background image

15

Norsk

Stell og vedlikehold

• 

Bruk kun en lett fuktet klut ved rengjøring.  
Bruk aldri sterke rengjøringsmidler eller løsemidler. 

• 

Hvis du skal lagre høyttalerne over lengre tid bør batteriene tas ut.

• 

Bland aldri forskjellige typer batterier.

Feilsøking

1. 

Høyttalerne skal vanligvis kunne flyttes mellom forskjellige rom uten å miste 
signalene, man hvis de forsvinner, hva gjør jeg da?
A.

 Trykk på [Auto Scan] (10) for å søke etter bedre signal.

B.

 Hvis senderen ikke mottar noen signaler eller hvis signalene er for svake stenges  

senderen automatisk. Øk signalene inn til senderen ved å heve lyden på lydkilden.

2. 

Forstyrrelser fra andre trådløse produkter høres. Hva gjør jeg?

Endre kanal på senderen med kanalvelgeren (4),  
trykk deretter på [Auto Scan] (10) for å søke etter signaler.

3. 

Signalene fra senderen blir svake. Hva kommer det av?

Rekkevidden er inntil 30 meter (ved fri sikt mellom enhetene),  
flytt sender og høyttalere (mottakere) nærmere hverandre.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.  
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Husk følgende

• 

At annet trådløst utstyr som er innstilt på samme frekvens kan på kan  
påvirke rekkevidden negativt.

• 

At rekkevidden på alt trådløst utstyr påvirkes av hindringer som er mellom 
sender og mottaker (en betongvegg kan f.eks. dempe signalene dramatisk 
i forhold til en gipsvegg).

Ved problemer, prøv følgende

• 

Skru av øvrig trådløst utstyr for å kontrollere om de er årsak til problemene.

• 

Flytt det trådløse utstyret og gjør avstanden mellom sender og mottaker 
mindre. Forsøk også å redusere antall hindringer mellom sender og mottaker 
(vegger, møbler etc.). 

Содержание 18-8200

Страница 1: ...gl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Wireless Loudspeakers Tr dl sa h gtalare Tr dl se h yttalere Langattomat kaiuttimet Funklautsprecher Ver 20130419 Art no Model 18 8200 SP4080 UK 38 4170 SP4...

Страница 2: ...ct must be easily accessible The batteries must not be exposed to a high temperature or placed in a fire The transmitter and mains adaptors must not be exposed to water The loudspeakers are approved f...

Страница 3: ...DC In 8 V Loudspeakers 6 Reduce volume 7 Power signal LED indicator shows green when the loudspeaker has found the signal from the transmitter The LED indicator shows blue when the loudspeaker is on b...

Страница 4: ...on selector switch L M R 11 Stereo Set on loudspeaker to left L and one to right R Mono Set both loudspeakers to M 3 Switch the loudspeakers on off Press and hold 8 and 6 at the same time 4 Press Auto...

Страница 5: ...a signal 3 Why is the signal from the transmitter weak The range of the transmitter is up to 30 metres with a clear line of sight between the units Move the transmitter or loudspeakers receivers so th...

Страница 6: ...apter Primary 230 V AC 50 Hz Secondary 9 V DC 1 2 A centre pin positive Degree of protection Loudspeakers IPX3 approved for outdoor use Batteries Six LR6 batteries sold separately for each loudspeaker...

Страница 7: ...Apparatens stickpropp m ste vara l tt tkomlig Batterierna f r inte uts ttas f r h g v rme eller kastas i elden S ndaren och batterieliminatorerna f r inte uts ttas f r v ta H gtalarna r godk nda f r...

Страница 8: ...ljare 5 DC In 8 V H gtalare 6 S nk volymen 7 Power signal LED indikator lyser gr nt n r h gtalaren har hittat signalen fr n s ndaren LED indikatorn lyser bl tt d h gtalaren r p slagen men inte tar em...

Страница 9: ...nktionsv ljaren L M R 11 Stereo St ll en h gtalare p v nster L och en p h ger R Mono St ll b da h gtalarna p M 4 Sl p st ng av h gtalarna Tryck och h ll in 8 och 6 samtidigt 5 Tryck p Auto Scan 10 f r...

Страница 10: ...n p Auto Scan 10 f r att s ka efter signalen 3 Signalen fr n s ndaren blir svag vad beror det p R ckvidden r upp till 30 meter vid fri sikt mellan enheterna Flytta s ndare eller h gtalare mottagare n...

Страница 11: ...e N tadapter Prim r 230 V AC 50 Hz Sekund r 9 V DC 1 2 A Plus p centrumstift Skyddsklass H gtalare IPX3 godk nd f r utomhusbruk Batterier 6 AA LR6 batterier s ljs separat till varje h gtalare Uteffekt...

Страница 12: ...t st pselet trekkes ut av str muttaket Apparatets st psel m v re lett tilgjengelig Batteriene m ikke utsettes for h y varme eller kastes p ilden Sender og batterieliminatorer m ikke utsettes for fukti...

Страница 13: ...1 2 Kanalvalg 5 DC IN 8V H yttalere 6 Senk volum 7 Power signal LED indikator lyser gr nt n r h yttaleren finner signaler fra sender LED indikator lyser bl tt n r h yttalerne er p men ikke tar mot si...

Страница 14: ...svelgeren L M R 11 4 Stereo Still en h yttaler p venstre L og en p h yre R 5 Mono Still inn begge h yttalerne p M 6 Skru p av h yttalerne Trykk inn 8 eller 6 og hold dem inne samtidig 7 Trykk p Auto S...

Страница 15: ...deretter p Auto Scan 10 for s ke etter signaler 3 Signalene fra senderen blir svake Hva kommer det av Rekkevidden er inntil 30 meter ved fri sikt mellom enhetene flytt sender og h yttalere mottakere...

Страница 16: ...r Prim r 230 V AC 50 Hz Sekund r 9 V DC 1 2 A pluss p sentrumstift Beskyttelsesklasse H yttalere IPX3 godkjent for utend rsbruk Batterier 6 AA LR6 batterier kj pes separat til hver h yttaler Uteffekt...

Страница 17: ...n virta irrottamalla sen pistoke sein pistorasiasta Pistokkeen tulee olla sellaisessa paikassa johon on helppo p st Paristoja ei saa altistaa korkeille l mp tiloille tai tulelle L hetint ja muuntajia...

Страница 18: ...in 6 nenvoimakkuuden pienent minen 7 Power signal Vihre LED merkkivalo palaa kun kaiutin on l yt nyt l hettimen signaalin Sininen LED merkkivalo palaa kun kaiutin on p ll mutta ei vastaanota signaalia...

Страница 19: ...sen L ja toiseen oikea R Mono Valitse kumpaankin kaiuttimeen M 4 Kaiuttimien k ynnist minen sammuttaminen Paina ja pid pohjassa samanaikaisesti 8 ja 6 5 Saadaksesi parhaan vastaanoton paina Auto Scan...

Страница 20: ...ttimen kanavaa kanavanvalitsimesta 4 ja hae sitten signaalia painamalla sen j lkeen Auto Scan 10 3 Mist johtuu ett l hettimen signaali heikentyy Kantama on jopa 30 metri kun laitteiden v lill ei ole e...

Страница 21: ...n Muuntaja Tuloj nnite 230 V AC 50 Hz L ht j nnite 9 V DC 1 2 A plus keskell Suojausluokka Kaiutin IPX3 hyv ksytty ulkok ytt n Paristot 6 kpl AA LR6 paristoa kaiutin myyd n erikseen Antoteho 2 3 5 W R...

Страница 22: ...er muss immer leicht zug nglich sein Die Batterien nicht hohen Temperaturen aussetzen oder ins Feuer werfen Sender und Netzteile vor N sse sch tzen Die Lautsprecher sind f r die Verwendung im Au enber...

Страница 23: ...echer 6 Lautst rke senken 7 Die LED Anzeige Power Signal leuchtet gr n wenn der Lautsprecher das Signal des Senders gefunden hat Die LED Anzeige leuchtet blau wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist a...

Страница 24: ...hern mit dem Funktionswahlschalter L M R 11 die gew nschte Funktion einstellen Stereo Einen Lautsprecher auf Links L den anderen Lautsprecher auf Rechts R stellen Mono Beide Lautsprecher auf M stellen...

Страница 25: ...MP3 Player die Lautst rke erh hen um am Sender ein h heres Eingangssignal zu erhalten 2 Es gibt St rungen durch andere Funkger te Was tun Mit dem Kanalwahlschalter 4 am Sender den Kanal wechseln dann...

Страница 26: ...C 200 mA Plus am Innenleiter Schutzart IPX4 Reichweite Bis zu 30 m Lautsprecher Steckernetzteil Prim r 230 V AC 50 Hz Sekund r 9 V DC 1 2 A Plus am Innenleiter Schutzklasse Lautsprecher IPX3 f r den A...

Страница 27: ...71 Model SP4080 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Article 3 1a Safety EN 60065 EMF SAR 99 519 EC Council Recommendation Article 3 1b...

Страница 28: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Bri...

Отзывы: