Clarke OFR 9 Скачать руководство пользователя страница 8

Page -8 -

                                                 

Clarke

®

 

  

Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D

PELIGRO

:

Es preciso que lea este libro de instrucciones antes de arrancar la máquina o hacer un
mantenimiento.  Si no sigue las instrucciones, el operador corre el peligro de herirse o causar
lesiones a otras personas y causar daños materiales a la máquina, a los muebles o a los locales.
Sólo operadores conociendo el funcionamiento de la máquina podrán usarla.

PELIGRO:

Si trabaja con una máquina que no está correctamente montada, se pueden causar lesiones o
daños materiales.  Nunca opere una máquina a menos que esté completamente montada.
Compruebe cuidadosamente el estado de la máquina antes de cada utilización.  Siga las
instrucciones de utilización descritas en este libro.  Use sólo accesorios Clarke.

AVISO:

Si no sigue las instrucciones de seguridad indicadas por los adhesivos, se pueden causar lesiones
o daños materiales.  Lea todas estas indicaciones antes de operar la máquina.  Asegúrese de que
todos los adhesivos y etiquetas estén colocados en los sitios adecuados en la máquina.  Puede
hacer un nuevo pedido a su distribuidor Clarke.

AVISO:

Antes de conectar cualquier artefacto al tomacorriente, siempre verifique que la máquina esté
apagada.  Si los artefactos son conectados al tomacorriente, verifique asimismo que los
mismos estén apagados en el momento de la conexión.  Consulte las indicaciones sobre
"Tomacorriente de artefactos" de las "Instrucciones para la conexión a tierra" de este manual.

PRECAUCION:

La realización de modificaciones técnicas en la máquina puede poner en peligro su seguridad.  No
realice ninguna modificación técnica en la máquina.

PRECAUCION:

Nunca pulverice la sección superior de la máquina con agua.  Puede causar peligro a personas o
generar riesgo de cortocircuito.

PRECAUCION:

Cuando no use la máquina, enrolle el cable en torno al mango.  Procure que la máquina no pase
por encima del cable durante la utilización.

PRECAUCION:

Esta máquina no es adecuada para recoger polvo que pudiere poner en peligro la salud.

PRECAUCION:

En caso de que salga líquido/espuma, apague la máquina inmediatamente.

INFORMACION GENERAL

ANTES DE ENCHUFAR LA ASPIRADORA, 

examine la placa de valores nominales ubicada en la parte trasera de la

aspiradora para ver si el voltaje nominal coincide, dentro de un 10%, con el voltaje disponible.

NO LA ENGRASE - 

 El motor de la nueva aspiradora está permanentemente lubricado y sellado.  No engrase el motor en

ningún momento.

Durante el transporte, la bolsa de polvo puede haberse soltado.  Examine la bolsa para comprobar que esté correctamente
fijada antes de intentar usar la aspiradora.  No utilice la aspiradora sin los filtros montados ya que puede causarle daño al
motor.

Para obtener una mayor vida útil y utilizar la aspiradora de manera segura, recomendamos seguir las siguientes pautas:  Su
aspiradora esta díseñada para recoger suciedad, partículas de polvo y agua.  Evite recoger objetos duros o filosos con su
aspiradora para evitar la rotura de la bolsa, el atascamiento o el posible daño del motor.

SERVICIO

Para obtener un redimiento consistente a lo largo de la vida de la aspiradora, lea estas instrucciones y manténgalas a mano
para referencia futura.  Si usted requiere servicio, diríjase al concesionario donde compró la aspiradora, o al servicio
autorizado local.  Consulte siempre a su centro de servicio local para obtener información completa sobre el servicio.  Para
una pronta y completa información sobre el servicio, haga siempre referencia al modelo, tipo y número de serie indicados en
la placa de valores nominales.

IMPORTANTE

Esta máquina está equipada con un cable especial que debe cambiarse por otro del mismo tipo si se daña; diríjase a un
servicio autorizado para obtener el cable que debe ser reemplazado por personal especializado.

NOTA:

Saque el enchufe de la toma de pared antes de efectuar el servicio de mantenimiento.
Antes de usar de aparato, asegúrese de que la frecuencia y el voltage indicados en la placa de valores nominales
corresponde con el voltage principal.  La placa de valores nominales se encuentra en la parte interior de la tapa del motor.

Las especificaciones y detalles pueden cambiar sin previo aviso.

Содержание OFR 9

Страница 1: ...nnel damagetothemachineortootherproperty could occur as well You must have training in the operation of this machine before using it If your operator s cannotreadthismanual haveitexplainedfullybeforea...

Страница 2: ...ntents Important Safety Instructions 5 Specifications 11 Hepa Filter 11 Grounding Double Insulation Instructions 14 Instructions for Use 17 Use and Service Instructions when used in hazardous substanc...

Страница 3: ...INSTRUCCIONES LEA ESTE LIBRO Contiene informaci n importante para el uso y funcionamiento seguro de la m quina Lea y comprenda este libro antes de arrancar la m quina o hacer cualquier operaci n de m...

Страница 4: ...ations importantes pour assurer le bon fonctionnement de cette machine et pour garantir la s curit pendant l utilisation Il faut absolument avoir lu et assimil ce manuel avant de mettre la machine en...

Страница 5: ...t working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center 6 Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord...

Страница 6: ...un over cord while machine is in use CAUTION This machine is not suitable for picking up health endangering dust CAUTION If foam liquid comes out switch off immediately GENERAL INFORMATION BEFORE YOU...

Страница 7: ...sus dedos 11 No se deben recoger los siguientes materiales con la m quina materiales calientes cigarrillos encendidos cenizas calientes etc fluidos inflamables explosivos o agresivos por ejemplo gasol...

Страница 8: ...ner en peligro la salud PRECAUCION En caso de que salga l quido espuma apague la m quina inmediatamente INFORMACION GENERAL ANTES DE ENCHUFAR LA ASPIRADORA examine la placa de valores nominales ubicad...

Страница 9: ...pas utiliser le cordon comme une poign e le coincer dans l embrasure d une porte ou l appuyer contre des ar tes vives ou des coins Ne pas faire rouler l appareil sur le cordon Garder le cordon l cart...

Страница 10: ...a machine Ceci peut repr senter un danger pour les personnes ainsi qu entra ner un risque de courts circutis ATTENTION Enrouler le cordon autour de la poign e lorsque la machine n est pas utilis e Vei...

Страница 11: ...tora y la protecci n respiratoria ATTENTION Utiliser le filtre HEPA lorsque l on travaille avec des substances dangereuses et nocives pour viter que les personnes pr sentes ou se trouvant proximit n y...

Страница 12: ...Page 12 Clarke Operator s Manual Summit 9 13 20 20D...

Страница 13: ...Clarke Operator s Manual Summit 9 13 20 20D Page 13...

Страница 14: ...es not fit the plug consult your electrical contractor WARNING Have worn cut or damaged cords replaced by an authorized service person EXTENSION CORDS Use only an approved extension cord with three co...

Страница 15: ...corresponde al enchufe acude a su electricista AVISO Siloscablesylosenchufesest ndesgastados da ados o cortados h galos cambiar por un t cnico de mantenimiento cualificado A ADIDOS Use s lo a adidos...

Страница 16: ...ill s ou endommag s par un technicien d entretien qualifi ALLONGES N utilisez que des rallonges conformes aux normes de s curit trois conducteurs deux principaux et un fil de terre La grosseur du c bl...

Страница 17: ...he bag is pushed on as far as it will go During use check the bag frequently and remove and dispose of when full How to Use the Cartridge Filter The use of the dust bag helps to ensure longer life of...

Страница 18: ...bolsa se deslice hasta el tope Durante el uso verifique con frecuencia la bolsa retirela y c mbiela cuando est llena C mo usar el filtro de cartucho El uso de la bolsa para polvo ayuda a asegurar una...

Страница 19: ...int rieur du r servoir en faisant glisser la pi ce en carton avec mem brane en caoutchouc par dessus l orifice d entr e Veillez enfoncer le sac aussi loin que possible En cours d utilisation inspectez...

Страница 20: ...must be decontaminated according to federal EPA OSHA state and local regulations valid for the vacuumed substance Filter Replacement All disposed filters bags and debris should be treated as a hazardo...

Страница 21: ...ado descontaminar todas las superficies externas de acuerdo a las normativas federales EPA OSHA estatales y locales aplicables a la sustancia manejada Cambio de filtro Todos los filtros bolsas y resid...

Страница 22: ...tes les surfaces externes con form ment aux r glementations f d rales EPA OSHA nationnales et locales relatives la sub stance aspir e Remplacement du filtre Tous les sacs et filtres usag s et tous les...

Страница 23: ...Clarke Operator s Manual Summit 9 13 20 20D Page 23 SUMMIT 9 13 20 20D 120V Wet Dry Vacuum Section II Parts and Service 82300062160...

Страница 24: ...Page 24 Clarke Operator s Manual Summit 9 13 20 20D NOTES...

Страница 25: ...t 20 Pages 28 29 Head Assembly Summit 20D Pages 30 31 Tank Assembly Summit 9 Page 32 Tank Assembly Summit 13 Summit 20 Page 33 Cart Asm Summit 9 Summit 13 Summit 20 Pages 34 35 Squegee Assembly Summit...

Страница 26: ...Page 26 Clarke Operator s Manual Summit 9 13 20 20D Clarke Summit 9 Head Assembly Drawing 9 05 1 2 4 3 6 7 5 9 8 10...

Страница 27: ...cuum 120V w gaskets 1 2 140 9537 500 Switch two pole package of 2 1 3 147 0716 500 Cord 16 3 x 50 feet 1 4 140 6560 500 Clamp Cord w screws 1 5 140 8652 530 Cover outer w screws 1 6 140 8650 520 Handl...

Страница 28: ...Page 28 Clarke Operator s Manual Summit 9 13 20 20D Clarke Summit 13 Summit 20 Head Assembly Drawing 9 05 1 3 4 2 5 6 9 10 8 11 7...

Страница 29: ...um 120V w gaskets 1 4 140 7620 510 Internal wiring 1 5 140 6560 500 Clamp Cord w screws 1 6 140 9537 500 Switch two pole package of 2 1 7 140 8680 500 Float basket w float 1 8 140 9534 510 Cover Vacuu...

Страница 30: ...Page 30 Clarke Operator s Manual Summit 9 13 20 20D Clarke Summit 20D Head Assembly Drawing 9 05 1 3 4 2 5 6 9 11 8 10 7 12...

Страница 31: ...7620 540 Internal wiring 1 5 140 6560 500 Clamp Cord w screws 1 6 140 9537 500 Switch Two pole package of 2 1 7 140 8680 500 Float basket w float 1 8 140 9523 510 Cover Vacuum Motor 1 9 147 0716 500 C...

Страница 32: ...anual Summit 9 13 20 20D Clarke Summit 9 Tank Assembly Drawing and Parts List 9 05 Ref Part No Description Qty 1 140 7204 500 Inlet with screws 1 2 140 8691 500 Latch w screws package of 2 1 3 140 867...

Страница 33: ...ank Assembly Drawing and Parts List 9 05 1 2 3 4 5 Ref Part No Description Qty 1 140 9517 500 Bracket Tank w screws 1 2 140 8685 500 Hook Tank w screws pkg of 2 1 3 140 7604 500 Hose Drain 1 4 140 951...

Страница 34: ...Page 34 Clarke Operator s Manual Summit 9 13 20 20D Clarke Summit 9 Summit 13 Summit 20 Summit 20D Cart Assembly Drawing 9 05 2 1 4 3 5 7 6 8...

Страница 35: ...2 500 Caster pkg of 2 Summit 9 1 4 140 9519 500 Handle trolley Summit 13 20 20D 1 5 140 9544 500 Shaft Clamp Summit 13 20 20D 1 6 140 9518 500 Frame Summit 13 20 20D 1 7 140 8156 500 Wheel w axle Summ...

Страница 36: ...Page 36 Clarke Operator s Manual Summit 9 13 20 20D Clarke Summit 13 Summit 20 Squeegee Assembly PN 11050A Drawing 9 05 1 2 7 4 5 5A 3...

Страница 37: ...mmit 20 Squegee Assembly PN 11050A Parts List 10 05 Ref Part No Description Qty 1 61808A Frame squeegee 1 2 61809A Arm Squeegee Lift 1 3 53727A Nut thumb 5 16 2 4 140 2148 500 Hose 1 1 2 length 25 1 5...

Страница 38: ...Page 38 Clarke Operator s Manual Summit 9 13 20 20D Clarke Summit 9 Summit 13 Summit 20 Summit 20D Nozzles and Hose Drawing 9 05 1 2 3 5 4 6 7 8 9...

Страница 39: ...40 7629 010 Dry nozzle brush 1 1 2 140 8244 000 Brush nozzle 1 1 3 140 8012 000 Crevice nozzle 1 1 3 140 8258 000 Crevice nozzle 1 1 4 140 2148 060 Hose 1 x 10 FT 1 5 140 6430 500 Hose complete with h...

Страница 40: ...0 Cover HEPA Summit 9 includes filter 1 2A 140 8678 500 Filter HEPA Summit 9 12 20 20D filter only 1 3 140 8658 500 Filter sack Summit 9 1 3 140 9512 500 Filter sack Summit 13 20 20D 1 4 140 8686 500...

Страница 41: ...Clarke Operator s Manual Summit 9 13 20 20D Page 41 Clarke Summit 9 Summit 13 Summit 20 Electrical Schematic 9 05 Clarke Summit 20D Electrical Schematic 9 05...

Страница 42: ...Page 42 Clarke Operator s Manual Summit 9 13 20 20D NOTES...

Страница 43: ...ssendam The Netherlands 31 184 677 200 ALTO Sverige AB Molndal Sweden Aminogatan 18 Box 4029 S 431 04 Molndal 46 31 706 73 00 ALTO Norge A S Oslo Norway Bjornerudveien 24 N 1266 47 2275 1770 U S A Loc...

Страница 44: ...rn the product to the nearest Clarke repair location Transportation charges to and from the repair location must be prepaid by the purchaser c Clarke will repair the product and or replace any defecti...

Отзывы: