Clarke 01014A Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 36

Clarke 01014A Скачать руководство пользователя страница 1

Form No. 56091119 1/14 revised 4/2015 REV C

FM-1700, FM-2000

Operator's Manual / Manuel d'utilisation / Libro de Instrucciones

Models: 01014A (FM-1700), 01016A (FM-2000)

This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to
operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to
other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation
of this machine before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting to
operate this machine.

All directions given in this book are as seen from the operator’s position at the rear of the machine.

English (2-8)
Español (10-16)
Français (18-24)

READ THIS BOOK

LEA ESTE MANUAL

LISEZ CE MANUEL

ES

EN

FR

1
2
3
...
»

Содержание 01014A

Страница 1: ... procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel damage to the machine or to other property could occur as well You must have training in the operation of this machine before using it If your operator s cannot read this manual have it explained fully before attempting to operate this machine All directions given in this book are as seen from the operator s posi...

Страница 2: ...ns including the State of California purchasers of these Products that place them in service at an employment job site or a publicly accessible space are required by regulation to make certain notices warnings or disclosures regarding the chemicals that are or may be contained in the Products at or about such work sites It is the purchaser s responsibility to know the content of and to comply with...

Страница 3: ...hine or to other property could occur as well You must have training in the operation of this machine before using it If you cannot read English have this manual explained fully before attempting to operate this machine To reduce the risk of fire use only commercially available floor cleaners and waxes intended for machine application Risk of explosion Floor sanding can result in an explosive mixt...

Страница 4: ...nformation are attached or fastened to the machine Get replacement labels and decals from your authorized distributor Use of this machine as a step or furniture could result in injury or damage Do not use this machine as a step or furniture Do not ride on this machine To avoid injury keep hands feet and loose clothing away from all moving parts of this machine Injury to operator or bystanders coul...

Страница 5: ...emoving a brush or accessory To connect a brush or pad driver follow this procedure 1 Put the handle in the vertical position 2 To fasten the handle press down on the locking lever 3 Put the handle on the floor 4 Put one foot on each side of the machine See figure 4 5 Fit the lugs on the bottom of the machine into the openings in the brush 6 Turn the brush or accessory clockwise to lock it into po...

Страница 6: ...ug illustrated in Fig 5 Make sure that the product is connected to an outlet having the same configuration as the plug No adaptor should be used with this product WARNING To prevent possible electric shock protect the machine from rain Keep the machine in a dry building WARNING To prevent possible electric shock always use a 3 wire electrical system connected to the electrical ground For maximum p...

Страница 7: ...essing down on the handle To move the machine to the left press down on the handle slightly To move the machine to the right raise the handle slightly How To Start Stop The Machine WARNING Never start a polisher when the handle is in the vertical position The switch to start and stop the machine is activated by the interlock switch and the levers under the handle grips See figures 8 1 8 2 To start...

Страница 8: ... Return the machine to a Clarke Authorized Service location every 12 months for maintenance inspections Lever To Lock The Handle The locking mechanism for the handle can become loose Tighten the nut on the end of the cross link bolt The pressure of the lock ing lever is correct when the handle can be adjusted easily and fastened as needed Maintenance Of Brushes Always remove the brush from the mac...

Страница 9: ...Clarke Operator s Manual FM 1700 2000 FORM NO 56091119 9 ...

Страница 10: ...ERTENCIA Los Productos a la venta en este Manual contienen o pueden contener productos químicos reconocidos por algunos gobiernos como el Estado de California según lo indica en su Proposición 65 Ley de Advertencia Regulatoria como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros daños reproductivos En algunas jurisdicciones incluido el Estado de California los compradores de estos Productos que...

Страница 11: ...rse explicar completamente el libro antes de usar la máquina Para evitar un peligro de incendio use sólo productos de limpieza y cera para el suelo especialmente concebidos para máquinas Peligro de explosión mientras apomaza un parqué una mezcla explosiva de partículas de polvo y aire puede formarse Para reducir el peligro de explosión use la máquina sólo en locales perfectamente ventilados Si usa...

Страница 12: ...sivos y los señales corre el peligro de causar lesiones y daños materiales Lea todas las indicaciones escritas en la máquina antes de la primera utilización Compruebe que todos los adhesivos y las instrucciones estén colocados en los sitios previstos Si es preciso haga un nuevo pedido a su distribuidor Clarke No use la máquina como escabel o mueble Corre el peligro de causar lesiones o daños mater...

Страница 13: ...o el cepillo Para instalar un cepillo o un portadisco siga este procedimiento 1 Coloque la tobera en posición vertical 2 Para bloquear la tobera empuje la palanca de bloqueo hacia abajo 3 Coloque la tobera en el suelo 4 Cabalgando sobre la máquina Véase fig 4 5 inserte el arrastre central del cepillo sobre el acoplamiento de la máquina 6 Fije el cepillo o el accesorio escogido girándolo en el sen ...

Страница 14: ...debe funcionar en un circuito de potencia nominal de 120 V Tiene un enchufe con puesta a tierra semejante al enchufe reproducido en la figura 5 Compruebe que la máquina esté conectada con una caja de enchufe que tiene la configuración correspondiente al enchufe No utilice ningún adaptador AVISO Para evitar el peligro de choque eléctrico proteja la máquina de la lluvia Guárdela en un local seco AVI...

Страница 15: ...e la tobera de la máquina Para dirigir la máquina hacia la izquierda presione la tobera Para dirigir la máquina hacia la derecha levante despacio la tobera Arranque y parada de la máquina AVISO Nunca arranque una pulidora cuando la tobera esta en pocion vertical El interruptor de arranque parada se opera empujando el botón de cierre de seguridad y usando las palancas situadas debajo del mango de m...

Страница 16: ...torizado Clarke cada 12 meses para comprobarla PALANCA DE BLOQUEO El sistema de bloqueo de la tobera puede aflojarse Aprete de nuevo la tuerca de la palanca de bloqueo La presión de la palanca de bloqueo es correcta cuando la tobera puede ser fácilmente colocada y cuando el mango puede ser bloqueado sin esfuerzo MANTENIMIENTO DE LOS CEPILLOS Saque el cepillo antes de guardar la máquina Guarde los ...

Страница 17: ...Clarke Operator s Manual FM 1700 2000 FORM NO 56091119 17 ...

Страница 18: ...poignée de commande 24 entretien des brosses 24 AVERTISSEMENT Les Produits vendus avec le présent manuel contiennent ou peuvent contenir des produits chimiques reconnus par certains gouvernements comme l État de Californie par le biais de la proposition de loi d avertissement réglementaire 65 comme provoquant des cancers des anomalies congénitales et autres dangers pour la reproduction Dans certai...

Страница 19: ...otre personnel ne connaissez pas le français veuillez vous faire expliquer le manuel complètement avant de commencer à utiliser la machine Pour éviter tout risque d incendie n utiliser que des produits de nettoyage et des cires pour sol spécialement conçus pour un usage en machine Risque d explosion lors du ponçage d un parquet un mélange explosif de particules de fine poussière et d air peut se f...

Страница 20: ...es dégâts matériels Lisez toutes les indications figurant sur la machine avant la première utilisation Vérifiez que tous les auto collants et les instructions sont positionnés aux endroits requis Au besoin recommandez en chez votre revendeur Clarke Ne pas utiliser cette machine comme escabeau ou comme meuble Risque de blessure ou de dégât matériel Ne pas utiliser la machine comme moyen de transpor...

Страница 21: ...rosse ou un porte disque procéder comme suit 1 Placer le timon en position verticale 2 Pour verrouiller le timon presser le levier de verrouillage vers le bas 3 Placer le timon sur le sol 4 En chevauchant la machine Voir fig 4 5 insérer l entraînement central de la brosse sur l accouplement de la machine 6 Fixer la brosse ou l accessoire choisi en la faisant pivoter dans le sens horlogique 7 Pour ...

Страница 22: ...de 120 V Elle est munie d une fiche avec broche de mise à la terre semblable à celle illustrée à la figure 5 Vérifiez que la prise à laquelle la machine doit être raccordée présente une configuration correspondant à la fiche N utilisez pas d adaptateur AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de choc électrique protégez la machine de la pluie Entreposez la dans un local sec AVERTISSEMENT Pour éviter ...

Страница 23: ...e Pour faire aller la machine vers la gauche appliquer une pression sur le timon Pour faire aller la machine vers la droite relever légèrement le timon Mise en marche et arrêt de la machine AVERTISSEMENT Ne jamis mettre une polisseuse en marche lorsque le timon se trouve en position verticale L interrupteur de marche arrêt est activé par pression sur le bouton de verrouillage de sécurité et par le...

Страница 24: ...ien agréé Clarke tous les 12 mois afin de la faire vérifier LEVIER DE VERROUILLAGE Le système de verrouillage du timon peut se relâcher Resserrer l écrou du levier de verrouillage La pression du levier de verrouillage est correcte lorsque le timon peut être positionné facilement et lorsque la poignée peut être verrouillée sans effort ENTRETIEN DES BROSSES Déposer la brosse avant d entreposer la ma...

Страница 25: ...Clarke Operator s Manual FM 1700 2000 FORM NO 56091119 25 FM 1700 FM 2000 Section II Parts Manual 56091119 ...

Страница 26: ...26 FORM NO 56091119 Clarke Operator s Manual FM 1700 2000 1 3 4 5 6 7 2 8 9 MACHINE VIEW revised 1 2014 ...

Страница 27: ... 1 Sanding Disc Assembly 500212 1 Grinding Disc Assembly w 6 stones 451212 1 Replacement Medium Grit Stones 6 required 451305 1 Replacement Course Grit Stones 6 required 53158A 1 Perma Grip Drive Pad Assembly 37008A 1 Super Grip Drive Pad Assembly 50026B 1 Tank Asm 4 Gal Black 508641 1 Tank Asm Solution FMC LINE 51444A 1 Abrasive Coated Scrub Brush 67307A 1 Capture Skirt 56383926 1 Tool Mastic Rem...

Страница 28: ...28 FORM NO 56091119 Clarke Operator s Manual FM 1700 2000 revised 4 2015 HANDLE ASSEMBLY BEFORE MAY 2015 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ...

Страница 29: ...4 X 3 8 Pn St Ph 10 962241 2 Screw 10 24 X 1 2 11 962289 5 Screw 1 4 20 X 3 4 12 962391 1 Screw 10 24x1 Sc St Cap 13 22109A 1 Cover Switch Housing 14 24507A 1 Housing Handle Switch FM 150 15 24508A 1 Housing Switch Front 16 34612B 1 Griphandle Left Gp 18 17 34613B 1 Grip Handle Right Gp 18 18 38004A 1 Stop Switch Interlock 19 41925A 1 Cord Interconnecting handle 20 61120A 1 Bracket Switch Stop 21 ...

Страница 30: ...30 FORM NO 56091119 Clarke Operator s Manual FM 1700 2000 HANDLE ASSEMBLY AFTER APRIL 2015 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 11 12 revised 4 2015 ...

Страница 31: ...n Relief 3 56384396 1 Cord Interconnecting 4 56384405 1 Tube Handle 5 10687A 1 Interlock Asm 6 21074A 1 Handle Front CFP 7 21075A 1 Handle Rear CFP 8 80284A 6 Screw 10 32 UNF X 75 H R C S 9 80290A 2 Screw 10 32 X 38 HRCS 10 80291A 1 Washer Flat 10 203x 734x 063 11 502040 1 Hook Cord FM 12 962289 1 Screw 1 4 20 x 3 4 Revised or new since last update revised 4 2015 ...

Страница 32: ... Manual FM 1700 2000 revised 4 2015 BASE ASSEMBLY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29 30 31 32 33 34 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 OLDSTYLE NEWSTYLE 55 56 57 58 ...

Страница 33: ...ew 8 32 X 1 2 Item Ref No Qty Description 33 962823 2 Screw 1 4 20 X 1 2 P H NOTE 1 34 962826 6 Screw 10 24x 3 8 Pn St Tp F Ph 35 962892 8 Screw 1 4 20 Unc X 3 4 Pan Head 36 980215 6 Washer Thrust NOTE 1 37 980603 4 Washer 10 Lock External Tooth 38 980614 8 Washer 1 4 Starlock External 39 980648 1 Washer 17 32 X 1 1 16 Plain 40 980652 2 Washer 5 16 Lock 41 980675 1 Wash 190idx 406od Ex Th 42 22105...

Страница 34: ...34 FORM NO 56091119 Clarke Operator s Manual FM 1700 2000 WIRING DIAGRAM revised 1 2014 ...

Страница 35: ......

Страница 36: ...A Nilfisk Advance Brand 14600 21st Avenue North Plymouth MN 55447 3408 www clarkeus com Phone 800 253 0367 Fax 800 825 2753 2015 Nilfisk Advance Inc ...

Отзывы:

Нет отзывов