Clarity C410 страница 75 Скачать руководство пользователя

Страница: 75 / 80

Cet équipement est conçu pour être utilisé
également par personnes ayant un
handicap auditif.

Nous recommandons l’installation d’un coupe-

circuit de surtension courant alternatif dans la

prise de courant alternatif sur laquelle cet

appareil est branché. Les compagnies télé-

phoniques indiquent que les pointes de tension,

typiquement des chocs de tension, sont très

nuisibles à l’équipement du client connecté
aux sources de courant alternatif.

Règlements FCC Partie 15 Informations sur
Interférences

Le présent appareil est conforme à la partie 15

des règlements de la FCC. Son utilisation est

sujette aux conditions suivantes: (1) Cet appareil

ne doit pas provoquer des interférences nuisibles,

et (2) cet appareil doit accepter toute interférence

reçue, y compris les interférences pouvant résulter

en un fonctionnement indésirable.

Votre C410 a été testé et prouvé conforme aux

limites d’un dispositif digital de Classe B selon la

Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites

sont conçues pour offrir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans les

installations résidentielles.

Cet équipement produit, utilise et peut émettre de

l’énergie à haute fréquence et, s’il n’est pas

installé et utilisé conformément aux instructions,

peut provoquer des interférences nuisibles aux

communications radiophoniques. Toutefois nous

ne garantissons pas l’absence de toute interférence

dans une installation particulière. Si cet

équipement provoque des interférences nuisibles

dans la réception de radio ou de télévision,

pouvant être détectées en fermant et en rallumant

l’appareil, nous vous proposons de remédier à

ces interférences en prenant l’une des mesures

suivantes:

1. Si cela peut se faire sans danger, changez

l’orientation des antennes de télévision

ou de radio.

2. Autant que possible, choisissez un autre

emplacement pour l’appareil de télévision,

de la radio ou de tout autre récepteur (pour

augmenter la distance entre l’équipement

téléphonique et le récepteur.

3. Branchez l’équipement téléphonique sur un

circuit différent de celui sur lequel l’appareil

de télévision, la radio ou autre récepteur

est branché.

4. Consultez le vendeur ou un technicien

expérimenté de radio/télévision.

ATTENTION:

Toute altération modification

sans l’approbation expresse du fabriquant

responsable pour la conformité légale

risque d’annuler le droit de l’utilisateur

d’opérer l’équipement.

RESPONSABLE DE LA CONFORMITE

LEGALE DU PRODUIT:

Clarity, une Division de Plantronics, Inc.

4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106

Chattanooga, TN 37406

Téléphone :800.552.3368

Les exigences de la Federal Communications Commission

UG060205_C410_RevA.qxd 6/15/05 8:03 PM Page 75

Содержание C410

Страница 1: ...E N G L I S H E S P A Ñ O L F R A N Ç A I S 900 MHz Cordless Telephone with Clarity Power Technology Model C410 Owners Manual UG060205_C410_RevA qxd 6 15 05 8 03 PM Page 1 ...

Страница 2: ...esktop Installation 11 Wall Mount Instructions 12 Handset Battery Charging 13 Operating Your Telephone 14 Features 14 Memory Storage 18 Making and Receiving Calls 19 Trouble Shooting 20 FCC Requirements and Regulations 22 Warranty and Service 24 2 Table of Contents UG060205_C410_RevA qxd 6 15 05 8 03 PM Page 2 ...

Страница 3: ...lephone They can touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a risk of fire or electrical shock Never spill liquid of any kind on the telephone 13 To reduce the risk of electrical shock do not take this phone apart Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other risks Incorrect reassembly can cause electric shock when the appliance is subsequentl...

Страница 4: ...or mutilate the battery Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes and skin It may be toxic if swallowed Safety Instructions for Batteries 4 Exercise care in handling batteries in order not to short the battery with conducting materials such as rings bracelets and keys The battery or conduction material may overheat and cause burns 5 Charge the battery ies provided with or ...

Страница 5: ...above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user disconnect the equipment Users should ensure for th...

Страница 6: ...ASH 9 Mute Button MUTE 10 Redial Pause Button RD P 11 Temporary Tone Button 12 Ringer On Off 13 Boost Clarity Power On Off 14 Volume Dial 15 Belt Clip Getting Started POWER POWER IN USE CHARGE IN USE CHARGE PAGE PAGE CH MEM FLASH MUTE TALK RD P 1 1 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 2 2 3 3 ABC ABC GHI GHI PQRS PQRS TUV TUV WXYZ WXYZ JKL JKL MNO MNO DEF DEF 1 2 4 5 6 7 8 9 10 3 RINGE R OFF ON OFF ON 14 1...

Страница 7: ...H C410 FEATURES 1 Visual Ringer 2 Charging Contacts 3 Handset Tab 4 Base Antenna 5 In Use Charge LED GREEN 6 Power LED RED 7 Page Getting Started POWER PAGE IN USE CHARGE 1 2 3 4 5 6 7 UG060205_C410_RevA qxd 6 15 05 8 03 PM Page 7 ...

Страница 8: ...8 C410 FEATURES 1 Pulse Tone 2 BOOST On Off 3 AC Adapter Jack 4 Telephone Line Jack 5 Desk Wall Mounting Bracket Getting Started 1 2 3 4 5 UG060205_C410_RevA qxd 6 15 05 8 03 PM Page 8 ...

Страница 9: ...L I S H C410 FEATURES 1 Ringer On Off 2 Volume Up Down 3 Ring Style Getting Started POWER PAGE IN USE CHARGE RINGER OFF ON RINGER OFF ON VOLUME VOLUME RING STYLE RING STYLE 1 2 3 UG060205_C410_RevA qxd 6 15 05 8 03 PM Page 9 ...

Страница 10: ...e questions about your C410 please contact our Customer Service Department at 1 800 552 3368 or 423 622 7793 CHOOSING A LOCATION 1 This phone requires a modular phone jack RJ11C and a standard 120 volt outlet 2 Plug the AC adapter directly into outlet 3 Do not plug other appliances into outlet or have outlet controlled by a wall switch 4 Chose a location that is out of the way of normal activities...

Страница 11: ...he jack marked DC 9V 400mA located on the back of the telephone base 5 Route the adapter s cord through the strain relief slot on the bracket 6 Plug the adapter into a standard AC power electrical outlet 7 Lift the base s antenna to a vertical position 8 Set the TONE PULSE switch located on the back of the base to correct dialing mode Please check with your local Phone Company if uncertain of the ...

Страница 12: ... short modular telephone line cord into the wall plate jack then align the mounting bracket s keyhole slots with the wall plate studs and slide the base of the phone downward to secure it on the wall 6 Plug the adapter into a standard AC power electrical outlet 7 Press and lift out the handset holder tab turn it around so the narrow tab end extends out and slide back into its slot This will hold t...

Страница 13: ... or face down If charging in the face up position the belt clip must be removed so the handset will connect with the charging contacts in the base 1 Make sure the contact points are touching and the CHARGE LED is lit 2 Be careful not to short battery with conducting materials such as rings bracelets and keys BATTERY LIFE Talk Time 4 hours Standby 8 days without usage Actual amounts will vary depen...

Страница 14: ...earing lower the volume control to minimum before using Volume Dial The dial controls the level of volume the handset and headset receive The volume dial provides up to 15 dB of volume before the BOOST CLARITY POWER button is activated Once the button is pressed the C410 will provide up to 30 dB of gain Boost On Off Switch This switch will disable the reset feature of the BOOST CLARITY POWER butto...

Страница 15: ...E VOLUME RING STYLE RING STYLE E N G L I S H BOOST CLARITY POWER button can toggle the Clarity Power function on or off according to the user s needs CAUTION VOLUME WILL BE LOUD WHEN BOOST SWITCH IS SET TO ON Ringer Controls Ringers and ringer controls are located in both the handset and the base of the C410 Handset Ringer Set the switch marked RINGER ON OFF located on the side of the handset The ...

Страница 16: ... Mute The MUTE button allows the user to conduct a private conversation that you do not want the person on the other end to hear While in the mute mode the MUTE button will become RED and the microphone in the handset is disabled Pressing the MUTE button again will disengage the MUTE feature Redial Pause The RD P button operates both the last number redial and the pause feature Last Number Redial ...

Страница 17: ...clearest of 40 channels when it is being used Security Code The security code prevents your cordless phone from being accessed by a phone on a different line Once the handset battery is fully charged the handset will automatically select the code from over 65 000 combinations The code is changed every time the handset is placed in the cradle If you have trouble with placing or receiving calls a lo...

Страница 18: ...tton or the number on the dial pad that you wish to store the number to 5 A long beep will indicate the programming process is complete During the memory storage process the TALK button will flash GREEN In the event of a power outage memory is retained of at least six 6 hours To Change a Number Stored into Memory Replace a stored number by programming a new number in its place To Delete a Number S...

Страница 19: ... Emergency Storage Location 1 Press the TALK button 2 Press the desired emergency button 3 The call will automatically dial 4 Adjust volume and Clarity Power as needed To use a TONE service on a Pulse Line 1 Dial the number you wish to call 2 When the call is answered press the key Additional numbers you dial are sent as tone signals 3 After completing the call press TALK or return the handset to ...

Страница 20: ...rify the telephone line cord is securely plugged into the wall jack and the telephone Make sure you are in the usable range of the base station You may have too many extensions on your line Try unplugging a few devices Noise Static Interference or Other Calls Heard while Using the Handset Try changing channels Make sure the base antenna is in an upright position Make sure you are in the usable ran...

Страница 21: ...on the base for 5 10 seconds See Security Code Section Make sure you have selected the correct dialing mode tone or pulse Make sure the AC adapter is not plugged into a wall outlet with other appliances Disconnect for 5 10 seconds then reconnect Place the handset back on the base and reinsert the AC adapter Make sure the handset battery is fully charged Troubleshooting UG060205_C410_RevA qxd 6 15 ...

Страница 22: ...rately shown on the label d If this telephone equipment causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinu ance of service may be required But if advance notice isn t practical the telephone company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is ne...

Страница 23: ...and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the int...

Страница 24: ...aintenance attempted by anyone other than Clarity or an authorized service center is not a defect covered by this warranty Telephone com panies manufacture different types of equipment and Clarity does not warrant that its equipment is compatible with the equipment of a particular phone company Implied Warranties Under state law you may be entitled to the bene fit of certain implied warranties The...

Страница 25: ... 8363 514 956 8363 Fax 514 956 1825 Please use the original container or pack the unit s in a sturdy carton with sufficient packing material to prevent damage Include the following information 1 A proof of purchase indicating model number and date of purchase 2 Bill to address 3 Ship to address 4 Number and description of units shipped 5 Name and telephone number of person to call should contact b...

Страница 26: ...UG060205_C410_RevA qxd 6 15 05 8 03 PM Page 26 ...

Страница 27: ...E S P A Ñ O L E S P A Ñ O L Teléfono Autónomo en 900MHz con Tecnología Clarity Power Manual del Propietario Modelo C410 UG060205_C410_RevA qxd 6 15 05 8 03 PM Page 27 ...

Страница 28: ...ión sobre una mesa 37 Instrucciones para montaje en pared 38 Carga de baterías del microteléfono 39 Operación De Su Teléfono 40 Características 40 Forma de guardar datos en memoria 44 Hacer y recibir llamadas 45 Localización de Fallas 46 Normas y Regulaciones de la FCC 48 Garantía y Servicio 50 Contenido UG060205_C410_RevA qxd 6 15 05 8 03 PM Page 28 ...

Страница 29: ...eligroso o hacer cortos con piezas que resultarían en riesgo de incendio o sacudida shock eléctrico Nunca derrame ningún tipo de líquido sobre el teléfono 13 Para reducir el riesgo de una sacudida eléctrica no desarme ese teléfono Abrir o retirar tapas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos El reensamblaje incorrecto puede provocar sacudidas shock eléctricas al usar nuevamente el in...

Страница 30: ... o mutile la batería El electrólito interno es corrosivo y puede provocar lesiones en sus ojos o en la piel Puede ser venenoso si se ingiere 4 Tener cuidado con la manipulación de baterías con el fin de no provocar un corto circuito en las baterías y materiales conductores tales como anillos brazaletes y llaves La batería o material conductor puede recalentarse y provocar quemaduras 5 Cargar las b...

Страница 31: ...ición estándar para conexiones del equipo es CA11A Este producto resuelve las especificaciones técnicas de Canadá de la industria aplicable AVISO El rótulo del Canadian Department of Communications Departamento de Comunicaciones del Canadá identifica equipos certificados Esta certificación significa que el equipo cumple con ciertos requisitos de seguridad tanto de protección como de operación en l...

Страница 32: ...de llamada pausa RD P 11 Botón de tonalidad temporal 12 Timbre ON OFF 13 Boost Clarity Power ON OFF 14 Volumen 15 Presilla para cinturón Forma De Comenzar POWER POWER IN USE CHARGE IN USE CHARGE PAGE PAGE CH MEM FLASH MUTE TALK RD P 1 1 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 2 2 3 3 ABC ABC GHI GHI PQRS PQRS TUV TUV WXYZ WXYZ JKL JKL MNO MNO DEF DEF 1 2 4 5 6 7 8 9 10 3 RINGE R OFF ON OFF ON RING ER OF F ON ...

Страница 33: ... Timbre visual 2 Contactos para carga 3 Aleta del microteléfono 4 Antena de base 5 En uso Carga LED ROJO 6 Corriente LED VERDE 7 Llamada PAGE POWER PAGE IN USE CHARGE 1 2 3 4 5 6 7 Forma De Comenzar UG060205_C410_RevA qxd 6 15 05 8 03 PM Page 33 ...

Страница 34: ...L C410 1 Pulsación tonalidad 2 BOOST REFORZAR On Off 3 Enchufe adaptador para CA 4 Enchufe para línea telefónica 5 Marco de montaje para mesa pared Forma De Comenzar 1 2 3 4 5 UG060205_C410_RevA qxd 6 15 05 8 03 PM Page 34 ...

Страница 35: ...C410 1 Timbre On Off 2 Volumen Up Down Aumento Reducción 3 Estilo de timbre Forma De Comenzar POWER PAGE IN USE CHARGE RINGER OFF ON RINGER OFF ON VOLUME VOLUME RING STYLE RING STYLE 1 2 3 UG060205_C410_RevA qxd 6 15 05 8 03 PM Page 35 ...

Страница 36: ...su C410 por favor comuníquese con nuestro Departamento de Servicios a Clientes en 1 800 552 3368 ó 423 622 7793 ESCOGER UNA UBICACIÓN 1 Este teléfono requiere un enchufe para teléfono modular RJ11 y un tomacorriente de 120 voltios 2 Enchufar el adaptador de CA directamente en el tomacorriente 3 No conecte otros dispositivos a este tomacorriente o controle el tomacorriente por interruptor de pared ...

Страница 37: ... marcado DC9V 500mA situado en la parte posterior de la base del teléfono 5 Encauce el cable del adaptador a través de la ranura estrecha del marco 6 Conecte el adaptador en el tomacorriente estándar de corriente alterna 7 Ponga la antena de base en posición vertical 8 Colocar el interruptor TONE PULSE situado en la parte posterior de la base en el modo correcto para hacer llamadas Compruebe con s...

Страница 38: ...el cable corto para teléfono modular dentro de la toma del plato de pared Después hay que poner en línea las ranuras del marco de montaje con las espigas del plato de pared y deslizar hacia abajo la base del teléfono para asegurarlo en la pared 6 Conecte el adaptador en el tomacorri ente eléctrico estándar de CA 7 Oprima y extraiga la aleta de sujeción del microteléfono Déle vuelta de manera que e...

Страница 39: ...a que el microteléfono haga contac to con los contactos de carga que se encuentran en la base 1 Verifique el contacto entre los puntos de carga y que aparezca iluminado CHARGE LED 2 Tenga cuidado de no poner en corto cir cuito la batería por medio de materiales conductores tales como anillos braza letes y llaves DURACIÓN DE LA BATERÍA Tiempo para conversación 4 horas Standby en espera 8 días sin d...

Страница 40: ...Cuando el botón TALK está encendido en color ANARANJADO el volumen puede estar en un nivel alto Para proteger los oídos del usuario baje el control del volumen al punto mínimo antes de usarlo Control De Volumen Este dispositivo controla el nivel de volumen recibido por el microteléfono y por los auric ulares El control de volumen aporta un volu men hasta de 15 dB antes de acti varse el botón de CL...

Страница 41: ...se incluye volumen y ajuste de estilo del timbre y está situado en el costado de la base del teléfono Ajuste el volumen del timbre oprimiendo el interruptor de volumen hacia arriba o abajo hasta alcanzar el volumen deseado El estilo del timbre o cadencia también puede ajustarse oprimiendo el botón de RING STYLE ESTILO DE TIMBRE Hay disponible seis 6 estilos que permiten estilizar el sonido del tim...

Страница 42: ...añía telefónica local para información acerca de estos servicios Mute Silencio El botón MUTE silencio permite al usuario sostener una conversación privada que no se desea que la escuche la persona en el otro extremo de la línea Mientras que en el modo MUTE silencio el botón de la MUTE silencio convertirá en ROJO y el micrófono en el microteléfono es lisiado Al oprimir nuevamente el botón de MUTE s...

Страница 43: ...e seguridad evita que su teléfono sin cuerda sea acessed por un teléfono en una diversa línea Una vez que la batería del microteléfono esté totalmente cargada el microteléfono automáticamente seleccionará el código de entre más de 65 000 combinaciones El código se cambia cada vez que el microteléfono se coloca en la cuna Si se tiene problema para colocar o recibir llamadas la causa del problema pu...

Страница 44: ...botón de emergencia o el número en el teclado de discar que se desee guardar 5 Un largo sonido de bip indicará que el proceso de programación se ha completado Durante el proceso de almacenaje en memoria el botón de TALK destellará en VERDE En el caso de una falla energética la memoria se conserva por lo menos hasta seis 6 horas Para Cambiar Un Número Guardado En Memoria Sustituya un número guardad...

Страница 45: ...ar Desde Una Ubicación De Almacenaje De Emergencia 1 Oprima el botón TALK 2 Oprima el botón de emergencia deseado 3 La llamada se marcará automáticamente 4 Ajuste el volumen y el Clarity Power según sea necesario Para usar un tono de servicio en una línea de pulsaciones 1 Marque el número que se desea llamar 2 Cuando se reciba contestación a la llamada oprima la tecla Los números adicionales que s...

Страница 46: ... Timbre Del Teléfono No Suena Cuando Se Recibe Una Llamada Esté seguro de que el interruptor de RINGER en el microteléfono y en la base están colocados en ON Verifique que el adaptador de CA está correctamente conectado en la base y en el teléfono Verifique que el cordón telefónico está correctamente conectado en el enchufe de pared y en el teléfono Cerciórese que se encuentre dentro del área util...

Страница 47: ... Hacer o Recibir Llamadas Acercarse a la base y tratar nuevamente Si el acercarse a la base no da resultado se puede haber perdido el código de seguridad Reactive el código colocando nuevamente el microteléfono en la base durante 5 ó 10 segundos Ver la sección acerca del Código de Seguridad Cerciorarse que se haya selec cionado el modo correcto de marcar tono o pulsación Cerciorarse que el adaptad...

Страница 48: ...efónica la com pañía de teléfonos le notificará anticipadamente que puede ser necesario descontinuar temporalmente el servicio Pero si el aviso anticipado no fuera práctico la compañía telefónica notificará al cliente a la mayor brevedad posible Igualmente usted quedará advertido acerca de sus derecho a presentar una queja ante la FCC si usted lo cree necesario La compañía telefónica podrá efectua...

Страница 49: ...liza de acuerdo con las instrucciones del caso puede ocasionar interferencia dañina a las comunicaciones radiales Sin embargo no hay garantía de que no se produzca interferencia en una instalación determinada si este equipo ocasiona interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión lo cual puede determinarse activando y desactivando el equipo se reco mienda que trate de corregir la inter...

Страница 50: ...mantenimiento realizada por cualquiera que no sea Clarity o un centro de ser vicio autorizado no es defecto cubierto por esta garantía Las compañías telefónicas fabrican distintos tipos de equipos y Clarity no garantiza que sus equipos sea compatible con el equipo de una compañía telefónica en particular Garantía Implícita Por leyes del estado usted podría tener derecho a los beneficios de ciertas...

Страница 51: ...956 1825 Por favor utilice el envase original o empaquete la s unidad es en un cartón fuerte con suficiente material de relleno para evitar daños Incluya la información siguiente 1 Una prueba de compra que indique el número del modelo y la fecha de compra 2 Dirección para facturar 3 Dirección para hacer el embarque 4 Número y descripción de las unidades embarcadas 5 Nombre y número telefónico de l...

Страница 52: ...UG060205_C410_RevA qxd 6 15 05 8 03 PM Page 52 ...

Страница 53: ...F R A N Ç A I S F R A N Ç A I S Téléphone sans fil 900 MHz avec technologie Clarity Power Modèle C410 Manuel d Instructions UG060205_C410_RevA qxd 6 15 05 8 03 PM Page 53 ...

Страница 54: ...bureau 63 Installation sur le mur 64 Chargement de la pile de l écouteur parleur combiné 65 Opération de Votre Téléphone 66 Caractéristiques 66 Mémoire 70 Appeler et recevoir des appels 71 Dépistage Des Erreurs 72 Exigences et Règlements de la FCC 74 Garantie et Service Client 76 Table des Matières UG060205_C410_RevA qxd 6 15 05 8 03 PM Page 54 ...

Страница 55: ...ension dangereux ou de court circuiter des éléments risquant ainsi un incendie ou un choc électrique Ne renversez aucun liquide sur le téléphone 13 Pour éviter tout risque de choc électrique ne démontez pas ce téléphone En ouvrant ou en retirant des couvercles vous vous exposez à des tensions dangereuses et autres risques Un remontage défectueux risque de conduire à un choc électrique lors de la p...

Страница 56: ...r les règlements locaux régissant la mise au rebut 3 N ouvrez pas les piles ne les mutilez pas Un électrolyte qui s échappe est corrosif et risque de brûler les yeux ou la peau Il peut être toxique s il est avalé 4 Prenez soin en maniant les piles pour ne pas les court circuiter avec des objets conducteurs tels que bagues bracelets ou clés La pile ou l objet conducteur peut surchauffer et vous brû...

Страница 57: ...rtaines situations Toute réparation de matériel certifié doit être effectuée par une entreprise canadienne certifiée d entretien désignée par le fournisseur A la suite de toute réparation ou de toute altération effec tuée par l utilisateur sur ce matériel ou défaillance de matériel il se peut que la société de télécommunication demande que l utilisateur de débrancher le matériel Pour sa propre pro...

Страница 58: ...e 8 Bouton clignotant FLASH 9 Bouton sourdine MUTE 10 Bouton pour recomposer pause RD P 11 Bouton de ton temporaire 12 Sonnerie Marche Arrêt 13 Clarté Marche Arrêt 14 Volume 15 Attache de ceinture Pour Commencer POWER POWER IN USE CHARGE IN USE CHARGE PAGE PAGE CH MEM FLASH MUTE TALK RD P 1 1 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 2 2 3 3 ABC ABC GHI GHI PQRS PQRS TUV TUV WXYZ WXYZ JKL JKL MNO MNO DEF DEF 1 ...

Страница 59: ... 3 Fiche de l écouteur parleur combiné 4 Antenne de base 5 DEL ROUGE en marche en charge 6 DEL indicatrice de courant VERT 7 Service d appel individuel Pour Commencer 59 POWER PAGE IN USE CHARGE 1 2 3 4 5 6 7 UG060205_C410_RevA qxd 6 15 05 8 03 PM Page 59 ...

Страница 60: ...fication marche arrêt ON OFF 3 Conjoncteur adaptateur pour courant alternatif 4 Conjoncteur pour ligne téléphonique 5 Console pour installation sur bureau ou mur Pour Commencer 1 2 3 4 5 UG060205_C410_RevA qxd 6 15 05 8 03 PM Page 60 ...

Страница 61: ...IN USE CHARGE RINGER OFF ON RINGER OFF ON VOLUME VOLUME RING STYLE RING STYLE 1 2 3 1 Sonnerie Marche Arrêt ON OFF 2 Volume Plus fort moins fort 3 Style de sonnerie Pour Commencer 61 UG060205_C410_RevA qxd 6 15 05 8 03 PM Page 61 ...

Страница 62: ... veuillez contacter notre Service Client au numéro 1 800 552 3368 ou 423 622 7793 CHOISIR UN EMPLACEMENT 1 Pour ce téléphone un conjoncteur de téléphone modulaire RJ11 et une prise de courant standard de 120V sont nécessaires 2 Branchez l adaptateur pour courant alternatif directement sur la prise de courant 3 Ne branchez pas d autres appareils sur la prise et ne soumettez pas la prise au contrôle...

Страница 63: ...ans la partie supérieure de la base en direction DESKTOP marquée sur la console et appuyez vers le bas sur les attaches de la console pour les insérer dans les fentes pour attaches 3 Branchez un bout du fil de la ligne téléphonique modulaire fournie dans le conjoncteur téléphonique fourni qui se trouve à l arrière de la base du téléphone 4 Branchez l autre bout du fil dans le conjoncteur de téléph...

Страница 64: ...dans le conjoncteur de la plaque murale et alignez les fentes en trou de serrure de la console d installation avec les tenons de la plaque murale et glissez la base du téléphone vers le bas pour l attacher au mur 6 Branchez l adaptateur dans une prise de courant alternatif standard 7 Appuyez sur a languette de retenue de l écouteur parleur et sortez la retournez la de façon à faire projeter le bou...

Страница 65: ...ont entièrement chargées vérifiez la tonalité d envoi en appuyant sur TALK parlez sur l écouteur parleur combiné 3 Lorsque la charge de la pile de l appareil baisse 2 bîpes sont émis toutes les 30 secondes et le bouton TALK clignote Si la pile se décharge en cours de communication vous serez déconnecté au bout d environ deux 2 minutes Terminez la conversation et rechargez la pile Pour recharger l ...

Страница 66: ...otre ouïe baissez le réglage de volume au niveau minimum avant d utiliser l appareil Le Sélecteur de Volume Le sélecteur contrôle le volume que l écouteur parleur combiné et le casque combiné reçoivent Le sélecteur de volume fournit jusqu à 15 dB de volume avant d engager la fonction BOOST CLARITY POWER Une fois que vous appuyez sur le bouton CLARITY POWER l appareil C410 fournira jusqu à 30 dB de...

Страница 67: ... poussant le commutateur du volume vers le haut ou le bas jusqu à ce qu un niveau désiré de la sonnerie est obtenu Il est également possible de régler le style ou la cadence de la sonnerie en appuyant sur le bouton RING STYLE Vous pouvez choisir entre six 6 styles différents de la sonnerie La sonnerie fonctionne pendant 2 secondes alors que vous choisissez le style ce qui vous permet de faire votr...

Страница 68: ... conversation privée sans que la personne en ligne ne puisse l entendre Tandis qu en mode muet le bouton MUTE sourdine deviendra ROUGE et le microphone dans le combiné est handicapé En appuyant de nouveau sur le bouton MUTE vous annulez la fonction de sourdine Recomposer Pause La bouton RD P rappelle le dernier numéro composé et régit la fonction Pause Pour Recomposer Le Dernier Numéro Le dernier ...

Страница 69: ...ur une ligne différente Une fois que la pile est entièrement chargée le combiné sélectionne automatiquement le code à partir de 65 000 combinaisons Le code change chaque fois que le combiné est remis sur son support Si vous avez des difficultés à placer ou à recevoir un appel téléphonique la perte d un code sécurité peut en être la cause Dans un tel cas l écouteur parleur combiné ne peut plus comm...

Страница 70: ...us sur le bouton MEM 4 Appuyez sur le bouton pour appel d urgence ou composez sur le clavier le numéro que vous désirez mettre en mémoire 5 Un long bîpe indique alors que la programmation est réussie Pendant la mise en mémoire le bouton TALK clignote en VERT En cas de panne d électricité la mémoire retient ses données pendant au moins six 6 heures Pour Changer Un Numéro En Mémoire Remplacez le num...

Страница 71: ...r Un Numéro D urgence En Utilisant La Mémoire 1 Appuyez sur le bouton TALK 2 Appuyez sur le bouton d urgence désiré 3 L appel se fait automatiquement 4 Réglez volume et Clarity Power selon besoin Pour Utiliser Un Service Ton Sur une Ligne De Pulsation 1 Composez le numéro désiré 2 Lorsque l appareil appelé répond appuyez sur la clé Les chiffres supplémentaires que vous composez sont transmis sous ...

Страница 72: ...ndant 5 10 secondes Le Téléphone Ne Sonne Pas Lors D un Appel Reçu Vérifiez si le commutateur RINGER sonnerie sur l écouteur parleur combiné et sur la base est bien sur ON Vérifiez si l adaptateur courant alternatif est correctement inséré dans la prise de courant et dans le téléphone Vérifiez quel le fil de la ligne téléphonique est branché correctement sur le conjoncteur au mur et sur le télépho...

Страница 73: ...de l écouteur parleur combiné Si Vous Avez Des Difficultés à Faire Ou à Recevoir Des Appels Téléphoniques Rapprochez vous de la base et essayez encore une fois Si le rapprochement n a pas de résultat il se peut que vous ayez perdu le code de sécurité Remettez le code à zéro en remettant l écouteur parleur combiné sur la base pendant 5 10 secondes voir la section Code de Sécurité Assurez vous d avo...

Страница 74: ...ra d avance qu une interruption temporaire de service peut devenir nécessaire Toutefois si une telle notification d avance n est pas pratique la compagnie téléphonique notifiera le client aussi tôt que possible Vous serez également informé sur votre droit de loger une complainte auprès du FCC si vous estimez que cela est nécessaire La compagnie téléphonique peut effectuer des modifications dans se...

Страница 75: ... conformément aux instructions peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radiophoniques Toutefois nous ne garantissons pas l absence de toute interférence dans une installation particulière Si cet équipement provoque des interférences nuisibles dans la réception de radio ou de télévision pouvant être détectées en fermant et en rallumant l appareil nous vous proposons de remédie...

Страница 76: ...en par autres qu un centre de service autorisé par Clarity n est pas un défaut couvert par cette garantie Les compagnies téléphoniques pro duisent différents genres d équipement et Clarity ne garantit pas que son équipement soit compati ble avec l équipement d une compagnie télé phonique particulière Garanties Tacites Sous les lois des différents états il se peut que vous ayez droit à certaines ga...

Страница 77: ...e containeur original ou emballer la ou les appareils dans un carton solide avec un rembourrage suffisant pour empêcher toute avarie En même temps transmettez les informations suivantes 1 Une preuve d achat indiquant le numéro de modèle et la date de l achat 2 L adresse de facturation 3 L adresse d expédition 4 Le nombre et la description des appareils expédiés 5 Le nom et le numéro téléphonique d...

Страница 78: ...UG060205_C410_RevA qxd 6 15 05 8 03 PM Page 78 ...

Страница 79: ...UG060205_C410_RevA qxd 6 15 05 8 03 PM Page 79 ...

Страница 80: ...2 3368 www clarityproducts com Made in China 2005 Clarity a Division of Plantronics Inc All rights reserved Amplifying Your Life Clarity Clarity Power Clarity Power control and Clarity are trademarks or registered trademarks of Plantronics Inc Rev B 6 05 UG060205_C410_RevA qxd 6 15 05 8 03 PM Page 80 ...

Результаты поиска

Содержание C410

Отзывы:

Похожие инструкции для C410

Бренды по названию

Популярные бренды

Clarity C410, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание C410

Отзывы:

Похожие инструкции для C410

Бренды по названию

Популярные бренды