Clas Ohlson DCCS301 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 76 / 104

background image

76

SU

O

M

I

1

3

4

2

7.5 Sahaustekniikka

Sahaustekniikkaa kannattaa opetella helpossa paikassa olevalla oksalla. Näin voit
turvallisesti ja helposti opetella, kuinka saha käyttäytyy eri tilanteissa. Harjoittelun
jälkeen on turvallisempaa siirtyä haastavampaan sahaamiseen.

Huom.!

Älä sahaa pensaita tai ohuita oksia. Pensaat ja ohuet oksat saattavat juuttua

sahaan ja aiheuttaa takapotkun tai muun hallitsemattoman liikkeen.

Sahaaminen vetävällä ketjulla (suositus)

Terälevyn alaosa painetaan kiinni katkaistavaan oksaan.
Tällä tekniikalla oksa katkaistaan ylhäältä alas.
Teräketju vetää oksasahaa eteenpäin pois käyttäjästä.
Tällä tekniikalla sahaa voidaan käyttää hallitusti,
ja takapotkun ja muiden yllättävien tilanteiden
hallitseminen on helpompaa.

Sahaaminen työntävällä ketjulla

Tällä tekniikalla oksa katkaistaan alhaalta ylös.
Teräketju työntää sahaa taaksepäin kohti käyttäjää.
Tällöin käyttäjän tulee vastata sahan työntävään voimaan.
Jos käyttäjä ei ole varautunut sahan työntävään
voimaan, saha voi lennähtää taaksepäin, jolloin
ketjun yläosa voi osua oksaan. Tämä saattaa johtaa
takapotkuun ja oksasahan hallitsemattomaan
liikkeeseen.

Oksien sahaaminen

Ohuita oksia voidaan usein sahata vetävällä ketjulla.
Noudata seuraavaa tekniikkaa, kun sahaat paksumpia
oksia.
1. Sahaa ensimmäinen sahaus alapuolelta noin

15–20 cm:n päästä rungosta. Sahaa noin 1/3
oksan paksuudesta.

2. Sahaa toinen sahaus poispäin rungosta noin

5–10 cm:n päähän ensimmäisestä sahauksesta.
Sahaa yläpuolelta ja sahaa koko oksa poikki.

3. Sahaa kolmas sahaus mahdollisimman läheltä

runkoa. Sahaa noin 1/3 oksan paksuudesta.
Sahaa alapuolelta.

4. Tee neljäs sahaus mahdollisimman läheltä runkoa

ja sahaa koko oksa poikki. Sahaa yläpuolelta.

«
...
74
75
76
77
78
...
»

Содержание DCCS301

Страница 1: ...r seinere bruk Tärkeää tietoa Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne ennen kuin alat käyttää laitetta Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Wichtiger Hinweis Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI DEUTSCH Art no Model 31 8280 DCCS301 31 8281 DCCS301 31 8282 DCCS301 31 8283 DCCS301 Ver 2014...

Страница 2: ...AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti info clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI UNITED KINGDOM Customer Service contact number 020 8247 9300 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson co uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ DEUTSCHLAND Kundese...

Страница 3: ...afety instructions for batteries and chargers 7 1 5 Safety symbols 8 2 Description 10 2 1 Buttons and functions 11 3 Charging the battery 12 3 1 LED indicators 12 4 Assembly 13 4 1 Mounting the handles 13 5 Changing the cutter mechanism 13 6 Mounting the pruning saw head 13 6 1 Guide bar and saw chain 13 6 2 Chain tension 14 7 Using the pruning saw 15 7 1 Before using 15 7 2 Adjusting the telescop...

Страница 4: ...way Never use an adaptor plug together with earthed power tools Unmodified plugs and suitable wall sockets minimize the risk of electric shocks b Avoid physical contact with earthed objects such as pipes radiators ovens and refrigerators There is an increased risk of receiving an electric shock if your body is earthed c Do not expose the power tool to rain or other wet conditions Water entering a ...

Страница 5: ...n unexpected situations f Wear suitable clothing Do not wear loose fitting clothing or jewellery Keep hair clothes and gloves away from moving parts Loose fitting clothes jewellery or long hair could become caught in moving parts g If equipment for the extraction and collection of dust is available make sure it is connected and properly used Use of dust collection equipment can reduce dust related...

Страница 6: ... be performed by qualified tradesmen and only with original spare parts This guarantees that the safety of the power tool is maintained 1 2 Additional safety rules for hedge trimmers This product must not be used by anyone including children suffering from physical or mental impairment This product should not be used by anyone that has not read the instruction manual unless they have been instruct...

Страница 7: ...w branches into smaller pieces starting at the tip and working in towards the trunk Be aware of your position to avoid being struck by falling branches Never operate the product if any of its safety devices is missing or damaged Use protective eyewear and hearing protection Further protective equipment for head hands legs and feet is recommended Wearing the correct protective equipment reduces the...

Страница 8: ... C Never expose the battery or charger to water Keep the charger and batteries out of the reach of children Never use the battery charger or batteries in environments where flammable liquids or gases are stored Always transport batteries in a safe manner ensuring that they do not come into contact with each other and never in a metal container Check that the battery charger and mains lead are whol...

Страница 9: ...le using the electric power tool Keep all bystanders at a safe distance from the work site Foreign objects can be propelled from the electric power tool during use Warning Bystanders and pets should be kept at a safe distance while the electric power tool is in use Note Remove the battery from the electric power tool before any care or maintenance is performed ...

Страница 10: ...hanism hedge trimmer head front handle telescopic shaft and shoulder strap 31 8281 Telescopic pruning saw the following parts come unmounted Rear handle cutting mechanism pruning saw head front handle telescopic shaft shoulder strap bar and chain 31 8282 Hedge trimmer head complete ready to use cutting mechanism 31 8283 Pruning saw head complete partially unassembled cutting mechanism ...

Страница 11: ... battery sold separately Pruning saw 11 Guide bar 12 Saw chain 13 Spiked bumper 14 Oil reservoir with filler cap and min and max graduations 15 Cutter head release button 16 Adjustable drive motor pivot 17 Telescopic shaft lock knob 18 Rotation direction mark 19 Drive cover 20 Guide bar bolt 21 Spring washer 22 Drive sprocket 23 Guide bar tensioning pin 24 Saw chain tensioning hex screw 25 Saw cha...

Страница 12: ...ing is in progress Steady green and red light Fully charged battery Red light flashing three times per second and steady green light Faulty battery Note The lithium ion battery has a built in electronic deep discharge protection preventing it from working at reduced power Full power is provided until the electronic protection circuit switches off the current indicating that the battery needs to be...

Страница 13: ...unting the cutter mechanism Press and hold the cutter head release button and align the arrow on the cutter head with the arrow on the drive motor and attach the cutter head Then rotate the cutter head so that the arrow now aligns with the lock symbol Twist the cutter head to click lock the cutter head securely in place and making sure its arrow is directly aligned with the lock symbol A distinct ...

Страница 14: ...sioned 6 2 Chain tension Note A new saw chain stretches during use and should be checked and readjusted after just a few minutes use The chain tension should be checked regularly The chain should not be so slack that it is hanging down away from the chain bar You should only be able to lift the chain about 2 mm up from the chain bar 1 Turn the saw chain by hand to make sure that it is running corr...

Страница 15: ... that none gets into the reservoir 5 Screw the oil filler cap back on 6 Wipe up any spilled oil 7 Check for proper saw chain lubrication Refer to the Starting the saw section below 7 2 Adjusting the telescopic shaft The telescopic shaft has two lock collars for length adjustment 1 Loosen both lock collars 17 2 Set the telescopic shaft 4 to the desired length 3 Tighten the lock collars 4 Secure the...

Страница 16: ...bottom to the top The saw chain thus pulls the saw back towards the user This means that the user has to equalise the rearward force of the saw chain to compensate If the force is not equalised there is a danger of the guide bar being pulled too far backwards so that just the tip of the bar is in contact with the branch This can cause kickbacks or unexpected bar movement Lopping off branches When ...

Страница 17: ...e to grip power trigger pulled in for continuous operation 3 Check for proper saw chain lubrication Point the tip of the chain bar about 10 15 cm away from a solid light coloured object and start the saw After about 30 seconds of running a line of oil should be visible on the object 4 Allow the saw chain to reach full speed before beginning to saw 5 The saw will stop automatically if the power tri...

Страница 18: ...harp and lubricated 9 4 Starting Pre start inspection routine Check that the ventilation ports of the motor are free and clear Check that the cutting mechanism and battery are whole and undamaged Check that both the safety catch 7 and power trigger 8 are easily depressed and release easily and that they do not catch or function abnormally in any other way Check that both handles are clean and easi...

Страница 19: ...rotective gloves when handling or cleaning the blades Regularly check that the start switch and safety lock are undamaged and work correctly Regularly check the condition of the blades and make sure that all screws in the cutter bar are tight and secure Lubricate the cutter bar with an appropriate lubricant if the trimmer is not to be used for a long time Clean the exterior of the tool with a soft...

Страница 20: ...n depressed and held down at the same time during start Poor cutting performance Check the sharpness of the chain Check the tension of the chain see the Chain tension section above Incorrectly fitted chain check direction of rotation The hedge trimmer bar and blades become overheated Lubricate the blades and sharpen them if necessary Poor battery operating time The cutter mechanism runs sluggishly...

Страница 21: ...tery and charger sold separately 31 8280 Hedge trimmer Cutting length 410 mm No load speed 1700 rpm Max cutting diameter 15 mm Sound level LpA 72 3 dB A K 3 dB LwA 92 5 dB A K 3 dB Vibration Rear handle 3 617 m s K 1 5 m s Front handle 5 173 m s K 1 5 m s Weight 4 kg net 4 8 kg total Max telescopic shaft length 3 m 31 8281 Pruning saw Guide bar length 8 Saw chain rpm 4 m s Oil reservoir capacity 1...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...struktioner för batterier och laddare 27 1 5 Säkerhetssymboler 28 2 Beskrivning 30 2 1 Knappar och funktioner 31 3 Laddning av batteri 32 3 1 LED indikator 32 4 Montering 33 4 1 Montera handtagen före användning 33 5 Byte av skärverktyg 33 6 Montering av grensåg 33 6 1 Svärd och sågkedja 33 6 2 Kedjespänning 34 7 Användning av grensågen 35 7 1 Före start 35 7 2 Ställ in teleskopskaftet 35 7 3 Arbe...

Страница 24: ...rig stickproppen på något vis Använd aldrig adapter tillsammans med jordade elektriska handverktyg Omodifierade stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt b Undvik kroppskontakt med jordade föremål t ex rör element köksspis och kylskåp Det innebär ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad c Utsätt inte det elektriska handverktyget för regn eller våta förhålland...

Страница 25: ...triska handverktyget i oväntade situationer f Bär lämplig klädsel Bär inte löst sittande kläder eller smycken Håll undan hår kläder och handskar från rörliga delar Lösa kläder smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar g Om utrustning för utsugning och uppsamling av damm finns tillgänglig se till att denna är ansluten och används på ett korrekt sätt Användning av dessa hjälpmedel kan minska ...

Страница 26: ...ppsök läkare 6 Service a Låt behörig personal utföra service och reparationer och endast med originalreservdelar Detta garanterar att säkerheten hos det elektriska handverktyget behålls 1 2 Särskilda säkerhetsföreskrifter för häcksaxar Häcksaxen får inte användas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk eller mental förmåga Den får inte heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet ...

Страница 27: ...lar utifrån och in mot stammen Stå alltid så att du inte kan träffas av nedfallande grenar Använd aldrig produkten om någon säkerhetsanordning saknas eller är skadad Använd skyddsglasögon och hörselskydd Dessutom rekommenderas användning av personlig skyddsutrustning för huvud händer ben och fötter Rätt skyddsutrustning minskar risken för personskada på grund av flygande föremål eller oavsiktlig k...

Страница 28: ...batteriet eller laddaren för vatten Håll laddare och batterier utom räckhåll för barn Använd aldrig batteriladdaren eller batterier i miljöer där lättantändliga gaser eller ämnen förvaras eller används Transportera batterier på sådant sätt att de inte kommer i kontakt med varandra och aldrig i metallbehållare Kontrollera att batteriladdaren och nätkabeln är hela och oskadade innan de används Ladda...

Страница 29: ...användning av det elektriska handverktyget Åskådare ska hållas på säkert avstånd från arbetet främmande föremål kan kastas iväg från det elektriska handverktyget Varning Åskådare och husdjur ska hållas på säkert avstånd vid arbete med det elektriska handverktyget Obs Ta bort batteriet innan skötsel eller underhåll utförs på det elektriska handverktyget ...

Страница 30: ...terade bakre handtag skärverktyg häcksax främre handtag skaft och bärrem 31 8281 Grensåg med skaft följande delar är omonterade bakre handtag skärverktyg grensåg främre handtag skaft bärrem svärd och sågkedja 31 8282 Häcksax utan skaft komplett skärverktyg färdigt för användning 31 8283 Grensåg utan skaft komplett skärverktyg delvis omonterat ...

Страница 31: ...kre handtag 10 Batterifäste batteri säljs separat Grensåg 11 Svärd 12 Sågkedja 13 Barkstöd 14 Oljetank med påfyllningslock och max och min markering 15 Spärr för byte av skärverktyg 16 Spärr för inställning av motorhuvudets vinkel 17 Låsvred för inställning av skaftets längd 18 Kedjans rotationsmärkning 19 Drevkåpa 20 Svärdsbult 21 Fjäderbricka 22 Kedjedrev 23 Spänntapp för kedjespänning 24 Spänns...

Страница 32: ...ing pågår Fast grönt och rött sken Batteriet har blivit fulladdat Blinkar rött tre gånger per sekund och fast grönt sken Signalerar fel på batteriet Obs Litiumjonbatteriet har ett inbyggt elektroniskt skydd mot total urladdning vilket betyder att det inte tappar effekt efter hand utan ger full effekt ända tills elektroniken bryter strömmen för att batteriet behöver laddas Verktyget stannar då dire...

Страница 33: ...d skärverktyget så att pilen på skärverktyget kommer mot motorhuvudets pil och dra skärverktyget rakt ut Montera skärverktyg tryck in skärverktyget så att pilen på skärverktyget kommer mot motorhuvudets pil och vrid skärverktyget så att dess pil pekar mot låssymbolen Vrid skärverktyget så att pilen pekar mot låssymbolen Ett klickljud hörs när spärren 15 fjädrar ut det indikerar att monteringen är ...

Страница 34: ...s gång och behöver kontrolleras och ev spännas redan efter ett par minuters sågning Även fortsättningsvis ska kedjespänningen kontrolleras regelbundet Sågkedjan ska inte vara så slak att den hänger ner från svärdet Den ska justeras så att den kan lyftas ca 2 mm upp från svärdet för att sedan fjädra tillbaka 1 Försäkra dig om att kedjan är rätt monterad och löper i spåret på svärdet genom att lyfta...

Страница 35: ...kadad Håll området kring locket rent och var försiktig så att inga föroreningar kommer in i oljetanken 5 Skruva tillbaka locket 6 Torka upp ev utspilld olja 7 Kontrollera sågkedjesmörjningen Se avsnittet Starta sågen nedan 7 2 Ställ in teleskopskaftet Teleskopskaftet har två låsvred för längdinställningen 1 Lossa båda låsvreden 17 2 Dra ut teleskopskaftet 4 till önskad längd 3 Dra åt låsvreden 4 H...

Страница 36: ... innebär att av grenen kapas underifrån och upp Sågkedjan skjuter grensågen bakåt mot användaren Detta innebär att man måste kompensera för sågens skjutande kraft Om man inte är beredd på den skjutande kraften skjuts sågen bakåt och den främre övre delen av kedjan kan komma i kontakt med grenen Detta kan leda till kast och oförutsedda rörelser Avverkning av grenar Vid sågning av tunnare grenar räc...

Страница 37: ...ryckt för att häcksaxens motor ska gå 3 Kontrollera sågkedjesmörjningen Rikta på ca 10 15 cm avstånd svärdsspetsen mot ett fast ljust föremål och starta sågen Efter ca 30 sekunders körning ska en oljerand synas på det ljusa föremålet 4 Låt sågkedjan uppnå full hastighet innan sågningen påbörjas 5 Grensågen slås av genom att du släpper startreglaget 8 Montering av häcksax Skärverktyget häcksax är k...

Страница 38: ... delar fattas eller på något sätt är skadade 3 Kontrollera att skärverktygets knivar är slipade och smorda 9 4 Start Kontrollera före start att Motorns luftintag är öppna Skärverktyget och batteriet är oskadade Spärren för startreglaget 7 och startreglaget 8 går lätt och inte fastnar eller på annat sätt fungerar onormalt Handtagen är rena och ger bra grepp 1 Ta bort skyddet från skärverktyget 2 Sk...

Страница 39: ... regn Använd skyddshandskar vid hantering och rengöring av svärdet Kontrollera regelbundet att spärren för startreglaget och startreglaget är oskadade och fungerar på rätt sätt Kontrollera regelbundet knivarnas skick och se till att skruvarna på svärdet är åtdragna Olja in svärdet och knivarna med lämplig olja om häcksaxen inte ska användas under en längre period Rengör häcksaxen utvändigt med en ...

Страница 40: ... säkerhetsspärren tryckts in Grensågen har svårt att såga av grenarna Kontrollera att sågkedjan är vass slipa vid behov Kontrollera att kedjan är lagom spänd se avsnittet Kedjespänning ovan Felmonterad kedja kontrollera rotationsriktningen Häcksaxens svärd och knivar blir heta Olja in svärdet och låt en fackman slipa knivarna vid behov Dålig batteritid Skärverktyget går tungt Smörj och rengör svär...

Страница 41: ...r till 31 8280 batteri och laddare säljs separat 31 8280 Häcksax Skärlängd 410 mm Varvtal 1700 rpm obelastad Max klippdiameter 15 mm Ljudnivåer LpA 72 3 dB A K 3 dB LwA 92 5 dB A K 3 dB Vibration Bakre handtag 3 617 m s K 1 5 m s Främre handtag 5 173 m s K 1 5 m s Vikt 4 kg netto 4 8 kg totalt Maxlängd teleskopskaft 3 m 31 8281 Grensåg Svärdslängd 8 Kedjehastighet 4 m s Oljetank rymd 100 ml Ljudni...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...ikkerhetsinstruksjoner for batteri og lader 47 1 5 Sikkerhetssymboler 48 2 Beskrivelse 50 2 1 Knapper og funksjoner 51 3 Lading av batteri 52 3 1 LED indikator 52 4 Montering 53 4 1 Monter håndtaket før bruk 53 5 Skifte av skjæreverktøy 53 6 Montering av grensag 53 6 1 Sverd og kjede 53 6 2 Stramming av kjede 54 7 Bruk av grensagen 55 7 1 Før start 55 7 2 Stille inn teleskopskaftet 55 7 3 Arbeidso...

Страница 44: ...rktøyet må passe inn i strømuttaket Støpselet må ikke endres på Bruk aldri adapter sammen med elektrisk håndverktøy som krever jording Ved bruk av originale støpsler reduseres faren for elektrisk støt b Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander som rør ovner komfyrer kjøleskap etc Kroppskontakt med disse øker faren for elektrisk støt c Elektrisk håndverktøy bør ikke utsettes for regn eller fukti...

Страница 45: ...kan feste seg i bevegelige deler g Hvis det er mulig å koble til en støvsamler støvsuger bør dette gjøres Ved bruk av slike hjelpemidler kan en redusere faren for støvrelaterte skader og ulykker 4 Bruk og vedlikehold av det elektriske håndverktøyet a Ikke press et elektrisk håndverktøy Bruk elektriske håndverktøy som er beregnet til den arbeidsoperasjonen du skal utføre Riktig hastighet på matinge...

Страница 46: ...ke håndverktøyet 1 2 Spesielle sikkerhetsforskrifter for hekksakser Produktet må ikke brukes av personer inkl barn med begrensede fysiske eller mentale ferdigheter Det må heller ikke benyttes av personer som ikke har tilstrekkelig erfaring og kunnskap dersom de ikke har fått opplæring i bruken av noen som har ansvaret for deres sikkerhet Hold alle kroppsdeler unna sverdet Fjern ikke rester av klip...

Страница 47: ...assen Større grener bør felles i mindre deler Stå alltid slik at du ikke treffes av grener når de faller Bruk ikke produktet dersom sikkerhetsanordningene mangler eller er ødelagt Bruk vernebriller og hørselsvern Det anbefales også å bruk personlig verneutstyr som hjelp hansker bukser og sko Riktig beskyttelse reduserer faren for personskade 1 4 Sikkerhetsinstruksjoner for batteri og lader a Var f...

Страница 48: ...terier og lader må ikke utsettes for vann Hold lader og batterier utenfor barns rekkevidde Bruk aldri ladere eller batterier i miljøer hvor lettantennelige gasser eller stoffer oppbevares eller brukes Batterier må aldri oppbevares transporteres i metallbeholder og de må heller ikke komme i kontakt med hverandre under transport Kontroller at lader og ledning er hele og uskadet før arbeidene starter...

Страница 49: ...yet sagekjede hekksaksens sved etc ved start og bruk av verktøyet Tilskuere må holdes på sikker avstand fra arbeidsplassen Gjenstander kan slynges ut fra arbeidsområdet Advarsel Hold tilskuere og husdyr på god avstand fra arbeidsplassen Obs Fjern batteriet før stell og vedlikehold av verktøyet ...

Страница 50: ...e montert Bakre håndtak skjæreverktøy saks fremre håndtak skaft og bærereim 31 8281 Grensaks med skaft følgende deler er ikke montert Bakre håndtak skjæreverktøy saks fremre håndtak skaft bærereim sverd og kjede 31 8282 Hekksaks uten skaft komplett skjæreverktøy klar til bruk 31 8283 Grensag uten skaft komplett skjæreverktøy delvis montert ...

Страница 51: ...ndtak 10 Batterifeste batteri selges separat Grensag 11 Sverd 12 Kjede 13 Barkstøtte 14 Oljetank med påfyllingslokk og maks min markering 15 Sperre for skifte av skjæreverktøy 16 Sperre for innstilling av motorhodets vinkel 17 Lås for innstilling av lengde på skaft 18 Kjedets rotasjonsmerking 19 Deksel til drev 20 Sverdbolt 21 Fjærskive 22 Kjededrev 23 Spenntapp for kjedespenning 24 Skrue for spen...

Страница 52: ...g pågår Kontinuerlig grønt og rødt lys Batteriet er fulladet Rødt blink tre ganger per sekund og kontinuerlig grønt lys Signaliserer feil på batteriet Obs Li ionebatteriet har en innebygd sikring mot total utlading noe som betyr at det ikke mister effekt etter hvert men gir full effekt helt til elektronikken bryter strømmen for å varsle at batteriet må lades Verktøyet stopper da umiddelbart Ikke j...

Страница 53: ...rren som fester skjæreverktøyet 15 drei det slik at pilen på verktøyet vender mot motorhodets pil og trekk skjæreverktøyet rett ut Montere det nye skjæreverktøyet trykk verktøyet inn slik at pilen på det kommer mot pilen på motorhodet og drei skjæreverktøyet sånn at pilen peker mot låsesymbolet Drei skjæreverktøyet slik at pilen peker mot låsesymbolet Når sperren 15 kommer i riktig posisjon høres ...

Страница 54: ...g under arbeidet og må kontrolleres og dersom det er nødvendig strammes etter ett par minutters saging Kjedets stramming skal kontrolleres regelmessig Sagkjedet skal ikke ha så stor slakk at det henger ned fra sverdet Det skal justeres slik at det kan løftes ca 2 mm opp fra sverdet for så å fjære tilbake 1 Vær sikker på at kjedet er riktig montert og løper i sporet på sverdet Dette kan testes ved ...

Страница 55: ...den er slitt skadet Hold området rundt lokket rent og pass på så det ikke kommer forurensninger inn i oljetanken 5 Sett lokket på plass igjen og skru det fast 6 Tørk opp eventuelt spillolje 7 Kontroller kjedesmøringen Se avsnitt Start sagen nedenfor 7 2 Stille inn teleskopskaftet Teleskopskaftet har to låseratt for innstilling av lengde 1 Løsne på begge låserattene 17 2 Trekk teleskopskaftet 4 ut ...

Страница 56: ...ng med skyvende kjede Denne teknikken innebærer at greinen kappes neden fra og opp Sagkjedet skyver grensagen bakover mot brukeren Dette innebærer at man må kompensere for sagens skyvekraft Hvis man ikke er forberedt på at den skyvende kraften skyves sagen bakover og den fremre øvre delen av kjedet kan komme i kontakt med greinen Dette kan føre til kast og uforutsette bevegelser Avvirking av grene...

Страница 57: ...eren 8 Startbryteren må hele tiden være trykket inn for at motoren skal gå 3 Kontroller kjedesmøringen Vend sverdspissen mot en fast lys gjenstand i en avstand på ca 10 15 cm fra denne Etter ca 30 sekunders kjøring skal man se en oljerand på den lyse gjenstanden 4 La kjedet komme opp i full hastighet før sagingen starter 5 Sagen stenges ved at du slipper opp startbryteren 8 Montering av hekksaks H...

Страница 58: ... mangler noen deler eller er skadet 3 Kontroller at verktøyet er skarpt og smurt 9 4 Start Kontroller før start at Motorens luftinntak er åpne Skjæreverktøyet og batterier er uskadet Sperren til startbryteren 7 og startbryteren 8 går lett og at det ikke setter seg fast eller fungerer unormalt Håndtak er rene og gir godt grep 1 Fjern beskyttelsen fra skjæreverktøyet 2 Skyv batteriet inn på plass og...

Страница 59: ...nehansker ved håndtering og rengjøring av sverdet Kontroller regelmessig at strømbryterne og sikkerhetssperren er uskadede og at de fungerer som de skal Kontroller regelmessig knivenes tilstand og påse at skruene på sverdet sitter godt fast Sverdet og knivene oljes med passende olje før lagring hvis hekksaksen ikke skal brukes på en stund Hekksaksen rengjøres utvendig med en myk børste og klut Bru...

Страница 60: ...g sikkerhetssperre trykket inn Det er vanskelig å kappe greiner med sagen Kontroller at kjedet er skarpt og slip det ved behov Kontroller at kjedet er riktig spendt se avsnittet Kjedespenning ovenfor Kjedet er feil montert Kontroller rotasjonsretningen Sverdet og knivene blir varme Prøv med litt olje på sverdet og la en fagperson se om knivene trenger sliping Batteriet går fort tomt for strøm Sage...

Страница 61: ...og lader selges separat 31 8280 Hekksaks Skjærelengde 410 mm Turtall 1700 rpm ubelastet Maks klippediameter 15 mm Lydnivåer LpA 72 3 dB A K 3 dB LwA 92 5 dB A K 3 dB Vibrasjon Bakre håndtak 3 617 m s K 1 5 m s Fremre håndtak 5 173 m s K 1 5 m s Vekt 4 kg netto 4 8 kg totalt Makslengde teleskopskaft 3 meter 31 8281 Grensag Lengde sverd 8 Kjedehastighet 4 m s Oljetank volum størrelse 100 ml Lydnivåe...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...a koskevia turvallisuusohjeita 67 1 5 Turvallisuussymbolit 68 2 Kuvaus 70 2 1 Painikkeet ja toiminnot 71 3 Akun lataaminen 72 3 1 LED merkkivalot 72 4 Asennus 73 4 1 Asenna kahvat ennen käyttöä 73 5 Leikkuuosan vaihtaminen 73 6 Oksasahan asentaminen 73 6 1 Terälevy ja teräketju 73 6 2 Ketjun kireys 74 7 Oksasahan käyttäminen 75 7 1 Ennen käynnistystä 75 7 2 Teleskooppivarren säätäminen 75 7 3 Työs...

Страница 64: ...istorasiaan Älä muuta pistoketta millään tavalla Älä käytä sovitinta maadoitettujen sähkökäyttöisten käsityökalujen kanssa Muuttamaton pistoke ja sopiva pistorasia vähentävät sähköiskun vaaraa b Vältä koskettamasta maadoitettuja esineitä kuten putkia lämpöpattereita liettä tai jääkaappia Sähköiskun vaara kasvaa jos kehosi on maadoitettu c Älä altista sähkökäyttöistä käsityökalua sateelle äläkä käy...

Страница 65: ...käyttöisen käsityökalun paremmin yllättävissä tilanteissa f Käytä työskentelyyn sopivia vaatteita Älä pidä löysiä vaatteita tai koruja Pidä hiukset vaatteet ja käsineet loitolla koneen liikkuvista osista Löysät vaatteet korut tai pitkät hiukset saattavat takertua liikkuviin osiin g Jos käytössäsi on pölynpoistojärjestelmä käytä sitä Pölynpoistojärjestelmän käyttö vähentää pölyyn liittyviä vaaroja ...

Страница 66: ...to a Laitteen saa huoltaa ja korjata ainoastaan ammattihenkilö ja huollossa tulee käyttää ainoastaan alkuperäisosia Näin taataan sähkökäyttöisen käsityökalun turvallisuus 1 2 Pensasleikkuria koskevia turvallisuusohjeita Pensasleikkuria saavat käyttää aikuiset joilla ei ole fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita Henkilöt joilla ei ole riittävästi kokemusta ja taitoja eivät saa käyttää laitetta ilman h...

Страница 67: ...san päästä ja jatka kohti runkoa Seiso niin että et jää putoavien oksien alle Älä käytä laitetta jos siitä puuttuu turvavarusteita tai jos ne ovat vioittuneet Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia Henkilökohtaisten suojavarusteiden kuten suojakäsineiden kypärän suojahousujen ja suojasaappaiden käyttö on suositeltavaa Oikeat suojavarusteet vähentävät lentävien esineiden ja teräketjun aiheuttamaa louk...

Страница 68: ...sa Älä altista akkua tai laturia vedelle Pidä laturi ja akku poissa lasten ulottuvilta Älä käytä laturia tai akkua ympäristössä jossa säilytetään tai käytetään helposti syttyviä kaasuja tai aineita Kuljeta akkuja niin että ne eivät joudu kosketuksiin toistensa kanssa Älä kuljeta akkuja metallisäiliössä Varmista ennen käyttöä että akkulaturi ja virtajohto ovat ehjiä ja vahingoittumattomia Lataa akk...

Страница 69: ...äsityökalun käynnistyksen ja käytön aikana Ulkopuolisten tulee olla riittävän kaukana työskentelyalueesta Sähkökäyttöisestä työkalusta saattaa lennähtää vieraita esineitä Varoitus Ulkopuolisten henkilöiden ja eläinten tulee olla turvallisen etäisyyden päässä sähkökäyttöisen työkalun työskentelyalueesta Huom Poista akku ennen sähkökäyttöisen käsityökalun huoltoa ...

Страница 70: ...sennettu valmiiksi takakahva leikkausosa pensasleikkuri etukahva varsi ja kantohihna 31 8281 Oksasaha ja varsi seuraavia osia ei ole asennettu valmiiksi takakahva leikkausosa oksasaha etukahva varsi kantohihna terälevy ja teräketju 31 8282 Pensasleikkuri ilman vartta käyttövalmis kokonaisuus 31 8283 Oksasaha ilman vartta osittain asentamaton ...

Страница 71: ...kun pidike akku myydään erikseen Oksasaha 11 Terälevy 12 Teräketju 13 Kuorituki 14 Öljysäiliö jossa täyttökansi ja min ja max merkinnät 15 Työkalun vaihdon lukitsin 16 Moottoripään kulman säätämisen lukitsin 17 Varren pituudensäädön lukitusvipu 18 Ketjun pyörimissuunnan merkintä 19 Vetopyörän kupu 20 Terälevyn pultti 21 Jousi aluslaatta 22 Ketjuvetopyörä 23 Ketjun kireyden kiristystappi 24 Ketjun ...

Страница 72: ...latautuu Vihreä ja punainen merkkivalo palavat vilkkumatta Akku on täynnä Punainen merkkivalo vilkkuu kolme kertaa sekunnissa ja vihreä palaa vilkkumatta Akkuvika Huom Litiumioniakussa on kiinteä elektroninen purkautumissuoja minkä ansiosta akku ei menetä tehoa vähitellen vaan laite toimii täydellä teholla kunnes elektroniikka sammuttaa virran kun akku tulee ladata Laite sammuu tällöin välittömäst...

Страница 73: ...n että leikkuuosan nuoli on kohti moottoripään nuolta ja vedä leikkuuosa suoraan ulos Leikkuuosan asentaminen paina leikkuuosaa siten että leikkuuosan nuoli on kohti moottoripään nuolta ja käännä leikkuuosaa siten että sen nuoli osoittaa kohti lukitussymbolia Kierrä leikkuuosaa siten että nuoli osoittaa kohti lukitussymbolia Kun lukitsin 15 tulee ulos siitä kuuluu napsahdus Asennus on nyt valmis 6...

Страница 74: ...ällä 6 2 Ketjun kireys Huom Uusi teräketju venyy käytössä minkä vuoksi ketjun kireys tulee tarkistaa jo muutaman minuutin käytön jälkeen Ketjun kireys tulee tarkastaa myös jatkossa säännöllisesti Jos ketju roikkuu terälevystä se on liian löysällä Terälevyn tulee olla niin kireällä että sitä voi nostaa noin 2 mm terälevystä 1 Nosta ketjua ja liikuta sitä käsin varmistaaksesi että ketju on asennettu...

Страница 75: ...säiliöön ei pääse roskia 5 Kierrä korkki takaisin paikalleen 6 Pyyhi roiskunut öljy pois 7 Tarkista ketjun voitelu Katso kappale Sahan käynnistäminen 7 2 Teleskooppivarren säätäminen Teleskooppivarressa on kaksi pituudensäädön lukitsinta 1 Avaa molemmat lukitsimet 17 2 Vedä teleskooppikahva 4 sopivan pituiseksi 3 Kiristä lukitsin 4 Kiinnitä kantohihna kiinnikkeeseen 2 7 3 Työskentelyalue Siivoa ai...

Страница 76: ...minen työntävällä ketjulla Tällä tekniikalla oksa katkaistaan alhaalta ylös Teräketju työntää sahaa taaksepäin kohti käyttäjää Tällöin käyttäjän tulee vastata sahan työntävään voimaan Jos käyttäjä ei ole varautunut sahan työntävään voimaan saha voi lennähtää taaksepäin jolloin ketjun yläosa voi osua oksaan Tämä saattaa johtaa takapotkuun ja oksasahan hallitsemattomaan liikkeeseen Oksien sahaaminen...

Страница 77: ...urvalukitsimen tulee olla painettuna jotta saha käy 3 Tarkista ketjun voitelu Suuntaa terälevyn pää noin 10 15 cm n päähän vaaleasta kohteesta ja käynnistä saha Noin 30 sekunnin käytön jälkeen vaaleassa kohteessa pitäisi näkyä öljyä 4 Anna teräketjun kiihtyä täysille kierroksille ennen sahaamisen aloittamista 5 Oksasaha sammuu kun käynnistin päästetään 8 Pensasleikkurin asentaminen Pensasleikkuri ...

Страница 78: ...a että kaikki osat ovat mukana ja että ne ovat ehjät 3 Varmista että leikkausosan terät ovat terävät ja voidellut 9 4 Käynnistys Tarkista seuraavat asiat ennen käynnistystä Moottorin ilma aukot ovat puhtaat Leikkausosa ja akku ovat ehjät Käynnistimen lukitus 7 ja käynnistin 8 liikkuvat kevyesti eivätkä jumitu tai toimi muuten epänormaalisti Kahvat ovat puhtaat ja niistä saa hyvän otteen 1 Irrota s...

Страница 79: ...leikkuria sateelle Käytä suojakäsineitä kun puhdistat tai käsittelet terälevyä Varmista säännöllisesti että käynnistimen lukitsin ja käynnistin ovat kunnossa ja toimivat moitteetta Tarkista leikkuuosien kunto säännöllisesti ja varmista että ruuvit ovat kireällä Öljyä leikkuuosat sopivalla öljyllä jos pensasleikkuri on pitkään käyttämättä Puhdista pensasleikkurin ulkopinta pehmeällä harjalla ja lii...

Страница 80: ...ytkin että turvalukitsin painettu sisään Oksasaha ei pysty sahaamaan oksia Varmista että ketju on terävä Teroita tarvittaessa Varmista että ketju on riittävän kireällä lue lisää kappaleessa Ketjun kireys Ketju asennettu väärin Tarkista ketjun pyörimissuunta Pensasleikkurin terät kuumenevat Öljyä terä ja vie terä tarvittaessa ammattiliikkeeseen teroitettavaksi Akku kestää vain vähän aikaa Leikkuuos...

Страница 81: ... erikseen 31 8280 Pensasleikkuri Leikkuupituus 410 mm Kierrosluku 1700 kierr min kuormittamaton Leikkuukapasiteetti 15 mm Melutaso LpA 72 3 dB A K 3 dB LwA 92 5 dB A K 3 dB Tärinäarvo Takakahva 3 617 m s K 1 5 m s Etukahva 5 173 m s K 1 5 m s Paino 4 kg nettopaino 4 8 kg kokonaispaino Teleskooppivarren kokonaispituus 3 m 31 8281 Oksasaha Terälevyn pituus 8 Ketjun nopeus 4 m s Öljysäiliön tilavuus ...

Страница 82: ...82 ...

Страница 83: ...egeräte 87 1 5 Sicherheitssymbole 88 2 Beschreibung 90 2 1 Tasten und Funktionen 91 3 Laden des Akkus 92 3 1 LED Anzeige 92 4 Montage 93 4 1 Vor der Benutzung die Griffe montieren 93 5 Wechsel des Schneidwerkzeugs 93 6 Anbringen der Astsäge 93 6 1 Schwert und Sägekette 93 6 2 Kettenspannung 94 7 Bedienung der Astsäge 95 7 1 Vor dem Start 95 7 2 Einstellen des Teleskopstiels 95 7 3 Arbeitsbereich 9...

Страница 84: ...nen Adapter zusammen mit geerdeten Elektrowerkzeugen verwenden Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko von Stromschlägen b Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen z B Rohren Heizungen Öfen oder Kühlschränken vermeiden Ist der eigene Körper geerdet erhöht sich das Risiko für Stromschläge c Elektrowerkzeuge nicht für Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Wasser im Inneren von...

Страница 85: ...er eine gute Balance sicherstellen Dies sorgt für bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen f Immer geeignete Arbeitskleidung tragen Keine losen Kleider oder Schmuck tragen Haare Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fernhalten Lose Kleidung Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen g Ist Ausrüstung zum Absaugen und Aufsammeln von S...

Страница 86: ...en ist 6 Service a Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern und mit Originalzubehör durchführen lassen Dies bewahrt die Sicherheit von Elektrowerkzeugen 1 2 Besondere Sicherheitshinweise für Heckenscheren Das Gerät nicht von Personen und Kindern mit eingeschränkter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit verwenden lassen Das Gerät auch nicht von Personen ohne ausreichende Erfahr...

Страница 87: ...nen in ausreichendem Abstand von der Arbeit halten Stets Äste in kleineren Teilen von außen nach innen zum Stamm hin zersägen Stets so stehen dass man nicht von herabfallenden Ästen getroffen werden kann Das Produkt auf keinen Fall verwenden wenn eine Sicherheitsvorrichtung fehlt oder beschädigt ist Augen und Gehörschutz tragen Außerdem wird die Verwendung einer persönlichen Schutzausrüstung für K...

Страница 88: ...ku niemals in Kontakt mit Wasser kommen lassen Ladegerät und Akkus außer Reichweite von Kindern aufbewahren Das Ladegerät oder Akkus nie in Räumen benutzen in denen leicht entzündbare Gase oder Stoffe aufbewahrt oder benutzt werden Akkus stets so transportieren dass sie nicht in Kontakt miteinander kommen können und niemals in einem Metallbehälter transportieren Vor der Benutzung sicherstellen das...

Страница 89: ...n Sägekette Schwert entfernt halten Zuschauer bei der Arbeit immer auf Abstand halten da Gegenstände vom elektrischen Handwerkzeug weggeschleudert werden können Warnung Zuschauer und Haustiere bei der Arbeit mit dem elektrischen Handwerkzeug immer auf Abstand halten Hinweis Vor Service oder Wartungsarbeiten den Akku aus dem Gerät entfernen ...

Страница 90: ...f Schneidwerkzeuge Heckenschere vorderer Griff Stiel und Tragegurt 31 8281 Astsäge mit Stiel folgende Teile sind nicht montiert Hinterer Griff Schneidwerkzeuge Heckenschere vorderer Griff Stiel Tragegurt Schwert und Sägekette 31 8282 Heckenschere ohne Stiel montiertes Schneidwerkzeug kann direkt benutzt werden 31 8283 Astsäge ohne Stiel teilweise montiertes Schneidwerkzeug ...

Страница 91: ...ff 10 Akkuhalterung Akku separat erhältlich Astsäge 11 Schwert 12 Sägekette 13 Krallenanschlag 14 Öltank mit Befüllungsdeckel und Max sowie Min Markierung 15 Sperre für den Schneidwerkzeugwechsel 16 Sperre zum Einstellen des Winkels des Motorkopfes 17 Drehriegel zur Einstellung der Teleskopstiellänge 18 Drehrichtungsmarkierung für die Kette 19 Zahnradabdeckung 20 Schwertbolzen 21 Federring 22 Kett...

Страница 92: ... rotes Licht Der Akku ist vollständig geladen Rotes Blinklicht dreimal pro Sekunde und konstantes grünes Licht Akkufehler Hinweis Der Lithium Ionen Akku hat einen integrierten elektronischen Entladungsschutz der verhindert dass der Akku komplett entladen wird Dies bedeutet dass er nicht an Leistung verliert sondern dass die Versorgung erst dann von der Elektronik unterbrochen wird wenn der Akku ge...

Страница 93: ...eidwerkzeug so drehen dass der Pfeil am Schneidwerkzeug auf den Pfeil am Motorgehäuse zeigt Dann das Schneidwerkzeug gerade herausziehen Schneidwerkzeug anbringen Das Schneidwerkzeug so einsetzen dass der Pfeil am Schneidwerkzeugt auf den Pfeil am Motorgehäuse zeigt Dann das Schneid werkzeug so drehen dass der Pfeil auf das Schlosssymbol zeigt Ein Klicken ist zu hören wenn die Sperre 15 einrastet ...

Страница 94: ...eb und muss nach ein paar Minuten Sägen überprüft und ggf nachgespannt werden Auch danach muss die Kettenspan nung regelmäßig überprüft werden Die Sägekette darf nicht so schlaff sein dass sie vom Schwert herunterhängt Sie muss so eingestellt sein dass sie ca 2 mm vom Schwert abgehoben werden kann und anschließend wieder zurückfedert 1 Sicherstellen dass die Kette richtig montiert ist und in der S...

Страница 95: ...ne Verschmutzungen in den Öltank gelangen 5 Den Deckel wieder andrehen 6 Ggf verschüttetes Öl abwischen 7 Die Sägekettenschmierung überprüfen Siehe Abschnitt Säge starten weiter unten 7 2 Einstellen des Teleskopstiels Der Teleskopstiel besitzt zwei Drehriegel für die Längeneinstellung 1 Beide Drehriegel 17 lösen 2 Den Teleskopstiel 4 auf die gewünschte Länge ausziehen 3 Den Drehriegel festziehen 4...

Страница 96: ...chnik bedeutet dass der Ast von unten nach oben gesägt wird Die Sägekette schiebt die Astsäge nach hinten zum Benutzer hin Dies bedeutet dass die Schubkraft der Säge ausgeglichen werden muss Wenn man auf die Schubkraft nicht vorbereitet ist wird die Säge nach hinten geschoben und der vorde re obere Teil der Kette kann mit dem Ast in Kontakt kommen Dies kann zu Rückstößen und unvorherge sehenen Bew...

Страница 97: ...uft 3 Die Sägekettenschmierung überprüfen Die Schwertspitze in einem Abstand von ca 10 bis 15 cm auf einen festen hellen Gegenstand richten und die Säge starten Nach ca 30 Sekunden Betrieb müssen an dem hellen Gegenstand Ölspuren zu sehen sein 4 Warten bis die Sägekette die volle Geschwindigkeit erreicht hat bevor mit dem Sägen begonnen wird 5 Die Astsäge wird ausgeschaltet wenn der Startschalter ...

Страница 98: ...en oder eine anderweitige Beschädigung vorliegt 3 Sicherstellen dass die Messer des Schneidwerkzeuges geschliffen und geölt sind 9 4 Start Vor dem Starten Folgendes sicherstellen Die Lufteinlässe am Motor sind geöffnet Die Heckenschere und der Akku sind unbeschädigt Die Einschaltsperre 4 und der Startschalter 3 sind leichtgängig und bleiben nicht stecken und funktionieren fehlerfrei Griff und Stie...

Страница 99: ...entfernen Das Gerät niemals Regen aussetzen Beim Reinigen und Handhaben des Schwertes Schutzhandschuhe tragen Regelmäßig überprüfen ob die Einschaltsperre und der Startschalter unbeschädigt und funktionstüchtig sind Den Zustand der Messer regelmäßig kontrollieren und sicherstellen dass die Schrauben am Schwert angezogen sind Bei längerer Nichtbenutzung das Schwert und die Messer mit Öl schmieren D...

Страница 100: ...r gedrückt werden Die Säge tut sich mit dem Sägen von Ästen schwer Sicherstellen dass die Sägekette scharf ist Bei Bedarf schleifen Sicherstellen dass die Kette richtig gespannt ist siehe oben Abschnitt Kettenspannung Falsch montierte Kette Drehrichtung überprüfen Das Schwert und die Messer werden heiß Das Schwert ölen und bei Bedarf von einem Fachmann die Messer schleifen lassen Schlechte Akkulau...

Страница 101: ...r 31 8280 Akku und Ladegerät separat erhältlich 31 8280 Heckenschere Schnittlänge 410 mm Drehzahl 1700 min ohne Last Max Schnittdurchmesser 15 mm Schallpegel LpA 72 3 dB A K 3dB LwA 92 5 dB A K 3dB Schwingungswert Hinterer Griff 3 617 m s K 1 5 m s Vorderer Griff 5 173 m s K 1 5 m s Gewicht 4 kg netto 4 8 kg gesamt Max Länge Teleskopstiel 3 m 31 8281 Astsäge Schwertlänge 8 Kettengeschwindigkeit 4 ...

Страница 102: ...102 DEUTSCH ...

Страница 103: ...imukset Erklärt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt PRUNER AND HEDGE TRIMMER Cotech 31 8280 31 8281 31 8282 31 8283 DCCS301 Machinery directive 2006 42 EC EMC directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC EN 60745 1 2009 A11 EN ISO 10517 2009 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EC type certificate no BM 5...

Страница 104: ...LITHIUM SERIES ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DCCS301

Бренд: Nakayama Страницы: 34

Бренд: Jacobsen Страницы: 124

Бренд: Eldom Страницы: 28

Бренд: Yard-Man Страницы: 16

Бренд: McGREGOR Страницы: 24

Бренд: SNOWJOE Страницы: 48

Бренд: Echo Страницы: 172

Бренд: Nakayama Страницы: 28

Бренд: Garden Страницы: 24

Бренд: Craftsman Страницы: 26

Бренд: Craftsman Страницы: 21

79441 - 20 in. Hedge Trimmer

Бренд: Craftsman Страницы: 28

Бренд: Craftsman Страницы: 10

Бренд: Craftsman Страницы: 14

Бренд: Craftsman Страницы: 19

Бренд: Craftsman Страницы: 31

Бренд: Craftsman Страницы: 9

Бренд: Craftsman Страницы: 25

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды