Clas Ohlson GN-BR32L-RH Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 56

RJ45

ADSL

LAN 1

LAN 2

LAN 3

LAN 4

WAN

LAN 1

LAN 2

LAN 3

LAN 4

WAN

RF/WPS

3. Connections

1. Adaptor connection

2. WAN port, connects to modem.

3. LAN ports 1–4, connections for 1–4 computers.

4. RF/WPS, activates automatic encryption between computer and router.

N.B.

This feature only works between two Gigabyte products.

5. Aerial

6. INIT, resets to original factory settings (bottom panel).

Содержание GN-BR32L-RH

Страница 1: ...E ngl i sh Sve n ska Norsk Suomi Wireless Router Trådlös Router Trådløs Router Langaton reititin Art no Model 18 8042 GN BR32L RH 38 2875 GN BR32L RH Ver 201101 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ing Up to 252 users can share the broadband modem cable modem connection IP packets can be sent between the wireless wired network and the Internet 64 128 bit WEP encryption 802 1x WPA and WPA2 DHCP server IP address function improved and integrated firewall online gaming and video conferencing capabilities Connections 4 x RJ45 LAN 1 4 and 1 x RJ45 WAN Indoor range 35 100 m Simple web interface in...

Страница 4: ...ctions 1 Adaptor connection 2 WAN port connects to modem 3 LAN ports 1 4 connections for 1 4 computers 4 RF WPS activates automatic encryption between computer and router N B This feature only works between two Gigabyte products 5 Aerial 6 INIT resets to original factory settings bottom panel 1 2 3 4 6 5 ...

Страница 5: ...er the username and password Username admin Password admin N B If this does not work Go to section Troubleshooting 9 1 and 9 4 Setup Wizard a Click on the Setup wizard and follow the instructions given The standard settings usually do not have to be changed b On the Internet Connection Type page select your ISP Internet Service Provider broadband connection type ...

Страница 6: ...esses via PPPoE Enter the username and password received from your ISP Dynamic Automatically assigns IP addresses from a DHCP server No user information is required Static permanent IP addresses Enter the information received from your ISP Select Internet Connection Type or WAN Type Select depending on the configuration method in the router menu d Click on Next If you have received connection info...

Страница 7: ...ddress is displayed in the WAN IP address field the connection is correctly configured If WAN IP address displays Unavailable or 0 0 0 0 your connection has not yet received an IP address from your ISP Refer to the Troubleshooting section 9 3 I can connect to the router but not to the Internet 6 Setting up the wireless network encryption etc ...

Страница 8: ...r the highest degree of encryption is WPA N B Changing these settings will cause all wireless devices will to be disconnected Setting the desired security level 2 Open Authentication Type select the desired security level from the drop down menu Open system gives no protection at all while WPA2 PSK provides the highest security 3 Open WEP and select your desired encryption setting from the drop do...

Страница 9: ... the bottom panel of the router is the INIT button which resets the router to factory settings Resetting Depress the INIT button for 10 seconds N B The username and password will also be reset to their factory settings 8 LED indicator table LED Status Colour Description PWR On Green Power adaptor is connected and working Off Power adaptor not connected WLAN Flashing Green Wireless data transfer On...

Страница 10: ... a physical or wireless connection between the PC and the router the LAN light should be on The LED on the network card will also indicate if the connection is functioning Make sure that you have the same settings both on the computer and router The settings can be used with the IPCONFIG tool which is entered at the command prompt Go to Start Run and enter cmd to open the command prompt Type ipcon...

Страница 11: ...nected The network settings in Windows are incorrect Possible solutions Every computer should have a unique IP address Check this using the IPCONFIG command Normally Obtain an IP address automatically should be ticked if you want to use the router s DHCP function N B Any changes may require a restart for them to take effect With the PING function you can check which devices computers are able to b...

Страница 12: ...ed Possible solutions Check all devices and connections Check your connection settings Enter the correct username and password Check that the Caps Lock is not activated Always read through the instruction manual from your ISP N B Certain ISPs have a 30 minute lock out of issued IP addresses That is why in some cases the modem cable must be disconnected for 30 minutes before you are issued a new IP...

Страница 13: ... 6 Make sure your computer is within the range of the router Try different locations Electrical fields generated by e g an adaptor can interfere with the communication between the router and computers in a wireless network Make sure you have the same IP address on your computer and your router the three first groups 192 168 1 should be identical the final group of digits should be different for al...

Страница 14: ...ses the network more efficiently Only calls the targeted computer Router Selects the fastest route for forwarding data through the network IP SubnetMask E g 255 255 255 0 displays how IP numbers should be interpreted IP address Consists of up to 12 digits divided into 4 groups e g 192 168 127 112 32 bits corresponding to a MAC address unique to every network card IP addresses and IP Subnet Masks w...

Страница 15: ...rmat 64QAM 16QAM QPSK BPSK DBPSK DQPSK CCK Bit rate 150 135 121 5 108 81 54 48 36 24 18 12 11 9 6 5 5 2 1 Mbps auto fallback Output effect Legacy mode 20 dBm at 11b 17 dBm at 11g HT20 mode 17 dBm at MCS7 15 HT40 mode 17 dBm at MCS7 15 Reception sensitivity Legacy mode 90 dBm at 11b 74 dBm at 11g HT20 mode 71 dBm at MCS7 15 HT40 mode 68 dBm at MCS7 15 Aerial 1x external aerial Wireless range Outdoo...

Страница 16: ...odem kabelmodem upp till 252 användare Du kan skicka data mellan det trådlösa icke trådlösa nätet samt Internet 64 128 bitars WEP kryptering 802 1x WPA och WPA2 automatisk DHCP server delar på IP nummer inbyggd förbättrad brandvägg möjlighet till onlinespel och videokonferens Anslutningar 4xRJ 45 LAN 1 4 och 1xRJ 45 WAN Räckvidd inomhus 35 100 m Enkel installation med webbgränssnitt Stöder MSN Mes...

Страница 17: ...tning för batterieliminator 2 WAN anslutning till modem 3 LAN 1 4 anslutning för kabel från 1 4 datorer 4 RF WPS aktivering av automatisk kryptering mellan dator och router Obs Denna funktion kan endast användas mellan Gigabyte produkter 5 Antenn 6 INIT återställning till fabriksinställning på undersidan 1 2 3 4 6 5 ...

Страница 18: ...vändarnamn och lösenord Användarnamn admin Lösenord admin Obs Fungerar inte detta Gå till avsnittet Felsökning 9 1 och 9 4 5 Inställningsguiden Setup Wizard a Klicka på Setup wizard och följ anvisningarna De föreslagna inställningarna behö ver oftast inte ändras b På sidan Internet Connection Type väljer du din bredbandsleverantörs anslutningstyp ...

Страница 19: ... ange det användarnamn och lösenord som du fått från din bredbandsleverantör Dynamisk Automatisk tilldelning av IP adress från en DHCP server Inga användaruppgifter behöver anges Statisk fast IP adress Du behöver ange de uppgifter du fått från din bredbandsleverantör Denna inställning väljer du på sidan Internet Connection Type eller WAN Type Select beroende på konfigurationssätt i routerns menyer...

Страница 20: ...P adress i fältet WAN IP address är anslutningen rätt konfigurerad Visas istället texten WAN IP address Unavailable eller 0 0 0 0 har anslutningen ännu inte fått någon IP adress av leverantören Se Felsökning 9 3 Jag kan ansluta till routern men inte till Internetanslutning 6 Inställning av trådlösa nätet säkerhetskryptering etc ...

Страница 21: ...liga säkerhetsinställningen WPA Kom ihåg Vid ändringar av dessa inställningar kommer alla trådlösa enheter att kopplas ifrån Nu har du möjlighet att ställa in önskad säkerhetsnivå 2 Öppna Authentication Type välj önskad säkerhetsnivå i med rullningslisten Open system ger ingen säkerhet alls till WPA2 PSK som ger högsta säkerhet 3 Öppna WEP och välj önskad inställning för kryptering med rullningsli...

Страница 22: ...n början På undersidan av routern finns en återställningsknapp INIT som återställer de förvalda inställningarna Gör så här Håll in INIT i 10 sekunder Obs Lösenordet och användarnamnet återgår till de fabriksinställda 8 Lysdiodernas funktion LED Status Färg Beskrivning PWR Lyser Grön Batterieliminatorn är ansluten och fungerar Släckt Batterieliminatorn ej ansluten WLAN Blinkar Grön Data överförs tr...

Страница 23: ...eluttaget har spänning Kontrollera att du har en fysisk eller trådlös anslutning mellan PC och router LAN lampan skall lysa lysdioden på nätverkskortet visar också om anslutningen fungerar Kontrollera att du har samma inställning på dator och router Inställningarna kan visas med verktyget IPCONFIG som används i kommandotolken Gå till Start Kör och skriv in cmd för att öppna kommandotolken Skriv ip...

Страница 24: ...r inte rätt anslutna Nätverksinställningarna i Windows är fel Tänkbar lösning Varje dator skall ha en unik IP adress kontrollera t ex med verktyget IPCONFIG Normalt skall Erhåll en IP adress automatiskt vara ikryssat om man vill använda Routerns DHCP funktion Obs En ändring kan kräva omstart för att fungera Med verktyget PING kan man kontrollera vilka enheter som det går att ansluta till PING anvä...

Страница 25: ...ivet Tänkbar lösning Kontrollera funktion och anslutningar Kontrollera inställningar för typ av anslutning Skriv rätt användarnamn och lösenord Caps Lock är kanske låst Läs alltid igenom anvisningarna från din Internet leverantör Obs Vissa operatörer har en 30 minuters låsning av tilldelat IP nummer därför måste modemets telefonkabel vara urdragen i 30 minuter innan du tilldelas ett nytt IP nummer...

Страница 26: ...gabyte respektive 6 på routern Se till att din dator är inom räckvidden för routern prova på en annan plats elektriska kraftfält t ex transformator kan störa kommunikationen mellan routern och datorer med trådlösa nätverkskort Kontrollera att du har samma inställning av IP adress på din dator som på routern De tre första grupperna 192 168 1 ska vara lika och siffran i sista gruppen ska vara olika ...

Страница 27: ... intelligent och belastar nätverket mindre anropar bara rätt dator i nätverket Router Väljer snabbaste väg för och vidarebefordrar data i ett nätverk IP SubnetMask T ex 255 255 255 0 visar hur IP nummer skall tolkas IP adress Består av upp till 12 siffror i 4 grupper t ex 192 168 127 112 32 bitar som binds till en MAC address unik för varje nätverkskort IP nummer och IP Subnät Mask samverkar och a...

Страница 28: ...AM 16QAM QPSK BPSK DBPSK DQPSK CCK Datahastighet 150 135 121 5 108 81 54 48 36 24 18 12 11 9 6 5 5 2 1 Mbps auto fallback Utgående effekt Legacy läge 20 dBm vid 11b 17 dBm vid 11g HT20 läge 17 dBm vid MCS7 15 HT40 läge 17 dBm vid MCS7 15 Mottagning känslighet Legacy läge 90 dBm vid 11b 74 dBm vid 11g HT20 läge 71 dBm vid MCS7 15 HT40 läge 68 dBm vid MCS7 15 Antenn 1 extern antenn Trådlös räckvidd ...

Страница 29: ...ling for bredbåndsmodem kabelmodem inntil 252 brukere Du kan sende data mellom det trådløse ikke trådløse nettet samt Internett 64 128 bits WEP kryptering 802 1x WPA og WPA2 automatisk DHCP server deler på IP nummer innbygd forbedret brannvegg mulighet til online spill og videokonferanse Tilkoblinger 4 x RJ 45 LAN 1 4 og 1 x RJ 45 WAN Rekkevidde innendørs 35 100 m Enkel installasjon via webgrenses...

Страница 30: ...punkt for batterieliminator 2 WAN koblingspunkt for modem 3 LAN 1 4 tilkoblingspunkter for kabler fra inntil 4 datamaskiner 4 RF WPS aktivering av automatisk kryptering mellom datamaskin og router Obs Denne funksjonen kan kun benyttes mellom Gigabyte produkter 5 Antenne 6 INIT tilbakestilling til fabrikkinnstillinger på undersiden ...

Страница 31: ...ernavn og passord Brukernavn admin Passord admin Obs Dersom dette ikke fungerer Gå til avsnittet Feilsøking 9 1 og 9 4 Innstillingsguide Setup Wizard a Klikk på Setup wizard og følg anvisningene De foreslåtte innstillingene trenger som regel ikke å endres b På siden Internet Connection Type velger du tilkoblingstypen til din bredbåndsleverandør ...

Страница 32: ...ordet som du har fått fra din bredbåndsleverandør Gjelder kun Telenor i Norge Dynamisk Automatisk tildeling av IP adresse fra en DHCP server Du trenger ikke å oppgi noen brukeropplysninger Statisk fast IP adresse Du må bruke de opplysningene du har fått fra din bredbåndsleverandør Denne innstillingen velger du på siden Internet Connection Type eller WAN Type Select avhenger av konfigurasjonsmåte i...

Страница 33: ...resse i feltet WAN IP address er tilkoblingen riktig konfigurert Vises i stedet teksten WAN IP address Unavailable eller 0 0 0 0 har tilkoblingen ikke fått noen IP adresse av leverandøren ennå Se Feilsøking 9 3 Jeg kan koble til routeren men ikke Internettilkoblingen 6 Innstilling av det trådløse nettet sikkerhetskryptering etc ...

Страница 34: ...r den beste mulige sikkerhetsinnstillingen WPA Husk Ved endringer av disse innstillingene vil alle trådløse enheter bli koblet fra Nå har du mulighet til å stille inn ønsket sikkerhetsnivå 2 Åpne Authentication Type velg ønsket sikkerhetsnivå Open system gir ingen sikkerhet til WPA2 PSK som gir høyeste sikkerhet 3 Åpne WEP og velg ønsket innstilling for kryptering med nedtrekksmenyen Disabled avst...

Страница 35: ...På undersiden av routeren finner du en tilbakestillingsknapp INIT som stiller tilbake til fabrikkinnstillingene Gjør følgende Hold INIT inne i 10 sekunder Obs Passordet og brukernavnet går også tilbake til de fabrikkinnstilte 8 Lysdiodenes funksjon LED Status Farge Beskrivelse PWR Lyser Grønn Batterieliminatoren er tilkoblet og den fungerer Slukket Batterieliminatoren er ikke koblet til WLAN Blink...

Страница 36: ...g Kontroller at du har en fysisk eller trådløs tilkobling mellom din PC og router LAN lampen skal lyse lysdioden på nettverkskortet viser også om tilkoblingen fungerer Kontroller at du har samme innstilling på datamaskinen og routeren Innstillingene kan vises med verktøyet IPCONFIG som brukes i kommandotolken Gå til Start Kjør og skriv inn cmd for å åpne komandotolken Skriv ipconfig og trykk ENTER...

Страница 37: ...kskablene er ikke riktig koblet til Nettverksinnstillingene i Windows er feil Mulig løsning Hver maskin skal ha forskjellige IP adresser Kontroller f eks med verktøyet IPCONFIG Normalt skal Hent en IP adresse automatisk være krysset av hvis man vil bruke Routerens DHCP funksjon OBS En endring kan kreve omstart av datamaskinen Med verktøyet PING kan man kontrollere hvilke enheter det er mulig å kob...

Страница 38: ...lig løsning Kontroller funksjon og tilkoblinger Kontroller innstillinger for type tilkobling Skriv riktig brukernavn og passord Husk å skille mellom store og små bokstaver Les alltid gjennom anvisningene fra din Internett leverandør Obs Enkelte operatører har en 30 minutters låsing av tildelt IP nummer derfor må modemets telefonkabel være ute i 30 minutter før du tildeles et nytt IP nummer 9 4 Jeg...

Страница 39: ...gabyte og 6 på routeren Påse at din datamaskin er plassert innenfor rekkevidden av routeren elektriske kraftfelt f eks transformatorer kan forstyrre kommunikasjonen mellom router og datamaskiner med trådløse nettverkskort Kontroller at du har samme IP adresse på datamaskinen som på routeren De tre første gruppene 192 168 1 skal være like mens tallet i den siste gruppen skal være forskjellige på al...

Страница 40: ...b men mer intelligent og belaster nettverket mindre Tar kun kontakt med riktig maskin i nettverket Router velger raskeste vei og transporterer data i et nettverk IP SubnetMask F eks 255 255 255 0 viser hvordan IP nummeret skal tolkes IP adresse Består av inntil 12 siffer i 4 grupper f eks 192 168 127 112 32 bits som bindes til en MAC adresse Unik for hvert nettverkskort IP nummer og IP SubnetMask ...

Страница 41: ...64QAM 16QAM QPSK BPSK DBPSK DQPSK CCK Datahastighet 150 135 121 5 108 81 54 48 36 24 18 12 11 9 6 5 5 2 1 Mbps auto fallback Utgående effekt Legacy modus 20 dBm ved 11b 17 dBm ved 11g HT20 modus 17 dBm ved MCS7 15 HT40 modus 17 dBm ved MCS7 15 Mottak følsomhet Legacy modus 90 dBm ved 11b 74 dBm ved 11g HT20 modus 71 dBm ved MCS7 15 HT40 modus 68 dBm ved MCS7 15 Antenne 1 ekstern antenne Trådløs re...

Страница 42: ...pa 252 käyttäjää voi jakaa laajakaistamodeemi kaapelimodeemiliitännän Tiedonsiirto langattoman ja langallisen verkon sekä Internetin välillä 64 128 bittinen WEP salaus 802 1x WPA ja WPA2 automaattinen DHCP palvelin jakaa IP numerot sisäinen parannettu palomuuri online pelaus ja videokonferenssimahdollisuus Liitännät 4xRJ 45 LAN 1 4 ja 1xRJ 45 WAN Kantama sisätiloissa 35 100 m Käyttöliittymä helpot...

Страница 43: ...uuntajan liitäntä 2 WAN modeemiliitäntä 3 LAN 1 4 kaapeliliitäntä 1 4 tietokoneelle 4 RF WPS automaattisen salauksen aktivointi tietokoneen ja reitittimen välillä Huom Tämä toiminto on käytettävissä ainoastaan Gigabyte tuotteilla 5 Antennit 6 INIT tehdasasetusten palauttaminen laitteen pohjassa 1 2 3 4 6 5 ...

Страница 44: ...iskenttään käyttäjänimi ja salasana Käyttäjätunnus admin Salasana admin Huom Jos ei onnistu niin siirry kappaleeseen Vianhaku 9 1 tai 9 4 Asennusvelho Setup Wizard a Napsauta Setup wizard ja noudata ohjeita Ehdotettuja asetuksia ei yleensä tarvitse muuttaa b Sivulla Internet Connection Type valitaan laajakaistan toimittajan liitäntätyyppi ...

Страница 45: ... kaistan tarjoajan antaman käyttäjänimen ja salasanan Dynaaminen Automaattinen IP osoitteen saaminen DHCP palvelimelta Et tarvitse käyttäjätietoja Staattinen kiinteä IP osoite Tarvitset laajakaistapalvelun tarjoajan antamat käyttäjätietosi Nämä asetukset voit valita sivulla Internet Connection Type tai WAN Type Select riippuen konfiguroinnista reitittimen valikoista d Napsauta Next Jos olet saanut...

Страница 46: ...tu oikein mikäli kentässä WAN IP address näkyy IP osoite Mikäli kentässä lukee teksti WAN IP address Unavailable tai 0 0 0 0 liittymä ei vielä ole saanut IP osoitetta palveluntarjoajalta Katso lisätietoja kappaleesta Vianhaku 9 3 Liittyminen reitittimeen onnistuu muttei Internet liitäntään 6 Langattoman verkon asetukset salaus ym ...

Страница 47: ...töjärjestelmässä jossa on servicepack 2 tai alempi on WPA Muista Näiden asetusten käyttäminen kytkee kaikki langattomat yksiköt pois Nyt voit säätää halutun turvallisuustason 2 Avaa Authentication Type ja valitse haluamasi turvallisuustaso alasvetovalikosta Open system on heikoin turvataso ja WPA2 PSK on korkein turvallisuustaso 3 Avaa WEP ja valitse haluamasi asetus salaukselle alasvetovalikosta ...

Страница 48: ...men alapuolella on palautuspainike INIT joka palauttaa alkuperäiset asetukset Toimi näin Paina INIT painiketta 10 sekunnin ajan Huom Salasana ja käyttäjätunnus palautuvat tehdasasetuksiksi 8 Merkkivalojen merkitys LED Tyyppi Väri Kuvaus PWR Palaa Vihreä Muuntaja on liitetty ja toiminnassa Sammutettu Muuntajaa ei ole liitetty WLAN Vilkkuu Vihreä Tieto siirtyy langattomasti Palaa Vihreä Ei tietoliik...

Страница 49: ...ttä pistorasiassa on virtaa Varmista että PC n ja reitittimen välillä on fyysinen tai langaton liitäntä LAN lampun tulee palaa Verkkokortin valo osoittaa myös mikäli liitäntä toimii Varmista että tietokoneessa ja reitittimessä on samat asetukset Asetuksia näkyvät työkalulla IPCONFIG komentojonossa Mene kohtaan Start Run ja kirjoita cmd niin komentojono avautuu Kirjoita ipconfig ja paina ENTER Täll...

Страница 50: ...koasetukset on määritelty virheellisesti Mahdollinen ratkaisu Jokaisessa tietokoneessa tulee olla oma IP osoite varmista esimerkiksi IPCONFIG komennolla Hae IP osoite automaattisesti tulee tavallisesti olla valittuna mikäli haluat käyttää reitittimen DHCP toimintoa HUOM Kone tulee käynnistää uudelleen muutoksen jälkeen PING työkalulla voidaan tarkistaa mihin laitteisiin voidaan liittyä PING toimii...

Страница 51: ...irjoitettu väärin Mahdollinen ratkaisu Varmista toiminta ja liitännät Varmista liitäntätyypin asetukset Kirjoita oikea käyttäjätunnus ja salasana Varmista ettei Caps Lock ole päällä Lue aina läpi Internet palveluntarjoajan antamat ohjeet Huom Joillakin operaattoreilla on 30 minuutin lukitusaika jaetulle IP osoitteelle Siksi moodeemin puhelinkaapelin tulee olla irrotettuna 30 minuutin ajan ennen ku...

Страница 52: ...6 Varmista että tietokoneesi on reitittimen kantaman sisäpuolella Kokeile tarvittaessa muuttaa paikkaa Elektroniset virtalähteet kuten muuntajat saattavat häiritä reitittimen ja langattomalla verkkokortilla varustettujen tietokoneiden välistä kommunikaatiota Varmista että tietokoneessa ja reitittimessä on sama IP osoitteen asetus kolmen ensimmäisen ryhmän 192 168 1 tulee olla identtiset viimeisen ...

Страница 53: ...i mutta älykkäämpi Kuormittaa verkkoa vähemmän kutsumalla ainoastaan oikeaa konetta verkossa Router Reititin Valitsee nopeimman reitin ja ohjaa tietoa verkossa IP SubnetMask Esim 255 255 255 0 Osoittaa kuinka IP numero tulee tulkita IP adress IP osoite Korkeintaan 12 numeroa 4 ryhmässä pisteillä erotettuna esim 192 168 127 112 32 bittiä sidotaan jokaisella verkkokortilla olevaan yksilölliseen MAC ...

Страница 54: ... 64QAM 16QAM QPSK BPSK DBPSK DQPSK CCK Tiedonsiirtonopeus 150 135 121 5 108 81 54 48 36 24 18 12 11 9 6 5 5 2 1 Mbps auto fallback Antoteho Legacy tila 20 dBm 11b 17 dBm 11g HT20 tila 17 dBm MCS7 15 HT40 tila 17 dBm MCS7 15 Vastaanotto herkkyys Legacy tila 90 dBm 11b 74 dBm 11g HT20 tila 71 dBm MCS7 15 HT40 tila 68 dBm MCS7 15 Antenni 1 ulkoinen antenni Langaton kantama Ulkona 100 300 m sisällä 30...

Страница 55: ...er relevant provisions of Directive 1999 5 EC Article 3 1a Safety EN 60950 1 EMF SAR 99 519 EC Council Recommendation Article 3 1b EMC EN 301489 1 EN 301489 17 Article 3 2 Radio EN 300328 0984 Insjön Sweden January 2011 Klas Balkow President Clas Ohlson 793 85 Insjön Sweden This product s intended usage is within the countries of Sweden Norway Finland and United Kingdom ...

Страница 56: ...80 E post kundesenter clasohlson no Internett www clasohlson no Post Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu Puh 020 111 2222 Sähköposti info clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Annankatu 34 36 A 00100 HELSINKI Great Britain For consumer contact please visit www clasohlson co uk and click on customer service Internet www clasohlson co uk ...

Результаты поиска

Содержание GN-BR32L-RH

Отзывы:

Похожие инструкции для GN-BR32L-RH

Бренды по названию

Популярные бренды

Clas Ohlson GN-BR32L-RH, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GN-BR32L-RH

Отзывы:

Похожие инструкции для GN-BR32L-RH

Бренды по названию

Популярные бренды