Clarke Vantage 17 B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 98

Vantage 17 B

READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL

ES
FR

Form No. 9099650000 - 07/2012

English (1 - 24)
Español (25 - 48)
Français (49 - 72)

This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this

book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine

could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could

occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s)

cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.

All directions given in this book are as seen from the operator’s position at the rear of the machine.

Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d’emploi
Model: 9087314020

9099650000 - 07-2012.indb 1

24-Jul-12 15:10:33

Содержание Vantage 17 B

Страница 1: ...to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel damage to the machine or to other property could occur as well You must have training in the operation of this machine befor...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ACCESSORIES OPTIONS 9 TECHNICAL DATA 9 WIRING DIAGRAM 10 USE 11 BATTERY CHECK SETTING ON A NEW MACHINE 11 BATTERY TYPE SETTING WET OR GEL AGM 12 BEFORE MACHINE START UP 13 MACHINE START AND STOP 14 M...

Страница 4: ...useful when requiring machine spare parts Use the following table to write down the machine identification data MACHINE model PRODUCT code MACHINE serial number OTHER REFERENCE MANUALS Electronic bat...

Страница 5: ...may be contained in the Products at or about such work sites It is the purchaser s responsibility to know the content of and to comply with any laws and regulations relating to the use of these Produc...

Страница 6: ...nstructions before performing any maintenance repair procedure Before using the battery charger ensure that frequency and voltage values indicated on the machine serial number plate match the electric...

Страница 7: ...ow the brush pad to operate while the machine is stationary to avoid damaging the floor In case of fire use a powder fire extinguisher not a water one Do not tamper with the machine safety guards and...

Страница 8: ...ounting handwheels 13 Front squeegee blade 14 Rear squeegee blade 15 Squeegee blade mounting springs 16 Recovery water drain hose 17 Recovery water drain hose bracket 18 Solution drain hose with level...

Страница 9: ...cover gasket 43 Front brush pad holder support 44 Recovery tank compartment 45 Solution tank filler neck 46 Vacuum grid with automatic shut off float 47 Safety rod for open cover 48 Vacuum system moto...

Страница 10: ...solution flow 2 LEDs on Medium solution flow 3 LEDs on Maximum solution flow LEDs off Closed solution flow Battery charge indicators Green LED charged battery Yellow LED semi discharged batteries Red...

Страница 11: ...0 psi 2 N mm2 Brush pad diameter 17 in 430 432 mm Brush pad pressure with full tank and lowered squeegee 66 lb 30 kg Min max solution flow 0 1 0 42 gpm 0 4 1 6 liters min Sound pressure level at works...

Страница 12: ...0 A F2 Vacuum system motor fuse 30 A F3 Signal circuit fuse 5 A F4 Brush disengagement fuse 20 A K1 Brush electromagnetic switch K2 Vacuum system relay LDA Green LED LDB Green yellow LED LDC Green red...

Страница 13: ...re installation Disconnect the battery connector and the battery charger plug Handle the batteries with great care Install the battery terminal protection caps supplied with the machine The machine re...

Страница 14: ...Do not move set the adjacent switch D 5 Reinstall the electric component box cover B and tighten the screws A Battery charger setting 6 To set the battery charger refer to the relevant Manual supplied...

Страница 15: ...TE GRIT 180 MIDGRIT 240 PROLITE UNION MIX General cleaning Concrete Terrazzo floor Ceramic tiles quarrystones Marble Vinyl tiles Rubber tiles Polishing Rubber tiles Marble Vinyl tiles Squeegee install...

Страница 16: ...m motor 6 Press the solution flow push button 64 to change the solution quantity Green LEDs 65 indicate the flow quantity according to the following table LEDs on 65 Setting Minimum solution flow Medi...

Страница 17: ...ine is not operating stop the brush pad holder by releasing the push buttons 61 CAUTION Before lifting the brush pad turn it off by releasing the push buttons 61 NOTE For correct scrubbing drying of f...

Страница 18: ...et marks when finishing working remove the brush pad holder from the deck by using the disengagement procedure see the next paragraph then place it on the front holder 43 Figure 5 P100644 Brush pad ho...

Страница 19: ...and the squeegee lifted or removed RECOVERY TANK REMOVAL To check or charge the lead WET batteries or to perform other procedures it may be necessary to remove the recovery tank 30 as shown below 1 M...

Страница 20: ...erformed by qualified personnel or by an authorised Service Center This Manual describes only the easier and most common maintenance procedures NOTE For other maintenance procedures shown in the Sched...

Страница 21: ...UEEGEE BLADE CHECK AND REPLACEMENT 1 Clean the squeegee as shown in the previous paragraph 2 Check that the front blade edges E Fig 7 and the rear blade edges I lay down on the same level along their...

Страница 22: ...3 Open the recovery water cover 41 then clean and wash the cover the tanks 30 and 31 and the vacuum grid 46 with clean water Drain the water from the tanks with the drain hose 16 and the hose 18 4 If...

Страница 23: ...e support G 5 Open the valve A by turning it to position C G C A B F E D Figure 9 P100646 MACHINE SPEED ADJUSTMENT NOTE The machine speed varies according to the type of floor to be cleaned and the ch...

Страница 24: ...e sure that the switches 62 and 63 are turned to 0 3 For WET batteries only Remove the recovery tank as shown in Use chapter Check the level of electrolyte inside the batteries if necessary top up thr...

Страница 25: ...e electrical component box cover B 3 Check the following fuses for integrity C F1 40 A circuit breaker brush motor D F2 30 A blade fuse vacuum system E F3 5 A blade fuse solenoid valve and electronic...

Страница 26: ...m the squeegee or faulty Connect The squeegee is dirty or the squeegee blades are worn or damaged Clean the squeegee or replace the blades The recovery tank cover is not properly closed or the gasket...

Страница 27: ...ARGA INACTIVIDAD DE LA M QUINA 41 PRIMER PERIODO DE USO 41 MANTENIMIENTO 42 ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO 42 LIMPIEZA DE LA BOQUILLA 43 CONTROL Y SUSTITUCI N DE LOS CAUCHOS DE LA BOQUILLA 43 LIM...

Страница 28: ...dan piezas de repuesto para la m quina Utilizar el espacio siguiente para escribir los datos de identificaci n de la m quina Modelo M QUINA C digo del PRODUCTO N mero de serie M QUINA OTROS MANUALES D...

Страница 29: ...tencias o divulgaciones respecto de los productos qu micos contenidos o posiblemente contenidos en los Productos utilizados en tal lugar Es la responsabilidad del comprador conocer y cumplir con todas...

Страница 30: ...ier operaci n de mantenimiento reparaci n leer cuidadosamente todas las instrucciones relacionadas al mantenimiento reparaci n Antes de usar el cargador de bater as asegurarse de que la frecuencia y l...

Страница 31: ...vitar posibles da os al suelo En caso de incendio usar un extintor de polvo no de agua No adulterar por ninguna raz n la m quina respetar escrupulosamente las instrucciones previstas para el mantenimi...

Страница 32: ...de los cauchos de la boquilla 16 Tubo de descarga del agua de recuperaci n 17 Soporte del tubo de descarga del agua de recuperaci n 18 Tubo de nivel y de descarga de la soluci n detergente con marcas...

Страница 33: ...rtafieltro 44 Compartimiento del dep sito del agua de recuperaci n 45 Boca de llenado del dep sito de la soluci n detergente 46 Rejilla de aspiraci n con cierre autom tico de flotador 47 Barra de segu...

Страница 34: ...i n detergente 2 LEDs encendidos Flujo medio de la soluci n detergente 3 LEDs encendidos Flujo m ximo de la soluci n detergente LEDs apagados Flujo de la soluci n detergente cerrado Indicadores de car...

Страница 35: ...tro cepillo fieltro 17 in 430 432 mm Presi n cepillo fieltro en el suelo con dep sito lleno y boquilla bajada 66 lb 30 kg Flujo de la soluci n detergente m n m x 0 1 0 42 gpm 0 4 1 6 litros min Presi...

Страница 36: ...0 A F3 Fusible de los circuitos de se al 5 A F4 Fusible de desenganche del cepillo 20 A K1 Telerruptor cepillo K2 Rel del sistema de aspiraci n LDA LED verde LDB LED verde amarillo LDC LED verde rojo...

Страница 37: ...conectar el conector de las bater as o el enchufe del cargador de bater as Desplazar las bater as con mucho cuidado Instalar las tapas de protecci n de los terminales de las bater as en dotaci n a la...

Страница 38: ...tocar desplazar el interruptor adyacente D 5 Instalar la tapa B de la caja de los componentes el ctricos y apertar los tonillos A Ajuste del cargador de bater as 6 Para ajustar el cargador de bater as...

Страница 39: ...MIDGRIT 240 PROLITE UNION MIX Limpieza general Hormig n Suelo terraza Baldosas de cer mica de cantera M rmol Baldosas de vinilo Baldosas de caucho Lustrado Baldosas de caucho M rmol Baldosas de vinil...

Страница 40: ...ujo de la soluci n detergente 64 para cambiar la cantidad de soluci n suministrada Los LEDs verdes 65 indican la cantidad de flujo como en la tabla siguiente LEDs encendi dos 65 Ajuste Flujo m nimo de...

Страница 41: ...n del cepillo fieltro soltando los pulsadores 61 ADVERTENCIA Antes de levantar el cepillo fieltro parar su rotaci n soltando los pulsadores 61 NOTA Para un correcto lavado secamiento de los suelos en...

Страница 42: ...el suelo ba ndolo se aconseja quitarlo del cabezal mediante el procedimiento de desenganche v ase el p rrafo siguiente luego apoyarlo al soporte anterior correspondiente 43 Figura 5 P100644 Remoci n d...

Страница 43: ...la boquilla levantados o desmontados REMOCI N DEL DEP SITO DEL AGUA DE RECUPERACI N Para controlar o cargar las bater as de plomo WET o para otras operaciones puede ser necesario quitar el dep sito d...

Страница 44: ...detallan s lo los procedimientos de mantenimiento m s sencillos y frecuentes NOTA Para las otras operaciones de mantenimiento indicadas en el esquema de mantenimiento programado v ase el Manual de asi...

Страница 45: ...CHOS DE LA BOQUILLA 1 Limpiar la boquilla como indicado en el p rrafo antecedente 2 Controlar que los bordes de los cauchos delantero E Fig 7 y trasero I apoyen en el suelo por toda su longitud de lo...

Страница 46: ...r la tapa del dep sito del agua de recuperaci n 41 y lavar con agua limpia la tapa misma los dep sitos 30 y 31 y la rejilla de aspiraci n 46 Descargar el agua de los dep sitos mediante el tubo de desc...

Страница 47: ...orte G 5 Abrir el grifo A gir ndolo en posici n C G C A B F E D Figura 9 P100646 AJUSTE DEL AVANCE DE LA M QUINA NOTA Seg n el tipo de suelo o seg n la utilizaci n del cepillo o del portafieltro la ve...

Страница 48: ...ar el dep sito del agua de recuperaci n como indicado en el cap tulo Uso Controlar el nivel de electr lito de las bater as si necesario a adir a trav s de los tapones Dejar todos los tapones de las ba...

Страница 49: ...mponentes el ctricos 3 Controlar la integridad de los siguientes fusibles C Fusible F1 40 A motor cepillo D Fusible de lama F2 30 A sistema de aspiraci n E Fusible de lama F3 5 A electrov lvula y tarj...

Страница 50: ...a boquilla o est da ado Conectar La boquilla est sucia o los cauchos de la boquilla est n desgastados o da ados Limpiar la boquilla o sustituir los cauchos La tapa del dep sito del agua de recuperaci...

Страница 51: ...D UTILISATION 65 ENTRETIEN 66 PLAN D ENTRETIEN PROGRAMM 66 NETTOYAGE DE L EMBOUCHURE 67 CONTR LE ET REMPLACEMENT DES LAMELLES EN CAOUTCHOUC DE L EMBOUCHURE 67 NETTOYAGE DE LA BROSSE 68 NETTOYAGE DES R...

Страница 52: ...echange de la machine Utiliser l espace suivant pour noter les donn es d identification de la machine Mod le de la MACHINE Code du PRODUIT Num ro de s rie de la MACHINE AUTRES MANUELS DE R F RENCE Man...

Страница 53: ...nus dans les Produits dans ces lieux ou aux alentours de ces lieux de travail Il incombe l acheteur de conna tre les dispositions de et de respecter toutes les lois et r glementations ayant attrait l...

Страница 54: ...ATTENTION Avant d effectuer toute op ration d entretien r paration lire attentivement toutes les instructions qui concernent l entretien r paration Avant d utiliser le chargeur de batterie s assurer q...

Страница 55: ...tiliser la machine comme moyen de transport Ne pas faire travailler la brosse disque lorsque la machine est arr t e pour ne pas endommager le sol En cas d incendie il est pr f rable d utiliser un exti...

Страница 56: ...chouc arri re embouchure 15 Ressorts de fixation lamelles en caoutchouc embouchure 16 Tuyau de vidange eau de r cup ration 17 Support tuyau de vidange eau de r cup ration 18 Tuyau de niveau et de vida...

Страница 57: ...eau support disque 44 Compartiment r servoir eau de r cup ration 45 Goulotte de remplissage r servoir solution 46 Grille d aspiration avec fermeture automatique flotteur 47 Tige de s curit du couvercl...

Страница 58: ...ux minimum de solution 2 DELS allum s Flux interm diaire de solution 3 DELS allum s Flux maximum de solution DELS teints Flux de solution ferm T moins indiquant l tat de charge des batteries DEL vert...

Страница 59: ...2 N mm2 Diam tre brosse disque 17 in 430 432 mm Pression brosse disque sur le sol avec r servoir plein et embouchure baiss 66 lb 30 kg Flux de solution min max 0 1 0 42 gpm 0 4 1 6 litres min Pression...

Страница 60: ...r aspirateur 30 A F3 Fusible circuits de signaux 5 A F4 Fusible d clenchement brosse 20 A K1 T l rupteur brosse K2 Relais aspirateur LDA DEL vert LDB DEL vert jaune LDC DEL vert rouge M1 Moteur brosse...

Страница 61: ...es D brancher le connecteur des batteries et la fiche du chargeur de batterie D placer les batteries avec attention Installer les protections des bornes des batteries quip es avec la machine La machin...

Страница 62: ...adjacent D 5 Reposer le couvercle B du bo tier lectrique et visser les vis A Configuration du chargeur de batterie 6 Pour la configuration du chargeur de batterie consulter les instructions dans le M...

Страница 63: ...0 PROLITE UNION MIX Nettoyage g n ral B ton Pavage terrasse Carreaux de c ramique de carri re Marbre Carreaux de vinyle Carreaux de caoutchouc Polissage Carreaux de caoutchouc Marbre Carreaux de vinyl...

Страница 64: ...ution 64 pour modifier la quantit de solution fournie Les DELS verts 65 allum s indiquent la quantit du flux comme le montre le tableau ci dessous DELS allum s 65 Configuration Flux minimum de solutio...

Страница 65: ...rotation de la brosse disque en rel chant les boutons poussoirs 61 AVERTISSEMENT Avant de soulever la brosse disque arr ter sa rotation en rel chant les boutons poussoirs 61 REMARQUE Pour un lavage s...

Страница 66: ...que sur le sol et de ne pas laisser des traces mouill es d poser la brosse disque de la t te en suivant la proc dure de d crochage voir la proc dure suivante et puis l appuyer sur le support avant 43...

Страница 67: ...pos s ou soulev s D POSE DU R SERVOIR DE L EAU DE R CUP RATION Pour pouvoir contr ler ou charger les batteries au plomb WET ou pour d autres op rations il peut tre n cessaire de d poser le r servoir d...

Страница 68: ...oris Ce manuel ne contient que les op rations d entretien les plus simples et les plus r currentes REMARQUE Pour les proc dures des autres op rations d entretien pr vues par le plan d entretien progra...

Страница 69: ...r l embouchure comme indiqu au paragraphe pr c dent 2 Contr ler que les bords de la lamelle en caoutchouc avant E Fig 7 et de la lamelle en caoutchouc arri re I se posent simultan ment sur un plan sur...

Страница 70: ...0 3 Ouvrir le couvercle du r servoir de l eau de r cup ration 41 nettoyer et laver l eau propre le couvercle les r servoirs 30 et 31 et la grille d aspiration 46 Vider l eau des r servoirs l aide du t...

Страница 71: ...igure 9 P100646 R GLAGE DE L AVANCE DE LA MACHINE REMARQUE La vitesse d avance de la machine peut varier en fonction du type de plancher nettoyer ou de l utilisation de la brosse ou du disque Si besoi...

Страница 72: ...up ration comme indiqu dans le paragraphe correspondant au chapitre Utilisation Contr ler le niveau de l lectrolyte dans les batteries si besoin est faire l appoint au moyen des bouchons Laisser tous...

Страница 73: ...u bo tier lectrique 3 Contr ler l int grit des fusibles suivants C Fusible ruban F1 40 A moteur brosse D Fusible lamelle F2 30 A syst me d aspiration E Fusible lamelle F3 5 A lectrovanne et carte lect...

Страница 74: ...les lamelles en caoutchouc de l embouchure sont us es ou endommag es Nettoyer l embouchure ou remplacer les lamelles en caoutchouc Le couvercle du r servoir de l eau de r cup ration n est pas bien fe...

Страница 75: ...chine could result in injury to you or to other personnel damage to the machine or to other property could occur as well You must have training in the operation of this machine before using it If your...

Страница 76: ...PARTS LIST 74 VANTAGE 17 B 9099650000 07 2012 GENERAL SYSTEM 3 1 12 14 15 11 10 5 7 6 13 2 9 4 8...

Страница 77: ...1 BATTERY HARNESS 4 9098761000 1 BATTERY CONNECTOR C1 5 9099762000 1 ELECTRIC BOX COVER KIT 6 9096914000 1 EXTENTION US PLUG 7 909 5149 000 1 CABLE SUPPORT 8 1464116000 1 HANDLE RED PLASTIC FOR CONNE...

Страница 78: ...PARTS LIST 76 VANTAGE 17 B 9099650000 07 2012 SOLUTION SYSTEM 29 30 9 5 7 24 11 6 17 10 27 20 8 13 19 31 17 6 10 1 16 12 22 3 28 3 21 23 21 14 15 2 5 18 25 3 4 26...

Страница 79: ...14 909 5713 000 1 MOTOR VACUUM KIT M2 15 909 5371 000 2 CARBON BRUSH 16 9098446000 1 SOLUTION HOSE 600 MM K1 17 3 TIE CABLE 4 8X200 K1 18 1 CLAMP HOSE 14 32 52 19 9098443000 1 ELBOW 20 20 9099033000 1...

Страница 80: ...PARTS LIST 78 VANTAGE 17 B 9099650000 07 2012 FILTER AND WHEELS SYSTEM 4 5 13 11 3 12 1 18 17 16 19 20 21 15 K1 8 7 8 25 26 27 28 29 30 2 10 22 23 24 31 K2 9 6 14 9 32...

Страница 81: ...ID VALVE SUPPORT 14 9096916000 1 FILTER SOLUTION TANK K2 15 1 NUT HEX NYL LOC THIN M10 K2 16 1 PIVOT WHEEL 50X24 K2 17 1 MACHINE SUPPORTING ROAD K2 18 1 MACHINE SUPPORTING ROAD K2 19 1 PIN SPRING 3X20...

Страница 82: ...PARTS LIST 80 VANTAGE 17 B 9099650000 07 2012 RECOVERY SYSTEM 5 6 2 3 2 8 10 1 7 18 17 15 14 19 16 4 12 11 13 9 K2 K1...

Страница 83: ...2 7 2 SCREW BUTTON SOC M6X20 8 9099692000 1 HOSE DRAIN KIT 9 909 6272 000 1 BLUE RECOVERY TANK K2 10 1 SUPPORT FLOAT SYSTEM 11 L08812373 1 FLOATING BALL 12 L08812259 2 FLOAT CAGE 13 909 5065 000 1 FIL...

Страница 84: ...PARTS LIST 82 VANTAGE 17 B 9099650000 07 2012 HANDLE AND DASHBOARD SYSTEM 4 11 10 5 K1 3 K1 20 19 18 17 13 14 16 12 15 9 7 2 6 8 1...

Страница 85: ...CABLE 9 909 6774 000 1 PIN HANDLE BAR K1 10 2 SWITCH HOUSING K1 11 4 SWITCH 12 9099144000 1 HARNESS DASHBOARD 13 9099199000 1 CONTROL PANEL PLATE K2 14 5 SCREW M3X8 UNI7688 15 9099380000 1 DECAL BA D5...

Страница 86: ...PARTS LIST 84 VANTAGE 17 B 9099650000 07 2012 2 3 K5 3 3 3 K4 1 K2 4 K3 K1 K6 K7 5 7 6 SQUEEGEE AND LIFT SYSTEM...

Страница 87: ...2 WASHER FLAT 6X18 SS K6 5 L08603665 1 WHEEL D51 SQUEEGEE K6 6 9099106000 1 COVER PEDAL K6 7 909 5637 000 1 GAS SPRING 180N K1 909 5702 000 1 SQUEEGEE CPL STR 740MM 29 KIT K1 K2 9097354000 1 BLADES PU...

Страница 88: ...PARTS LIST 86 VANTAGE 17 B 9099650000 07 2012 BRUSH SYSTEM 33 4 1 36 13 3 17 16 39 40 8 11 20 25 19 10 22 38 21 46 27 5 15 26 7 24 10 37 34 30 9 2 31 29 28 14 18 23 6 3 15 35 42 41 12 32 45 43 44...

Страница 89: ...ION GEARMOTOR 450W 24V M1 22 9098376000 1 BRUSHES KIT 21 9099805000 1 MOTOR REDUCTION GEAR 520W 24V M1 22 909 6893 000 1 BRUSH CARBON KIT 4PCS FOR 9099805000 K1 23 1 SPACER 24 9099779000 1 HOSE BRUSH...

Страница 90: ...PARTS LIST 88 VANTAGE 17 B 9099650000 07 2012 WIRING SYSTEM 13 28 14 17 14 11 5 9 22 1 11 3 14 7 4 10 12 27 26 12 7 16 15 20 8 21 8 23 24 18 8 2 6 25 19 13...

Страница 91: ...MALE K1 13 PLASTIC HEXAGONAL SPACER 4 K1 14 6 SCREW M4X8 UNI7688 15 146 0660 000 1 HOLDER FUSE 16 9097209000 1 SWITCH ELECTROMAGNETIC 24V 70A K1 17 9098804000 1 PLATE ELECTRICAL COMPONENTS 18 90991020...

Страница 92: ...PARTS LIST 90 VANTAGE 17 B 9099650000 07 2012 ACCESSORIES 2 5 1 3 4...

Страница 93: ...HITE 5PCS 6 10001937 1 PAD 17 432MM ECO TAN 5PCS 6 10001938 1 PAD 17 432MM ECO BLACK 5PCS 6 10001939 1 PAD 17 432MM ECO BLUE 5PCS 6 10001940 1 PAD 17 432MM ECO GREEN 5PCS 6 10001941 1 PAD 17 432MM ECO...

Страница 94: ...PARTS LIST 92 VANTAGE 17 B 9099650000 07 2012 WIRING DIAGRAM...

Страница 95: ...78 000 BRUSH RELEASE FUSE 20A K1 9097209000 BRUSH MOTOR CONTACTOR K2 909 6622 000 VACUUM MOTOR RELEAY LDA GREEN LED LDB GREEN YELLOW LED LDC GREEN RED LED M1 9098308000 BRUSH MOTOR M2 909 5713 000 VAC...

Страница 96: ...KIT EXTRA ORDINARY MAINTENANCE 9098446000 1 SOLUTION HOSE 600 MM 909 6380 000 1 CLAMP KIT 9097626000 1 VALVE ELBOW KIT 9099247000 1 SOLENOID VALVE 24V EV1 9099705000 1 WHEEL KIT 145 0543 000 2 CLAMP...

Страница 97: ...TE 5PCS 10001937 1 PAD 17 432MM ECO TAN 5PCS 10001938 1 PAD 17 432MM ECO BLACK 5PCS 10001939 1 PAD 17 432MM ECO BLUE 5PCS 10001940 1 PAD 17 432MM ECO GREEN 5PCS 10001941 1 PAD 17 432MM ECO RED 5PCS 10...

Страница 98: ...A Nilfisk Advance Brand 14600 21st Avenue North Plymouth MN 55447 3408 www clarkeus com Phone 800 253 0367 Fax 800 825 2753 2012 Nilfisk Advance Inc...

Результаты поиска

Содержание Vantage 17 B

Отзывы:

Похожие инструкции для Vantage 17 B

Бренды по названию

Популярные бренды

Clarke Vantage 17 B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Vantage 17 B

Отзывы:

Похожие инструкции для Vantage 17 B

Бренды по названию

Популярные бренды