Clarke Vantage 14 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 76

ESPAÑOL

Instrucciones de uso - VANTAGE 14

DESEMBALAJE/ENTREGA

Para desembalar la máquina seguir cuidadosamente las instrucciones colocadas sobre el embalaje.

Al momento de la entrega, controlar atentamente el embalaje y la máquina por si hayan sufrido daños durante el transporte. Si los

daños son evidentes, conservar el embalaje, de forma que el transportista que lo ha entregado lo pueda inspeccionar. Contactarlo

de inmediato para compilar una indemnización daños y perjuicios.

Controlar que el equipamiento de la máquina sea el siguiente:

Documentación técnica:

–

Libro de Instrucciones de la fregadora/secadora

•

Manual del cargador de baterías

•

Catálogo piezas de repuestos de la fregadora/secadora

•

Fusibles laminares

•

SEGURIDAD

La siguiente simbología sirve para señalizar situaciones de peligro potencial. Leer siempre cuidadosamente estas informaciones y

tomar las precauciones necesarias para proteger personas y cosas.

Para evitar desgracias, la cooperación del operador es fundamental. Ningún programa de prevención de accidentes resulta eficaz

sin la total cooperación de la persona directamente responsable del funcionamiento de la máquina. La mayoría de los accidentes

que pueden ocurrir son causados por no observar las reglas de seguridad fundamentales. Un operador cuidadoso y cauto es la

mejor garantía para evitar posibles accidentes y resulta más eficaz que cualquier programa de prevención.

SÍMBOLOS

¡PELIGRO!

Indica un peligro con riesgo, incluso mortal, para el operador.

¡ATENCIÓN!

Indica el riesgo potencial de infortunios para las personas o de daños a las cosas.

¡ADVERTENCIA!

Indica una advertencia o una nota sobre una función importante o útil. Tener cuidado de las partes del texto

marcadas con este símbolo.

NOTA

Indica una nota sobre una función importante o útil.

CONSULTAS

Indica la necesidad de consultar el Libro de Instrucciones antes de efectuar cualquier operación.

A2 SPANISH.indd 21

03/08/2011 14.55.03

Содержание Vantage 14

Страница 1: ...Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel damage to the machine or to other property could occur as well You must have training in the operation of this machine before using it If your operator s cannot read this manual have it explained fully before attempting to operat...

Страница 2: ......

Страница 3: ...IONS 7 TECHNICAL DATA 8 WIRING DIAGRAM 9 USE 10 BATTERY CHECK SETTING ON A NEW MACHINE 10 BATTERY INSTALLATION 10 BEFORE MACHINE START UP 11 MACHINE START AND STOP 12 MACHINE OPERATION SCRUBBING DRYING 12 MACHINE TRANSPORT PARKING 13 TANK EMPTYING 13 AFTER USING THE MACHINE 14 MACHINE LONG INACTIVITY 14 FIRST PERIOD OF USE 14 MAINTENANCE 14 SCHEDULED MAINTENANCE TABLE 14 SQUEEGEE CLEANING 15 SQUEE...

Страница 4: ...ial number This information is useful when requiring machine spare parts Use the following table to write down the machine identification data MACHINE model MACHINE serial number OTHER REFERENCE MANUALS Electronic battery charger Manual an integral part of this Manual and available upon request Moreover the following Manuals are available Service Manual that can be consulted at any Clarke Service ...

Страница 5: ...operty The operator s cooperation is essential in order to prevent injury No accident prevention program is effective without the total cooperation of the person responsible for the machine operation Most of the accidents that may occur are caused by failure to comply with the simplest rules for exercising prudence A careful and prudent operator is the best guarantee against accidents and is essen...

Страница 6: ...tery charger cable or pull the battery charger cable around sharp edges or corners Do not run the machine on the battery charger cable Keep the battery charger cable away from heated surfaces Do not use the machine if the battery charger cable or plug is damaged If the machine is not working as it should has been damaged left outdoors or dropped into water return it to the Service Center To reduce...

Страница 7: ...modify the plates affixed to the machine This machine cannot be used on roads or public streets Pay attention during machine transportation when temperature is below freezing point The water in the recovery tank or in the hoses could freeze and seriously damage the machine Use brushes and pads supplied with the machine or those specified in the Operator s Manual Using other brushes or pads could r...

Страница 8: ...der 11 Brush pad holder deck 12 Brush deck gearmotor 13 Squeegee vacuum hose 14 Splash shield 15 Deck bumper wheels 16 Deck support wheels 17 Squeegee 18 Squeegee blades assembly 19 Squeegee fasteners 20 Solution tank filler neck 21 Tank assembly solution and recovery water 22 Tank assembly lifting handle 23 Transparent cover with vacuum grid 24 Vacuum grid with automatic shut off float 25 Vacuum ...

Страница 9: ...Battery warning lights 38 Green warning light charged battery Yellow warning light semi discharged battery Red warning light discharged battery Machine start up enabling push button 39 Machine start stop levers 40 33 36 2 40 31 37 39 32 34 35 40 38 P100448 ACCESSORIES OPTIONS In addition to the standard components the machine can be equipped with the following accessories options according to the ...

Страница 10: ...ure on the floor 46 3 lb 21 Kg Brush pad pressure with full tank 66 lb 30 Kg Performance Vantage 14 Vacuuming 0 007 MPa 710 mmH2 O Min max solution flow One drop 0 066 gpm 0 25 liters min Two drops 0 13 gpm 0 5 liters min Brush pad holder motor speed 140 rpm Sound pressure level at workstation ISO 11201 ISO 4871 EN 60335 2 72 LpA 64 dB A 3 dB A Machine sound pressure level ISO 3744 ISO 4871 EN 603...

Страница 11: ...motor relay EV Solution solenoid valve F1 Brush motor circuit breaker 30 A F2 Vacuum system motor fuse 30 A F3 Function selector fuse 5 A M1 Brush motor M2 Vacuum system motor SW1 Function selector SW2 Brush motor solenoid valve enabling switch SW3 Solution rate switch T1 Solenoid valve timer Color codes BK Black BU Blue BN Brown GN Green GY Grey OG Orange PK Pink RD Red VT Violet WH White YE Yell...

Страница 12: ...ne Open the cover 4 and check that the battery is connected to the machine with the connector 7 1 Start the machine see Machine Start and Stop paragraph If the green warning light 38 turns on the batteries are ready to 2 be used If the yellow or red warning light turns on the battery must be charged see the procedure in Maintenance chapter 3 Without battery Buy appropriate battery see the Technica...

Страница 13: ...abruptly 7 in its normal rotation direction D Fig 1 Front A B C D D Figure 1 P100407 Available brushes and their relevant application guides suggestions only and see Recommended spare parts for part numbers Models MIDLITE GRIT 180 MIDGRIT 240 PROLITE UNION MIX General cleaning Concrete Terrazzo floor Ceramic tiles quarrystones Marble Vinyl tiles Rubber tiles Polishing Rubber tiles Marble Vinyl til...

Страница 14: ...lease the brush levers 40 and the enabling push button 39 5 Turn the knob 32 to 0 position to switch off the machine 6 MACHINE OPERATION SCRUBBING DRYING Start the machine as shown in the previous paragraph 1 While keeping both hands on the handlebar 1 move the machine and start scrubbing drying the floor 2 If necessary adjust the solution quantity by using the switch 37 3 When necessary to use th...

Страница 15: ...shing working it is advisable to remove the brush pad in order not to drag it on the floor and leave wet marks see 3 the Brush pad holder installation removal procedure TANK EMPTYING An automatic float shut off system 25 turns off the vacuum system when the recovery tank 23 is full The vacuum system shutdown due to the recovery tank being filled is signalled by an increase in the vacuum system mot...

Страница 16: ...lowing chart provides the scheduled maintenance The intervals shown may vary according to particular working conditions which are to be defined by the person in charge of the maintenance WARNING Maintenance procedures must be performed with the machine switched off and the battery battery charger cable disconnected Moreover carefully read the instructions in the Safety chapter All scheduled or ext...

Страница 17: ... necessary replace them see the following 7 paragraph Assemble the components in the reverse order of disassembly 8 SQUEEGEE BLADE CHECK AND REPLACEMENT Clean the squeegee as shown in the previous paragraph 1 Check the front blade F Fig 4 and the rear blade G for integrity cuts and tears otherwise replace them according to the 2 following procedure Also check the front corner H of the rear blade f...

Страница 18: ...ssary replace the gaskets by removing them from their housings G on the cover A When assembling the new gasket E install the joint H in the area shown in the figure Check that the seating surface I of the gaskets E and 6 F is clean and adequate for the gasket themselves If necessary remove the screws J open the cover K and check the gasket L for integrity then clean with care and reinstall Close t...

Страница 19: ...ps 1 to 4 A B Figure 6 P100413 BATTERY CHARGING NOTE Charge the batteries when the yellow or red warning light turns on or at the end of each working cycle Keeping the battery charged extend the life of the battery CAUTION When the battery is discharged charge as soon as possible Check for battery charge at least once a week Drive the machine on a level floor 1 Turn the knob 32 to 0 2 Connect the ...

Страница 20: ...fficient The recovery tank is full Empty The vacuum grid is clogged or the float is closing Clean the grid and check the float The vacuum hose is disconnected from the squeegee or faulty Connect The squeegee is dirty or the squeegee blades are worn or damaged Clean the squeegee or replace the blades The recovery tank cover is not properly closed or the gaskets are damaged Check and or clean the se...

Страница 21: ...MIENTO PROGRAMADO 32 LIMPIEZA DE LA BOQUILLA 33 CONTROL Y SUSTITUCIÓN DE LOS CAUCHOS DE LA BOQUILLA 33 LIMPIEZA DEL CEPILLO 34 LIMPIEZA DE LOS DEPÓSITOS DE LA TAPA Y DE LA REJILLA DE ASPIRACIÓN 34 LIMPIEZA DE LAS GUARNICIONES Y DEL FILTRO DEL MOTOR DEL SISTEMA DE ASPIRACIÓN 34 AJUSTE DEL AVANCE DE LA MÁQUINA 35 CARGA DE LA BATERÍA 35 CONTROL SUSTITUCIÓN RESTABLECIMIENTO DE LOS FUSIBLES 36 BÚSQUEDA...

Страница 22: ...a máquina misma Esta información es necesaria cuando se pidan piezas de repuesto para la máquina Utilizar el espacio siguiente para escribir los datos de identificación de la máquina Modelo MÁQUINA Número de serie MÁQUINA OTROS MANUALES DE REFERENCIA Manual del cargador de baterías electrónico debe considerarse parte integrante de este manual Los siguientes manuales son también disponibles Manual ...

Страница 23: ...nformaciones y tomar las precauciones necesarias para proteger personas y cosas Para evitar desgracias la cooperación del operador es fundamental Ningún programa de prevención de accidentes resulta eficaz sin la total cooperación de la persona directamente responsable del funcionamiento de la máquina La mayoría de los accidentes que pueden ocurrir son causados por no observar las reglas de segurid...

Страница 24: ... de baterías en una puerta o tirarlo sobre bordes o ángulos afilados No atropellar el cable del cargador de baterías con la máquina Tener el cable del cargador de baterías lejos de superficies calientes No usar la máquina si el cable del cargador de baterías y el enchufe están dañados Si la máquina no funciona correctamente está dañada quedada al exterior o bañada llevarla a un Centro de asistenci...

Страница 25: ...n para el uso en carreteras o vías públicas Tener cuidado durante el traslado de la máquina en condiciones de temperatura muy baja El agua en el depósito del agua de recuperación o en los tubos podría congelarse y dañar la máquina Utilizar sólo los cepillos y los fieltros suministrados con la máquina o aquellos especificados en el Libro de Instrucciones Utilizar otros cepillos o fieltros puede per...

Страница 26: ...otorreductor del cabezal portacepillo 13 Tubo de aspiración de la boquilla 14 Parasalpicaduras 15 Ruedas paragolpes del cabezal 16 Ruedas de apoyo del cabezal 17 Boquilla 18 Conjunto cauchos de la boquilla 19 Pinzas de fijación de las boquillas 20 Boca de llenado del depósito de la solución detergente 21 Conjunto depósitos solución detergente y agua de 22 recuperación Manilla de levantamiento del ...

Страница 27: ...de solución detergente Dos gotas flujo máximo de solución detergente Indicadores LED de carga de la batería 38 LED verde batería cargada LED amarillo batería casi descargada LED rojo batería descargada Pulsador de asenso accionamiento máquina 39 Palanca de accionamiento parada de la máquina 40 33 36 2 40 31 37 39 32 34 35 40 38 P100448 ACCESORIOS OPCIONES Además de los componentes instalados en la...

Страница 28: ...uelo con depósito lleno 66 lb 30 Kg Prestaciones Vantage 14 Aspiración 0 007 MPa 710 mmH2 O Flujo de la solución detergente mín máx Una gota 0 066 gpm 0 25 litros min Dos gotas 0 13 gpm 0 5 litros min Velocidad del motor del cepillo portafieltro 140 rpm Presión sonora a la oreja del operador ISO 11201 ISO 4871 EN 60335 2 72 LpA 64 dB A 3dB A Potencia sonora de la máquina ISO 3744 ISO 4871 EN 60335...

Страница 29: ... de la solución detergente F1 Fusible reseteable del motor del cepillo 30 A F2 Fusible del motor del sistema de aspiración 30 A F3 Fusible selector funciones 5 A M1 Motor del cepillo M2 Motor del sistema de aspiración SW1 Selector funciones SW2 Interruptor de asenso motor cepillo electroválvula SW3 Interruptor caudal solución detergente T1 Códigos color BK Negro BU Azul BN Marrón GN Verde GY Gris ...

Страница 30: ...rir la tapa 4 y controlar que la batería esté conectada a la máquina con el conector 7 1 Poner en marcha la máquina véase el párrafo Puesta en marcha y parada de la máquina Si el LED verde 38 se enciende 2 la batería está cargada y puede utilizarse Si se enciende el LED amarillo o rojo es necesario cargar la batería véase el procedimiento en el capítulo Mantenimiento 3 Sin batería Comprar una bate...

Страница 31: ...dolo girar de golpe en el sentido de rotación D Fig 1 Front A B C D D Figura 1 P100407 Tipos de cepillos disponibles y guía para su aplicación sólo sugerencias y ver las partes de repuesto recomendadas para los códigos Modelos MIDLITE GRIT 180 MIDGRIT 240 PROLITE UNION MIX Limpieza general Hormigón Suelo terraza Baldosas de cerámica de cantera Mármol Baldosas de vinilo Baldosas de caucho Lustrado ...

Страница 32: ...tulo Mantenimiento Parada de la máquina Soltar las palancas de accionamiento 40 y el pulsador de asenso 39 5 Girar la perilla 32 en la posición 0 para apagar la máquina 6 MÁQUINA EN FUNCIÓN LAVADO SECAMIENTO Poner en marcha la máquina como indicado en el párrafo antecedente 1 Teniendo ambas las manos sobre el manillar 1 maniobrar la máquina y empezar el trabajo de lavado secamiento del suelo 2 Si ...

Страница 33: ...añándolo véase el procedimiento 3 en Instalación remoción del cepillo portafieltro VACIADO DE LOS DEPÓSITOS Un sistema de cierre automático de flotador 25 bloquea el sistema de aspiración cuando el depósito del agua de recuperación 23 está lleno El bloqueo del sistema de aspiración causado por el llenado del depósito del agua de recuperación está indicado por un aumento de los ruidos del motor del...

Страница 34: ...guiente resume el mantenimiento programado Los períodos indicados pueden variar según las condiciones de trabajos que el encargado del mantenimiento debe establecer ATENCIÓN Las operaciones de mantenimiento deben efectuarse con la máquina apagada la batería desconectada y el cable del cargador de baterías desconectado Además leer cuidadosamente todas las instrucciones del capítulo Seguridad Todas ...

Страница 35: ... lo contrario sustituirlos véase el procedimiento en el párrafo siguiente Montar los componentes en el orden contrario al del desmontaje 8 CONTROL Y SUSTITUCIÓN DE LOS CAUCHOS DE LA BOQUILLA Limpiar la boquilla como indicado en el párrafo antecedente 1 Controlar que los cauchos delantero F Fig 4 y trasero G estén en buenas condiciones que no estén cortados o 2 desgarrados de lo contrario sustituir...

Страница 36: ...rniciones quitándolas de sus alojamientos G en la tapa A Cuando se instala la nueva guarnición E posicionar la unión H en el área indicada en la figura Controlar que toda la superficie perimetral de apoyo I 6 de las guarniciones E y F no esté dañada y que sea adecuada para la estanqueidad de las guarniciones mismas Si necesario quitar los tornillos J abrir la tapa K y controlar la integridad de la...

Страница 37: ...olar la máquina y si es necesario efectuar otros ajustes repetir los pasos de 1 a 4 5 A B Figura 6 P100413 CARGA DE LA BATERÍA NOTA Cargar las baterías cuando se enciende el LED amarillo o rojo o al final de cada trabajo Si se mantienen la batería cargada su durabilidad aumenta ADVERTENCIA No dejar la batería descargada durante mucho tiempo porque su durabilidad podría reducirse Controlar la carga...

Страница 38: ...del agua de recuperación está lleno Vaciar La rejilla de aspiración está obstruida o el flotador está cerrado Limpiar la rejilla y controlar el flotador El tubo de aspiración está desconectado de la boquilla o está dañado Conectar La boquilla está sucia o los cauchos de la boquilla están desgastados o dañados Limpiar la boquilla o sustituir los cauchos La tapa del depósito del agua de recuperación...

Страница 39: ...MENT DES LAMELLES EN CAOUTCHOUC DE L EMBOUCHURE 51 NETTOYAGE DE LA BROSSE 52 NETTOYAGE DES RESERVOIRS DU COUVERCLE ET DE LA GRILLE D ASPIRATION 52 NETTOYAGE DES JOINTS ET DU FILTRE DU MOTEUR DU SYSTEME D ASPIRATION 52 REGLAGE DE L AVANCE DE LA MACHINE 53 CHARGEMENT DE LA BATTERIE 53 CONTROLE REMPLACEMENT RETABLISSEMENT DES FUSIBLES 54 DEPISTAGE DES PANNES 54 MISE A LA FERRAILLE 54 PARTS LIST 55 LI...

Страница 40: ...nformations sont nécessaires lors de la commande des pièces de rechange de la machine Utiliser l espace suivant pour noter les données d identification de la machine Modèle de la MACHINE Numéro de série de la MACHINE AUTRES MANUELS DE REFERENCE Manuel du chargeur de batterie électronique qui constitue une partie intégrante de ce manuel Les manuels suivants sont aussi disponibles Manuel d entretien...

Страница 41: ...protéger les personnes et les choses Pour éviter tout accident la collaboration de l opérateur est essentielle Aucun programme de prévention des accidents du travail ne peut résulter efficace sans la totale collaboration de la personne directement responsable du fonctionnement de la machine La plupart des accidents qui peuvent survenir sont dus à l inobservance des plus simples règles de prudence ...

Страница 42: ...s surfaces ou coins tranchants Ne pas faire passer la machine sur le câble du chargeur de batterie Tenir le câble du chargeur de batterie éloigné des surfaces chaudes Ne pas utiliser la machine si le câble du chargeur de batterie ou la fiche sont endommagés Si la machine ne fonctionne pas correctement si elle est endommagée laissée à l extérieur ou tombée dans l eau l amener auprès d un Service ap...

Страница 43: ...ver ou altérer les plaques apposées sur la machine La machine n est pas approuvée pour l utilisation sur la voie publique Faire attention pendant les déplacements de la machine en conditions de températures inférieures au point de congélation L eau présente dans le réservoir de l eau de récupération ou dans les tuyaux pourrait se congeler et endommager sérieusement la machine Utiliser les brosses ...

Страница 44: ...disque 12 Motoréducteur tête brosse 13 Tuyau d aspiration embouchure 14 Jupe de protection 15 Rouleaux pare chocs tête 16 Roues d appui tête 17 Embouchure 18 Groupe lamelles en caoutchouc embouchure 19 Pinces d accrochage embouchures à la tête 20 Goulotte de remplissage réservoir solution 21 Groupe réservoirs solution et eau de récupération 22 Poignée de soulèvement groupe réservoirs 23 Couvercle ...

Страница 45: ...solution maximum DELS état de charge batterie 38 DEL vert batterie chargée DEL jaune batterie presque déchargée DEL rouge batterie déchargée Bouton poussoir de validation démarrage machine 39 Levier de commande arrêt démarrage machine 40 33 36 2 40 31 37 39 32 34 35 40 38 P100448 ACCESSOIRES OPTIONS Outre les composants présents dans le modèle standard la machine peut être équipée des accessoires ...

Страница 46: ...osse disque sur le sol avec réservoir plein 66 lb 30 Kg Performances Vantage 14 Aspiration 0 007 MPa 710 mmH2 O Flux de solution min max Une goutte 0 066 gpm 0 25 litres min Deux gouttes 0 13 gpm 0 5 litres min Vitesse moteur brosse plateau support disque 140 tr mn Pression acoustique à l oreille de l opérateur ISO 11201 ISO 4871 EN 60335 2 72 LpA 64 dB A 3 dB A Puissance acoustique émise par la m...

Страница 47: ...rovanne solution F1 Fusible restaurable moteur brosse 30 A F2 Fusible moteur aspirateur 30 A F3 Fusible sélecteur de fonctions 5 A M1 Moteur brosse M2 Moteur système d aspiration SW1 Sélecteur de fonctions SW2 Interrupteur de validation moteur brosse électrovanne SW3 Interrupteur débit solution T1 Codes des couleurs BK Noir BU Bleu BN Marron GN Vert GY Gris OG Orange PK Rose RD Rouge VT Violet WH ...

Страница 48: ... batterie est branchée à la machine au moyen du connecteur 7 1 Démarrer la machine voir le paragraphe Mise en marche et arrêt de la machine Si le DEL vert 38 des indicateurs de l état 2 de charge s allume la batterie est prête à l utilisation Si le DEL jaune ou rouge s allume il est nécessaire de charger la batterie voir la procédure au chapitre Entretien 3 Sans batterie Acheter une batterie adéqu...

Страница 49: ...t la brosse plateau 7 support disque du moyeu en la tournant dans le sens contraire au sens de rotation D Fig 1 Front A B C D D Figure 1 P100407 Suggestions pour le choix des brosses voir les pièces de rechange recommandées pour les codes Modèles MIDLITE GRIT 180 MIDGRIT 240 PROLITE UNION MIX Nettoyage général Béton Pavage terrasse Carreaux de céramique de carrière Marbre Carreaux de vinyle Carrea...

Страница 50: ...hine Relâcher les leviers de rotation brosse 40 et le bouton poussoir de validation 39 5 Tourner la manette 32 sur 0 pour arrêter la machine 6 MACHINE AU TRAVAIL LAVAGE SECHAGE Démarrer la machine comme prévu au paragraphe précédent 1 Tout en gardant les mains sur le guidon 1 déplacer la machine et commencer le travail de lavage séchage du sol 2 Si besoin est régler la quantité de solution qui arr...

Страница 51: ...as l entraîner sur le sol et de ne pas laisser des traces mouillées voir 3 la procédure au paragraphe spécifique VIDANGE DES RESERVOIRS Un système de fermeture automatique à flotteur 25 bloque le système d aspiration lorsque le réservoir de l eau de récupération 23 est plein Le blocage du système d aspiration peut être détecté grâce à l augmentation soudaine de la fréquence du bruit du moteur d as...

Страница 52: ...itulatif d entretien programmé Les périodicités indiquées peuvent subir des variations en fonction de conditions de travail particulières à définir par le responsable de l entretien ATTENTION Les opérations d entretien doivent être exécutées avec la machine à l arrêt la batterie et le câble du chargeur de batterie débranchés En outre lire attentivement toutes les instructions du paragraphe Sécurit...

Страница 53: ...s le cas contraire les remplacer voir la procédure au paragraphe suivant Pour la repose procéder dans l ordre inverse de la dépose 8 CONTROLE ET REMPLACEMENT DES LAMELLES EN CAOUTCHOUC DE L EMBOUCHURE Nettoyer l embouchure comme indiqué au paragraphe précédent 1 Contrôler que la lamelle en caoutchouc avant F Fig 4 et la lamelle en caoutchouc arrière G sont intactes et qu elles ne 2 présentent pas ...

Страница 54: ... récupération Si besoin est déposer les joints d étanchéité des logements G sur le couvercle A Lors de la repose du nouveau joint d étanchéité E positionner le raccord H dans la zone indiquée dans la figure Contrôler aussi la propreté et l efficacité de la surface 6 d appui I des joints d étanchéité E et F Si besoin est dévisser les vis J ouvrir le couvercle K et contrôler l intégrité du joint L p...

Страница 55: ...iques de la machine et le cas échéant répéter les 5 étapes de 1 à 4 A B Figure 6 P100413 CHARGEMENT DE LA BATTERIE REMARQUE Charger les batteries lorsque le DEL jaune ou rouge s allume ou à chaque fin du travail Garder la batterie chargée afin de prolonger sa vie utile AVERTISSEMENT Lorsque la batterie est déchargée la recharger dès que possible afin de ne pas réduire sa durée de vie utile Contrôl...

Страница 56: ...e Nettoyer la grille et contrôler le flotteur Le tube d aspiration est débranché de l embouchure ou est en panne Connecter L embouchure est sale ou les lamelles en caoutchouc de l embouchure sont usées ou endommagées Nettoyer l embouchure ou remplacer les lamelles en caoutchouc Le couvercle du réservoir de l eau de récupération n est pas bien fermé ou les joints sont endommagés Contrôler et ou net...

Страница 57: ...Vantage 14 Form No 9099229000 07 2011 Not shown optional Modified item No or New item No Parts List ...

Страница 58: ...56 Parts List Vantage 14 37 20 14 40 17 32 19 36 1 13 34 26 27 11 2 31 22 3 23 8 15 9 12 41 42 21 16 5 18 4 30 6 29 7 43 25 39 38 33 35 44 28 10 GENERAL VIEW ...

Страница 59: ... PPL 1 23 9099007000 BRUSH D 370 UNION MIX 1 23 9099008000 BRUSH D 370 MID GRIT 240 1 23 9099009000 BRUSH D 370 MIDLITE GRIT 1 24 9099010000 PAD HOLDER D 350MM 1 24 L00190797 PAD 14 355MM BROWN 5 PCS 1 24 L00190798 PAD 14 355MM RED 5 PCS 1 24 L00190799 PAD 14 355MM WHITE 5 PCS 1 24 L00306400 PAD 14 355MM GREEN 5 PCS 1 25 9098589000 SQUEEGEE HOSE 1 K2 26 SCREW FLAT SOCKET HEAD 1 K2 27 NUT HEX THIN ...

Страница 60: ...58 Parts List Vantage 14 10 14 9 11 12 13 15 22 24 16 17 20 21 19 18 23 2 4 1 5 3 6 7 K1 8 COVER AND TANKS ...

Страница 61: ... 10 146 2449 000 JOINT 1 K2 11 THREAD ROLLING SCR 5X16 6 12 9098309000 PLATE 1 K2 13 BUSH 2 14 9099079000 BATTERY COVER 1 15 9099088000 DIRTY WATER TANK 1 K2 16 WASHER FLAT 6 4X12 5 S S 4 K2 17 THREAD ROLLING SCR 6X30 4 K2 18 WASHER FLAT 4 3x9 4 K2 19 PAN HEAD SCREW PLASTIC 4 K2 20 PIN SPRING 6x40 2 K2 21 SPACER 30X45X3 SS 2 22 9099155000 CAP THREADED 70X5 1 23 9099087000 FRESH WATER TANK 1 24 909...

Страница 62: ...60 Parts List Vantage 14 IN OUT 4 17 21 16 14 28 13 6 20 11 3 27 10 1 26 22 18 8 12 23 24 5 2 15 9 7 25 19 K1 FRAME ...

Страница 63: ...10 FITTING 1 K2 11 WASHER 2 K2 12 SCREW 2 13 9098237000 WHEEL D 200MM 2 14 9098144000 CHASSIS 1 15 9098188000 CHARGER BATTERY 12V 12A CH 1 16 9098319000 GASKET 1 17 146 3054 000 BELT BATTERY FIXING 1 K1 18 CLAMP 1 19 9098915000 TAPPO 2 20 9098697000 VALVE WATER COMPLETE 1 K2 21 SCREW 1 K1 22 HOSE D 12 L 500 MM 1 K2 23 RING D 12 UNI7435 4 K2 24 WASHER 12 5X34X3 NYLON 2 25 9098310000 PIN WHEEL 1 K1 ...

Страница 64: ...62 Parts List Vantage 14 26 25 21 19 14 6 8 10 22 11 17 7 9 20 33 34 32 14 31 13 44 45 46 47 12 5 3 16 48 28 35 36 37 18 24 27 29 23 30 40 41 42 50 51 2 15 49 4 43 39 38 52 53 1 HANDLE SUPPORT ...

Страница 65: ...0 COVER RELAY 1 26 9098482000 BRACKET PLUNGER BLOCK 1 27 9099074000 COVER VACUUM MOTOR 1 28 9098554000 GASKET VACUUM MOTOR 1 29 9098654000 PROTECTION 1 30 9098655000 FILTER VACUUM MOTOR 1 K1 31 SPACER M4 L10 2 K1 32 SCREW M4X 8 UNI5739 SS 2 33 9098424000 SWITCH ELECTROMAGNETIC 12V 70A ES1 1 34 9098560000 PLATE SUPPORT ELECTR SWITCH 1 K1 35 SCREW M6X12 UNI5931 SS 2 K1 36 WASHER 3 37 9098559000 SPAC...

Страница 66: ... Vantage 14 54 48 1 51 47 43 25 29 46 30 31 50 55 37 42 39 38 44 6 52 26 33 K1 K3 13 23 24 34 28 K4 49 27 45 53 40 32 36 41 8 12 7 4 10 9 35 18 57 19 52 K5 K5 K2 14 15 17 16 11 K5 56 58 20 21 2 3 22 5 K5 HANDLE BAR ...

Страница 67: ...LEVER SWITCH 2 K4 28 LEVER 1 K1 29 CAP RUBBER 1 K1 30 COVER REAR 1 K1 31 COVER FRONT 1 K4 32 BUTTON INTERLOCK 1 33 VF47033 RETAINER 1 34 30834A REAR COVER HANDLE 1 35 40263A SWITCH DPDT SW2 1 K4 36 SPRING INTERLOCK BUTTON 1 37 VF47007 SPRING COMPRESSION 1 K2 38 GEAR 1 39 60408A HOUSING GEAR INDEX 1 K4 40 CLAMP CORD 1 K4 41 PIN HANDLE SUPPORT 4 K2 42 GEAR INDEX 1 K3 43 HANDLE SUPPORT 1 K2 44 PLATE ...

Страница 68: ...66 Parts List Vantage 14 13 8 9 4 6 7 12 11 19 16 15 14 10 5 3 2 1 17 K1 18 BRUSH DECK ...

Страница 69: ...N DAMPING M8 60SH 1 8 9098083000 SUPPORT BRUSH DECK 1 K2 9 SCREW M8X12 UNI5739 SS 1 10 L08601624 HOLDER RUBBER 1 4 D 10 1 K2 11 SCREW M6X25 UNI5931 SS 8 K2 12 WASHER 4 13 9097976000 REDUCTION GEARMOTOR 12V M1 1 14 L08812306 HUB BRUSH R GEARMOTOR 1 15 L08812480 HUB BRUSH 1 K2 16 SCREW M6X20 UNI5931 SS 3 K1 17 SPRING RING DIAM 50 3 K1 18 SPRING RING DIAM 78 1 K2 19 WASHER NORD LOCK M6 3 K1 909899100...

Страница 70: ...68 Parts List Vantage 14 BRUSH DECK 17 4 27 21 2 7 3 16 23 15 K2 23 24 1 28 12 18 5 19 10 8 20 26 30 K1 29 13 14 11 25 9 6 22 ...

Страница 71: ...WHEEL CASTOR D 42 3 K2 15 SQUEEGEE BODY 455MM 18 1 K2 16 STRAP REAR SQUEEGEE 455MM 1 17 9099160000 COVER BRUSH DECK BLACK 1 K1 18 FLANGE 132X100X2 2 K1 19 COUPLING RUBBER DECK 1 K1 20 FLANGE 195X165X2 1 21 9098473000 COVER PIN 2 22 9098477000 COUNTERWEIGHT 1 K2 23 9099027000 BLADES SQUEEGEE KIT 1 K2 24 STRAP FRONT SQUEEGEE 455 1 K3 25 NUT HEX M5 UNI5589 SS 2 K1 26 VIBRATION DAMPING M6 D 20X10 3 27...

Страница 72: ...70 Parts List Vantage 14 WIRING DIAGRAM ...

Страница 73: ... DETERGENT SOLENOID VALVE F1 909 5706 000 BRUSH CIRCUIT BREAKER F2 145 8513 000 VACUUM FUSE 30 A F3 145 9852 000 ROTATIVE SWITCH FUSE 5 A M1 9097976000 BRUSH MOTOR M2 9098111000 VACUUM MOTOR SW1 9098405000 ROTATIVE SWITCH SW2 40263A SWITCH M1 EV SW3 L08603153 DETERGENT SWITCH T1 9098375000 SOLENOID VALVE TIMER BK BLACK BLACK BU LIGHT BLUE LIGHT BLUE BN BROWN BROWN GN GREEN GREEN GY GREY GREY OG OR...

Страница 74: ...R BATTERY 12V 12A CH 1 9098697000 VALVE WATER COMPLETE 1 9098992000 PIPES KIT 1 9098760000 CONNECTOR 50A GREY 2 909 5706 000 BREAKER CIRCUIT 30A F1 1 9098112000 SOLENOID VALVE 12V EV 1 9098424000 SWITCH ELECTROMAGNETIC 12V 70A ES1 1 9098441000 RELAY 12V ES2 1 9098375000 TIMER CYCLICAL T1 1 145 8513 000 FUSE BLADE 30A UL F2 1 145 9852 000 FUSE 5A F3 1 9098405000 SWITCH ROTATIVE 4 POSITIONS SW1 1 40...

Страница 75: ......

Страница 76: ...A Nilfisk Advance Brand 14600 21st Avenue North Plymouth MN 55447 3408 www clarkeus com Phone 800 253 0367 Fax 800 825 2753 2011 Nilfisk Advance Inc ...

Результаты поиска

Содержание Vantage 14

Отзывы:

Похожие инструкции для Vantage 14

Бренды по названию

Популярные бренды

Clarke Vantage 14, Оригинальная инструкция

Результаты поиска

Содержание Vantage 14

Отзывы:

Похожие инструкции для Vantage 14

Бренды по названию

Популярные бренды