...use Be careful when operating the helicopter close to air conditioning units or fans Only fly the helicopter indoors in an area where there is plenty of open space The helicopter must only be flown by operators aged 14 or over Never modify the product Doing so can affect its safety Keep hands hair necklaces and loose clothing away from the rotors Switch off the controller and the helicopter when t...
Страница 4: ...light 9 Coloured light 10 Main rotor Controller 11 Power indicator light 12 Charging light 13 Accelerator 14 Rudder 15 On Off switch 16 Right trim 17 Left trim 18 Frequency A B and C 19 Light 20 Speed 21 Throttle lever 22 Brief autoflight Inserting batteries 1 Remove the screw 2 Press in the locking tabs and remove the battery cover 3 Insert 6 AA LR6 batteries 4 Replace the battery cover and locki...
Страница 5: ...ler on by setting their on off switches to ON 2 The helicopter light will come on and the controller s power indicator will flash red 3 Place the helicopter on the ground with the tail nearest you 4 When the helicopter is synchronised with the controller it will shine red Hovering up and down Use the throttle lever to manoeuvre the helicopter up and down Small smooth increments only are required t...
Страница 6: ...es anticlockwise push the right trim button R to adjust If the helicopter rotates clockwise push the left trim button L to adjust Light Push the light button 19 to switch the light on off Brief autoflight If the autoflight button 22 is pressed the helicopter will perform a flying sequence First it flies forwards then backwards to the left and finally to the right Push the rudder to cancel the auto...
Страница 7: ... responds incorrectly to the controls Another unit is using the same frequency Strong sunlight is interfering with the IR signal Change to another room Care and maintenance Clean the product by wiping it with a soft damp cloth Never use solvents or abrasive cleaning agents Disposal Follow local ordinances when disposing of this product If you are unsure how to proceed contact your local authority ...
Страница 8: ...dast helikoptern inomhus Var varsam vid användning nära enheter som AC och fläktar etc Använd helikoptern i ett område inomhus där det finns gott om utrymme Helikoptern får endast användas från 14 års ålder Modifiera aldrig produkten Det kan påverka säkerheten Håll händer hår halsband och kläder etc borta från rotorbladen när apparaten startas Stäng av handkontrollen och helikoptern när de inte an...
Страница 9: ...är handkontrollen är påslagen 12 Laddningsindikator 13 Accelerationsknapp 14 Manövreringsspak 15 ON OFF knapp 16 Balansering mot höger 17 Balansering mot vänster 18 Frekvensläge A B och C 19 Ljusreglage 20 Justering av hastighet 21 Gasreglage 22 Knapp för kort autoflygning 1 Skruva bort skruven på undersidan av handkontrollen 2 Tryck in spärren och ta bort batteriluckan 3 Sätt i 6 AA LR6 batterier...
Страница 10: ...tarna till läge ON 2 Helikopterns lampor tänds och handkontrollens indikatorlampa för på av 11 blinkar rött 3 Placera helikoptern på marken med den bakre delen riktad mot dig 4 När helikoptern är synkroniserad med handkontrollen övergår det blinkande ljuset till fast sken Manövrera uppåt och nedåt Använd gasreglaget för att manövrera uppåt och nedåt Observera att det endast krävs små mjuka justeri...
Страница 11: ...är helikoptern roterar motsols tryck på R tills den är balanserad När helikoptern roterar medsols tryck på L tills den är balanserad Ljus Tryck på ljusreglaget 19 för att slå på av helikopterns lampor Kort autoflygning Tryck på knappen för autoflygning 22 och helikoptern flyger automatiskt framåt bakåt vänster och slutligen höger Tryck på manövreringsspaken 14 för att avsluta autoflygningen ...
Страница 12: ...annan enhet använder samma frekvens Starkt ljus påverkar helikoptern Byt rum där yttre påverkan inte finns Skötsel och underhåll Vid behov torka av produkten med en mjuk lätt fuktad trasa Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter Är du osäker på hur du ska gå tillväga kontakta din kommun...
Страница 13: ...ørs Vær forsiktig ved bruk nær enheter som AC vifter etc Helikopteret bør brukes i et område innendørs der det er god plass til å manøvrere det Brukeren av helikopteret må være over 14 år Produktet må ikke modifiseres Det vil påvirke sikkerheten Hold hender hår halsbånd klær etc vekk fra rotorbladene når helikopteret startes Skru av håndkontrollen og helikopteret når de ikke er i bruk Ta ut batter...
Страница 14: ... Farget lys 10 Hovedrotorblad Håndkontroll 11 Lyser når håndkontrollen er skrudd på 12 Ladelampe 13 Akselerere 14 Manøvreringsspak 15 Strømbryter 16 Høyre 17 Venstre 18 Frekvensposisjon A B og C 19 Lys 20 Hastighet 21 Gassregulering 22 Kort autoflyvning Sette i batteriene 1 Skru ut skruen 2 Trykk inn sperren og fjern batterilokket 3 Plasser 6 stk AA LR06 batterier i holderen 4 Sett batterilokket p...
Страница 15: ...kontrollen ved å stille strømbryteren på ON 2 Helikopteret begynner å lyse og håndkontrollens ON OFF lys blinker rødt 3 Plasser helikopteret på gulvet med bakenden vendt mot deg 4 Når helikopteret er synkronisert med håndkontrollen vil det lyse rødt Manøvrere opp og ned Bruk gassreguleringen for å manøvrere opp og ned Vær oppmerksom på at det kun skal små justeringer til for å endre høydenivået Ma...
Страница 16: ...r å rotere mens det er i luften Hvis helikopteret roterer motsols trykk på R til det er i balanse Hvis helikopteret roterer medsols trykk på L til det er i balanse Lys Trykk på lysbryteren 19 for å skru på av Kort autoflyvning Trykk på knappen for autoflygning 22 og helikopteret flyr automatisk framover bakover til venstre og tilslutt til høyre Trykk på den høyre manøvreringsspaken for å avslutte ...
Страница 17: ...nnen enhet forstyrrer med samme frekvens Sterkt lys påvirker helikopteret Skift rom til ett som ikke har disse ytre påvirkningene Stell og vedlikehold Tørk av ved behov med en myk lett fuktet klut Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller sterke løsemidler Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres må det skje i henhold til lokale forskrifter Ved usikkerhet ta kontakt med lokale myndigheter S...
Страница 18: ...aa laitetta Käytä helikopteria ainoastaan sisällä Ole varovainen jos käytät helikopteria esim ilmastointilaitteiden ja tuulettimien läheisyydessä Käytä helikopteria sisätiloissa joissa on reilusti tilaa Helikopteri on tarkoitettu vain yli 14 vuotiaille Älä muuta tuotetta Tuotteen muuttaminen voi vaikuttaa turvallisuuteen Pidä kädet hiukset kaulaketjut ja vaatteet poissa roottorin lavoista kun heli...
Страница 19: ...Värivalot 10 Pääroottorin lapa Käsiohjain 11 Palaa käsiohjaimen ollessa päällä 12 Latausvalo 13 Kiihdytys 14 Ohjausvipu 15 Virtakytkin 16 Oikea 17 Vasen 18 Taajuus A B tai C 19 Valo 20 Nopeus 21 Kaasunsäädin 22 Lyhyt automaattinen lento Paristojen asettaminen 1 Ruuvaa ruuvi irti 2 Paina lukitsin sisään ja poista paristolokeron kansi 3 Aseta lokeroon kuusi AA LR6 paristoa 4 Aseta kansi takaisin pai...
Страница 20: ...settamalla virtakytkimet ON asentoihin 2 Helikopterin valo syttyy ja käsiohjaimen ON OFF valo alkaa vilkkua punaisena 3 Aseta helikopteri maahan takaosa itseäsi kohti 4 Kun helikopteri on synkronisoitu käsiohjaimella valo alkaa palaa punaisena Ohjaaminen ylös ja alaspäin Ohjaa helikopteria ylös ja alaspäin kaasusäätimellä Huomaa että korkeuden muuttamiseen riittää vain pienet pehmeät liikkeet Ohja...
Страница 21: ...aikana toimi seuraavasti Helikopterin pyöriessä vastapäivään paina R kunnes pyöriminen loppuu Helikopterin pyöriessä myötä päivään paina L kunnes pyöriminen loppuu Valo Sytytä sammuta valo painamalla valopainiketta 19 Lyhyt automaattinen lento Paina automaattisen lennon painiketta 22 Helikopteri lentää automaattisesti eteenpäin taaksepäin vasemmalle ja lopuksi oikealle Lopeta automaattinen lento p...
Страница 22: ...u yksikkö käyttää samaa taajuutta Voimakas valo vaikuttaa helikopteriin Vaihda paikkaan jossa kyseiset seikat eivät aiheuta ongelmia Huolto ja ylläpito Pyyhi tarvittaessa pehmeällä kevyesti kostutetulla liinalla Älä käytä hiovia puhdistusaineita tai liuottimia Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti kun poistat sen käytöstä Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta Tekniset tiedot T...
Страница 23: ...n geeignet Bei der Benutzung in der Nähe von Geräten wie Klimaanlage Ventilator usw ist Vorsicht geboten Den Hubschrauber in Innenräumen mit ausreichend Platz benutzen Benutzung ab 14 Jahren Das Produkt niemals verändern Dies kann die Sicherheit beeinträchtigen Beim Start des Hubschraubers Hände Haare Halsbänder Kleidung usw von den Rotorblättern fernhalten Die Fernsteuerung und den Hubschrauber b...
Страница 24: ...eanzeige 13 Beschleunigungstaste 14 Steuerknüppel 15 ON OFF Taste 16 Ausrichtung nach rechts 17 Ausrichtung nach links 18 Frequenzmodus A B und C 19 Beleuchtungsschalter 20 Anpassung der Geschwindigkeit 21 Gashebel 22 Taste für kurzen automa tischen Demoflug 1 Die Schraube an der Unterseite der Fernsteuerung entfernen 2 Den Riegel eindrücken und die Batterieabdeckung abnehmen 3 6 Batterien des Typ...
Страница 25: ...r Ladevorgang dauert ca 1 Stunde Wenn die Leuchte erlischt ist der Ladevorgang beendet Verwendung 1 Den Hubschrauber und die Fernsteuerung über den Ein Ausschalter einschalten ON 2 Die Leuchten des Hubschraubers leuchten auf und die Ein Aus Anzeige 11 der Fernsteuerung blinkt rot 3 Den Hubschrauber mit der Hinterseite zum Benutzer auf den Boden stellen 4 Sobald der Hubschrauber mit der Fernsteueru...
Страница 26: ...eigersinn dreht auf R drücken bis er ausbalanciert ist Wenn sich der Hubschrauber im Uhrzeigersinn dreht auf L drücken bis er ausbalanciert ist Vorwärts und rückwärts fliegen Im bzw gegen den Uhrzeigersinn drehen Wenn der Hubschrauber stabil schwebt den Steuerknüppel zum Drehen gegen den Uhrzeigersinn nach links drücken Wenn der Hubschrauber stabil schwebt den Steuerknüppel zum Drehen im Uhrzeiger...
Страница 27: ...ufladen Der Hubschrauber reagiert nicht auf die Fernsteuerung Falscher Frequenzbereich Den Frequenzbereich wechseln Der Hubschrauber verliert die Kontrolle Eine andere Einheit verwendet dieselbe Frequenz Starkes Licht beeinträchtigt den Hubschrauber In ein anderes Zimmer ohne starke Sonneneinstrahlung gehen Pflege und Wartung Bei Bedarf das Produkt mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch rein...
Страница 28: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 08545 300 9799 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson com uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kun...
