background image

English

UNITED KINGDOM •

 

customer service

 

tel:

 020 8247 9300 

e-mail

 [email protected] 

internet

 www.clasohlson.co.uk 

postal

 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ

Ver

. 20190430

Outdoor Aerial

Art.no  38-8756  Model  DTVO-4

Please read the entire instruction manual before using the product 
and then save it for future reference. We reserve the right for 
any errors in text or images and any necessary changes made 
to technical data. In the event of technical problems or other 
queries, please contact our Customer Services.

 Information

This instruction manual uses the term “TV receiver” which refers 
both to an external digital TV receiver and a TV set with built-in 
digital TV receiver.

Installation

3.  Mount the aerial onto a mast (sold separately) or wall using 

appropriate fasteners for the mounting surface.

Connecting the aerial to the power inserter and 
the TV receiver

Refer to the instruction manual of your TV receiver to see if you 
have this option and if so, how to activate it. This feature may 
be found in your TV receiver guide under the title of 

“Antenna 

power”

“5 V”

 or 

“Active antenna”

 or something similar.

Care and maintenance

Clean the product using a damp cloth. Use only mild cleaning 
agents, never solvents or corrosive chemicals.

Responsible disposal

1.  Attach the mast bracket to the aerial.

2.  Connect the aerial cable to the 

aerial and cover the connection 
with the rubber seal. Make sure 
that the F-connector is screwed 
on tightly and that the seal is 
watertight.

1.  Connect the aerial 

cable to the antenna 
input socket (ANT) on 
the inserter.

2.  Connect the power 

inserter cable (TO TV) 
to the TV receiver.

3.  Connect the AC/DC 

mains adapter to the 
input socket (DC 6 V) 
on the power inserter 
and to a 230 V mains 
electricity socket.

Using the TV receiver as a power supply (5 V)

In certain cases, the 
aerial can be powered 
directly by the TV receiver, 
depending on what type 
of TV receiver is used. 
If the TV receiver has a 
5 V power outlet socket 
to power the aerial with, 
a power inserter is not 
required.

This symbol indicates that this product should 
not be disposed of with general household 
waste. This applies throughout the entire EU. In 
order to prevent any harm to the environment 
or health hazards caused by incorrect waste 
disposal, the product must be handed in for 
recycling so that the material can be disposed 
of in a responsible manner. When recycling 
your product, take it to your local collection 
facility or contact the place of purchase. They 
will ensure that the product is disposed of in 
an environmentally sound manner.

Specifications

Frequency 

VHF: 174–230 MHz 

 

UHF: 470–790 MHz

Polarisation 

Horizontal and vertical

Impedance 

75 Ω

Connection 

F-Connector

Содержание DTVO-4

Страница 1: ...orrosive chemicals Responsible disposal 1 Attach the mast bracket to the aerial 2 Connect the aerial cable to the aerial and cover the connection with the rubber seal Make sure that the F connector is screwed on tightly and that the seal is watertight 1 Connect the aerial cable to the antenna input socket ANT on the inserter 2 Connect the power inserter cable TO TV to the TV receiver 3 Connect the...

Страница 2: ...1 Montera antennfästet på antennen 2 Anslut antennkabeln till antennen och tryck fast gummitätningen Se till att F kontakten är ordentligt åtdragen och att tätningen sluter tätt 1 Anslut antennkabeln till ingången ANT på power insertern 2 Anslut power inserterns kabel TO TV till TV mottagaren 3 Anslut nätadaptern till power insertern DC 6 V och till ett 230 V vägguttag Strömförsörjning från TV mot...

Страница 3: ...midler eller etsende kjemikalier Avfallshåndtering 1 Monter antennefestet på antennen 2 Koble antennekabelen til antennen og trykk fast gummipakningen Påse at F kontakten er ordentlig trukket til og at pakningen tetter 1 Ladekabelen kobles til inngangen ANT på power inserteren 2 Koble power inserterns kabel TO TV til TV mottkeren 3 Nettadapteren kobles til power inserteren DC 6 V og til et 230 V s...

Страница 4: ...etoa puhdistus ainetta Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja Kierrättäminen 1 Asenna antennikiinnike antenniin 2 Liitä antennikaapeli antenniin ja paina kumitiiviste kiinni Varmista että F liitin on tiukasti kiinni ja että tiiviste on tiivis 1 Liitä antennijohto power inserter laitteen liitäntään ANT 2 Liitä power inserter laittteen kaapeli TO TV televisioon 3 Liitä muuntaja power inser...

Страница 5: ...tsorgung 1 Die Antennenhalterung an der Antenne montieren 2 Das Antennenkabel an die Antenne anschließen und die Gummidichtung festdrücken Sicherstellen dass der F Stecker fest aufgeschraubt ist und die Dichtung ordnungsgemäß dicht abschließt 1 Das Antennenkabel an die ANT Buchse des Power Inserters anschließen 2 Das Kabel des Power Inserters TO TV an den TV Empfänger anschließen 3 Das Netzteil an...

Отзывы: