Clarke 07170A Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 47

Clarke 07170A Скачать руководство пользователя страница 38

Clarke

®

American Sanders

Operator's Manual (EN) - CE 7 Pro, SE7 Pro, CE7 Pro+, SE7 Pro+

- FORM NO. 71376A

- 37 -

CE7 Pr

CE7 Pr

CE7 Pr

CE7 Pr

CE7 Pro

o

o

o

o, SE7 Pr

, SE7 Pr

, SE7 Pr

, SE7 Pr

, SE7 Pro

o

o

o

o,,,,,

CE7 Pro+ & SE7 Pro+

CE7 Pro+ & SE7 Pro+

CE7 Pro+ & SE7 Pro+

CE7 Pro+ & SE7 Pro+

CE7 Pro+ & SE7 Pro+

Edgers

Edgers

Edgers

Edgers

Edgers

Section II

Parts and Service Manual

(71376A)

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание 07170A

Страница 1: ...gan 48906 Fax 517 484 9836 Email CustServe Michco com Web site www Michco Com Parts Web site www FloorMachineParts Com Order Parts on Line at www FloorMachineParts Com Directly to Parts Service By Email Shop Michco com By Fax 517 702 2041 By Voice Use numbers above Serving the Cleaning Industry Since 1922 Notice All copyrighted material remains property of original owners all trademarks are proper...

Страница 2: ... Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke AmericanSandersmachinecouldresultininjurytoyouortootherpersonnel damagetothemachine or to other property could occur as well You must have training in the operation of this machine before using it If your operator s cannot read this manual have it explained fully before attempting to ope...

Страница 3: ...ingovernments suchastheStateof California asidentifiedinitsProposition65RegulatoryWarningLaw tocausecancer birthdefectsorotherreproductiveharm In certainlocations includingtheStateofCalifornia purchasersoftheseProductsthatplacetheminserviceatanemploymentjobsiteora publiclyaccessiblespacearerequiredbyregulationtomakecertainnotices warningsordisclosuresregardingthechemicalsthatareor maybecontainedin...

Страница 4: ...le for outdoor use Use of cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 6 If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit protected supply Use of a ground fault circuit protector reduces the risk of electric shock Personal safety 1 Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool w...

Страница 5: ...the power tool Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart 5 The outside diameter and thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool Incorrectly sized accessories cannot be adequately guard or controlled 6 The arbor size of wheels flanges backing pads or any other accessory must fit the spindle of the power tool Accessories with arbo...

Страница 6: ... control torque reactions or kickback forces if proper precautions are taken 2 Never place your hand near the rotating accessory Accessory may kickback over your hand 3 Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs Kickback will propel the tool in the direction opposite to the wheel s movement at the point of the snagging 4 Use special care when working corner...

Страница 7: ... Cable 25 14 3 25 14 3 NA NA Grey Rubber Grey Rubber Vibration Exposure 4 9 m s2 4 9 m s2 4 0 m s2 4 0 m s2 Sound Emissions 91 dB A 91 dB A 91 dB A 91 dB A Pad Speed 3640 3030 rpm 3640 3030 rpm 3640 rpm 3640 rpm Abrasive in mm 7 178 Hook loop 7 178 Hook loop 7 178 Hook loop 7 178 Hook loop or 7 8 Mounting hole or 7 8 Mounting hole or 7 8 Mounting hole or 7 8 Mounting hole Air Flow CFM 136 136 136 ...

Страница 8: ...elivered to the abrasive through a replaceable spring steel sanding disc 11226A having a medium hook surface 39864A The unique geometry provides a flat finish and smooth sanding experience reducing objectionable scratches The unit is equipped with a retaining screw washer and onboard wrench for use with 7 x 7 8 abrasive When installing abrasive disc take care to center disc on driver NOTE When usi...

Страница 9: ...NOTE Start the remote vacuum collection system beforeoperation Preparing to use the included dust bag To prepare the machine for use with the included dust bag Part No 53544C follow this procedure 1 Install the dust bag by pressing the end onto the exhaust tube until the ring locks into the groove figure 3 2 This is best done by pressing on the back of the bag opening with the palm of your hand 2 ...

Страница 10: ...se a fire DANGER This appliance must be grounded Should an electrical malfunction occur the grounding conductor provides a path to harmful charge Do not connect this appliance to any other wall outlet than than one of those shown in fig 4 2 Consult an electrician if there is reason to doubt that the wall outlet is not wired correctly Do not remove pin on the extension cord Do not use the appliance...

Страница 11: ... to 3 a Loosen the locknuts on A B b Turn stem A clockwise and stem B counter clockwise until the desired pattern is achieved c Tighten locknuts on A B 3 To move the pattern to the outer edge of the sandingdisc a Loosen locknuts on A B b Turn stem A B clockwise in 1 4 turn increments until the desired pattern is achieved c Tighten locknuts on A B 4 To move the pattern away from the edge on the san...

Страница 12: ...e sanding disc to the surface and begin sanding Do not press down on the handle while sanding Doing so will promote objectionable scratches and an uneven finish Depending on technique and desired results use one or a combi nation of the two methods shown in figures 7 1 and 7 2 6 Foroptimumdustmanagementperformancewhen using the included dust bag 53544C empty frequently Do not overfill Empty when d...

Страница 13: ...0hours MotorBearings Replace lower motor bearing at every drive belt change interval Replaceuppermotorbearingevery1500 hours Abrasive Driver Bearings The bearings should not need replacement for the life of the machine Carbon Brushes Figures 8 1 and 8 2 Replace the carbon brushes see figure 8 1 every 350 400 hours depending on use Replace both brushes if either has worn to the wear indicator see f...

Страница 14: ...EN ENGLISH Clarke American Sanders Operator s Manual EN CE 7 Pro SE7 Pro CE7 Pro SE7 Pro FORM NO 71376A 13 ...

Страница 15: ...9 Operación de la máquina 23 Mantenimiento 24 Sección II Repuestos y manual de servicio Planodemontaje 1 38 Listado de piezas de montaje 1 39 Plano de montaje 2 40 Listado de piezas de montaje 2 41 Plano de montaje Listado de piezas de montaje 3 42 Plano de cableado 43 ADVERTENCIA LosProductosalaventaenesteManualcontienen opuedencontener productosquímicosreconocidosporalgunosgobiernos como el Esta...

Страница 16: ...ga el cable alejado del calor el aceite los bordes filosos o las piezas móviles Los cables dañados o enredados incrementan el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas 5 Cuando opere una herramienta motorizada en exteriores use una prolongación adecuada para uso en exteriores Si se usa un cable adecuado para exteriores se reduce el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas 6 Si no se p...

Страница 17: ...specificada pueden romperse y salir volando al desprenderse 5 El diámetro externo y el espesor del accesorio deben coincidir con la capacidad especificada para la herramienta motorizada Si el tamaño de los accesorios es incorrecto no se los puede proteger ni controlar adecuadamente 6 El tamaño de eje de las ruedas las bridas los discos de soporte o de cualquier otro accesorio debe ser adecuado par...

Страница 18: ...oman las precauciones adecuadas 2 No coloque nunca la mano cerca del accesorio giratorio El accesorio puede retroceder bruscamente sobre su mano 3 No ubique su cuerpo en el lugar hacia donde se moverá la herramienta motora si se produce un retroceso brusco El retroceso brusco impulsará a la herramienta en la dirección contraria al movimiento de la rueda en el punto en que se enganchó 4 Sea especia...

Страница 19: ...4 3 NA NA Caucho gris Caucho gris Exposición a las 4 9 m s2 4 9 m s2 4 0 m s2 4 0 m s2 vibraciones Emisiones sonoras 91 dB A 91 dB A 91 dB A 91 dB A Velocidad del disco 3640 3030 rpm 3640 3030 rpm 3640 rpm 3640 rpm Disco abrasivo 7 178 de apertura y cierre 7 178 de apertura y cierre 7 178 de apertura y cierre 7 178 de apertura y cierre pulgada mm rápido Hook and Loop u rápido Hook and Loop u rápid...

Страница 20: ...x7 8 El disco abrasivo se activa a través de un disco de lijado de acero de resorte reemplazable 11226A que tiene una superficie de enganche medio 39864A Su configuraciónexclusivapermitelograrunacabadoplano y un lijado suave lo cual reduce la posibilidad de rayas nodeseadas La unidad está equipada con un tornillo de retención una arandela y una llave de a bordo que se usa con el disco abrasivo de ...

Страница 21: ... mediante vacío antes de encender la máquina Preparación para usar la bolsa de polvo incluida Si desea preparar la máquina para su uso con la bolsa de polvo incluida N o de pieza 53544C siga este procedimiento 1 Instale la bolsa de recolección de polvo presionando el extremo del tubo de escape hasta que el anillo encaje dentro de la ranura figura 3 2 El mejor modo de hacer esto es presionando la p...

Страница 22: ...ico el conductor de conexión a tierra brinda un paso para la corriente perjudicial Este artefacto sólo debe conectarse a una toma de corriente de pared igual a una de las que aparecen en la fig 4 2 Consulte a un electricista si tiene motivos para pensar que es posible que la toma de corriente de la pared no esté conectada correctamente No extraiga la clavija del alargador No utilice el artefacto c...

Страница 23: ...Gire el vástago A en sentido de las agujas del reloj y el vástago B en sentido contrario a las agujas del reloj hasta lograr el patrón deseado c Ajuste las tuercas de seguridad de A y B 3 Para desplazar el patrón hasta el borde exterior del disco de lijado a Afloje las tuercas de seguridad de A y B b Gire el vástago A y B en sentido de las agujas del reloj con incrementos de 1 4 de giro hasta logr...

Страница 24: ...a hacia abajo la empuñadura mientras realiza el lijado De lo contrario se incrementa la posibilidad de que se produzcan rayas no deseadas y un acabado desparejo En función de la técnica y los resultados deseados use uno de los métodos que aparecen en las figuras 7 1 y 7 2 o una combinación de los mismos 6 Para que el rendimiento del control de polvo sea óptimo cuando usa la bolsa para polvo 53544C...

Страница 25: ...inetes de motor Reemplace el cojinete del motor inferior cada vez que se produzca el intervalo de cambio de la correa de transmisión Reemplace el cojinete del motor inferior cada 1500 horas Cojinetes del motor del disco abrasivo No debe resultar necesario cambiar los cojinetes durante toda la vida útil de la máquina Escobillas de carbón Figuras 8 1 y 8 2 Reemplace las escobillas de carbón vea la f...

Страница 26: ...Clarke American Sanders Manual del operador ES CE 7 Pro SE7 Pro CE7 Pro SE7 Pro FORM NO 71376A 25 ES ESPAÑOL ...

Страница 27: ...Si l opérateur n est pas en mesure de lire ce Manuel il devra se le faire expliquer entièrement avant de tenter d utiliser cette machine Toutes les directions données dans ce Manuel le sont par rapport à la position de l opérateur à l arrière de la machine Pour commander un nouveau Manuel écrivez à Clarke 2100 Highway 265 Springdale Arkansas 72764 Consignes de sécurité 27 Introduction et caractéri...

Страница 28: ...ectrique 5 Quand l outil électrique est utilisé à l extérieur utiliser une rallonge spécifique dite rallonge d extérieur L utilisation d une rallonge d extérieur réduit le risque de choc électrique 6 Si l utilisation de l outil électrique dans un endroit humide est rendue inévitable utiliser un disjoncteur différentiel pour protéger le circuit électrique L utilisation d un disjoncteur différentiel...

Страница 29: ...ectrique Les accessoires fonctionnant à une vitesse supérieure à la vitesse nominale peuvent se briser ou être projetés 5 Le diamètre extérieur et l épaisseur de votre accessoire doivent correspondre aux capacités de l outil électrique Les accessoires n ayant pas les bonnes dimensions ne peuvent pas être contrôlés de manière adéquate 6 Les dimensions des roues de contact flasques supports de maint...

Страница 30: ... les précautions nécessaires sont prises 2 Ne jamais placer sa main à proximité du bloc rotatif Le bloc pourrait rebondir sur votre main 3 Ne pas se positionner dans la zone possible de rebond de l outil électrique L effet de recul repoussera l outil dans le sens opposé au mouvement de la roue jusqu au point de rupture 4 Prenez vos précautions lorsque vous effectuez des travaux sur les coins ou bo...

Страница 31: ...tion 4 9 m s2 4 9 m s2 4 0 m s2 4 0 m s2 Émissions sonore 91 dB A 91 dB A 91 dB A 91 dB A Vitesse du disque 3640 3030 tr min 3640 3030 tr min 3640 tr min 3640 tr min Abrasif po mm Velcro 7 178 ou trou Velcro 7 178 ou trou Velcro 7 178 ou trou Velcro 7 178 ou trou de de fixation de de de fixation de de de fixation de de de fixation de 7 8 po 178 mm 7 8 po 178 mm 7 8 po 178 mm 7 8 po 178 mm Débit d ...

Страница 32: ...éométrieunique offre un ponçage doux et au fini plat qui réduit les érafluresmalencontreuses L appareil est équipé d une vis de retenue d une rondelle et d une clé embarquée pour la fixation du disque abrasif de 7 po X 7 8 po abrasive Prenez soin de centrer le disque abrasif sur le dispositif d entraînement lors de l installation NOTE Lorsque vous utilisez l abrasif de 7 po X 7 8 po bloquez le dis...

Страница 33: ... Pour préparer la machine à l utilisation du sac à poussières fourni Pièce n o 53544C procéder comme suit 1 Installez le sac a poussieres en appuyant son extremite sur le tuyau d evacuation jusqu a ce que l anneau se verrouille dans la rainure figure 3 2 On y parvient plus facilement en appuyant sur l arriè de l ouverture du sac avec la paume de la main 2 Il est possible de tourner le tuyau d évac...

Страница 34: ... la charge dangereuse Ne pas brancher cet appareil à une autre prise murale que l une des deux illustrées à la fig 4 2 Consultez un électricien si vous pensez que la prise murale n est pas correctement câblée Ne pas enlever la broche de la rallonge Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon ou des connecteurs endommagés Fig 5 1 Commandes Toutes les commandes sont commodément situées sur la poigné...

Страница 35: ...ce du motif c Resserrez les écrous autobloquants en A et B 3 Pour déplacer le motif au bord extérieur du disque de ponçage a Desserrez les écrous autobloquants en A et B b Tournez les tiges A et B dans le sens horaire par incréments de 1 4 de tour jusqu à la mise en place du motif c Resserrez les écrous autobloquants en A et B 4 Pour déplacer le motif loin du bord extérieur du disque de ponçage a ...

Страница 36: ...a la formation d éraflures et un fini inégal Selon la technique et les résultats désirés utilisez une ou la combinaison des deux méthodes Illustrées aux figures 7 1 et 7 2 6 Pour un rendement optimal de la gestion des poussières videz fréquemment le sac à poussières fourni 53544C Ne pas trop le remplir Videz le lorsque les poussières atteignent la ligne de remplissage AVERTISSEMENT observezlesinst...

Страница 37: ...ssinetsdumoteur Remplacez le coussinet inférieur du moteur à chaque changementcourroied entraînement Remplacezle coussinet supérieur du moteur toutes les 1500 heures Coussinets du dispositif d entraînement du disque abrasif Ces coussinets n ont pas besoin d être remplacés durant la vie de la machine Balais de charbons Figures 8 1 et 8 2 Remplacez les balais de charbon voir figure 8 1 toutes les 35...

Страница 38: ...SE7 Pro FORM NO 71376A 37 CE7 Pr CE7 Pr CE7 Pr CE7 Pr CE7 Pro o o o o SE7 Pr SE7 Pr SE7 Pr SE7 Pr SE7 Pro o o o o CE7 Pro SE7 Pro CE7 Pro SE7 Pro CE7 Pro SE7 Pro CE7 Pro SE7 Pro CE7 Pro SE7 Pro Edgers Edgers Edgers Edgers Edgers Section II Parts and Service Manual 71376A ...

Страница 39: ... 38 FORM NO 71376A Clarke American Sanders Operator s Manual EN CE 7 Pro SE7 Pro CE7 Pro SE7 Pro Model CE7 Pro SE7 Pro CE7 Pro SE7 Pro AssemblyDrawing revised 10 10 ...

Страница 40: ...Screw M6 1X16 Btn Hd 5 5 4 4 36 902550 Bearing Ball 6203 2 2 2 2 37 61860A Spacer Pad Bearing 1 1 1 1 38 L067304 Ring Retaining Internal 1 1 1 1 39 40252A Speed Select Interconnect 1 1 40 80361A Nut M16 2 Hex Thin Jam 2 2 2 2 41 39865A Caster and Yoke Assembly 2 2 2 2 42 80358A Screw M8 1 25X35 Btn Hd 4 4 4 4 43 29904A Frame Long Polished 1 44 29905A Frame Long Charcoal Grey 1 45 29919A Frame Shor...

Страница 41: ...Model CE7 Pro SE7 Pro CE7 Pro SE7 Pro Handle Assembly Drawing 40 FORM NO 71376A Clarke American Sanders Operator s Manual EN CE 7 Pro SE7 Pro CE7 Pro SE7 Pro revised 10 10 ...

Страница 42: ...or 4 4 2 2 17 80324A Screw M5 8X16 Btn Hd 6 6 6 6 18 85313C Screw PHMS 6 32X3 8 4 4 19 40946A Transformer Asm 10 1 1 1 20 85833A 10 32X3 8 HW Type 23 1 1 1 1 21 61855A Plate Support 1 1 1 1 22 41079A Terminal Junction 1 4 X2 Tabs 2 2 23 962738 Screw 6 32X5 8 P H 2 2 24 29913A Handle Lower Charcoal Grey 1 1 25 39868A Handle 1 1 26 71468A Label CAS 1 1 1 1 28 71468A Insulation 2 10 Sq X 015 1 1 1 1 ...

Страница 43: ...2 2 3 40718A Field 115V 1 1 1 1 4 29911A Motor Housing Polished 1 1 5 912287 Rectifier Full Wave 50A 600V 1 1 6 962027 Screw 8 32X1 2 PH 1 1 7 43401A Housing Connector 2 2 2 2 8 41809A Contact Housing Connector 2 2 2 2 9 29914A Motor Housing Charcoal Grey 1 1 07170A 07176A 07175A 07180A 42 FORM NO 71376A Clarke American Sanders Operator s Manual EN CE 7 Pro SE7 Pro CE7 Pro SE7 Pro ...

Страница 44: ...Model CE7 Pro SE7 Pro CE7 Pro SE7 Pro Wiring Diagram 11 08 Clarke American Sanders Operator s Manual EN CE 7 Pro SE7 Pro CE7 Pro SE7 Pro FORM NO 71376A 43 ...

Страница 45: ...NOTES 44 FORM NO 71376A Clarke American Sanders Operator s Manual EN CE 7 Pro SE7 Pro CE7 Pro SE7 Pro ...

Страница 46: ......

Страница 47: ...A Nilfisk Advance Brand 14600 21st Avenue North Plymouth MN 55447 3408 www clarkeus com Phone 800 253 0367 Fax 800 825 2753 2010 Nilfisk Advance Inc ...

Отзывы:

Нет отзывов