background image

24

S

u

o

m

i

Ilmankuivain 20 l

Tuotenro  18-2358  Malli  DB20E-UK
 

36-4377   

DB20E

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. 
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- 
tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai 
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Huom.!

Muista:
•  Ilman (suhteellinen) kosteus kertoo ilman vesimäärän tietyssä lämpötilassa. 

Ilmankosteus ilmoitetaan prosentteina.

•  Ilmankosteus on alhainen talvella ja keväällä. Jos laite ei kuivata, voi syynä olla se, 

että ilmassa on liian vähän kosteutta.

•  Laitteen työskentelyteho riippuu ilmankosteuden määrästä.
•  Mikäli huoneen ilmankosteus on esim. 40 %, ja laite on säädetty saavuttamaan 

60 %:n ilmankosteus, laite ei kuivata ilmaa.

Turvallisuusohjeet

•  Laitteen tulee aina seistä pystyasennossa pyörät alaspäin.
•  Ennen laitteen käyttöönottoa sen tulee antaa seistä pystyasennossa vähintään 

tunnin ajan ennen käynnistämistä. Näin tulee menetellä myös, mikäli laitteen 
pystyasentoa on muutettu laitetta siirrettäessä, puhdistettaessa tms.

•  Älä käytä laitetta, jos sähköjohto, pistoke tai jokin muu osa on vaurioitunut, 

tai jos laite ei toimi normaalisti. Älä yritä korjata tätä laitetta itse, vaan jätä se 
ammattilaisen korjattavaksi.

•  Laitetta ei saa peittää millään tavalla. Varmista, ettei laitteen ilma-aukkoihin 

joudu vieraita esineitä ja että mikään ei tuki laitteen ilma-aukkoja. Ilma-aukkojen 
tukkiutuminen saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon tai laitteen vahingoittumiseen.

•  Älä koskaan käytä laitetta tiloissa, joissa käsitellään tai säilytetään palonarkoja 

nesteitä tai kaasuja (bensiini, liuottimet, polttoöljy tms.). 

•  Irrota virtajohto aina seinästä, kun et käytä laitetta. Älä käytä virtajohtoa laitteen käyn-

nistämiseen/sammuttamiseen. Laite käynnistetään/sammutetaan virtakytkimellä.

•  Jos laitetta siirretään, sammuta se virtakytkimellä, irrota virtajohto pistorasiasta ja 

tyhjennä vesisäiliö. 

•  Älä altista laitetta valuvalle/tippuvalle vedelle tai muille nesteille. Valuva tai tippuva 

vesi voi aiheuttaa hengenvaaran joutuessaan sähköosiin.

•  Tuotetta saavat käyttää vain aikuiset, joilla ei ole fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita. 

Henkilöt, joilla ei ole riittävästi kokemusta ja taitoja, eivät saa käyttää tuotetta ilman 
turvallisuudesta vastaavan henkilön antamia ohjeita.

•  Älä koskaan anna lasten leikkiä laitteella.

Содержание DB20E

Страница 1: ...E ngl i sh Sve n ska Norsk Suomi Dehumidifier Luftavfuktare Luftavfukter Ilmankuivain Art no Model 18 2358 DB20E UK 36 4377 DB20E Ver 201110...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...t is used for the first time The same applies after the appliance has been moved or cleaned etc Never use the appliance if the flex plug or any other part is damaged or is not working properly Never t...

Страница 4: ...ng element The water in the air condenses and runs down into the water tank The air is then warmed up again before it is blown out Buttons and functions Front 1 Control panel 2 Front grille air intake...

Страница 5: ...70 good ambient humidity is 30 50 or 70 80 too low high ambient humidity is over 80 very high 21 The compressor is in operation If the defrost function is activated the water drop symbol will flash Th...

Страница 6: ...can be adjusted by hand see fig Placement 1 Make sure that the appliance is standing firmly on an even surface 2 The appliance should be placed where it can draw in air from the entire house 3 All int...

Страница 7: ...orrectly inserted by checking that the symbol turns off The appliance is now ready for use Note If the water tank is not correctly inserted the water level window will shine red and the warning signal...

Страница 8: ...Use a vacuum cleaner to clean the filter If it is very dirty wash it in warm water with a mild detergent The active carbon filter This filter cannot be cleaned its useful life varies depending on the...

Страница 9: ...anything in the room that creates a lot of humidity The appliance is abnormally loud Make sure the appliance is standing on a level surface Check that the appliance is not damaged in any way Disposal...

Страница 10: ...uppr tta position genom att den flyttats rengjorts etc Anv nd aldrig apparaten om n tsladden stickproppen eller n gon annan del r skadad eller inte fungerar p r tt s tt F rs k aldrig reparera sj lv ut...

Страница 11: ...n kondenseras och kondensvattnet rinner ner i vattentanken Luften v rms sedan upp n got innan den bl ses ut igen Knappar och funktioner Framsida 1 Kontrollpanel 2 Frontgaller luftinlopp 3 F nster f r...

Страница 12: ...tyder att luftfuktigheten i rummet r 50 70 bra betyder att luftfuktigheten i rummet r 30 50 eller 70 80 f r l g h g betyder att luftfuktigheten i rummet r ver 80 mycket h g 21 Kompressorn arbetar Om d...

Страница 13: ...ktningen p den utstr mmande luften kan justeras f r hand se bild Placering 1 Se till att apparaten st r stadigt p ett plant underlag 2 Apparaten b r placeras s att den kan dra t sig luft fr n hela hus...

Страница 14: ...ad f r att symbolen ska sl ckas Apparaten r nu ter klar att anv ndas Obs Om vattentanken inte r r tt monterad kommer f nstret som visar vattenniv n att lysa r tt och ljudsignalen kommer att ljuda Kont...

Страница 15: ...et tv ttbara filtret Anv nd dammsugare eller sl f rsiktigt av filtret vid behov anv nd varmt vatten med lite milt reng ringsmedel Det aktiva kolfiltret G r inte att reng ra dess livsl ngd varierar och...

Страница 16: ...digt mycket luftfuktighet Apparatens ljudniv r onormalt h g Kontrollera att apparaten st r p ett plant underlag Kontrollera att apparaten inte r skadad p n got s tt Avfallshantering N r du ska g ra di...

Страница 17: ...ler flytting har v rt ute av posisjon Produktet m ikke brukes dersom ledning st psel eller noen andre deler er ska det eller ikke fungerer som det skal Pr v aldri reparere selv men lever produktet til...

Страница 18: ...kondenserer og kondensvannet renner ned i vannbeholderen Luften varmes deretter opp noe f r den bl ses ut igjen Knapper og funksjoner Forside 1 Kontrollpanel 2 Frontgitter luftinntak 3 Vindu for avle...

Страница 19: ...ten i rommet er 50 70 OK betyr at luftfuktigheten i rommet er 30 50 eller 70 80 for lav h y betyr at luftfuktigheten i rommet er over 80 sv rt h y 21 Kompressoren jobber Hvis defrosterfunksjonen er ak...

Страница 20: ...en ut av avfukteren kan justeres manuelt se bilde Plassering 1 P se at apparatet st r st dig og p et plant underlag 2 Apparatet b r plasseres slik at det kan trekke til seg luft fra hele huset 3 Alle...

Страница 21: ...montert slik at symbolet slukkes Avfukteren er n klar til bruk igjen Obs Hvis vannbeholderen ikke er riktig montert vil vinduet som viser vanniv et lyse r dt og lydsignalet vil varsle Kontinuerlig t m...

Страница 22: ...t Det vaskbare filteret Bruk en st vsuger eller rist filteret forsiktig Dersom det er behov for det bruk varmt vann med litt mildt rengj ringsmiddel i Det aktive kullfilteret Kan ikke rengj res Leveti...

Страница 23: ...aller ekstra mye luftfuktighet Apparatets lydniv er ekstremt h yt Kontroller at enheten st r p et plant underlag Kontroller at enheten ikke er skadet Avfallsh ndtering N r produktet skal kasseres m de...

Страница 24: ...ess puhdistettaessa tms l k yt laitetta jos s hk johto pistoke tai jokin muu osa on vaurioitunut tai jos laite ei toimi normaalisti l yrit korjata t t laitetta itse vaan j t se ammattilaisen korjattav...

Страница 25: ...nsoituu ja kondenssivesi valuu vesis ili n T m n j lkeen laite l mmitt ilman ja puhaltaa sen ulos Painikkeet ja toiminnot Etupuoli 1 Ohjauspaneeli 2 Eturitil ilman sis ntulo 3 Vesim r n tarkastusikkun...

Страница 26: ...n ilmankosteus on 50 70 hyv tarkoittaa ett huoneen ilmankosteus on 30 50 tai 70 80 liian alhainen korkea tarkoittaa ett huoneen ilmankosteus on yli 80 eritt in korkea 21 Kompressori p ll Mik li j tymi...

Страница 27: ...n suuntaa voi s t k sin ks kuva Sijoitus 1 Varmista ett laite asetetaan tasaiselle ja vakaalle alustalle 2 Laite tulee sijoittaa siten ett se voi ime ilmaa koko tilasta 3 Kaikkien sis ovien tulee olla...

Страница 28: ...takaisin paikalleen Symboli sammuu kun s ili on paikoillaan Laite on nyt k ytt valmis Huom Jos vesis ili on asennettu v rin vesim r n tarkastusikkuna palaa punai sena ja laitteesta kuuluu merkki ni A...

Страница 29: ...seminen P lyt suodatin varoen tai imuroi se p lynimurilla Pese tarvittaessa l mpim ll vedell ja miedolla pesuaineliuoksella Aktiivihiilisuodatin Aktiivihiilisuodatinta ei voi puhdistaa Aktiivihiilisuo...

Страница 30: ...toman korkeaa ilmankosteutta Laite k y ep tavalli sen kova nisesti Varmista ett laite on tasaisella alustalla Varmista ett laite ei ole vahingoittunut Kierr tys Kierr t tuote asianmukaisesti kun poist...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...0 E post kundesenter clasohlson no Internett www clasohlson no Post Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu Puh 020 111 2222 S hk posti info clasohlson fi Internet www claso...

Отзывы: