Clarke
®
Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher
Page -27 -
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT:
L'entretien et les
réparations doivent être
effectués par des
techniciens qualifiés.
AVERTISSEMENT:
Pour éviter tout risque
d'électrocution,
débranchez toujours la
fiche avant d'effectuer
un entretien ou une
réparation sur la ma
-
chine.
AVERTISSEMENT:
Ne jamais mettre la
machine en service
avant de l'avoir
complètement et
correctement montée.
AVERTISSEMENT:
Vérifier que toutes les
fixations sont bien
serrées. Effectuer les
réglages conformément
aux instructions.
Entretien du moteur
La machine est équipée d'un moteur à aimant perma-
nent et à courant continu, utilisant un collecteur, des
balais de carbone et un redresseur.
Veiller à la propreté de la machine. Les entretiens et
les réparations seront moins fréquents si la machine
est propre. Enlever régulièrement la poussière du
moteur, soit manuellement, soit avec de l'air comprimé.
Témoin lumineux d'usure des balais
Cette machine est équipée d'un témoin lumineux qui
s'allume quand les brosses sont usées. Le collecteur
doit être inspecté chaque fois que les balais sont
remplacés. Après que les balais aient été remplacés
deux fois, le collecteur doit être rectifié. Les
réparations doivent être effectuées par un technicien
agréé.
Vérification du collecteur et des balais de
carbone
AVERTISSEMENT:
Toutes les vérifications
du circuit électrique
doivent être effectuées
par un technicien agréé.
Toutes les réparations
électriques doivent être
effectuées par un
technicien qualifié et
agréé.
Pour la vérification du collecteur et des balais de
carbone, suivre la procédure ci-après:
Vérifier que la fiche de la prise réseau est débranchée.
1.
Enlever les deux vis de fixation situées sur la
face supérieure du couvercle du moteur.
MANTENIMIENTO
AVISO:
El mantenimiento y las
reparaciones deben ser efectuados
por técnicos cualificados.
AVISO:
Para evitar el peligro de
electrocución, desconecte siempre
el enchufe antes de realizar un
mantenimiento o una reparación
de la máquina.
AVISO:
Sólo ponga la máquina en marcha
cuando está completa- y
correctamente montada.
AVISO:
Compruebe que todas las
sujeciones están bien apretadas.
Efectúe los reglajes según las
instrucciones.
Mantenimiento del motor
La máquina tiene un motor de imán permanente y de
corriente continua, que utilice un colector, escobillas
de carbón y un rectificador.
Cuide de la limpieza de la máquina. Los
mantenimientos y las reparaciones serán menos
frecuentes si la máquina es limpia. Quite regularmente
el polvo del motor, sea manualmente, sea con aire
comprimido.
Indicador luminoso de desgaste de las escobillas
Esta máquina está equipada con una luz indicadora
que se ilumina cuando las escobillas están gastadas.
El colector debe ser verificado cada vez que se
cambian las escobillas. Después de cambiar las
escobillas dos veces, es necesario rectificar el
colector. Las reparaciones deben ser efectuadas por
un técnico autorizado.
Verificación del colector y de las escobillas de
carbón
AVISO:
Todas las verificaciones del
circuito eléctrico deben ser
efectuadas por un técnico
autorizado. Todas las
reparaciones eléctricas deben ser
efectuadas por un técnico
cualificado y autorizado.
Para verificar el colector y las escobillas de carbón,
siga este procedimiento:
Compruebe que el enchufe de la toma de red está
desconectada.
1.
Quite los dos tornillos de sujeción situados en
la cara superior de la tapa del motor.
Содержание ultra speed
Страница 35: ...NOTES...