background image

9

English

Self-cleaning

We recommend that you use the self-cleaning function at least once a month or 
possibly more often depending on the water quality in your area. The self-cleaning 
function removes scale and dust particles from the water tank.
1.  Fill the water tank up to the max level mark.
2.  Turn the steam control knob (3) to the 

0

 position.

3.  Stand the iron upright.
4.  Plug the mains lead into a wall socket.
5.  Set the temperature to 

MAX

 using the temperature control knob (7).

6.  Wait until the iron becomes hot and the temperature light (6) turns off.

7.  Hold the iron in the horizontal position and turn the steam 

control knob to the   position. The button will pop up (see 
illustration) and the self-cleaning feature will become active. 
Continue holding the iron and let it run through the self-
cleaning procedure (approximately 1 min). This can be done 
over the basin or other appropriate location.

8.  Unplug the iron and set the steam control knob to 

0

 so that no water comes out.

9.  Let the iron cool down and then iron a spare piece of cotton fabric. This will clean 

the face of the soleplate from any remaining scale and dirt deposits.

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed of with 
general household waste. This applies throughout the entire EU. In order 
to prevent any harm to the environment or health hazards caused by 
incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling 
so that the material can be disposed of in a responsible manner. 
When recycling your product, take it to your local collection facility or 
contact the place of purchase. They will ensure that the product is 
disposed of in an environmentally sound manner.

Specifications

Voltage 

220–240 V AC, 50/60 Hz

Power 

1830–2200 W

Tank capacity 

180 ml

Cable length 

1.9 m

Содержание ES-2339A-02

Страница 1: ...ngstrykj rn Dampstrykejern H yrysilitysrauta Dampfb geleisen Art no 18 4708 44 1919 Ver 20160825 Steam IRON...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Never let children play with the product The product must never be left unattended when...

Страница 4: ...mains lead away from hot or sharp objects Let the product cool down completely before putting it away for storage Wind the mains lead loosely around the product before storing it Never dismantle or m...

Страница 5: ...7 8 9 10 Buttons and functions 1 Spray nozzle 2 Water tank refill port 3 Steam control knob self cleaning 4 Spray button 5 Steam shot button 6 Temperature light 7 Temperature setting knob 8 Handle 9...

Страница 6: ...permanently attached and does not need changing or cleaning Use only tap water The filter will malfunction if distilled or demineralised water is used Chemical additives fragrances or descaling agents...

Страница 7: ...while holding it vertically will prevent steam from exiting To iron vertically such as on hanging garments use the steam shot function Note Water can drip from the soleplate if the temperature setting...

Страница 8: ...oid such damage Avoid pressing the iron down onto the fabric Washing more clothes at the same time causes more wrinkles to form Higher speed spin cycles also causes more wrinkles to form Many types of...

Страница 9: ...leaning procedure approximately 1 min This can be done over the basin or other appropriate location 8 Unplug the iron and set the steam control knob to 0 so that no water comes out 9 Let the iron cool...

Страница 10: ...kan uppkomma L t aldrig barn leka med produkten Produkten f r inte l mnas utan uppsikt n r stickkontakten r ansluten till v gguttaget Dra stickproppen ur v gguttaget innan du fyller p vatten eller t m...

Страница 11: ...ller vassa f rem l L t produkten svalna helt innan den st lls undan till f rvaring Linda n tsladden runt produkten i mjuka slingor Produkten f r inte demonteras eller modifieras p n got s tt Var mycke...

Страница 12: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 Knappar och funktioner 1 Spraymunstycke 2 Vattenp fyllning 3 ngkontroll sj lvreng ring 4 Sprayknapp 5 ngpuffknapp 6 Temperaturlampa 7 Temperaturinst llning 8 Handtag 9 Vattenbeh ll...

Страница 13: ...net Filtret r fast monterat och beh ver inte bytas eller reng ras Anv nd endast kranvatten Filtret s tts ur funktion om du anv nder destillerat eller demineraliserat vatten Kemiska tillsatser doft mne...

Страница 14: ...r nga ur h len p sulan om det st lls vertikalt kommer ingen nga Om du ska stryka n got vertikalt m ste ngpuffunktionen anv ndas Obs Vatten kan l cka ut ur stryksulan om v rmen r f r l gt inst lld Om d...

Страница 15: ...r strykj rnet Ju mer tv tt som tv ttas samtidigt i tv ttmaskin desto fler skrynklor p den f rdiga tv tten Ju h gre centrifugeringshastighet desto fler skrynklor p den f rdiga tv tten M nga tyger r l t...

Страница 16: ...min L mplig plats f r detta kan t ex vara ver en diskho 8 Dra ur stickproppen och st ll ngkontrollen i l ge 0 tills det slutar komma ut vatten 9 L t strykj rnet svalna och stryk p en provbit av bomul...

Страница 17: ...ri barn leke med produktet Strykejernet m ikke forlates uten tilsyn mens st pselet er koblet til str muttaket Trekk st pselet ut fra str muttaket f r du fyller vann i vannbeholderen Trekk ut st pselet...

Страница 18: ...s helt f r det stues vekk Ledningen vikles rundt produktet i myke slynger Produktet m ikke demonteres eller endres p V r ekstra forsiktig hvis det er barn i n rheten mens du stryker Jernet kan falle n...

Страница 19: ...10 Brytere og funksjoner 1 Spraymunnstykke 2 pning til p fylling av vann 3 Dampkontroll selvrensing 4 Sprayknapp 5 Damppuffknapp 6 Lampe for indikasjon av temperatur 7 Temperaturinnstilling 8 H ndtak...

Страница 20: ...kavleiring i strykejernet Filteret er fast montert og trenger ikke skiftes ut eller rengj res Bruk kun kranvann Filteret settes ut av funksjon dersom du bruker destillert vann Kjemiske tilsetningsstof...

Страница 21: ...ullene p s len N r det st r vertikalt vil det ikke komme noen damp Hvis du skal stryke noe vertikalt m damppuffunksjonen brukes Obs Hvis temperaturen er justert for lavt kan det lekke vann ut fra stry...

Страница 22: ...jernet ned Jo mer man vasker i maskinen samtidig desto flere skrukker vil den ferdige vasken f Jo h yere sentrifugeringshastighet desto flere skrukker p plaggene Mange stoffer kan v re enklere stryke...

Страница 23: ...La dette p g i ca 1 minutt Dette b r utf res over en oppvaskkum eller liknende 8 Trekk ut st pselet og still inn dampbryteren p 0 til det vannet slutter str mme ut 9 La strykejernet avkj les og stryk...

Страница 24: ...llisesta k yt st ja k yt n mahdollisista vaaroista l anna lasten leikki laitteella l j t laitetta ilman valvontaa sen ollessa kytkettyn s hk verkkoon Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin t yt t tai...

Страница 25: ...kseen Kierr virtajohto laitteen ymp rille l ysille lenkeille Laitetta ei saa purkaa tai muuttaa Ole varovainen jos laitteen l hell on lapsia k yt n aikana Lapset saattavat saada palovammoja tai vet la...

Страница 26: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 Painikkeet ja toiminnot 1 Suihkusuutin 2 Vedent ytt 3 H yryns t itsepuhdistus 4 Sumutuspainike 5 Lis h yrypainike 6 L mp tilan merkkivalo 7 L mp tilans din 8 Kahva 9 Vesis ili 10 S...

Страница 27: ...asennettu kiinte sti eik sit tarvitse vaihtaa tai puhdistaa K yt ainoastaan puhdasta vesijohtovett Suodatin lakkaa toimimasta jos k yt t esim tislattua vett Kemialliset lis aineet hajusteet tai kalki...

Страница 28: ...lee h yry Kun silitysrauta on pystyss rei ist ei tule h yry Pystytason silityksess tulee k ytt lis h yrytoimintoa Huom Silityspinnasta saattaa vuotaa vett jos silitysrauta ei ole riitt v n kuuma Aseta...

Страница 29: ...tysrautaa kovasti Jos pesukoneessa pest n kerralla suuri m r pyykki pyykki j ryppyisemm ksi Mit suurempaa linkousnopeutta k ytet n sit ryppyisemm ksi vaatteet j v t Monet kankaat on helpompi silitt ku...

Страница 30: ...distuu T ss kest noin minuutti T m kannattaa tehd esim tiskialtaan p ll 8 Irrota pistoke ja aseta h yryns din asentoon 0 kunnes veden tulo loppuu 9 Anna silitysraudan j hty ja silit puuvillaista koepa...

Страница 31: ...erstehen Kein Kinderspielzeug Das Ger t nie mit eingestecktem Netzstecker unbeaufsichtigt lassen Stets den Netzstecker ziehen bevor der Wasserbeh lter gef llt oder entleert wird Bei Nichtgebrauch imme...

Страница 32: ...bevor es verstaut wird Das Netzkabel in weichen B gen um das Produkt legen Das Ger t weder demontieren noch in anderer Weise ver ndern Sehr vorsichtig sein wenn Kinder in der N he sind damit diese kei...

Страница 33: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tasten und Funktionen 1 Spr hd se 2 Wasserbeh lterdeckel 3 Dampfregler Selbstreinigung 4 Spr htaste 5 Dampfsto taste 6 Temperaturleuchte 7 Temperaturwahl 8 Griff 9 Wasserbeh lter...

Страница 34: ...nd muss nicht ausgetauscht oder gereinigt werden Nur Leitungswasser verwenden Der Filter wird unwirksam wenn destilliertes oder demineralisiertes Wasser verwendet wird Chemische Zus tze Duftstoffe ode...

Страница 35: ...tellt tritt kein Dampf aus Um ein Kleidungsst ck senkrecht mit Dampf zu b geln muss die Dampfsto taste benutzt werden Hinweis Wenn die W rme zu niedrig eingestellt ist kann Wasser aus der Sohle lecken...

Страница 36: ...rieb nicht nach unten dr cken Je mehr W sche pro Waschgang gewaschen wird desto verknitterter werden die Kleidungsst cke Je st rker die W sche geschleudert wird desto verknitterter werden die Kleidung...

Страница 37: ...ter Ort hierf r ist z B ber einem Waschbecken 8 Den Stecker ziehen und den Dampfregler auf Position 0 stellen bis kein Wasser mehr entweicht 9 Das Ger t abk hlen lassen und auf einem St ck Baumwolle p...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Bri...

Отзывы: