Clarity EHA40 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 33

plifier

EHA40

Contenuto della confezione

•

Clarity™ amplificatore EHA40

•

Cavo di collegamento

•

Una batteria a 9 Volt

Contenido del embalaje

•

Amplificador Clarity™ EHA40

•

Cable de conexión

•

Una pila de 9 voltios

Package contents

•

Clarity™ Amplifier EHA40

•

Connection flex

•

1 9v Battery

Instruction Manual
Manuale
Manual
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Handleiding

Contenu de l’emballage

•

Amplificateur EHA40 Clarity™

•

Cordon de raccord

•

Une pile de 9 volts

Inhalt der Verpackung

•

Clarity™ Verstärker EHA40

•

Verbindungsschnur

•

9 Volt Batterie

Inhoud van de verpakking

•

Clarity™ geluidsversterker EHA40

•

Verbindingssnoer

•

Een 9 volt Batterij

Importer:

Plantronics B.V.
Southpoint Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
The Netherlands

© 2003 Clarity™, a Division of Plantronics, Inc.
All rights reserved. Clarity, Clarity Power
and Amplifying Your Life are trademarks or
registered trademarks of Plantronics, Inc.

Printed in China
36844-01 Rev B

www.clarityproducts.com

Содержание EHA40

Страница 1: ...3 Contenu de l emballage 1 Amplificateur EHA40 Clarity 2 Cordon de raccord 3 Une pile de 9 volts Inhalt der Verpackung 1 Clarity Verstärker EHA40 2 Verbindungsschnur 3 9 Volt Batterie Inhoud van de verpakking 1 Clarity geluidsversterker EHA40 2 Verbindingssnoer 3 Een 9 volt Batterij Importer Plantronics B V Southpoint Building C Scorpius 140 2132 LR Hoofddorp The Netherlands 2003 Clarity a Divisio...

Страница 2: ... mn Switzerland 0800 932340 Spain 902 415191 Netherlands 0800 7526876 Luxembourg and Belgium 00800 75268766 Austria 0800 242500 Sweden 0200 214681 Portugal 34 91 640 47 44 Denmark 80884610 Finland 0800 117095 Ireland 1 800 551896 Norway 800 11336 Italy 800 950934 Help line telephone numbers www clarityproducts com ...

Страница 3: ...You will then be familiar with all the functions capabilities and safety instructions of this amplifier A quick reference is incorporated into this manual This is primarily aimed at the installation and setting of various functions If you wish to use it read only the highlighted parts of the text Keep this manual near your telephone so that you can refer to it quickly if necessary 1 ...

Страница 4: ...he contents of the package Check that the package contains all ilustrated products If this is not the case contact the retailer where you bought this amplifier Warranty The following 2 year warranty and service information applies only to product purchased and used in the countries listed on page 61 You may also contact your local retail dealer for warranty information in your country Clarity guar...

Страница 5: ...over A properly closed 4 If the batteries are flat the red light C will not illuminate 5 Replace the batteries as soon as possible The indicator will only illuminate if the amplifier is in use N B You need one 9 volt battery for the Clarity Amplifier EHA40 Battery life ranges from two to six months depending on the frequency of use of the amplifier and the type of battery On purchase we recommend ...

Страница 6: ...larity Amplifier EHA40 amplifies incoming sound up to 15 decibels as a standard If you press the Boost button F the EHA40 will provide additional amplification up to 40 decibels Press and hold down the boost button for more amplification It also eliminates any background noise and feedback by muting the microphone in your handset You must remember to release the button when you speak so that the o...

Страница 7: ...e H The volume control button H enables you to adjust the volume of the voice of the person at the other end of the line If you want to increase the volume slide the button upwards To lower the volume slide the button downwards Clarity Power technology ensures that only the high tones are amplified This technology not only makes calls louder but also easier to understand Warning If the Boost funct...

Страница 8: ...lità e le norme di sicurezza dell amplificatore I testi ombreggiati in questo manuale formano una guida all impostazione rapida che contiene solo informazioni sull installazione e sulla programmazione delle diverse funzioni dell amplificatore Per l installazione basta leggere i testi ombreggiati Conservare il manuale vicino al proprio apparecchio telefonico per poterlo consultare immediatamente in...

Страница 9: ...bbricazione e di materiali per 2 anni dalla data di acquisto Conservare la ricevuta originale in un luogo sicuro Questo prodotto deve essere installato e utilizzato secondo le istruzioni specificate nella Guida dell utente L assistenza deve essere fornita da un Centro Assistenza Plantronics autorizzato La mancata osservanza di tali condizioni potrebbe invalidare la garanzia 2 anni di granzia e ser...

Страница 10: ...nerà soltanto se l amplicatore è in uso 14 15 Istruzioni per la sicurezza Prima di usare questo amplificatore vorremmo sottolineare le istruzioni per la sicurezza Vi raccomandiamo di seguirle rigorosamente per evitare il rischio d incendio scosse elettriche e lesioni personali Leggere tutte le istruzioni attentamente Prendere nota bene delle avvertenze e delle istruzioni sul prodotto Staccare la s...

Страница 11: ...elefonico nel quale i tasti numerici sono stati incorporati nella cornetta In tal caso non potete collegare l amplificare Clarity 16 17 N B Per questo Clarity amplificatore EHA40 avete bisogno di una batteria a 9 volt Questa è compresa nella confezione La durata della batteria varia da due a sei mesi secondo la frequenza d uso dell amplificatore e il tipo di batteria Raccomandiamo batterie alcalin...

Страница 12: ...o o non necessariamente a livelli alti di volume Uso dell amplificatore Funzione d incremento vedi F Di regola Clarity l amplificatore EHA40 amplifica il suono in entrata fino a 15 decibel Se premete i il pulsante d incremento l amplificatore F l EHA40 fornirà un amplificazione aggiuntiva fino a 40 decibel Tenete premuto il pulsante F per avere una maggiore amplificazione Questa operazione elimina...

Страница 13: ...oder consultarlo rápidamente cuando sea necesario 21 20 Cosa fare in caso di problemi Risolvere problemi da solo Se avete problemi controllate sempre prima che 1 Tutti i cavi siano collegati correttamente 2 La batteria sia posizionata correttamente o se deve essere sostituita Per verificare se i problemi siano causati dall amplificatore collegate di nuovo il ricevitore del telefono direttamente al...

Страница 14: ... en los materiales durante dos años a partir de la fecha de compra Guarde la factura original en un lugar seguro Este producto debe instalarse y utilizarse de conformidad con las instrucciones proporcionadas en la presente guía del usuario Las operaciones de mantenimiento deben realizarse en un centro de mantenimiento autorizado de Plantronics De lo contrario la garantía puede quedar anulada 2 año...

Страница 15: ...antes posible La lámpara sólo puede encenderse cuando el amplificador está siendo utilizado 24 25 Medidas de seguridad Le recordamos las medidas de seguridad a tomar antes de utilizar este amplificador Le recomendamos respetarlas rigurosamente para evitar el riesgo de incendios y cortocircuitos Lea todas las instrucciones con atención Observe los avisos y las instrucciones en el producto Desenchuf...

Страница 16: ... para marcar en el auricular 26 27 Nota Usted necesita una pila de 9 voltios para el amplificador Clarity EHA40 Esta está incluida en el embalaje La vida útil de la pila varía de dos a seis meses dependiendo de la frecuencia con la que se utiliza el amplificador y del tipo de pila utilizada Recomendamos la adquisición de pilas alcalinas Verificación de la carga de la pila Es posible medir la carga...

Страница 17: ...n de los tonos agudos deslice el botón hacia la derecha Para volver a reducir el volumen deslice el botón hacia la izquierda Regulador del volumen véase H El regulador del volumen H permite regular el volumen de sonido de la voz de la persona en el otro extremo de la línea Para aumentar el volumen deslice el botón hacia arriba Para reducir el volumen deslice el botón ha cia abajo La tecnología Cla...

Страница 18: ... parties de texte hachurées Conservez ce manuel d utilisation à proximité de votre téléphone afin de pouvoir le consulter rapidement dès que vous en avez besoin 31 30 Cómo proceder en caso de problema Solucionar problemas En caso de problemas verifique primero si 1 todos los cables están bien conectados 2 la pila ha sido colocada correctamente y si no debe ser sustituida Para verificar si los prob...

Страница 19: ...ant 2 ans à compter de la date d achat veuillez conserver l original de vote facture Ce produit doit être installé et utilisé selon les instructions contenues dans ce guide de l utilisateur Il doit en outre être réparé dans un centre approuvé par Plantronics Si ces conditions ne sont pas respectées la garantie peut être annulée Garantie 2 ans pieces et main d oeuvre Les produits sous garantie sont...

Страница 20: ...nes de sécurité Avant d utiliser cet amplificateur veuillez lire avec attention les consignes de sécurité Nous vous conseillons de les observer scrupuleusement afin d éviter tout risque d incendie ou de court circuit Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité Respecter les avertissements et instructions inscrits sur le produit Débrancher la prise du téléphone avant de le nettoyer Pour le...

Страница 21: ... le combiné il est impossible de brancher l amplificateur Clarity sur le poste 36 37 N B Il vous faut une pile de 9 volts pour l amplificateur EHA40 Clarity Vous la trouverez dans l emballage La durée de vie des piles varie de deux à six mois en fonction de la fréquence avec laquelle vous utilisez l amplificateur et aussi selon le type de piles que vous utilisez Nous vous conseillons d acheter des...

Страница 22: ...lité sans raison Utilisation de l amplificateur Touche Boost voir F Le EHA40 Clarity amplifie le son de manière standard à 15 décibels Mais il peut vous donner une amplification allant jusqu à 40 décibels si vous appuyez sur le bouton d amplification Boost Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Cette touche permet d enclencher la fonction secret afin d éliminer les bruits de fond et l écho...

Страница 23: ...ienungsanleitung in der Nähe Ihres Telefonapparates auf so dass Sie sie falls nötig schnell zur Hand nehmen können 41 40 Guide de dépannage résoudre soi même les problèmes En cas de problèmes songez d abord à vérifier si 1 tous les cordons sont correctement branchés 2 la pile est correctement et s il ne faut pas la remplacer Pour contrôler si les problèmes sont dus à l amplificateur rebranchez alo...

Страница 24: ... im Hinblick auf Herstellungs und Materialfehler für 2 Jahre ab Kaufdatum Bewahren Sie Ihre Originalquitting sorgfältig auf Dieses Produkt muss gemäß den in diesem Benutzerhandbuch dargelegten Anweisungen installiert und benutzt sowie von einem anerkannten Plantronics Service Center gewartet werden Die Nichtbeachtung dieser Bedingungen kann den Verlust der Garantie zur Folge haben 2 Jahre Garantie...

Страница 25: ...enn der Verstärker in Gebrauch ist 44 45 Sicherheitsvorschriften Bevor Sie diesen Verstärker in Gebrauch nehmen weisen wir Sie auf die Sicherheitsvorschriften hin Wir empfehlen Ihnen diese strikt zu beachten um so dem Risiko eines Brandes und eines Kurzschlusses vorzubeugen Lesen Sie sorgfältig alle Anweisungen Achten Sie auf die Warnhinweise und Anweisungen die auf dem Produkt angegeben sind Zieh...

Страница 26: ...örer eingearbeitet sind Dann können Sie den Clarity Verstärker nicht daran anschließen 46 47 Anmerkung Sie benötigen für den Clarity Verstärker EHA40 eine 9 Volt Batterie Diese ist in der Verpackung enthalten Die Lebensdauer der Batterie variiert von zwei bis zu sechs Monaten abhängig von der Häufigkeit der Benutzung des Verstärkers und der Art der Batterie Wir raten Ihnen zum Kauf von Alkaline Ba...

Страница 27: ...t Vermeiden Sie eine anhaltende oder nicht notwendige Aussetzung an hohe Lautstärkeniveaus Benutzung des Verstärkers Boost Funktion siehe F Der Clarity EHA40 verstärkt den Ton standard mäßig bis zu 15 Dezibel Drücken Sie den Boostknopf F liefert der Clarity EHA40 eine zusätzliche Schallverstärkung bis zu 40 Dezibel Halten Sie die Boost Taste für eine größere Hörverstärkung gedrückt Gleichzeitig wi...

Страница 28: ...oestel zodat u er snel een beroep op kunt doen indien nodig 51 50 Was ist bei Problemen zu tun Probleme selbst beheben Kontrollieren Sie bei Problemen immer zuerst ob 1 alle Kabel richtig angeschlossen sind 2 die Batterie gut eingelegt ist und ob sie noch nicht ersetzt werden muss Um zu kontrollieren ob die Probleme durch den Verstärker verursacht werden verbinden Sie den Telefonhörer wieder direk...

Страница 29: ... op fabricage en materiaalfouten gerekend vanaf de aankoopdatum Bewaar het oorspronkelijke aankoopbewijs op een veilige plaats Dit product moet worden geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing Het onderhoud moet worden uitgevoerd door een door Plantronics goedgekeurd servicecentrum Wanneer niet aan deze voorwaarden wordt voldaan vervalt mogelijk de garantie 2 Jaar...

Страница 30: ... spoedig mogelijk Het lampje kan alleen branden als de geluidsversterker in gebruik is 54 55 Veiligheidsvoorschriften Voordat u deze versterker in gebruik neemt wijzen wij u op de veiligheidsvoorschriften Wij raden u aan deze strikt in acht te nemen om zo het risico op brand en kortsluiting te voorkomen Lees zorgvuldig alle instructies Let op de waarschuwingen en instructies die op het product sta...

Страница 31: ... te sluiten op een toestel waarbij het kiesgedeelte in de handset is verwerkt 56 57 N B U heeft een 9 volt batterij nodig voor de Clarity geluidsversterker EHA40 Deze is bijgesloten in de verpakking De levensduur van de batterij varieert van twee tot zes maanden afhankelijk van de frequentie van het gebruik van de geluidsver sterker en soort batterij Wij adviseren bij aanschaf alkalinebatterijen C...

Страница 32: ...erker Boost functie zie F De Clarity EHA40 versterkt het geluid standaard tot 15 decibel Drukt u de boostknop F in dan geeft de Clarity EHA40 een extra geluidsversterking tot 40 decibel U drukt op de boosttoets en houd die ingedrukt voor extra geluidsversterking Dit elimineert ook het eventuele aanwezige achtergrondgeluid en echo door het uitschakelen van de microfoon in de telefoonhoorn U dient z...

Страница 33: ...en veroorzaakt door de geluidsversterker plugt u de telefoonhoorn weer rechtstreeks in het telefoon toestel zonder tussenkomst van de geluidsversterker Als het probleem verdwijnt dan is de bron van het probleem wellicht de geluidsversterker Is het probleem niet opgelost dan kan het worden veroor zaakt door het telefoontoestel of de telefoonlijn Neem daarvoor contact op met de winkel waar u de tele...

Результаты поиска

Содержание EHA40

Отзывы:

Похожие инструкции для EHA40

Бренды по названию

Популярные бренды

Clarity EHA40, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EHA40

Отзывы:

Похожие инструкции для EHA40

Бренды по названию

Популярные бренды