Clarke C2K 13 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 73

CENTRES DE SERVICE APRÈS-VENTE ALTO

CENTRES DE PRODUCTION

ALTO Danmark A/S, Aalborg (Danemark)

Blytaekkervej 2
DK-9000 Aalborg
+45 72 18 21 00

ALTO Danmark A/S, Hadsund (Danemark)

Industrikvarteret
DK-9560 Hadsund
+45 72 18 21 00

FILIALES

ALTO Canada Ltd., Rexdale Ontario

24 Constellation Ct.
(416) 675-5830

ALTO Overseas Inc., Sydney (Australie)

1B/8 Resolution Drive
Caringbah NSW 2229
+61 2 9524 6122

ALTO Cleaning Systems Asia Pte Ltd., Singapore
(Singapour)

271 Bukit Timah Rd.
#04-11 Balmoral Plaza
Singapore 259708
+65 8366 455

ALTO Deutschland GmbH, Frondenberg (Allemagne)

Ardeyer Str. 15
D-58730 Frondenberg
+49 2373 754 200

ALTO Cleaning Systems (UK) Ltd., Penrith (Royaume-Uni)

Gilwilly Industrial Estate
Penrith
Cumbria CA11 9BN
+44 1768 868 995

ALTO France S.A. Strasbourg

B.P. 44, 4 Place d’Ostwald
F-67036 Strasbourg
Cedex 2
+33 3 8828 8400

ALTO Nederland B.V. Vianen (Pays-Bas)

Stuartweg 4C
NL-4131 NJ Vianen
+31 347 324000

ALTO Sverige AB, Molndal (Suède)

Aminogatan 18
Box 4029
S-431 04 Molndal
+46 3127 1600

ALTO Norge A/S, Oslo (Norvège)

Bjornerudveien 24
N-1266
+47 2275 1770

Aux États-Unis

En dehors des États-Unis

SIÈGE SOCIAL

ALTO U.S. Inc., St. Louis, Missouri

16253 Swingley Ridge Road, Suite 200
Chesterfield, Missouri 63017-1725

CENTRES DE PRODUCTION

ALTO U.S. Inc., Springdale, Arkansas

2100 Highway 265
Springdale, Arkansas 72764
(501) 750-1000

Service clientèle - 1-800-253-0367
Service technique - 1-800-356-7274

ALTO U.S. Inc., Bowling Green, Ohio 43402

1100 Haskins

CENTRES DE RÉPARATION

ALTO U.S. Inc., Carlstadt, New Jersey 07072

150 Commerce Road
(201) 460-4774

ALTO U.S. Inc., Elk Grove, Illinois 60007

2280 Elmhurst Road
(847) 956-7900

ALTO U.S. Inc., Denver, Colorado 80204

1955 West 13th Ave.
(303) 623-4367

ALTO U.S. Inc., Houston, Texas 77040

7215 North Gessner Road

CENTRES DE VENTES ET DE RÉPARATION

ALTO U.S. Inc., Madison Heights, Michigan 48071-0158

29815 John R.
(810) 544-6300

ALTO U.S. Inc., Marietta, Georgia 30062

1355 West Oak Common Lane
(770) 973-5225

CLARKE TECHNOLOGY

AMERICAN SANDERS TECHNOLOGY

A.L. COOK TECHNOLOGY

Service clientèle - Siège social et usine

2100 Highway 265

Springdale, Arkansas 72764

(501) 750-1000

Service technique

1-800-356-7274

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K-13 230V

Page - 68 -

Содержание C2K 13

Страница 1: ...an 48906 Fax 517 484 9836 Email CustServe Michco com Web site www Michco Com Parts Web site www FloorMachineParts Com Order Parts on Line at www FloorMachineParts Com Directly to Parts Service By Emai...

Страница 2: ...otherproperty could occur as well You must have training in the operation of this machine before using it If your operator cannot read this manual have it explained fully before attempting to operate...

Страница 3: ...17 23 Reservedels og Serviceh ndbog 59 62 ALTO Produktsupportafdelinger 66 Libro de Instruccions 24 30 Manual de piezas y reparaci n 59 62 Sucursales de servicio de productos ALTO 67 Manuel d utilisat...

Страница 4: ...ge Do not operate this machine until it is completely assembled Inspect the machine carefully before operation DANGER Electrocution could occur if maintenance and repairs are performed on a unit that...

Страница 5: ...d motions that could allow the machine to come in contact with low obstacles such as floor electrical outlets door stops or entry molding etc WARNING Water solutions or cleaning materials used with th...

Страница 6: ...wood backs and with holes to let the solution flow through 6 Solution tank Brushes and Accessories Brush Union Mix 52343A Scrubbing Brush Polypropylene 51702A CarpetBrush 51496B Perma Grip Drive Pad A...

Страница 7: ...ngs 2 See figure 3 6 To lock the brush or pad into position turn the brush or pad driver clockwise 7 Turn the brush or pad counterclockwise to unlock and remove the brush 8 Lift the machine to the ver...

Страница 8: ...r electrical system connected to the electrical ground Replace any worn cut or damaged cords Replace any damaged plugs receptacles or connec tor bodies Do not move the machine over an electrical cord...

Страница 9: ...Push the interlock button 1 and apply pressure to the levers 2 See figure 5 How To Control The Machine NOTE Make sure you hold the handle with both hands Thesidetosidemovementofthemachineiscontrolled...

Страница 10: ...ed If any part of the switchisnotoperating replacethepart Ifanypartofthe electrical system of the machine is not operating or is damaged replace the part Make sure all connections aretight Returnthema...

Страница 11: ...mmenden VORSICHT Hinweise GEFAHR Wenn Sie es unterlassen das Benutzerhandbuch zu lesen bevor Sie Ihr Ger t in Betrieb nehmen oder Service oder Wartungsarbeiten daran durchf hren k nnen Sie selbst oder...

Страница 12: ...nd aufkleber WARNUNG Wenn dieses Ger t als Untersatz oder M belst ck verwendet wird k nnen Personen oder Sachsch den entstehen Dieses Ger t darf nicht als Untersatz oder M belst ck verwendet werden Se...

Страница 13: ...all oder Holzr cken und mit L chern damit die L sung hindurchflie en kann 6 L sungsbeh lter Zubeh r B rste gemischte Borsten 52343A Schrubb rste aus Polypropylen 51702A Affangb rste Teppich 51496B Per...

Страница 14: ...rsten oder Pufferscheibe im Uhrzeigersinngedrehtwerden 7 Die B rste oder der Puffer m ssen gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden um die B rste zu entsperrenundzuentfernen 8 Stellen Sie die Maschine s...

Страница 15: ...te herausgezogene oder besch digte Kabel Ersetzen Sie besch digte Stecker Steckdosen oder Anschlu st cke Bewegen Sie das Ger t nicht ber ein elektrisches Kabel Heben Sie immer das Kabel ber das Ger t...

Страница 16: ...enSperrknopf 1 und benSieDruck auf die Hebel 2 aus siehe Abb 5 Wie man das Ger t steuert HINWEIS Versichern Sie sich da Sie den Griff mit beiden H nden halten Die seitliche Bewegung des Ger tes wird d...

Страница 17: ...alterteil nicht funktioniert ersetzen Sie das Teil Falls irgendein Teil des elektrischen Systems des Ger tes nicht funktioniert oder besch digt ist ersetzen Sie das Teil Versichern Sie sich da alle An...

Страница 18: ...E L ses brugervejledningen ikke f r betjening service eller vedligeholdelsesprocedurer af maskinen kan det resultere i kv stelser maskin eller ejendomsskade kan ogs forekomme Det er n dvendigt at modt...

Страница 19: ...m bel Sid eller k r ikke p maskinen ADVARSEL H nder f dder og l se bekl dninger skal holdes v k fra maskinen for at undg kv stelser ADVARSEL En volsom ndring i gulvoverfladens bel gning under brug af...

Страница 20: ...eller tr med huller til at lade v ske flyde igennem ADVARSEL Brug kun b rster og tilb r som forsynes af fabrikanten TILBEH R B rste UnionMix 52343A Polyproplenskurreb rste 51702A t ppe skurreb rste 5...

Страница 21: ...er bninger 2 Se figur 3 6 B rsten eller puden l ses p plads ved at dreje b rste eller pudedriveren med uret 7 Drejb rstenellerpudenmoduretforatl seopfor og fjerne b rsten 8 Rejs maskinen op BEM RK Und...

Страница 22: ...undet med den elektriske jordbund Slidte snittede eller beskadigede ledninger skal udskiftes Beskadigede stik kontakter eller forbindelsesdele skal udskiftes Maskinen m ikke flyttes over en elektrisk...

Страница 23: ...grebene 2 Se figur 5 S dan kontrolleres maskinen BEM RK S rgforatholdeh ndtagetmedbegge h nder Maskinensbev gelsefrasidetilsidestyresvedatl fte h ndtaget op og derefter trykke ned p h ndtaget Maskine...

Страница 24: ...delafkontakten ikkevirker skaldelenudskiftes Hvisendelafmaskinens elektriske system ikke virker eller er beskadiget skal delenudskiftes S rgforatalleforbindelsererstramme Maskinen skal returneres til...

Страница 25: ...ro de instrucciones antes de arrancar la m quina o hacer un mantenimiento A falta de esta precauci n corre el peligro de herirse o causar lesiones a colegas podr a Ud tambi n causar da os a la m quina...

Страница 26: ...os y las instrucciones est n colocados en los sitios previstos Si es preciso haga un nuevo pedido a su distribuidor Clarke Technology AVISO No use la m quina como escabel o mueble Corre el peligro de...

Страница 27: ...las y los accesorios suministrados por el fabricante Brushes and Accessories Cepillo Conjunto de conexi n 52343A Cepillo de polipropileno para fregar 51702A Cepilloparafregaralfombras 51496B Portadisc...

Страница 28: ...o el disco girando en el sentido de las agujas del reloj 7 Para quitar el cepillo o el disco desbloquee el accesorio girando en el sentido contrario de las agujas del reloj pues s quelo 8 Coloque de...

Страница 29: ...ste hilo s lo con el borne de tierra con exclusi n de cualquier otro borne AVISO Esta m quina s lo puede ser conectada con un sistema el ctrico con tres conductores de corriente alterno y puesto a tie...

Страница 30: ...e seguridad 1 y ejercitar presi n sobre las palancas 2 V ase fig 5 DOMINIODELAMAQUINA NOTA Siempre tenga el mango con ambas manos Para ir de un lado al otro levante o baje lentamente la tobera de la m...

Страница 31: ...o que impidealoscontactosquesecierren Siuncomponente delinterruptornofunciona cambieestecomponente Si une pieza del sistema el ctrico de la m quina no funciona o est da ada cambie la pieza Compruebe q...

Страница 32: ...ser divers dommages mat riels Lisez et observez toutes les consignes ATTENTION apparaissant sur l appareil ou dans votre manuel d utilisation DANGER Si vous ne lisez pas le manuel d utilisation avant...

Страница 33: ...beau ou de meuble au risque de provoquer des blessures ou des dommages mat riels N utilisez jamais cette machine en guide d escabeau ou de meuble Ne montez pas sur cette machine AVERTISSEMENT Pour vit...

Страница 34: ...r que les brosses et accessoires fournis par le fabricant Accessoires Brosse M lange de fibres 52343A Brosse de r curage en polypropyl ne 51702A Brosse de r curage pour tapis 51496B Ensembleporte disq...

Страница 35: ...tateur duporte disque voirlafigure3 6 Pour bloquer la brosse ou le disque tournez la brosse ou le porte disque dans le sens horaire 7 Pour d bloquer la brosse ou le disque et l enlever tournez dans le...

Страница 36: ...se de terre Remplacez le cordon d alimentation s il est us entaill ou endommag d une autre fa on Si vous d couvrez des dommages sur la fiche lectrique la prise ou le bo tier de la prise remplacez les...

Страница 37: ...puis serrez les manettes 2 Voir la figure 5 Conduite de la machine REMARQUE N oubliez pas de tenir le manche avec les deux mains Le mouvement lat ral de la machine est contr l en exer ant une force po...

Страница 38: ...tifdeverrouillagequiemp chelafermeture des contacts Si une pi ce de l interrupteur fonctionne mal remplacez la Si une pi ce du syst me lectrique de la machineestendommag eouenpanne remplacez la Assure...

Страница 39: ...met LET OP in deze gebruikershandleiding en op het apparaat te lezen en op te volgen GEVAAR Het niet lezen van de gebruikershandleiding voordat u met de bediening of het verrichten van service aan uw...

Страница 40: ...et op het apparaat meerijden WAARSCHUWING Om letsel te voorkomen dient u handen voeten en losse kleding weg te houden van de bewegende delen van het apparaat WAARSCHUWING De gebruiker of omstanders ku...

Страница 41: ...tertank WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend borstels en huplstukken die door de fabrikant worden verstrekt Accessoires Brostel mixvanverschillendevezels 52343A Polypropyleenschrobborstel 51702A Verzamels...

Страница 42: ...te stand te vergrendelen draaitudeborstelofplaataandrijving rechtsom 7 Draai de borstel of de plaat linksom om te ontgrendelenendeborstelteverwijderen 8 Zet het apparaat rechtop N B Omschadeaandeborst...

Страница 43: ...eten gekerfde of beschadigde snoeren Vervang beschadigde stekkers contactdozen of connectoren Laat het apparaat niet over een stroomsnoer rijden Til het snoer steeds over het apparaat VERLENGSNOEREN G...

Страница 44: ...Drukopdeveiligheidsknop 1 enoefendrukuitop de hendels 2 Zie afbeelding 5 Het apparaat besturen N B Zorg ervoor dat u de handgreep met beide handen vasthoudt Dezijwaartsebewegingvanhetapparaatwordtgere...

Страница 45: ...schakelaar niet werkt dient het vervangenteworden Alseenonderdeelvanhet elektrische systeem niet werkt of beschadigd is dient hetvervangenteworden Zorgervoordatalle verbindingenvastzitten Brenghetapp...

Страница 46: ...n og p maskinen FARE Hvis du ikke leser boken f r du bruker maskinen eller utf rer service kan det resultere i skade p deg eller andre personer skade p maskinen eller annen eiendom kan ogs skje Du m h...

Страница 47: ...hvis en plutselig skulle m te en endring i gulvflatens struktur n r en bruker maskinen Plutselige endringer i gulvflatens struktur kan f re til at maskinen f r en br trekkbevegelse Denne plutselig tr...

Страница 48: ...nk ADVERSEL Bruk kun b rster og tilleggsutstyr levert av produsenten TILLEGGSUTSTYR B rste UnionMix 52343A Polypropylen skrubbeb rste 51702A Oppfangende teppe skrubbeb rste 51496B Permagrepskivedrev 6...

Страница 49: ...pningene 2 Sefigur3 6 For l se b rste eller padholder p plass skru b rste eller padholder med solen 7 Skru b rste eller padholder mot solen for utl se ogfjerneb rsten padholderen 8 L ft maskinen til v...

Страница 50: ...psler stikkontakter eller koplinger Ikke bevege maskinen over en elektrisk ledning L ft alltid ledningen over maskinen SKJ TELEDNINGER Bruk alltid en godkjent skj teledning med EU kontakter med jord M...

Страница 51: ...inn l seknappen 1 og klem ned spakene 2 Se figur 5 Slik kontrolleres maskinen MERK Pass p at du holder h ndtaket med begge hender Maskinensbevegelsefrasidetilsidekontrolleresved l fte h ndtaket og try...

Страница 52: ...kontaktene lukkes Hvis noen del av bryteren ikke fungerer skift ut delen Hvis noen del av maskinens elektriske system ikke fungerer eller er delagt skift ut delen Passp atallekoplingeneergodtfestet Re...

Страница 53: ...och p maskinen FARA Underl telse att l sa anv ndarhandledningen f re drift service eller underh ll p din maskin kan leda till att du eller annan personal kommer till skada Maskinen eller andra f rem l...

Страница 54: ...kinen VARNING Operat ren eller personer i n rheten kan skadas om golvytan pl tsligt ndrar karakt r under drift Detta kan orsaka att maskinen pl tsligt drar sig i en annan riktning Detta kan i sin tur...

Страница 55: ...beh r som tillhandah lls av tilverkaren TILLBEH R Borste Union blandning 52343A Polypropylenskurborste 51702A Capture matt skurborste 51496B PermaGripdyndrev 66101A SuperGripdrivdyna 37006A Padholder...

Страница 56: ...etenmedsols 7 Lossaochavl gsnaborstenellerskivangenomatt vridadrivenhetenmotsols 8 Res upp maskinen till uppr tt l ge OBS F r att undvika skada p borste eller skiva skall du montera bort tillbeh ren d...

Страница 57: ...ablar Byt ut alla skadade kontakter uttag eller kontakth ljen Flytta inte maskinen ver en elektrisk kabel Lyft alltid kabeln ver maskinen F RL NGNINGSKABLAR Anv ndendastengodk ndf rl ngningskabel medt...

Страница 58: ...oll av maskinen OBS Se till att du h ller handtaget med b da h nderna Du f rflyttar maskinen i sidled genom att lyfta upp och trycka ned handtaget Flytta maskinen t v nster genom att trycka ned handta...

Страница 59: ...av maskinens elektriska system inte skullefungeraellerharskadats m stedennadelbytas ut Kontrollera att alla anslutningar r tdragna S nd tillbaka maskinen till ett av Clarke Technoloygs servicest llen...

Страница 60: ...C2K 13 230V Polisher Schuko Section II Parts and Service Manual 70210A CLARKE TECHNOLOGY Operator s Manual C2K 13 230V Page 59...

Страница 61: ...3 9 7 8 10 11 46 40 1 10 13 41 38 22 21 19 20 18 17 16 14 15 26 26 37 11 42 25 24 1 23 27 25 22 28 32 24 23 1 33 34 35 36 12 39 49 50 51 53 54 55 54 30 44 31 29 44 43 56 45 47 63 57 62 61 58 59 60 64...

Страница 62: ...71A Shield Brush 1 34 50972A Bumper 1 35 980652 Washer Lock 5 16 4 36 85817A Screw 5 16 18 x 2 4 37 50796A Bushing Cord 1 38 50795A Tube Handle 1 39 32396A Cover Motor 1 40 50797A Relief Strain includ...

Страница 63: ...Page 62 CLARKE TECHNOLOGY Operator s Manual C2K 13 230V CLARKETECHNOLOGY C2K 13 Wiring Diagram 230V 5 00 WARNING All electrical repairs must be performed by qualified personnel only...

Страница 64: ...CLARKE TECHNOLOGY Operator s Manual C2K 13 230V Page 63 NOTES...

Страница 65: ...vice Headquarters and Factory 2100 Highway 265 Springdale Arkansas 72764 501 750 1000 Technical Service 1 800 356 7274 PRODUCITON FACILITIES ALTO Danmark A S Aalborg Blytaekkervej 2 DK 9000 Aalborg 45...

Страница 66: ...18 Box 4029 S 431 04 Molndal 46 3127 1600 ALTO Norge A S Oslo Norwegen Bjornerudveien 24 N 1266 47 2275 1770 U S A Europa und bersee HAUPTSITZ ALTO U S Inc St Louis Missouri 16253 Swingley Ridge Road...

Страница 67: ...127 1600 ALTO Norge A S Oslo Norge Bjornerudveien 24 N 1266 47 2275 1770 U S A lokationer Europaeiske og andre lokationer HOVEDKONTOR ALTO U S Inc St Louis Missouri 16253 Swingley Ridge Road Suite 200...

Страница 68: ...dal 46 3127 1600 ALTO Norge A S Oslo Noruega Bjornerudveien 24 N 1266 47 2275 1770 Estados Unidos Europa y otros pa ses OFICINA PRINCIPAL ALTO U S Inc St Louis Missouri 16253 Swingley Ridge Road Suite...

Страница 69: ...1600 ALTO Norge A S Oslo Norv ge Bjornerudveien 24 N 1266 47 2275 1770 Aux tats Unis En dehors des tats Unis SI GE SOCIAL ALTO U S Inc St Louis Missouri 16253 Swingley Ridge Road Suite 200 Chesterfiel...

Страница 70: ...0 ALTO Norge A S Oslo Noorwegen Bjornerudveien 24 N 1266 47 2275 1770 Locaties in de V S Europese locaties en andere locaties HOOFDKANTOOR ALTO U S Inc St Louis Missouri 16253 Swingley Ridge Road Suit...

Страница 71: ...3127 1600 ALTO Norge A S Oslo Bjornerudveien 24 N 1266 47 2275 1770 Steder i USA Steder i Europa og resten av verden HOVEDKONTOR ALTO U S Inc St Louis Missouri 16253 Swingley Ridge Road Suite 200 Ches...

Страница 72: ...al 46 3127 1600 ALTO Norge A S Oslo Norge Bjornerudveien 24 N 1266 47 2275 1770 F retagskontor i USA Europeiska vriga f retagskontor HUVUDKONTOR ALTO U S Inc St Louis Missouri 16253 Swingley Ridge Roa...

Страница 73: ...registration card is provided with your Clarke Technology floor machine Return the card to assist Clarke Technology in providing the performance you expect from your new floor machine If a difficulty...

Результаты поиска

Содержание C2K 13

Отзывы:

Clarke C2K 13, Руководство оператора, Страница: 69 / 73

Результаты поиска

Содержание C2K 13

Отзывы: