Clas Ohlson 38-3786 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 48

ISO-liitäntä

Linjalähtö (vasen ja

oikea takakanava).

Linjakaapeli myydään

erikseen.

Antenniliitäntä
(antennikaapeli
myydään
erikseen).

Liitännät

Autostereoissa on seuraavat liitännät:

ISO-liitäntä

Nasta

Kaapelin väri

Mihin kytketään?

Keltainen

+12 V jatkuva

Sininen

Moottoriantenni

Punainen

+12 V sytytyksen kautta

Musta

(-) Maa

Violetti

Oikea takakaiutin (+)

Violetti, musta raita

Oikea takakaiutin (-)

Harmaa

Oikea etukaiutin (+)

Harmaa, musta raita

Oikea etukaiutin (-)

Valkoinen

Vasen etukaiutin (+)

Valkoinen, musta raita

Vasen etukaiutin (-)

Vihreä

Vasen takakaiutin (+)

Vihreä, musta raita

Vasen takakaiutin (-)

Содержание 38-3786

Страница 1: ...E ngl i sh Sve n ska Norsk Suomi USB SD Car Stereo Bilstereo med USB SD Bilstereo med USB SD Autostereot joissa USB ja SD liitännät Art no Model 38 3786 CRS005 Ver 201009 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... the entire manual before installing NOTE Incorrect installation invalidates the warranty Cutting the cables invalidates the warranty If you do not have any existing ISO connectors use the included ISO harness for installation Product description Car Stereo with MP3 Player for USB SD Card not CD Remote control RDS receiver and removable front panel Reads MP3 file s ID3 tags 3 5 mm aux in jack on t...

Страница 4: ...ereo may be exposed to direct sun light extreme heat or vibrations 1 Detach the mounting frame from the stereo insert the included keys to release the catch pins and pull the frame backwards 2 Insert the mounting frame into your car s dash space and fold out the locking tabs B to hold the car stereo in position in the mounting space A 3 Pull out the car s ISO harness through the mounting frame 4 C...

Страница 5: ...n 3 Carefully remove the front panel Mounting the front panel 1 Mount the front panel starting with the left side first as shown in the figure 2 Carefully press in the right side of the front panel until a click sound is heard 2 Insert the included keys in the space between the mounting frame F and the car stereo E The keys should be pushed in until a click sound is heard 3 Carefully pull out the ...

Страница 6: ...n Cable colour Connect to A4 Yellow 12 V permanent A5 Blue Motorised aerial A7 Red 12 V via ignition A8 Black Earth B1 Purple Rear right speaker B2 Purple with black stripe Rear right speaker B3 Grey Front right speaker B4 Grey with black stripe Front right speaker B5 White Front left speaker B6 White with black stripe Front left speaker B7 Green Rear left speaker B8 Green with black stripe Rear l...

Страница 7: ...se bass and treble 7 Release front panel 8 MODE Select radio USB SD AUX IN 9 DSP AF Display clock information alternative radio frequency 10 PS AS Search for programme automatic save 11 1 Radio station 1 play or pause playback 12 2INT Radio station 2 scan playback 13 3RPT Radio station 3 repeated playback 14 4RDM Radio station 4 random playback 15 5 DIR Radio station 5 previous folder 16 6 DIR Rad...

Страница 8: ...ffic announcement 27 1 Radio station 1 play or pause playback 28 2INT Radio station 2 scan playback 29 4RDM Radio station 4 random playback 30 5DIR Radio station 5 previous folder 31 Turn sound off 32 TRACK Automatic radio station search manual radio station search back forward 33 VOLUME Adjust the volume 34 AF Alternative radio frequency 35 SEL Audio settings 36 3RPT Radio station 3 repeated play...

Страница 9: ...ce the battery cover 4 Use On off Press to turn the stereo on Press and hold in to turn the stereo off Adjust the volume Adjust the volume by turning the volume knob VOL on the front panel or by pressing VOLUME on the remote control Mute Press MUTE to turn off the sound completely Loudness Press LOUD to select loudness mode Display LOUD ON LOUD OFF ...

Страница 10: ...o finish Radio Press MODE to select either radio USB SD or AUX IN Select frequency band Select either FM or AM Press BAND to change Traffic announcement To activate or deactivate the traffic announcement function press and hold in EQ TA Alternative frequency AF If you are listening to an RDS station Radio Data System that broadcasts on more than one frequency the stereo will automatically search f...

Страница 11: ...E UP Manual search 1 Press and hold in TUNE DOWN or TUNE UP for 2 seconds to search manually 2 Press TUNE DOWN or TUNE UP to select a station 3 Keep the buttons pressed in to search more quickly The manual search function automatically terminates after 5 seconds Automatic music search You can automatically search for and save up to 6 stations on AM and FM 1 Press BAND to select a frequency band 2 ...

Страница 12: ...fast rewind Repeat function During playback press 3RPT one or more times RPT will appear on the display RPT ONE RPT FOLDER RPT OFF Random playback RANDOM 1 Press 4RDM during playback RANDOM will appear on the display 2 Press 4RDM once more to turn off the random playback function RDM OFF will appear on the display Play the introduction of each track SCAN 1 Press 2INT during playback SCAN will appe...

Страница 13: ...are not connected properly Check the connections The buttons do not work The micro processor may need to be reset Press Reset behind the front panel The front panel is loose Attach the front panel properly No radio re ception Antenna cord is not connected Check the connections The signals are too weak Choose another frequency station Disposal Follow local ordinances when disposing of this product ...

Страница 14: ...ig inkoppling upphör garantin att gälla Om kablarna på bilstereon klipps upphör garantin att gälla Om platsen för montering saknar ISO kontakter använd de medföljande lösa ISO kontakterna med kabel för montering Produktbeskrivning Bilstereo med MP3 spelare för USB SD kort ej CD Fjärrkontroll RDS mottagare och löstagbar stöldfront Läser MP3 filernas ID3 tag 3 5 mm lågnivåingång på framsidan för ans...

Страница 15: ...nt sätt att den utsätts för direkt solljus stark värme eller starka vibrationer 1 Ta av monteringsramen från stereon tryck in de medföljande nycklarna så att spärrarna släpper och dra ramen bakåt 2 Tryck in den lösa monteringsramen i bilens uttag och vik ut några av låsflikarna B så att de låser fast monteringsramen i monteringshålet A 3 Dra fram bilens ISO kontakter genom monteringsramen 4 Anslut...

Страница 16: ...bort frontpanelen försiktigt Sätta dit frontpanelen 1 Sätt dit frontpanelen med den vänstra sidan först med pilen A mot pilen B enligt figuren 2 Tryck försiktigt på frontpanelens högra sida tills ett klick hörs 2 Sätt i de medföljande nycklarna i springorna mellan monteringsramen F och bilstereon E Nycklarna ska tryckas in tills ett klick hörs 3 Dra försiktigt i nycklarna och bilstereon för att av...

Страница 17: ...Kabelfärg Kopplas till A4 Gul 12 Volt kontinuerligt A5 Blå Motorantenn A7 Röd 12 Volt via tändning A8 Svart Jord B1 Lila Höger bakre högtalare B2 Lila med svart rand Höger bakre högtalare B3 Grå Höger främre högtalare B4 Grå med svart rand Höger främre högtalare B5 Vit Vänster främre högtalare B6 Vit med svart rand Vänster främre högtalare B7 Grön Vänster bakre högtalare B8 Grön med svart rand Vän...

Страница 18: ...ontpanelen 8 MODE Välja radio USB SD AUX IN 9 DSP AF Visa information från klockan läge etc alternativa radiofrekvenser 10 PS AS Söka program spara automatiskt 11 1 Radiostationsknapp 1 spela upp eller pausa uppspelning 12 2INT Radiostationsknapp 2 scanna uppspelning 13 3RPT Radiostationsknapp 3 repeterad uppspelning 14 4RDM Radiostationsknapp 4 slumpmässig uppspelning 15 5 DIR Radiostationsknapp ...

Страница 19: ...ionsknapp 1 spela upp eller pausa uppspelning 28 2INT Radiostationsknapp 2 scanna uppspelning 29 4RDM Radiostationsknapp 4 slumpmässig uppspelning 30 5DIR Radiostationsknapp 5 föregående mapp 31 Stänga av ljudet 32 TRACK Automatisk radiostationssökning manuell radiostationssökning bakåt framåt 33 VOLUME Justera volymen 34 AF Alternativa radiofrekvenser 35 SEL ljudinställningar 36 3RPT Radiostation...

Страница 20: ...4 Användning Av på Tryck på för att starta apparaten Tryck och håll ned för att stänga av apparaten Justera volymen Justera volymen genom att vrida volymratten VOL på frontpanelen eller trycka på VOLUME fjärrkontrollen en eller upprepade gånger Mute Tryck på MUTE för att stänga av ljudet helt Loudness Tryck på LOUD för att välja läge enligt nedan Display LOUD ON LOUD OFF ...

Страница 21: ...uterna 4 Tryck på VOL för att avsluta Radio Tryck på MODE för att välja mellan radio USB SD och AUX IN Välja frekvens Tryck på BAND för att ändra mellan FM och AM Trafikinformation För att aktivera eller stänga av trafikinformationsfunktionen tryck och håll ned EQ TA Alternativa frekvenser AF Om du lyssnar på en RDS station Radio Data System som sänder på flera frekvenser söker apparaten automatis...

Страница 22: ...ryck på TUNE DOWN eller TUNE UP Söka station manuellt 1 Tryck och håll ned TUNE DOWN eller TUNE UP i 2 sekunder för att söka manuellt 2 Tryck på TUNE DOWN eller TUNE UP för att välja en staion 3 Håll ned knapparna för snabbsökning Manuell sökning upphör automatiskt efter 5 sekunder Automatisk musiksökning Du kan automatiskt söka och spara upp till 6 stationer på AM och FM 1 Tryck på BAND för att v...

Страница 23: ... och håll ned för att snabbspola bakåt Repetera uppspelning Under uppspelning tryck på 3RPT en eller flera gånger RPT visas i displayen RPT ONE RPT FOLDER RPT OFF Slumpmässig uppspelning RANDOM 1 Tryck på 4RDM under uppspelning Displayen visar RANDOM 2 Tryck på 4RDM igen för att stänga av slumpmässig uppspelning Displayen visar RDM OFF Spela upp början av varje spår SCAN 1 Tryck på 2INT under upps...

Страница 24: ...Högtalarna är inte korrekt anslutna Se över anslutningarna Knapparna fungerar ej Mikroprocessorn kan behöva återställas Tryck på Reset bakom frontpanelen Frontpanelen sitter löst Sätt fast frontpanelen riktigt Ingen radio mottagning Antennkabeln är inte ansluten Se över anslutningarna Signalerna är för svaga Välj en annan frekvens station Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska d...

Страница 25: ...S Ved feilkobling opphører garantien Hvis kablene på bilstereoen klippes opphører garantien Hvis stedet for montering ikke har ISO kontakter bruk de medfølgende løse ISO kontaktene med kabel for montering Produktbeskrivelse Bilstereo med mp3 spiller for USB SD kort ikke CD Fjernkontroll RDS mottaker og avtagbar tyverifront Leser mp3 filenes id3 tagg 3 5 mm lavnivåinngang for tilkobling av for ekse...

Страница 26: ...utsettes for direkte sollys sterk varme eller store vibrasjoner 1 Ta monteringsrammen fra stereoen trykk inn de medfølgende nøklene slik at sperrene slipper og trekk rammen bakover 2 Trykk den løse monteringsrammen inn i bilens uttak og brett ut noen av låseflikene B slik at de låser monteringsrammen fast i monteringshullet A 3 Dra bilens ISO kontakter fram gjennom monteringsrammen 4 ISO kontakten...

Страница 27: ...ntpanelet Sette på plass frontpanelet 1 Monter frontpanelet med den venstre siden først med pilen A mot pilen B som vist på fig 2 Trykkforsiktig på frontpanelets høyre side til du hører et klikk 2 Plasser de medfølgende nøklene i sprekkene mellom monteringsrammen F og bilstereoen E Nøklene skal trykkes inn til et klikk høres 3 Bilstereoen løsnes ved at du trekker forsiktig i nøklene og i selve bil...

Страница 28: ...på kabel Kobles til A4 Gul 12 Volt kontinuerlig A5 Blå Motorantenne A7 Rød 12 Volt via tenning A8 Sort Jord B1 Lilla Bakerste høyre høyttaler B2 Lilla med sort rand Bakerste høyre høyttaler B3 Grå Høyre høyttaler forand B4 Grå med sort rand Høyre høyttaler forand B5 Hvit Venstre høyttaler forand B6 Hvit med sort rand Venstre høyttaler forand B7 Grønn Bakerste venstre høyttaler B8 Grønn med sort ra...

Страница 29: ...E Velge radio USB SD AUX IN 9 DSP AF Vise informasjon fra klokken modus etc alternative radiofrekvenser 10 PS AS Søke program lagre automatisk 11 1 Radiostasjonsknapp 1 spille av eller ta pause i avspillingen 12 2INT Radiostasjonsknapp 2 scanne avspillingen 13 3RPT Radiostasjonsknapp 3 repeterende avspilling 14 4RDM Radiostasjonsknapp 4 tilfeldig avspillingsrekkefølge 15 5 DIR Radiostasjonsknapp 5...

Страница 30: ...knapp 1 spille av eller ta pause i avspillingen 28 2INT Radiostasjonsknapp 2 scanne avspillingen 29 4RDM Radiostasjonsknapp 4 tilfeldig avspillingsrekkefølge 30 5DIR Radiostasjonsknapp 5 foregående mappe 31 Skru av lyden 32 TRACK Automatisk radiostasjonssøk manuelt søk bakover framover 33 VOLUME Justere volumet 34 AF Alternative radiofrekvenser 35 SEL lydinnstillinger 36 3RPT Radiostasjonsknapp 3 ...

Страница 31: ...uk Av På 1 Trykk på for å starte apparatet 2 Trykk og hold inne en gang til når du ønsker å skru av apparatet Justere volumet Volumet justeres ved å dreie på volumrattet VOL som sitter på frontpanelet eller VOLUME på fjernkontrollen en eller flere ganger Mute Trykk på MUTE for å stenge av lyden helt Loudness Trykk på LOUD for å velge posisjon Display LOUD ON LOUD OFF ...

Страница 32: ...re minuttene 4 Trykk på VOL for å avslutte Radio Trykk på MODE for å velge mellom radio USB SD og AUX IN Velge frekvens Trykk på BAND for å veksle mellom FM og AM Trafikkinformasjon For å aktivere deaktivere trafikkinformasjonsfunksjonen trykk på EQ TA og hold den inne Alternative frekvensen AF Hvis du lytter på en RDS stasjon Radio Data System som sender på flere frekvenser vil apparatet automati...

Страница 33: ...ykk på TUNE DOWN eller TUNE UP Søke stasjon manuelt 1 Trykk inn TUNE DOWN eller TUNE UP i 2 sekunder og hold den inne for manuelt søk 2 Trykk på TUNE DOWN eller TUNE UP for å velge en stasjon 3 Hold knappene nede for hurtigsøk Manuelt søk stopper automatisk etter ca 5 sekunder Automatisk musikksøk Inntil 6 stasjoner kan søkes automatisk og lagres på AM og FM 1 Trykk på BAND for å velge frekvens 2 ...

Страница 34: ...r å hurtigspole bakover Repetert avspilling Trykk på 3RPT en eller flere ganger under avspilling RPT vises i displayet RPT ONE RPT FOLDER RPT OFF Avspilling i tilfeldig rekkefølge RANDOM 1 Trykk på 4RDM under avspilling Displayet viser RANDOM 2 Trykk på 4RDM igjen for å skru av tilfeldig avspillingsrekkefølge Displayet viser da RDM OFF Spill av starten på hvert spor SCAN 1 Trykk på 2INT under avsp...

Страница 35: ...ekk tilkoblingene Knappene fungerer ikke Apparatet kan trenge å bli stilt tilbake til originalinnstillingene fabrikkinnstillingene Trykk på Reset bak frontpanelet Frontpanelet sitter løst Fest frontpanelet riktig Mottar ingen radiosignaler Antennekabelen er ikke koblet til Sjekk tilkoblingene Signalene er for svake Velg en annen frekvens stasjon Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres må det...

Страница 36: ...tereoiden asentamista Huom Takuu ei ole voimassa jos laite on kytketty väärin Takuu ei ole voimassa jos autostereoiden johdot on katkaistu Jos asennuskohdassa ei ole ISO liittimiä käytä asennukseen laitteen mukana tulevia erillisiä ISO liittimiä johtojen kanssa Tuotekuvaus Autostereot ja mp3 soitin jossa liitäntä USB SD muisteille ei cd tä Kaukosäädin RDS vastaanotin ja irrotettava etupaneeli Tunn...

Страница 37: ...sa ne altistuvat suoralle auringonvalolle voimakkaalle kuumuudelle tai tärinälle 1 Irrota asennuskehys stereoista työnnä pakkauksen asennusraudat siten että lukitukset avautuvat ja vedä kehystä taaksepäin 2 Aseta irrotettu asennuskehys auton asennusaukkoon ja taita osa lukitus kulmakkeista B ulos niin että ne lukitsevat asennuskehyksen asennusaukkoon A 3 Vedä auton ISO liittimet asennuskehyksen lä...

Страница 38: ...upaneeli varovasti Etupaneelin kiinnittäminen 1 Aseta etupaneeli paikalleen vasen puoli ensin siten että A ja B nuolet ovat kohdakkain 2 Paina varovasti etupaneelin oikeata puolta kunnes kuulet napsahduksen 2 Työnnä pakkauksen sisältämät asennus raudat asennuskehyksen F ja autostereoiden E väliseen rakoon Työnnä asennusrautoja kunnes kuulet napsahduksen 3 Irrota autostereot vetämällä varovasti ase...

Страница 39: ... Kaapelin väri Mihin kytketään A4 Keltainen 12 V jatkuva A5 Sininen Moottoriantenni A7 Punainen 12 V sytytyksen kautta A8 Musta Maa B1 Violetti Oikea takakaiutin B2 Violetti musta raita Oikea takakaiutin B3 Harmaa Oikea etukaiutin B4 Harmaa musta raita Oikea etukaiutin B5 Valkoinen Vasen etukaiutin B6 Valkoinen musta raita Vasen etukaiutin B7 Vihreä Vasen takakaiutin B8 Vihreä musta raita Vasen ta...

Страница 40: ... irrottaminen 8 MODE Tilan valinta radio USB SD tai AUX IN 9 DSP AF Kellon tilan ym tietojen näyttö vaihtoehtoiset radiotaajuudet 10 PS AS Ohjelman etsintä automaattinen tallennus 11 1 Radiokanavapainike 1 toiston aloitus keskeytys 12 2INT Radiokanavapainike 2 raitojen alkujen toisto 13 3RPT Radiokanavapainike 3 uudelleentoisto 14 4RDM Radiokanavapainike 4 satunnaistoisto 15 5 DIR Radiokanavapaini...

Страница 41: ...kanavapainike 1 toiston aloitus keskeytys 28 2INT Radiokanavapainike 2 raitojen alkujen toisto 29 4RDM Radiokanavapainike 4 satunnaistoisto 30 5DIR Radiokanavapainike 5 edellinen kansio 31 Ääni pois 32 TRACK Automaattinen radio kanavien haku manuaalinen radio kanavien haku taaksepäin eteenpäin 33 VOLUME Äänenvoimakkuuden säätäminen 34 AF Vaihtoehtoiset radiotaajuudet 35 SEL Ääniasetukset 36 3RPT R...

Страница 42: ...takaisin paikalleen Käyttö Pois päältä päälle 1 Käynnistä laite painamalla 2 Sammuta laite painamalla pitkään Äänenvoimakkuuden säätäminen Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä etupaneelin VOL säädintä tai painamalla kaukosäätimen VOLUME painikkeita yhden tai useamman kerran Mykistys Mute Mykistä ääni painamalla Loudness Valitse tila painamalla LOUD seuraavalla tavalla Näyttö LOUD ON LOUD OFF ...

Страница 43: ...llä äänenvoimakkuuden säädintä 4 Lopeta painamalla VOL Radio Valitse radio USB SD tai AUX IN painamalla MODE Taajuuden valinta Valitse FM tai AM Muuta asetusta painamalla BAND Liikennetiedotteet Aktivoi liikennetiedotteet tai poista ne käytöstä painamalla pitkään EQ TA Vaihtoehtoiset taajuudet AF Jos kuuntelet RDS kanavaa Radio Data System joka kuuluu usealla eri taajuudella laite hakee automaatti...

Страница 44: ...P Kanavan manuaalinen haku 1 Aloita manuaalinen haku painamalla 2 sekunnin ajan TUNE DOWN tai TUNE UP 2 Valitse kanava painamalla TUNE DOWN tai TUNE UP 3 Nopeuta hakua painamalla painiketta pitkään Manuaalinen haku lakkaa automaattisesti 5 sekunnin kuluttua Automaattinen musiikkihaku Voit hakea ja tallentaa automaattisesti jopa 6 AM ja FM kanavaa 1 Valitse taajuus painamalla BAND 2 Aseta kanava ma...

Страница 45: ...epäin painamalla pitkään Uudelleentoisto Paina toiston aikana 3RPT painiketta yhden tai useamman kerran RPT ONE RPT FOLDER RPT OFF Satunnaistoisto RANDOM 1 Paina toiston aikana 4RDM painiketta jolloin näytölle ilmestyy RANDOM 2 Lopeta satunnaistoisto painamalla 4RDM painiketta uudelleen Näytölle ilmestyy RDM OFF Jokaisen raidan alun toisto SCAN 1 Paina 2INT painiketta toiston aikana Näytölle ilmes...

Страница 46: ...timet on liitetty väärin Tarkista liitännät Painikkeet eivät toimi Mikroprosessorin asetukset täytyy mahdollisesti palauttaa Paina etupaneelin takana olevaa Reset painiketta Etupaneeli on irti Kiinnitä etupaneeli kunnolla Ei radiovas taanottoa Antennijohtoa ei ole liitetty Tarkista liitännät Signaalit eivät ole riittävän voimakkaita Valitse toinen taajuus kanava Kierrätys Kierrätä tuote asianmukai...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...80 E post kundesenter clasohlson no Internett www clasohlson no Post Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu Puh 020 111 2222 Sähköposti info clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Annankatu 34 36 A 00100 HELSINKI Great Britain For consumer contact please visit www clasohlson co uk and click on customer service Internet www clasohlson co uk ...

Результаты поиска

Содержание 38-3786

Отзывы:

Похожие инструкции для 38-3786

Бренды по названию

Популярные бренды

Clas Ohlson 38-3786, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 38-3786

Отзывы:

Похожие инструкции для 38-3786

Бренды по названию

Популярные бренды