manualshive.com logo in svg

Clas Ohlson BTH002, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Clas Ohlson BTH002 Скачать руководство пользователя страница 24

24

N

o

rs

k

1.  Påse at avstanden mellom enhetene ikke er for stor (maks.  1 meter).
2.  Aktivere headsettets pairing-modus. Se 

5.3 Pairing til en annen Bluetooth®-enhet.

3.  Aktiver mobiltelefonens Bluetooth-tilkobling og søk etter Bluetooth-enheter. Velg 

BTH002

 i listen når søkingen er ferdig.

4.  Tast inn passord eller PIN-kode: 

0000

 og trykk på knappen 

Ja

 eller 

Bekreft

 (eller 

tilsvarende på din telefon).

5.  Etter vellykket pairing: velg 

BTH002

 i listen og trykk på 

Koble til

.

6.  Lysdioden på headsettet blinker blått 2 ganger hvert 4. sekund når ”pairingen” er utført.

Obs!

 Hvis enhetene ikke oppretter noen kontakt innen noen minutter, stoppes tilko-

blingsprosessen. Utfør da prosedyren en gang til.
Når pairingen er utført vil begge Bluetooth-enhetene huske hverandre og man trenger 
ikke å utføre pairingen før de neste tilkoblingene. Derimot vil innstillingene slettes når 
man utfører en pairing til en annen Bluetooth-enhet.
Headsettet vil alltid kobles opp mot sist tilkoblede Bluetooth-enhet. Dersom man vil 
paire til en annen Bluetooth-enhet, skru av Bluetooth-funksjonen på den aktuelle enhe-
ten og utfør pairing mot den nye enheten.

5.5 Pairing til flere Bluetooth® -enheter

Stereoheadsettet kan kobles opp mot 2 forskjellige Bluetooth-enheter: Den ene er mo-

biltelefon med HFP-profil og den andre er enheter med A2DP-profiler. Gjør følgende:

1.  Først paires headsettet til en Bluetooth-enhet. Se: 

5.3 Pairing til en

annen Bluetooth®-enhet.

2.  Skru av Bluetooth-senderen.
3.  Headsettet paires til Bluetooth-mobiltelefonen. Se: 

5.4 Pairing til en Bluetooth® -telefon.

4.  Aktiver Bluetooth-senderen. Den vil nå automatisk kobles til headsettet.

Obs!

 Når pairingen er utført vil Bluetooth-enhetene huske hverandre og man trenger 

ikke å utføre pairingen før de neste tilkoblingene. Derimot vil innstillingene slettes når 
man utfører en pairing til en annen Bluetooth-enhet. 
Påse at headsettet og mobiltelefonen oppretter en ”Handsfree”-kontakt neste gang, 
og aktiver deretter den andre Bluetooth-enheten. Slik kan kontakten mellom flere en-
heter opprettholdes.
En mobiltelefon som støtter både A2DP- og HSP-profiler, kan prøve å opprette kon-
takt med HSP- og A2DP- profil samtidig. Da kan det hende at Bluetooth mister kon-
takten med headsettet. 

Bluetooth-profiler:

• 

HFP

 Hands-Free Profile

• 

HSP 

Headset

• 

A2DP 

Advanced Audio Distribution Profile 

• 

AVRCP 

Audio/Video Remote Profile

Содержание BTH002

Страница 1: ... ng l i sh Sve n ska Norsk Suomi STEREO L STEREO R Wireless Bluetooth Headset Trådlöst bluetooth headset Trådløst bluetooth headset Langattomat bluetooth kuulokkeet Art no Model 38 3549 BTH002 Ver 200912 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rotect the transmitter and headphones from extreme heat cold strong magnetic fields and moisture Never expose the transmitter or headphones to moisture liquid or extreme humidity Do not disassemble the product or its accessories They contain no self serviceable parts Use only the included charger cable Protect the product from blows and vibrations 2 Product description Wireless stereo Bluetooth he...

Страница 4: ...le not missing any calls 4 Automatic pairing for the last used device when you turn on the headphones Pairing A function which creates a stored link between the headset and another Bluetooth device N B Refer to the instruction manual of the device you wish to connect before connecting it 4 Buttons and functions 1 Adjustable head band 2 Next audio track 3 Multifunction button Turn on off headphones...

Страница 5: ...signal will be heard Turning off the headphones Press and hold for 3 to 5 seconds to turn off the headphones The LED will flash red 4 times once the device is turned off An audible signal will be heard N B The device will turn off automatically after 5 minutes to save energy if no signal is received 5 3 Pairing to another Bluetooth device Pairing is a function which connects the headphones to anot...

Страница 6: ...iring procedure with the new device 5 5 Pairing to several Bluetooth devices The headphones can be connected to 2 different Bluetooth devices The first type are mobiles with HFP and the other type are devices with A2DP Follow these instructions when connecting to two different Bluetooth devices 1 First pair the headphones to a Bluetooth device Refer to 5 3 Pairing to another Bluetooth device 2 Tur...

Страница 7: ...dby mode Press 2 times A short beep Increases volume Talk mode Press or hold in No audible signal Decreases volume Talk mode Press or hold in No audible signal Answering calls Ringing Press A short beep Refusing calls Ringing Press and hold for 2 seconds and release once you hear the tone A short beep Ending a call Talk mode Press A short beep Switches between head phones and mobile Talk mode Pres...

Страница 8: ...l Decrease volume Listening to audio Press or hold in No audible signal Pause Listening to audio Press A short beep Return Pause Press A short beep Previous track Listening to audio Press A short beep Next track Listening to audio Press A short beep N B On certain phones the audio can be transmitted to the telephone s loudspeaker You can activate this function Transmit the sound via Bluetooth foun...

Страница 9: ...s low twice every 4 seconds Standby mode connected to the Bluetooth device Flashes blue red if the battery is low 3 times every second Ringing Flashes red also when the battery is low once every other second Talk mode 9 Audible signals Audible signals Status Two tones every 5 seconds Talk mode and microphone off A sharp tone every 20 seconds Low battery warning 10 Care and maintenance Do not use s...

Страница 10: ...es The telephone will not detect the headphones if it is not in pairing mode Make sure that the head phones are in pairing mode and pair them Why can t I hear the person I am talking to Make sure the headphones are turned on Make sure the volume is not turned down to the min setting or turned off Make sure the telephone is correctly connected to the headphones Make sure the distance between the de...

Страница 11: ...dvanced Audio Distribution Profile Range 10 metres Operating time Audio up to 8 hours Talk time up to 11 hours Standby time Up to 250 hours Power supply DC 5 V 0 25 V Charging time Approx 2 5 hours Size 162 x 153 5 x 32 mm Weight Approx 103 gram The product fulfils the Part 15 requirement of the FCC regulations Operation is subject to the following 2 conditions 1 This product may not emit harmful ...

Страница 12: ...urar från stark värme kyla starka magnetfält och fukt Utsätt aldrig sändare och hörlurar för fukt vätska eller hög luftfuktighet Demontera inte produkten eller dess tillbehör den innehåller inga delar som du kan byta ut eller reparera själv Använd endast den medföljande laddningskabeln Skydda produkten mot slag och vibrationer 2 Produktbeskrivning Trådlös stereohörlur med Bluetooth teknik Inbyggt ...

Страница 13: ...snar på musik 4 Automatisk pairing till den senast använda enheten när du slår på stereohörlurarna Pairing En funktion som kopplar ihop stereohörlurarna med en speciell Bluetooth enhet Obs Kontrollera den anslutna audioproduktens telefonens funktioner i dess bruksanvisning 4 Knappar och funktioner 1 Inställningsbar hjässbygel 2 Nästa musikspår 3 Multifunktionsknapp Stäng av slå på stereohörlurarna...

Страница 14: ...Stäng av stereohörlurarna Tryck och håll in i 3 till 5 sekunder för att stänga av stereohörlurarna Lysdioden blinkar rött 4 gånger när enheten stängs av En signal ljuder Obs Enheten stängs av automatiskt efter 5 minuter för att spara ström om ingen signal tas emot 5 3 Pairing till en annan Bluetooth enhet Pairing är en funktion som kopplar ihop stereohörlurarna med en speciell Bluetooth enhet Akti...

Страница 15: ...ll den nya enheten 5 5 Pairing till flera Bluetooth enheter Stereohörlurarna kan ansluta till 2 olika Bluetooth enheter Den ena är mobiltelefon med HFP profil och den andra är enheter med A2DP profiler Följ dessa råd om du vill ansluta till 2 olika Bluetooth enheter 1 Paira först hörlurarna till en Bluetooth enhet Se 5 3 Pairing till en annan Bluetooth enhet 2 Stäng av Bluetooth sändaren 3 Paira h...

Страница 16: ...jusare ton Öka volymen Samtalsläge Tryck in kort eller länge Ingen ton Minska volymen Samtalsläge Tryck in kort eller länge Ingen ton Besvara samtal Uppringning Tryck in kort En kort ljusare ton Avvisa samtal Uppringning Tryck och håll in i 2 sek under Släpp knappen när du hör tonen En kort ljusare ton Avsluta samtal Samtalsläge Tryck in kort En kort ljusare ton Växla mellan hörlu rar och telefon ...

Страница 17: ...rt eller länge Ingen ton Minska volym Lyssna till musik Tryck in kort eller länge Ingen ton Paus Lyssna till musik Tryck in kort En kort ljusare ton Återgå Paus Tryck in kort En kort ljusare ton Föregående spår Lyssna till musik Tryck in kort En kort ljusare ton Nästa spår Lyssna till musik Tryck in kort En kort ljusare ton Obs På vissa mobiltelefoner kan musiken sändas till telefonens högtalare D...

Страница 18: ...åg bat terinivå 2 gånger var 4 e sekund Standby läge ansluten till Bluetooth enheten Blinkar blått den visar rött vid låg bat terinivå 3 gånger varje sekund Uppringning Blinkar rött den visar rött vid låg bat terinivå 1 gång varannan sekund Samtalsläge 9 Indikeringstoner Indikeringston Status Två toner var 5 e sekund Samtalsläge och mikrofonen avstängd En skarp ton var 20 e sekund Batterivarning l...

Страница 19: ... inte hörlurarna om den inte är i pairing läge Se till att telefonen är nära hörlurarna och i pairing läge och genomför pairing Varför kan jag inte höra rösten på den jag talar med Kontrollera att hörlurarna är påslagna Kontrollera att volymen inte står i min läge eller är avstängd Kontrollera att telefonen är rätt ansluten till hörlurarna Kontrollera att avståndet mellan enheterna inte är för lån...

Страница 20: ...ribution Profile och AVRCP Advanced Audio Distribution Profile Räckvidd 10 meter Användningstid Musik upp till 8 timmar Telefon upp till 11 timmar Standby tid Upp till 250 timmar Drivspänning DC 5 V 0 25 V Laddningstid Ca 2 5 timmar Storlek 162 x 153 5 x 32 mm Vikt Ca 103 gram Produkten uppfyller Part 15 i FCC reglerna Användning styrs av dessa 2 följande krav 1 Denna produkt får inte avge skadlig...

Страница 21: ...fare Sender og headset må beskyttes mot sterk varme kulde sterke magnetfelt og fuktighet Utsett aldri produktet for fuktighet væske eller høy luftfuktighet Produktet og dets tilbehør må ikke demonteres Det inneholder ingen deler som kan repareres eller skiftes ut Bruk kun den medfølgende ladekabelen Beskytt produktet mot slag og vibrasjoner 2 Produktbeskrivelse Trådløs stereoheadset med Bluetooth ...

Страница 22: ...kommende samtale selv om man lytter til musikk 4 Når headsettet skrus på er automatisk den sist brukte enheten tilkoblet Pairing Funksjonen som kobler sammen stereoheadsetet med en spesiell Bluetooth enhet Obs Les bruksanvisningen til audioproduktet telefonen 4 Knapper og funksjoner 1 Justerbar bøyle 2 Neste musikkspor 3 Multifunksjonsknapp Skru på av stereoheadsetet besvare avslutte avvise samtal...

Страница 23: ... høres Skru av Trykk og hold inne i 3 5 sek for å skru dem av Lysdioden blinker rødt 4 ganger når enheten skrus av Et lydsignal høres Obs Enheten skrus automatisk av etter ca 5 minutter hvis den ikke mottar signaler Dette for å spare strøm 5 3 Pairing til en annen Bluetooth enhet Pairing er en funksjon som kobler sammen stereoheadsetet med en spesiell Bluetooth enhet Aktivere pairing modus 1 Påse ...

Страница 24: ...ktuelle enhe ten og utfør pairing mot den nye enheten 5 5 Pairing til flere Bluetooth enheter Stereoheadsettet kan kobles opp mot 2 forskjellige Bluetooth enheter Den ene er mo biltelefon med HFP profil og den andre er enheter med A2DP profiler Gjør følgende 1 Først paires headsettet til en Bluetooth enhet Se 5 3 Pairing til en annen Bluetooth enhet 2 Skru av Bluetooth senderen 3 Headsettet paires...

Страница 25: ...modus Trykk inn 2 ganger En kort lysere tone Hev volumet Samtalemodus Trykk inn Ingen lyd Senke volumet Samtalemodus Trykk inn Ingen lyd Besvar samtale Oppringing Trykk på kort En kort lysere tone Avvise samtale Oppringing Trykk og hold inne i 2 sek Slipp opp når en tone høres En kort lysere tone Avslutt samtale Samtalemodus Trykk på kort En kort lysere tone Skifte mellom head set og telefon Samta...

Страница 26: ...til musikk Trykk inn Ingen lyd Redusere volumet Lytte til musikk Trykk inn Ingen lyd Pause Lytte til musikk Trykk på kort En kort lysere tone Tilbake Pause Trykk på kort En kort lysere tone Foregående spor Lytte til musikk Trykk på kort En kort lysere tone Nesta spor Lytte til musikk Trykk på kort En kort lysere tone Obs På enkelte mobiltelefoner kan musikken sendes til telefonens høyttaler Da kan...

Страница 27: ...terinivå 2 ganger hvert 4 sekund Standby modus tilkoblet Bluetooth enheten Blinker blått den viser rødt ved lavt batterinivå 3 ganger hvert sekund Oppringing Blinker rødt den viser rødt ved lavt batterinivå 1 ganger annethvert sekund Samtalemodus 9 Indikeringssignaler Indikeringssignal Status To toner hvert 5 sekund Samtalemodus og mikrofonen er avskrudd En skarp tone hvert 20 sekund Lavt batterin...

Страница 28: ...se at telefonen er plassert nær headsettet og innstilt pairing modus Hvorfor hører jeg ikke stemmen på den jeg snakker med Kontroller at headsettet er skrudd på Kontroller at volumet ikke er skrudd ned til mini mumsposisjon eller er avstengt Kontroller at telefonen er koblet til headsettet Kontroller at avstanden mellom enhetene ikke er for stor Hvorfor blir stemmen til den jeg snakker med forvren...

Страница 29: ...dio Distribution Profile og AV RCP Advanced Audio Distribution Profile Rekkevidde 10 meter Brukstid Musikk Inntil 8 timer Telefon Inntil 11 timer Standby tid Inntil 250 timer Spenning 5 V DC 0 25 V Ladetid Ca 2 5 timer Størrelse 162 x 153 5 x 32 mm Vekt Ca 103 gram Produktet oppfyller Part 15 i FCC reglene Bruken styres av følgende 2 krav 1 Dette produktet skal ikke avgi skadelige forstyrrelser og...

Страница 30: ...okkeita kuumille ja kylmille lämpötiloille voimakkaille magneettikentille tai kosteudelle Älä altista lähetintä tai kuulokkeita kosteudelle nesteille tai korkealle ilmankosteudelle Älä pura tuotetta tai sen tarvikkeita osiin Tuotteessa ei ole osia jotka voit korjata tai vaihtaa itse Käytä vain pakkauksen sisältämää latauskaapelia Suojaa tuote iskuilta ja tärinältä 2 Tuotekuvaus Langattomat Bluetoo...

Страница 31: ... musiikkia 4 Kuulokkeet muodostavat automaattisesti parilinkin viimeksi käytetyn laitteen kanssa kun käynnistät stereokuulokkeet Parilinkin muodostaminen Toiminto joka liittää stereokuulokkeet yhteen Bluetooth laitteen kanssa Huom Tarkasta liitetyn audiolaitteen puhelimen toiminnot käyttöohjeista 4 Painikkeet ja toiminnot 1 Säädettävä sanka 2 Seuraava musiikkiraita 3 Monitoimintopainike Sammuta kä...

Страница 32: ...eokuulokkeet painamalla 3 5 sekunnin ajan Merkkivalo vilkkuu neljä kertaa punaisena kun laite sammutetaan Kuulokkeista kuuluu merkkiääni Huom Laite sammuu virran säästämiseksi automaattisesti 5 minuutin kuluttua mikäli se ei vastaanota signaalia 5 3 Parilinkin muodostaminen toisen Bluetooth laitteen kanssa Parilinkin muodostaminen on toiminto joka liittää stereokuulokkeet yhteen Bluetooth laitteen...

Страница 33: ...itteen kanssa 5 5 Parilinkin muodostaminen usean Bluetooth laitteen kanssa Stereokuulokkeet voidaan liittää kahden eri Bluetooth laitteen kanssa Toinen laite on HFP yhteensopiva matkapuhelin ja toinen on A2DP yhteensopiva laite Noudata seu raavia ohjeita kun haluat liittää kuulokkeet kahteen eri bluetooth laitteeseen 1 Muodosta ensin parilinkki kuulokkeiden ja bluetooth laitteen välille Katso 5 3 ...

Страница 34: ...ti tai pitkään Ei merkkiääntä Äänenvoimakkuuden vähentäminen Puhelutila Paina lyhyesti tai pitkään Ei merkkiääntä Puheluun vastaaminen Soittotila Paina lyhyesti Lyhyt kirkas ääni Puhelun hylkääminen Soittotila Paina 2 sekunnin ajan ja päästä painike kun kuu let merkkiäänen Lyhyt kirkas ääni Puhelun lopetus Puhelutila Paina lyhyesti Lyhyt kirkas ääni Kuulokkeiden ja puheli men välillä vaihtaminen P...

Страница 35: ...envoimakkuuden vähentäminen Musiikin kuuntelu Paina lyhyesti tai pitkään Ei merkkiääntä Tauko Musiikin kuuntelu Paina lyhyesti Lyhyt kirkas ääni Paluu Tauko Paina lyhyesti Lyhyt kirkas ääni Edeltävä raita Musiikin kuuntelu Paina lyhyesti Lyhyt kirkas ääni Seuraava raita Musiikin kuuntelu Paina lyhyesti Lyhyt kirkas ääni Huom Joissakin puhelinmalleissa musiikki voidaan lähettää puhelimen kaiuttimii...

Страница 36: ...kun ol lessa vähissä 2 kertaa neljän sekunnin välein Valmiustila liitetty bluetooth laitteeseen Vilkkuu sinisenä näyttää punaista akun ollessa vähissä 3 kertaa sekunnissa Soittotila Vilkkuu punaisena näyttää punaista akun ollessa vähissä joka toinen sekunti Puhelutila 9 Merkkiäänet Merkkiääni Status Kaksi merkkiääntä 5 sekunnin välein Puhelutila ja mikrofoni sammutettu Terävä merkkiääni 20 sekunni...

Страница 37: ...a Varmista että puhelin on lähellä kuulokkeita sekä parilinkin muodos tustilassa Muodosta parilinkki Miksi en kuule keskustelu kumppanini ääntä Tarkista että kuulokkeet ovat päällä Varmista että äänenvoimakkuus ei ole min asennossa tai sammutettu Varmista että puhelin on liitetty kunnolla kuulokkeisiin Varmista että laitteiden välinen etäisyys ei ole liian iso Miksi keskustelukumppanini puhe kuulo...

Страница 38: ...h AVRCP Advanced Audio Distribution Profile Kantama 10 metriä Käyttöaika Musiikki jopa 8 tuntia Puhelin jopa 11 tuntia Valmiustila aika Jopa 250 tuntia Käyttöjännite DC 5 V 0 25 V Latausaika Noin 2 5 tuntia Mitat 162 x 153 5 x 32 mm Paino Noin 103 grammaa FCC Part 15 merkintä Käyttöä ohjaavat seuraavat kaksi vaatimusta 1 Tämä tuote ei saa päästää haitallista häiriötä mutta 2 sen tulee kestää kaikk...

Страница 39: ...n compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Article 3 1a Safety EN 60950 1 EMF SAR 99 519 EC Council Recommendation Article 3 1b EMC EN 301489 1 EN 301489 17 Article 3 2 Radio EN 300328 Insjön Sweden November 2009 Klas Balkow President Clas Ohlson 793 85 Insjön Sweden ...

Страница 40: ...80 E post kundesenter clasohlson no Internett www clasohlson no Post Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu Puh 020 111 2222 Sähköposti info clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Annankatu 34 36 A 00100 HELSINKI Great Britain For consumer contact please visit www clasohlson co uk and click on customer service Internet www clasohlson co uk ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды