2
Страница 1: ...E ngl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Ver 20130719 Art no Model 40 7141 DS43 Drill stand Borrstativ Borestativ Porausteline Bohrstativ...
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...ore work begins The workpiece should always be securely fastened before working on it Only use tools that are specifically designed for your needs Always use safety glasses and gloves Always use ear p...
Страница 4: ...4 E ngl i sh 9 10 8 7 6 5 4 3 2 1 3 Parts 1 Base 2 Column 3 Knob 4 Shaft 5 Feed handle 6 Feed stop rod 7 Quick adjust feed stop button 8 Height adjustment screw 9 Column lock screw 10 Depth gauge ring...
Страница 5: ...ly fasten a drill bit in the drill chuck 2 Loosen the height adjustment screw 8 and adjust the height so that the tip of the drill bit is approximately 10 mm over the workpiece 3 Retighten the screw 4...
Страница 6: ...ne adjustments can be made by turning the feed stop rod 6 Care and maintenance Lubricate the column when necessary Disposal Follow local ordinances when disposing of this product If you are unsure of...
Страница 7: ...te Arbetsstycket ska alltid sp nnas fast innan du b rjar bearbeta det Anv nd endast verktyg som passar dina speciella behov Anv nd alltid skyddsglas gon och handskar Anv nd ronskydd vid arbeten som f...
Страница 8: ...a 9 10 8 7 6 5 4 3 2 1 3 Produktbeskrivning 1 Bottenplatta 2 Pelare 3 Knopp 4 Axel 5 Spak 6 Borrstopp 7 Knapp f r snabbjustering borrstopp 8 Skruv f r justering av h jd 9 Skruvar f r l sning av pelare...
Страница 9: ...borrdjupsskala 1 Sp nn fast borren i chucken p maskinen 2 Lossa skruven f r justering av h jd 8 och justera h jden s att borren hamnar ca 10 mm ovanf r arbetssycket 3 Dra t skruven igen 4 S nk borrsp...
Страница 10: ...pen 7 4 Finjustering kan g ras genom att vrida p borrstoppet 6 Sk tsel och underh ll Sm rj vid behov in pelaren n got Avfallshantering N r du ska g ra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala...
Страница 11: ...kal alltid spennes fast f r bearbeidingen startes Bruk kun verkt y som er beregnet p dine spesielle behov Bruk alltid vernebriller og hansker Bruk h rselsvern ved arbeider som kan for rsake mye st y B...
Страница 12: ...8 7 6 5 4 3 2 1 3 Produktbeskrivelse 1 Bunnplate 2 S yle 3 Knott 4 Aksel 5 Spake 6 Borestopper 7 Knapp for hurtigjustering av borestopp 8 Skrue for justering av h yde 9 Skruer for l sing av s yle 10...
Страница 13: ...nnstilling av boredybdeskala 1 Fest boret i chucken 2 L sne p skruen for justering av h yden og juster slik at boret stopper ca 10 mm over arbeidsemnet 3 Trekk skruen til 4 Senk borespissen ved hjelp...
Страница 14: ...4 Finjustering kan utf res ved dreie p borestoppen 6 Stell og vedlikehold Sm r inn s ylen ved behov Avfallsh ndtering N r produktet skal kasseres m det skje i henhold til lokale forskrifter Er du usik...
Страница 15: ...us Kiinnit pohjalevy ty tasoon ennen ty n aloittamista Kiinnit ty kappale aina paikalleen ennen ty n aloittamista K yt ainoastaan ty teht v n sopivia varusteita K yt aina suojalaseja ja suojak sineit...
Страница 16: ...S uomi 9 10 8 7 6 5 4 3 2 1 3 Tuotekuvaus 1 Pohjalevy 2 Pylv s 3 Nuppi 4 Akseli 5 Vipu 6 Poranpys ytys 7 Poranpys ytyksen pikas t painike 8 Korkeuden s t ruuvi 9 Pylv n lukitusruuvit 10 Asteikkorenga...
Страница 17: ...ysasteikon s t minen 1 Kiinnit pora koneen istukkaan 2 Avaa korkeuden s t ruuvi 8 ja s d korkeus niin ett pora sijoittuu noin 10 mm ty kappaleen yl puolelle 3 Kirist s t ruuvi 4 Laske poran k rke vivu...
Страница 18: ...ja p st pikas t painike 7 4 Hienos d k nt m ll poranpys ytint 6 Huolto ja yll pito Voitele pylv st tarvittaessa Kierr tys Kierr t tuote asianmukaisesti kun poistat sen k yt st Kysy tarkempia kierr tys...
Страница 19: ...beitung immer einzuspannen Dabei sind nur Werkzeuge zu verwenden die dem jeweiligen Bedarf entsprechen Immer mit Augenschutz und Handschuhen arbeiten Bei Arbeiten mit starkem L rm Geh rschutz tragen K...
Страница 20: ...5 4 3 2 1 3 Produktbeschreibung 1 Bodenplatte 2 S ule 3 Knopf 4 Achse 5 Hebel 6 Bohranschlag 7 Knopf zur Schnelleinstellung des Bohranschlags 8 Schraube zur H heneinstellung 9 Schrauben zur Sicherung...
Страница 21: ...der Maschine einspannen 2 Die Schraube zur H heneinstellung 8 l sen und die H he so einstellen dass sich der Bohrer etwa 10 mm ber dem Werkst ck befindet 3 Die Schraube wieder anziehen 4 Die Bohrersp...
Страница 22: ...eigeben 4 Die Feineinstellung kann durch Drehen des Bohranschlags 6 erfolgen Pflege und Wartung Die S ule bei Bedarf leicht schmieren Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen...
Страница 23: ...ndards Intygar att denna produkt verensst mmer med kraven i f ljande direktiv och standarder Bekrefter at dette produktet er i samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t y...
Страница 24: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Brit...
