BEDIENUNGSANLEITUNG GASMELDER
Art.Nr:
36-4895
Modell:
Deltronic GLN 221
Produktbeschreibung
Dieser Gasmeder ist konstruiert um das Vorhandensein von verschiedenen Gasarten in
normalen Haushaltsumgebungen, Wohnwagen und Booten zu erkennen und davor zu
warnen. Explosive Gase sind gefährlich, wenn eine gewisse Konzentration überschritten
wird, z. B. die untere Explosionsgrenze (UEG). Der Gasmelder ist so eingestellt, dass er
rechtzeitig vor dem Erreichen dieser Grenze auslöst. Für weitere Informationen über
welche Gase der Melder erkennt sowie kalibrierte Meldegrenze, siehe weiter unten.
Wenn der Melder im Wohnwagen oder Boot benutzt wird, wird er an 12 V DC (Gleich-
strom) angeschlossen, in Wohnungen wird er über das mit-gelieferte Netzteil (230 V AC/
12 V DC) direkt an eine Steckdose angeschlossen.
Hinweis! Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zum Anschluss
und zur Bedienung des Gasmelders. Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs-
anleitung durchlesen und aufbewahren.
Produktmerkmale
Die Kontrolllampen (LEDs) beschreiben u. a. den Status des Melders während
•
der Installation, im Normalbetrieb und bei Meldungen.
Mit einem Druck auf die Test-/Stummschalt-Taste wird ein eventueller
•
unerwünschter Alarm für 10 min angehalten.
Automatischer Selbsttest, der sicherstellt, dass der Melder ordnungsgemäß funktioniert.
•
Vernetzung mit bis zu 16 anderen Gasmeldern möglich.
•
Automatische Warnung für die Lebensdauer, wenn der Sensor verbraucht ist.
•
Die Empfindlichkeit stimmt mit den Forderungen in EN 50194-1:2009 überein.
•
Standort
Es ist empfehlenswert, den Gasmelder in der Nähe der Stelle anzubringen, an der
ggf. damit zu rechnen ist, dass ein Gasleck entsteht (z. B. Küche). Dies kann in der
Nähe von an Gas angeschlossenen Geräten, Gasleitungen, Gasbehältern usw. sein.
Oftmals kann die Installation mehrerer Gasmelder die Sicherheit erhöhen. Je nach-
dem welche Gasart bevorzugt erkannt werden soll, muss der Gasmelder in unter-
schiedlicher Höhe angebracht werden. Wenn das mitgelieferte Netzteil benutzt wird
sicherstellen, dass sich eine Steckdose nicht weiter entfernt als 2 m vom Platz für
den Gasmelder befindet. Hinweis! Der Melder sollte von einem Experten installiert
werden. Sollte die Ausrüstung falsch installiert, modifiziert oder beschädigt werden,
besteht ein Risiko für Fehlfunktion oder Stromschläge.
Erdgas (Methan):
Erdgas besteht vor allem aus Methan, welches
leichter als Luft ist
, weshalb der Gas-
melder
hoch oben an der Wand befestigt werden sollte
. Unbedingt beachten, dass der
Gasmelder nicht niedriger als eine Tür- oder Fensteröffnung angebracht werden darf.
Unter normalen Umständen darf der Meldern nicht weiter als 30 cm von der Decke und
1–5 m von der Gasausrüstung entfernt platziert werden. Siehe Abb. unten.
LPG
Erdgas
Schlechte Platzierung
Flüssiggas (LPG), auch Autogas oder Campinggas
(z. B. Propan, Butan usw.):
Diese Gase sind
schwerer als Luft
. Deswegen muss der Gasmelder niedrig, in der Nähe
des niedrigsten Punkts angebracht werden
. Unbedingt beachten, dass sich weder Türen
noch öffnungsbare Fenster zwischen Gasmelder und Gasquelle befinden sollten, dies
kann nämlich das ausleckende Gas davon abhindern, den Gasmelder zu erreichen.
Unter normalen Umständen darf der Meldern nicht weiter als 30 cm vom Boden und 4
m von der Gasausrüstung entfernt platziert werden. Siehe Abb. oben.
Den Gasmelder nicht an folgenden Stellen platzieren:
Direkt über einem Ofen oder Herd, wo Küchenabluft, Fett und Schmutz den Sensor
•
beeinflussen können.
Direkt über einer Spüle, wo Wasserspritzer oder Schmutz den Sensor beeinflussen können.
•
In der Nähe von Abluftkanälen oder Lüftern/Ventilatoren. Dies gilt auch für schlecht
•
isolierte Fenster oder Türen.
Eingebaut oder abgedeckt, da dies die Erkennung eines Gaslecks verspäten
•
kann.
Im Außenbereich oder in Bereichen mit einer Luftfeuchtigkeit unter 30 % oder
•
über 90 % (z. B. Badezimmer oder Boote). Betriebstemperatur -10 °C bis +50
°C. Den Melder auch vor elektrischen Störungen (EMC) schützen.
Installation
GND
V+ INT
VERRIEGELUNG
BEFESTIGUNG
INSTALLATIONSÖFFNUNG
TEST-/STUMMSCHALT-TASTE
KONTROLLLEUCHTEN
ANSCHLUSS-
KLEMME
SIRENE
FESTSTELLSCHRAUBE
KABELDURCHFÜHRUNG
GND
V+ INT
Mithilfe der Beschreibung (siehe oben, „Standort“) einen geeigneten Ort auswählen.
1.
Sicherstellen, dass bei der Installation keine elektrischen Leitungen oder Rohre
beschädigt werden können. Die Befestigung auf der Rückseite durch Entriegeln der
Verriegelung am oberen Teil lösen.
Die Schrauben an der Unterseite des Melders lösen und die Klappe an der linken Ecke
2.
öffnen. Das geeignete Stromversorgungskabel auswählen und an die Anschlüsse an
der Anschlussklemme mit den Markierungen „V+“ bzw. „GND“ (-) anschließen. Je
nach Bedarf kann das Kabel entweder durch die Rückseite (durch die Befestigung)
oder durch den Kunststoff in der Abdeckung (direkt von unten) verlegt werden.
Unbedingt die richtige Polarität einhalten, Positivleiter an „V+“ und Negativleiter an
„GND“ (-).
Bei Bedarf kann der Melder mit anderen Gasmeldern zusammen-vernetzt werden.
3.
In diesem Fall wird bei den Meldern, die zusammen-vernetzt werden, ein separater
Leiter zwischen den Anschlüssen „INT“ verlegt.
Die Befestigung mit den mitgelieferten Schrauben und Dübeln (mit der Verriegelung
4.
nach oben) an der Wand anbringen. Die Klappe am Melder schließen und danach mit
der Schraube absichern. Danach den Melder an der Befestigung anbringen.
Die Stromversorgung an 12 V DC anschließen oder bei Bedarf das mitgelieferte
5.
Netzteil benutzen und an 230 V AC anschließen (Hinweis: die Polarität beachten!).
Bei korrektem Stromanschluss leuchtet die grüne LED. Etwas später leuchten auch
die gelbe und rote LED für eine Sekunde auf, was die ordnungsgemäße Funktion und
Kalibrierung des Gasmelders anzeigt.
Wenn die grüne LED leuchtet ist das Gerät betriebsbereit, falls nicht, den Anschluss
6.
und die Stromversorgung überprüfen, siehe oben. Danach den Test-Knopf drücken
um die Funktion zu überprüfen.
Funktionen
Alarm - Gaserkennung:
Wird ein überhöhtes Gasniveau in der Luft erkannt, ist der Alarm zu hören: 4 laute
Signaltöne, die alle 1,5 Sekunden wiederholt werden solange sich Gas in der
Umgebungsluft befindet. Auch blinkt die rote LED solange sich Gas in der Umge-
bungsluft befindet. Siehe auch „Vernetzungsfunktion“ weiter unten. Hinweis: Es ist
möglich, dass man den Geruch von Gas wahrnehmen kann, bevor der Gasmelder
Alarm schlägt.
Stummschaltfunktion:
Das Alarmsignal kann durch Drücken der Test-/Stummschalt-Taste gestoppt werden.
Der Alarm hört sofort auf und ist für die nächsten 10 min stummgeschaltet. Die
rote LED blinkt weiterhin alle 4 Sekunden solange sich Gas in der Umgebungsluft
befindet.
Vernetzung (über Kabel):
Um eine frühstmögliche Warnung zu erhalten, können bis zu 16 Gasmelder zusam-
mengeschlossen werden. Wenn ein Gerät den Alarm auslöst, lösen alle anderen auch
einen Alarmton aus. Die rote LED blinkt nur an dem Melder, der das Gas erkannt hat.
Weiter Information im Abschnitt „Übersicht der Signalfunktionen“
Lebensdauerwarnung und automatischer Selbstest:
Der Gassensor hat eine begrenzte Lebensdauer von 5–7 Jahren. Der Melder
signalisiert rechtzeitig bevor er abgelaufen ist. Es muss dann das komplette Gerät
ausgetauscht werden. Der Melder ist auch mit einer Selbsttestfunktion aus-
gestattet, die die ordnungsgemäße Funktion überprüft. Bei einem technischen
Fehler wird dies mit zwei kurzen Signaltönen, und bei der Lebensdauerwarnung mit
drei kurzen Signaltönen angezeigt. In beiden Fällen wird dies einmal pro Minute
wiederholt. Die gelbe LED blinkt und die rote LED leuchtet. Bei technischem Fehler
das Gerät reinigen und die Stromversorgung überprüfen und evtl. das Gerät in
einem anderen Raum platzieren. Bei bestehendem Fehler oder bei Lebensdauer-
warnung das Gerät schnellstmöglich austauschen. Die Lebensdauer kann erhöht
werden, wenn das Gerät bei Nichtbenutzung an einem trockenen und aufgewärmten
Ort aufbewahrt wird.
Test und Pflege
Den Melder durch Betätigen der Test-Taste testen. Der Melder gibt dann 4 kurze
•
Signaltöne von sich und die rote LED blinkt bei jedem Signalton. Dies bestätigt
die ordnungsgemäße Funktion. Hinweis: Andere Testmethoden, z. B. mit Gas aus
einem Feuerzeug kann zu falschen Ergebnissen führen und direkte Gefahr für die
Umgebung darstellen.
Den Melder regelmäßig jeden Monat bzw. nach längerer Abwesenheit testen.
•
Außerdem sicherstellen, dass die Kontrollleuchte (rote LED) einmal pro Minute blinkt
•
.
Den Melder frei von Feuchtigkeit und Schmutz halten.
•
Alle Öffnungen des Gasmelders regelmäßig mit einer weichen Staubsaugerbürste absaugen.
•
Niemals Reinigungsmittel, Wasser oder Chemikalien benutzen, dies kann den
•
Melder beschädigen. Dies gilt auch, wenn Lösungsmittel, Alkohol, Lack, Farbe
oder Aerosole in der Nähe des Melders benutzt werden. Dies kann auch zu
ungewünschten Alarmmeldungen führen.
Den Gasmelder nach jeder Reinigung unbedingt durch Drücken der Test-Taste testen.
•
Beim Verlassen eines Raums, in dem Gas verwendet wird, wenn möglich immer
•
das Gerät und die Gaszufuhr ausschalten.
Ohne ausreichende Qualifikation dürfen keine Änderungen an der Gasinstallation
•
vorgenommen werden.
Gasinstallationen in regelmäßigen Abständen von einem Fachmann überprüfen lassen.
•
Sicherstellen, dass Gasinstallationen stets in Übereinstimmung mit geltenden
•
Regeln und Vorschriften durchgeführt werden.
Schlafen in unmittelbarer Nähe von Gasinstallationen vermeiden.
•
Bei Alarm
Jeder Alarm und Verdacht auf Gasaustritt ist ernst zu nehmen. Die Ruhe bewahren und
wenn möglich folgende Maßnahmen durchführen (nicht unbedingt in dieser Reihenfolge).
Keine elektrischen Maschinen, Lampen usw. ein- oder ausschalten, da evtl.
•
Funkenbildung zu Explosionen führen kann. Sofort alle offenen Flammen löschen,
inkl. Zigaretten usw.
Die Gaszufuhr abstellen und angeschlossene Ausrüstung und evtl. Rohre und
•
Schläuche überprüfen.
Alle Türen und Fenster öffnen und ordentlich durchlüften.
•
Bei akuter Gefahr den Notruf anrufen, sobald der Innenbereich verlassen wurde und
•
Sicherheit besteht.
Sicherstellen, dass alle Personen die sich im Gebäude befunden haben in Sicherheit sind.
•
Das Gebäude nicht betreten, bevor der Rettungsdienst vor Ort ist, das Gebäude gut
•
durchlüftet ist und das Alarmsignal aufgehört hat.
In sonstigen Fällen, oder wenn das Alarmsignal nach Aktivieren der Stummschalt-
•
funktion fortsetzt: das Gebäude verlassen. Den Lieferanten der Gasausrüstung,
eine qualifizierten Fachmann oder den Rettungsdienst kontaktieren um hilfe zu be-
kommen. Dies gilt auch, wenn die Quelle des Gasaustritts nicht lokalisiert werden kann.
Übersicht der Signalfunktionen
Tonsignal
LED
Gasalarm
4 laute Signaltöne hintereinan-
der alle 1,5 Sekunden
Rote LED blinkt dauerhaft
Gasalarm, von angeschlos-
senem Gasmelder
4 laute Signaltöne hintereinan-
der alle 1,5 Sekunden
Keine besondere LED-Meldung
Fehlerhafte Funktion der
Test-Taste
1 Signalton alle 12 Sekunden
Keine besondere LED-Meldung
Stummschaltfunktion
Kein Alarmsignal für 10 Minuten Rote LED blinkt alle 4 Sekunden
Technischer Fehler
2 kurze Signaltöne einmal
pro Minute
Gelbe LED blinkt, rote LED blinkt
Lebensdauerwarnung
3 kurze Signaltöne hinterei-
nander einmal pro Minute
Gelbe LED blinkt, rote LED blinkt
Technische Daten
Netzteil, out/in:
12 V DC (=), 200 mA 230 V AC (~) 50 Hz; 5 W
Stromverbrauch:
60 mA
(bei Alarm: 80 mA)
Erkennungseigenschaften:Propan, Butan, Methan (Flaschengas, Naturgas, Erdgas)
Erkennt/alarmiert bei: 12 % von UEG ±3 % (UEG: untere Explosionsgrenze)
Lautstärke:
85 dB bei 1 m
Empfindlichkeit nach: EN 50194-1:2009
(Kalibriert mit Gas des LPG-Typen)
Temperaturbereich:
-10 ºC bis +50 ºC
(Max. relative Luftfeuchtigkeit: 90 %)
Abmessungen:
76 x 76 x 31 mm
(Höhe x Breite x Tiefe)
Gewicht:
78,5 g
Zusammenschaltbar: Mit bis zu 16 Geräten (ausschließlich andere GLN 221)
Garantie
Die Garantie für den Gasmelder beträgt 3 Jahre ab Lieferdatum. Die Garantie umfasst
Material- und Herstellungsfehler und beschränkt sich auf den Umtausch bzw. auf
die Reparatur des Gasmelders innerhalb der Garantiezeit. Die Garantie besitzt nur
dann Gültigkeit, wenn alle Anweisungen (z. B. zur Pflege) in der Bedienungsanleitung
befolgt wurden. Deltronic Security AB übernimmt keine Haftung für Personen- und
Sachschäden (sowohl direkte als auch indirekte), die durch ein Ausbleiben des Alarms
dieses Produktes (aus jeglichem Grund) entstanden sind. Deltronic Security AB haftet
unter keinen Umständen, auch wenn dies durch einen Gesetzestext vorgeschrieben
ist, für mehr als den Verkaufspreis des Produktes. Die Installation eines Gasmelder
ersetzt unter keinen Umständen einen normalen Versicherungsschutz. Bei Verdacht
auf einen Fehler am Produkt innerhalb der Garantiezeit kann dieses mit einer Fehler-
beschreibung beim Händler zurückgegeben werden. Dazu stets eine Kopie des
Kassenbons bzw. der Rechnung beifügen. Bitte beachten, dass der Gasmelder u. a.
nicht zum Betrieb in feuchten Umgebungen geeignet ist.
DEUTSCHLAND
Kundenservice
Unsere Hompage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken
D
e
u
ts
c
h
V150206
Bei akutem Gasaustritt: 112 anrufen
