Clas Ohlson FL-999 страница 55 Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 56

Declaration of Conformity

Hereby, Clas Ohlson AB, declares that the machinery:

Electric Spray Gun Cotech

Art. no:

18-3056

Model:

FL-999-UK

Art. no:

30-9579

Model:

FL-999

Complies with the provisions of the following Directives:

2006/95/EC

LOW VOLTAGE EQUIPMENT

89/336/EEC

EMC

Insjön, Sweden, February 2008

Klas Balkow

President

Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden

Содержание FL-999

Страница 1: ...nder utrustningen och spara den för framtida bruk Viktig informasjon Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem før du bruker enheten og oppbevar dem for senere bruk Tärkeätä tietoa Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne ennen kuin alat käyttää laitetta Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Färgspruta Malingssprøyte Maaliruisku Art no Model 18 30...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ... apologise for any text or photographic errors and any changes in technical data If you have any questions concerning technical problems please contact our Custo mer Service Department see address on reverse Table of Contents Description Safety Before starting Use Cleaning Care and Maintenance Troubleshooting Guide Disposal Technical Specifications ...

Страница 4: ...ray Gun 2 Flexible Extension 3 Viscosity Cup 4 Non Return Valve 5 Paint Container with Suction Tube and Filter Parts Guide 1 Motor Housing 2 Output Control Knob 3 Trigger 4 Handle 5 Paint Container 6 Nozzle 7 Flexible Extension 8 Non Return Valve 9 Viscosity Meter ...

Страница 5: ... a The electrical hand tool s plug must fit correctly into the wall socket Never modify the plug in any way Never use an adaptor together with earthed electrical hand tools Unmodified plugs and suitable wall sockets decrease the risk of electric shock b Avoid physical contact with earthed objects such as pipes radiators ovens or refrigerators There is an increased risk of electrical shock if your ...

Страница 6: ...ear suitable clothing Do not wear loose fitting clothes or jewellery Keep hair clothes and gloves away from movable parts Loose fitting clothes jewellery or long hair could get caught in movable parts g If the equipment for suctioning or collecting dust is available make sure it is connected and used properly Using technical aids may decrease dust related hazards 4 Use and maintenance of the elect...

Страница 7: ...eep the tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp blades are less likely to jam and are easier to control g Use the electrical hand tool accessories and such according to the instructions and in a way suitable for the type of electrical hand tool used Using the electrical hand tool for work other than suitable work could result in a dangerous situation 5 Service a Repairs ...

Страница 8: ...aining asbestos Do not clean the spray gun using easily ignitable solvents Be aware of any possible hazards due to the nature of the material being painted Carefully read all the instructions and warning texts for the product to be used in the spray gun including any requirements for protective clothing Do not use any paint product without knowing how dangerous it is Always pull the plug out of th...

Страница 9: ...le is Viscosity The viscosity cup and a clock or watch are all that are needed to check the viscosity of the paint 1 Fill the measuring cup by dipping it into the paint stir the paint first if it is lumpy 2 Lift the cup above the surface of the paint and time how long it takes for the paint to run through the hole at the bottom of the cup The longer it takes the higher the viscosity thickness of t...

Страница 10: ...seal 25 35 seconds Wood sealant 28 35 seconds Anti corrosive paint No thinning required Wood stain No thinning required Use Preparations Note Never start the spray gun without liquid in the container it can shorten the life of the pump 1 Make sure that the power supply that you are using is compatible with the rated power of the tool 2 Pour the liquid to be sprayed into the container 3 Thin the li...

Страница 11: ...ial if you are unsure Keep the spray gun level and parallel to the surface at all times For best results sweep the spray gun in a smooth motion using the whole arm Do not direct the spray by flexing your wrist Spraying As a rule 30 cm is the ideal distance between the nozzle and the surface to be sprayed A greater distance can produce too widespread a spray pattern and a lesser distance can create...

Страница 12: ...ne spray from a greater distance and not spraying too much paint on each sweep The final coat can be made from a closer distance On horizontal surfaces the spray gun should be angled at 45 and pointed away from you If the spraying is interrupted it is advisable to restart spraying on a piece of paper before resuming Thinning If the paint forms a stream instead of a mist it needs to be thinned furt...

Страница 13: ...paint thinner 5 When reassembling the pump make sure that the piston 11 piston spring 10 non return valve 8 and nozzle 6 are correctly aligned 6 Plug the spray gun into a 230 V power point and hold it upside down Pour a little thin oil into the hole for the suction tube and pull the trigger This will coat the piston and cylinder with oil and prevent rust Note Insufficient or incorrect cleaning can...

Страница 14: ...ct regularly change if necessary 3 Non return valve 8 Inspect the size of the three holes in the valve and the evenness of the front surface A worn valve that has scratches and damaged holes must be replaced Disposal Follow local ordinances when disposing of this product If you are unsure about how to dispose of this product contact your municipality Specifications Power Supply 230 V AC 50 Hz Powe...

Страница 15: ...spray Paint too thick Thin the paint Nozzle blocked Thoroughly clean Non return valve missing Replace it Non return valve worn or blocked Clean or change it Output control needs adjusting Adjust it Suction filter is clogged Clean or change it The motor does not start No mains power supply Check fuse Faulty motor Paint spits and motor sounds strange Output control set wrong Adjust control knob Worn...

Страница 16: ...k Vi reserverar oss för ev text och bildfel samt ändringar av tekniska data Vid tekniska problem eller andra frågor kontakta vår kundtjänst se adressuppgifter på baksidan Innehållsförteckning Beskrivning 4 Säkerhet 5 Innan du börjar 9 Användning 10 Rengöring 13 Skötsel och underhåll 14 Avfallshantering 15 Tekniska specifikationer 16 Felsökningsschema 14 ...

Страница 17: ...innehåller 1 Färgspruta 2 Böjbar förlängning 3 Viskositetsbägare 4 Backventil 5 Färgbehållare med sugrör och filter Färgsprutans delar 1 Motorenhet 2 Mängdratt 3 Strömbrytare 4 Handtag 5 Färgbehållare 6 Munstycke 7 Böjbar förlängning 8 Backventil 9 Viskositetsmätare ...

Страница 18: ...lektriska handverktygets stickpropp måste passa i vägguttaget Modifiera aldrig stickproppen på något vis Använd aldrig adapter tillsammans med jordade elektriska handverktyg Omodifierade stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt b Undvik kroppskontakt med jordade föremål som rör element köksspis eller kylskåp Det finns ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad...

Страница 19: ... e Sträck dig inte för långt Se till att du står stadigt med god balans hela tiden Detta möjliggör bättre kontroll i oväntade situationer f Bär lämplig klädsel Bär inte löst sittande kläder eller smycken Håll hår kläder och handskar undan från rörliga delar Lösa kläder smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar g Om utrustning för utsugning och uppsamling av damm finns tillgängligt se till...

Страница 20: ...ånga olyckor beror på dåligt underhållna elektriska handverktyg f Håll verktygen vassa och rena Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa eggar är mindre benägna att kärva och lättare att kontrollera g Använd det elektriska handverktyget tillbehör och liknande enligt instruktionerna och på det sätt som är ämnat för just den typen av elektriskt handverktyg och ta även hänsyn till arbetsförhållan...

Страница 21: ...r och färger som innehåller asbestfibrer Rengör inte färgsprutan med lättantändliga lösningsmedel Uppmärksamma eventuella faror som kan uppstå beroende på materialet som målas Läs noggrant instruktionerna och varningstexten på produkten som du ska använda i färgsprutan inklusive eventuella krav på personlig skyddsutrustning för produkten Måla inte med någon produkt där farorna är okända Dra alltid...

Страница 22: ...gblandning Viskositetsbägaren och en klocka är det enda du behöver för att kunna bedöma viskositeten 1 Fyll mätbägaren helt genom att doppa ner den i färgen rör om färgen först om den har klumpar 2 Lyft upp den ovanför ytan och kontrollera hur lång tid det tar för färgen att rinna ut genom bottenhålet Ju längre tid det tar desto högre är viskositeten tjockleken hos färgen 2 Du kan justera trycket ...

Страница 23: ...under Aluminiumfärg 22 25 sekunder Flytande rostskyddsmassa 25 35 sekunder Trä förseglare 28 35 sekunder Rötskyddsfärg Oförtunnat Bets Oförtunnat Användning Förberedelser Obs Starta aldrig färgsprutan utan vätska i behållaren det kan reducera pumpens livslängd 1 Kontrollera att nätspänningen i eluttaget är lika som märkskylten 2 Häll vätskan som ska sprutas i behållaren 3 Förtunna vätskan vid beho...

Страница 24: ...s om du är osäker Håll alltid sprutan upprätt och spruta parallellt med ytan som ska sprutas För sprutan i ett jämnt svep med hela armen för att få en jämn fördelning Vrid inte sprutan med handleden Håll sprutan rätt Observera att 30 cm i regel är det bästa avståndet mellan mynning och yta Större avstånd kan ge för stor spridning och mindre avstånd kan ge ojämn påläggning och för tjockt färgskikt ...

Страница 25: ...dimma på större sprutavstånd och inte spruta så tjockt i varje svep Spruta sedan sista lagret på något närmare håll På vågrät yta riktar du sprutan i ungefär 45 vinkel mot ytan och sprutar bort från dig Om du gör en paus i sprutningen är det bra att börja med att spruta mot en bit papper innan du börjar spruta riktigt igen Förtunning Om färgen bildar en stråle istället för att finfördelas måste du...

Страница 26: ...nning 5 När du sätter ihop aggregatet igen se till att kolv 11 kolvfjäder 10 backventil 8 och munstycke 6 blir rätt monterade 6 Anslut stickproppen till ett 230 V vägguttag och håll aggregatet upp och ned Häll lite tunn olja i hålet för sugröret och tryck kort in avtryckaren Då rostskyddas kolv och cylinder Obs Otillräcklig eller felaktig rengöring kan leda till att kolven skär fastnar i cylindern...

Страница 27: ...spottas ut 2 Kolv 11 Kontrolleras regelbundet byt vid behov 3 Backventil 8 Undersök storleken på de tre hålen i ventilhuvudet och ytjämnheten på framdelen En sliten ventil har repor och förstorade hål och måste bytas Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter Är du osäker på hur du ska gå tillväga kontakta din kommun Tekniska specifikationer Strö...

Страница 28: ...år riktigt men sprutar inte För tjock färg Förtunna Munstycket igensatt Rengör det noga Backventil ej isatt Sätt i den Backventil utsliten eller igensatt Rengör eller byt ut den Mängdratten behöver justeras Ställ in den riktigt Insugningsfiltret är igensatt Rengör eller byt ut Motorn går inte Ingen ström i uttaget Åtgärda Defekt motor Sprutan spottar färg och motorn låter konstigt Mängdratten står...

Страница 29: ...serverer oss mot ev tekst og bildefeil samt forandringer av tekniske data Ved tekniske problemer eller andre spørsmål ta kontakt med vårt kundesenter se opplysninger på baksiden Innholdsfortegnelse Beskrivelse 18 Sikkerhet 19 Før du begynner 23 Bruk 24 Rengjøring 27 Vedlikehold 28 Avfallshåndtering 29 Tekniske spesifikasjoner 30 Feilsøkingsskjema 28 ...

Страница 30: ... Malingssprøyte 2 Fleksibel forlengelse 3 Viskositetsmålebeger 4 Ventil 5 Malingsbeholder med sugerør og filter Malingssprøytens deler 1 Motorenhet 2 Mengderegulator 3 Strømbryter 4 Håndtak 5 Malingsbeholder 6 Munnstykke 7 Fleksibel forlengelse 8 Ventil bak 9 Viskositetsmåler ...

Страница 31: ...lektrisk strøm a Strømkabelens støpsel til det elektriske verktøyet må passe i vegguttaket Støpselet må ikke forandres på Bruk aldri adapter sammen med elektrisk håndverktøy som krever jording Ved bruk av originale kontakter og støpsler minskes faren for elektrisk støt b Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander som rør ovner komfyrer og kjøleskap Kroppskontakt med disse øker faren for elektrisk...

Страница 32: ...ge arbeidsklær Ikke bruk løstsittende klær og smykker Hold klær hansker og smykker unna bevegelige deler Løstsittende klær smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler g Hvis det er mulig å koble til en støvsamler støvsuger bør dette gjøres Ved bruk av sådanne hjelpemidler kan en minske faren for støvrelaterte skader og ulykker 4 Bruk og vedlikehold av elektrisk håndverktøy a Ikke...

Страница 33: ...nglende vedlikehold f Hold verktøyet rent Påse også at det elektriske verktøyet holdes skarpt Godt vedlikeholdt skjæreverktøy med skarpe egger er lettere å kontrollere g Følg instruksjonen ta hensyn til arbeidsforholdene og den type arbeide som skal utføres Bruk av elektrisk håndverktøy til andre arbeidsoperasjoner enn det det er beregnet til kan skape farlige situasjoner 5 Service a La profesjone...

Страница 34: ... eks metallic lakk brannhemmende maling eller maling som inneholder asbestfibere Malingssprøyten må ikke rengjøres med lettanntennelige løsemidler Vær oppmerksom på ev farer som kan oppstå avhengig av materiale som males Les instruksene og varselteksten på produktet grundig før bruk Følg ev krav om bruk av verneutstyr Bruk ikke maling med ukjent innhold der farene er ukjente Dra alltid stikkontakt...

Страница 35: ... kan justere trykket med mengde regulatoren bak på håndtaket Still inn trykket til en mellomposisjon før du starter å sprute og juster det underveis Blanding av maling Viskositetsmålebegeret og en klokke er det eneste du trenger for å kunne bedømme viskositeten 1 Fyll målebegeret ved å dyppe det ned i malingen rør om i malingen først hvis den inneholder klumper 2 Ta den opp over overflaten og kont...

Страница 36: ...luminiumsmaling 22 25 sekunder Flytende rustbeskyttende masse 25 35 sekunder Treforsegler 28 35 sekunder Rötskyddsfärg Ufortynnet Beis Ufortynnet Bruk Forberedelser Obs Start aldri malingssprøyten uten væske i beholderen Det kan redusere pumpens levetid 1 Kontroller at nettspenningen på strømuttaket er den samme som sprøyten krever se merkeskilt 2 Hell væsken som skal sprutes i beholderen 3 Fortyn...

Страница 37: ...en beste avstanden mellom munningen og overflaten som skal males Større avstand kan gi for stor spredning og mindre kan gi ujevne og for tykke lag Hvis du er usikker så prøv deg fram før du starter sprøyting av ditt arbeidsstykke Hold alltid sprøyten oppreist og sprut parallelt med overflaten som skal males For å få en jevn fordeling bør sprøyten føres med en jevn bevegelse Ikke vri sprøyten med h...

Страница 38: ...åke og med en større sprøyteavstand og ikke sprøyte så tykke lag av gangen Siste laget kan legges på med mindre avstand På vannrette flater retter du sprøyten i ca 45 vinkel mot overflaten og sprøyter bort fra deg Hvis du tar deg pauser i sprøytingen er det best å starte med å sprøyte på en papirbit før du går løs på arbeidsemnet igjen Fortynning Dersom malingen lager en stråle i stedet for en spr...

Страница 39: ...ynner 5 Når du setter sammen aggregatet igjen må du se til at stempelet 11 stempelfjærer 10 ventil bak 8 og munnstykke 6 blir riktig montert 6 Plasser stikkontakten i et vegguttak med 230 V og hold aggregatet opp ned Hell litt tynn olje i hullet for sugerøret og trykk kort inn avtrekkeren Dette er med på å rustbeskytte sprøyten Obs Mangel på eller feil rengjøring kan føre til at stempelet fester s...

Страница 40: ...2 Stempel 11 Kontrolleres regelmessig skift ved behov 3 Ventil bak 8 Undersøk størrelsen på de tre hullene i ventilhodet og framdelens jevnhet En slitt ventil har riper og ødelagt hull og må skiftes Avfallshåndtering Når du skal kvitte deg med produktet skal dette skje i henhold til lokale forskrifter Er du usikker på hvordan du går fram ta kontakt med lokale myndigheter Spesifikasjoner Strømforsy...

Страница 41: ...otoren går riktig men spru ter ikke For tykk maling Fortynn malingen Munnstykket tett Rengjør det grundig Ventilen bak er ikke satt i Sett den i Ventilen bak er utslitt eller tett Rengjør eller skift den ut Mengderegulatoren trenger justering Still den inn riktig Tett filter Rengjør eller skift ut Motoren går ikke Ingen strøm i uttaket Tiltak Defekt motor Sprøyten spytter ut malingen og motoren lå...

Страница 42: ...toa Säilytä käyttöohjeet tulevaa tar vetta varten Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin Emme vastaa mahdollisista teksti tai kuvavirheistä Sisällysluettelo Kuvaus 32 Turvallisuus 33 Ennen kuin aloitat 37 Käyttö 38 Puhdistus 41 Huolto ja ylläpito 42 Kierrätys 43 Tekniset tiedot 44 Vianhakutaulukko 42 ...

Страница 43: ...isku 2 Taivutettava jatkokappale 3 Viskositeettiastia 4 Takaiskuventtiili 5 Värisäiliö imuputki ja suodatin Maaliruiskun osat 1 Moottori 2 Maalimäärän nuppi 3 Virtakytkimet 4 Kahva 5 Maalisäiliö 6 Suutin 7 Taivutettava jatkokappale 8 Takaiskuventtiili 9 Viskositeettimittari ...

Страница 44: ...suus a Sähkökäyttöisen käsityökalun pistokkeen tulee sopia pistorasiaan Älä muuta tuotetta millään tavalla Älä käytä adapteria maadoitettujen sähkökäyttöisten sähkötyökalujen kanssa Pistokkeet joita ei ole muutettu sekä sopivat pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa b Vältä koskettamasta maadoitettuja esineitä kuten putkia lämpöpattereita hellaa tai jääkaappia Sähköiskun riski kasvaa mikäli keh...

Страница 45: ... kauas Varmista että työasentosi on tasapainoinen työn jokaisessa vaiheessa Näin olet paremmin varustautunut mahdollisen onnettomuuden sattuessa f Käytä sopivia vaatteita Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja Pidä hiukset vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista Löysät vaatteet korut tai pitkät hiukset saattavat juuttua liikkuviin osiin g Jos käytössäsi on pölynpoistojärjestelmä käytä sitä...

Страница 46: ...nnen käyttöä Monet onnettomuudet johtuvat väärin hoidetuista sähkökäyttöisistä käsityökaluista f Pidä työkalut puhtaina ja terävinä Terätyökalun hallinta on helpompaa kun se on oikein hoidettu ja sen terät ovat teräviä g Käytä sähkökäyttöistä käsityökalua sen varusteita tms ohjeiden mukaisesti ja sellaisella tavalla joka sopii kyseiselle sähkökäyttöiselle käsityökalulle ja ota myös huomioon työske...

Страница 47: ...aliruiskussa käytettävän tuotteen ohjeet ja varoitustekstit ennen kuin käytät maaliruiskua Lue tuotteesta myös mitä henkilökohtaisia suojavarusteita tarvitset Älä maalaa tuotteella jonka vaarat eivät ole tiedossa Irrota pistoke pistorasiasta kun lopetat maalaamisen näin estetään tahaton käynnistyminen Älä suuntaa ruiskua itseäsi tai muita kohti Älä käytä ruiskua kuivana säiliössä tulee olla nestet...

Страница 48: ... että suutin on kiinni 2 Painetta säädellään kahvan takana olevalla maalimääränupilla Aseta paine aluksi keskikohtaan ja säädä käytön aikana Maalin sekoittaminen Tarvitset viskositeettiastian ja kellon määritelläksesi nesteen viskositeetin 1 Upota mitta astia maalipurkkiin täyttääksesi sen kokonaan sekoita tarvittaessa maali ensin tasaiseksi 2 Nosta mitta astia maalista ja katso kellosta kuinka no...

Страница 49: ...ilakka 18 22 sekuntia Alumiinimaali 22 25 sekuntia Ruostesuojamaali nestemäinen 25 35 sekuntia Viimeistelylakka puu 28 35 sekuntia Homeenesto Ohentamaton Petsi Ohentamaton Käyttö Esivalmistelut Huom Älä koskaan käynnistä maaliruiskua tyhjänä se saattaa lyhentää pumpun käyttöikää 1 Varmista että arvokyltin jännite on sama kuin pistorasian verkkojännite 2 Kaada ruiskutettava maali astiaan 3 Ohenna m...

Страница 50: ...innan paras etäisyys on n 30 cm Maali jakautuu suuremmalle alueelle jos etäisyys on suurempi Maali jakautuu epätasaisesti ja liian paksuksi kerrokseksi jos etäisyys on puolestaan pienempi Maalaa kokeeksi ensin muuta pintaa jos olet epävarma Pidä ruiskua aina suorassa ja samassa kulmassa kuin maalattava pinta Liikuta ruiskua tasaisesti koko kättä liikuttaen jotta saat tasaisen maalipinnan Älä käänn...

Страница 51: ...ydeltä sen sijaan että ruiskutetaan paksu kerros läheltä Ruiskuta viimeinen kerros hieman lähempää Vaakatasopintoja maalatessa ruiskua kallistetaan noin 45 kulmaan pintaan nähden Ruiskuta poispäin itsestäsi Mikäli pidät tauon ruiskutuksessa kannattaa aloittaa ruiskuttamalla paperinpalalle ennen varsinaista maalattavaa pintaa Maalin ohentaminen Ohenna maalia enemmän mikäli maali leviää ruiskuna sät...

Страница 52: ...oat laitteen varmista että mäntä 11 männän jousi 10 takaiskuventtiili 8 ja suutin 6 tulevat oikein kiinni 6 Liitä pistoke pistorasiaan 230 V ja pidä laitetta ylösalaisin Kaada hieman ohutta öljyä imuputken reikään ja paina lyhyesti liipaisimesta Näin estetään männän ja sylinterin ruostuminen Huom Riittämätön tai virheellinen puhdistus saattaa aiheuttaa männän leikkau tumisen juuttumisen sylinterii...

Страница 53: ...kasta säännöllisesti vaihda tarvittaessa 3 Takaiskuventtiili 8 Tarkasta venttiilinpään kolmen reiän mitat ja etuosan pinnan tasaisuus Kuluneessa venttiilissä on naarmuja ja suurentuneet reiät ja se tulee vaihtaa Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti kun poistat sen käytöstä Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan mikäli olet epävarma Tekniset tiedot Virtalähde AC 230 V 50 Hz Teho 75 W Maalisäiliön ti...

Страница 54: ...oitele mäntä ja sylinteri Moottori käy oikein mutta ei ruiskuta Liian paksua maalia Ohenna Suutin tukossa Puhdista huolella Takaiskuventtiili ei paikoillaan Laita paikoilleen Takaiskuventtiili kulunut tai tukossa Puhdista tai vaihda Väärin säädetty maalimäärän uppi Säädä kunnolla Imusuodatin tukossa Puhdista tai vaihda Moottori ei käy Pistorasiassa ei virtaa Hoida kuntoon Viallinen moottori Ruisku...

Страница 55: ...ry Electric Spray Gun Cotech Art no 18 3056 Model FL 999 UK Art no 30 9579 Model FL 999 Complies with the provisions of the following Directives 2006 95 EC LOW VOLTAGE EQUIPMENT 89 336 EEC EMC Insjön Sweden February 2008 Klas Balkow President Clas Ohlson 793 85 Insjön Sweden ...

Страница 56: ...t kundesenter clasohlson no INTERNETT www clasohlson no POST Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 Faksi 020 111 2221 Sähköposti info clasohlson fi Internet www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Yrjönkatu 23 A 00100 HELSINKI UNITED KINGDOM For consumer contact please visit www clasohlson co uk and click on customer service Internet www clasohlson co ...

Результаты поиска

Содержание FL-999

Отзывы:

Похожие инструкции для FL-999

Бренды по названию

Популярные бренды

Clas Ohlson FL-999, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FL-999

Отзывы:

Похожие инструкции для FL-999

Бренды по названию

Популярные бренды