Clarion VT1000B Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 78

VT800B/VT1000B/VT1000T/VT1500B

Français

DISPLAY (Affi chage)

Affi che les informations de lecture : titre, chapitre, piste et heure.

ENTER (Entrée)

Validation des options et valeurs sélectionnées avec les touches
de déplacement.

▲

▬

Éjection Éjection du disque qui se trouve dans le lecteur.

►►

Avance rapide Avance rapide de la lecture (vitesses 2x, 4x, 8x, 16x et 32x).

Goto (Saut)

Début de la lecture au chapitre, à la piste ou à l’heure sélectionnés.

Menu

Affi chage du menu principal du DVD. Laisser enfoncé pour ouvrir
le menu Affi chage.

Mute (Sourdine)

Coupe et rétablit le son.

◄

▬

Suivant Passe à la piste (CD) ou au chapitre (DVD) suivant.

Chiffres Saisie directe des numéros de piste ; confi guration de

certaines options.

►

▬ ▬

Lecture ou pause

Début ou arrêt de la lecture d’un DVD ou CD.

Power

(Alimentation)

Mise sous et hors tension du lecteur.

▬

◄◄

Retour à la piste (CD) ou au chapitre (DVD) précédent.

Random

(Lecture aléatoire)

Lecture aléatoire des pistes ou chapitres.

Repeat (Répétition)

Choix de diverses répétitions. DVD : 1x Chapitre, 2x Titre, 3x
Répétition au complet. CD : 1x Piste, 2x Répétition au complet.

Return (Retour)

Retour au menu principal (enfoncer une fois) ou à la dernière
position de lecture (enfoncer deux fois).

◄◄

Retour rapide Retour rapide de la lecture (vitesses 2x, 4x, 8x, 16x et 32x).

Setup

(Confi guration)

Accès au menu de confi guration pour modifi er les options
du lecteur.

Source Sélection de la source d’entrée vidéo : DVD-IN, AV IN1 ou AV IN2.

■

Arrêt Arrêt de la lecture. Appuyer ensuite sur le bouton Lecture/Pause ou

sur

ENTER (Entrée)

pour reprendre la lecture. Enfoncer deux fois

le bouton Stop (Arrêt) pour terminer la lecture. Ensuite, appuyer
sur le bouton Lecture ou sur

ENTER (Entrée)

pour recommencer

la lecture au début du DVD.

Subtitle

(Sous-titrage)

Affi chage ou non des sous-titres préenregistrés.

Title (Titre)

Affi chage du menu de titres du DVD.

(Volume)

Augmentation et diminution du son.

Zoom

Agrandissement de l’image lorsque l’on regarde un fi lm ou
des photos. Enfoncer

ZOOM

pour accéder aux divers réglages

(2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/4x et normal).

Содержание VT1000B

Страница 1: ...V 5 7 5 1 M H O D V 5 7 0 1 M H O D V 5 7 8 M H O English Owner s manual VT800B VT1000B VT1000T VT1500B OVERHEAD MONITOR SYSTEM WITH DVD PLAYER Manuel d utilisation MONITEUR DE PLAFONNIER AVEC LECTEUR...

Страница 2: ...tion against harmful interference in a residential installation This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause har...

Страница 3: ...Ds 21 Playing MP3s 22 Care and maintenance 23 Changing the battery in the remote control 24 5 INSTALLATION AND WIRING 25 What is included in the box 25 Tools and additional components 26 Before you be...

Страница 4: ...primarily for rear seat entertainment the audio from a VT800B VT1000B VT1000T VT1500B can be enjoyed privately through wireless headphones and or incorporated into any head unit Reliability High grad...

Страница 5: ...s with two recorded sessions one audio and one data Multi sound DVD audio that supports up to eight languages per film Multi angle function for DVDs that provide multiple views of the same scene Subti...

Страница 6: ...may cause moisture to form on the LCD Turn the unit off immediately Failure to do so may cause an electrical short Allow about one hour for the condensation to dissipate before using the unit In extre...

Страница 7: ...not clean the surface of the LCD with chemical solvents or corrosive detergent Permanent damage to the screen may result Do not disassemble or modify this unit You may damage the monitor void the war...

Страница 8: ...Selects the video input source DVD IN AV IN1 or AV IN2 Decrease button Reduces a value in a menu such as the volume Dome light Provides an interior light for the vehicle Dome light switch Con gures t...

Страница 9: ...ress and hold to fast forward at 2x 4x 8x 16x and 32x speeds Play pause button PLAY Plays or pauses the disc Power button POWER Turns power to the player on and off Rewind fast reverse button REW Skip...

Страница 10: ...elow at the player with the LCD panel open Quick reference to controls with monitor open LCD off switch Turns off the LCD screen Reset button Press with a pencil or other narrow tipped tool to return...

Страница 11: ...eference to remote control A B Repeats playback from previously identi ed points A to B Angle Changes a scene angle when playing back a DVD that includes multiple scene angles Arrows Selects options o...

Страница 12: ...eturns to main menu second press returns to last position of playback Rewind fast reverse Fast reverses playback at 2x 4x 8x 16x and 32x speeds Setup Accesses the setup menu used to modify player opti...

Страница 13: ...her The monitor turns on automatically when you fully open it assuming the ignition switch is on or in the ACC position Closing the monitor Gently push the back side of the LCD until it clicks into th...

Страница 14: ...ources must be connected Note You cannot insert a DVD into the slot if you ve selected an alternate audio video source AV IN1 or AV IN2 Turning the player off To turn the power off press the power but...

Страница 15: ...that comes between the infrared sensor and the remote control may disrupt reception Controlling playback To pause and resume press the play pause button To stop playback press the stop button If you p...

Страница 16: ...y cover down 3 If replacing the batteries remove the discharged batteries Battery cover Close up of the left earpiece 4 Insert the new AAA batteries according to the polarity marked inside the battery...

Страница 17: ...ess the MENU button during playback DVD root menu Status information To view status information about the current viewing session press the DISPLAY button continuously to cycle through the following i...

Страница 18: ...To turn subtitles on press the SUBTITLE button The player displays the current language number and name and the total number of languages for which subtitles are available Sample subtitle option If t...

Страница 19: ...ss the A B button when the section starts playing back 3 To identify the end of your favorite section point B press the A B button again when play back reaches the end of the section To repeat this se...

Страница 20: ...G images stored on a disc press ZOOM on the remote then press or to alternate among zoom settings 2x 3x 4x 1 2x 1 4x and normal Adjusting picture quality 1 Press and hold the MENU button on the remote...

Страница 21: ...left and right arrows on the remote to change the values of selected options Playing audio CDs Displaying CD information To display the playing time and current track press DISPLAY on the remote durin...

Страница 22: ...t contain music MP3 files MP3 icons This icon in front of an item identifies a folder This icon in front of an item identifies the item as an MP3 file Procedure 1 Insert a CD that contains MP3 files i...

Страница 23: ...eat off turns off repeat and resumes normal playback Care and maintenance Cleaning the monitor Use a clean soft dry cloth to gently wipe dust and dirt from the screen Do not use benzene thinner car cl...

Страница 24: ...move closer and closer to the player for the remote to work Precautions Dispose of used batteries properly Do not dispose of used batteries throwing them into fire If you do so they may explode Do no...

Страница 25: ...s and precautions carefully Improper installation can damage the monitor and the vehicle What is included in the box In addition to this manual the box contains 1 Player 1 IR remote control with batte...

Страница 26: ...ow for adequate drying time 7 Determine the location of any additional audio video sources 8 Disconnect the negative battery terminal before making any wiring connections CAUTION Do not open the case...

Страница 27: ...The VT800B VT1000B VT1000T VT1500B replaces the car s dome light This section provides basic tips and techniques to aid the installation These are not vehicle speci c but should be used as guidelines...

Страница 28: ...ket and cables 1 Disconnect and remove the original dome light 2 Screw the metal mounting plate to the beam or plywood using the six ST4 2 x 16 screws Metal mounting plate showing screw positions Note...

Страница 29: ...lowing order ground wire battery wire ACC wire and door wire Note Do not forget to connect the red ACC wire to the ignition switch If you do not connect this wire the battery charge may drain off prem...

Страница 30: ...6 SETTING PREFERENCES Accessing the on screen display menus 1 Press SETUP on the remote to access the OSD menus The main Display menu appears General setup page VT800B VT1000B VT1000T VT1500B AV OUT A...

Страница 31: ...he on screen display menus Example Setting parental control 1 Press SETUP then press right arrow to display the PREFERENCE PAGE The system displays the OSD menu Preference page 2 Press five times to s...

Страница 32: ...multiple angle symbol on the disc jacket ON Enables the use the ANGLE button to select a different angle for the current scene OFF Disables the ANGLE button OSD LANG Selects the language for the on s...

Страница 33: ...ght channels of the output RCA jacks Preference page This page controls system wide preferences Preference page TV TYPE Selects the TV system Changing this option also changes the RCA AV output PAL Fo...

Страница 34: ...g Note After setting parental control the player prompts you for the system password PASSWORD Lets you change the four digit password using the number keys on the remote The default password is 3308 b...

Страница 35: ...upported The player supports these formats The disc may be dirty or scratched Clean or replace the disc The player suddenly stops working There is an error in the player Turn the player off and on aga...

Страница 36: ...the IR wireless headphones The headphones are not turned on The battery in the headphones is low Replace the battery An object is blocking the transmission of the infrared signal from the player to th...

Страница 37: ...ictures Expert Group the committee that developed the standards for compressing graphics especially photographs IR Infrared NTSC National TV Standards Committee the group that developed the television...

Страница 38: ...l a n o g a i d 2 0 1 l a n o g a i d 8 n e e r c S 0 8 4 x 0 0 8 n o i t u l o s e R 1280x800 1 e l g n a m u m i x a m n w o d d n a p u e l b a t s u j d a l a c i t r e V e l g n a y a l p s i D...

Страница 39: ...9 3 English VT800B VT1000B VT1000T VT1500B CLARION 2009 LIMITED WARRANTY For USA and Canada only...

Страница 40: ...tallation r sidentielle Cet quipement g n re et utilise des radiofr quences et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences pr judiciables aux communica...

Страница 41: ...ecture CD audio 60 Lecture MP3 60 Soin et entretien 62 Remplacement de la pile de la t l commande 63 5 INSTALLATION ET C BLAGE 64 Contenu de la bo te 64 Outils et composants suppl mentaires 64 Pr limi...

Страница 42: ...me divertissement pour les passagers arri re les moniteurs VT800B VT1000B VT1000T VT1500B favorisent un confort d coute individuelle avec un casque sans fil et ou int gr une source sonore Fiabilit Les...

Страница 43: ...r es une audio et une de donn es Fonction multison Le DVD audio prend en charge jusqu 8 langues par film Fonction multi angle Pour les DVD proposant plusieurs angles de vue de la m me sc ne Sous titra...

Страница 44: ...la temp rature est tr s basse l affichage redevient normal une fois que la temp rature augmente Boucler la ceinture de s curit lorsque l on utilise l appareil Sinon on risque de se cogner la t te con...

Страница 45: ...lation L installation des composants mobiles audio et vid o implique divers processus lectriques et m caniques qui exigent une certaine exp rience en la mati re Ce guide donne des directives g n rales...

Страница 46: ...irage ON Allum OFF teint ou DOOR Porte Pour un clairage manuel mettre le s lecteur sur ON Allum ou OFF teint Sur DOOR Porte le plafonnier s allume et s teint lorsque l on ouvre et ferme la porte du v...

Страница 47: ...au chapitre DVD suivant Maintenir le bouton enfonc pour avancer rapidement vitesses 2x 4x 8x 16x et 32x Bouton Lecture Pause PLAY Lecture ou pause du disque Bouton d alimentation POWER Mise sous et ho...

Страница 48: ...andes moniteur ouvert Interrupteur de l cran ACL Sert teindre l cran Bouton de r initialisation Enfoncer avec un crayon ou autre objet pointu pour revenir aux options de configuration par d faut r gl...

Страница 49: ...age Audio DVD Changement de la langue pendant la lecture CD vid o CD Changement du canal audio gauche droit st r o pendant la lecture Con guration Sourdine Alimentation Chiffres Pr c dent Lecture ou p...

Страница 50: ...ire des pistes ou chapitres Repeat R p tition Choix de diverses r p titions DVD 1x Chapitre 2x Titre 3x R p tition au complet CD 1x Piste 2x R p tition au complet Return Retour Retour au menu principa...

Страница 51: ...tion du plafonnier Ouverture du moniteur Enfoncer le bouton d ouverture ON OFF DOOR Vue du moniteur en tant plac directement en dessous Abaisser d licatement l cran puis l orienter un angle de visuali...

Страница 52: ...chiffon doux sur le disque du centre vers l ext rieur Mise sous tension du lecteur 1 Mettre le contact cl sur ON ou ACC 2 Appuyer sur le bouton d alimentation du lecteur ou de la t l commande S il n...

Страница 53: ...de ne doit pas tre plus de cinq pieds trois m tres du capteur Le plein soleil ou une lumi re intense diminue la sensibilit du r cepteur infrarouge Ne pas utiliser le lecteur en plein soleil Tout objet...

Страница 54: ...anger les piles lorsque le son commence tre d form ou irr gulier 1 Faire pivoter l couteur gauche pour d couvrir le couvercle des piles 2 Faire glisser le couvercle vers le bas 3 Si l on remplace les...

Страница 55: ...in soleil ou expos des temp ratures extr mes Lecture de DVD Acc s au menu racine Un DVD est constitu de titres et de chapitres Le menu racine affiche le contenu du disque Certains DVD autorisent la s...

Страница 56: ...emple d option de langues Continuer enfoncer le bouton AUDIO pour parcourir toutes les langues propos es L information audio dispara t automatiquement apr s trois secondes d inactivit Utilisation du s...

Страница 57: ...ce que l cran affiche subtitle off L affichage des options de sous titres dispara t automatiquement apr s trois secondes d inactivit R p tition des chapitres et titres du DVD Pour r p ter la lecture d...

Страница 58: ...istr s sur le DVD V rifier si la jaquette du DVD a l ic ne indiquant plusieurs angles de vue Pour parcourir les divers angles propos s appuyer sur le bouton ANGLE de la t l commande pendant la lecture...

Страница 59: ...is Wide Screen Grand cran R glage du format de l image rapport hauteur largeur Les options sont Wide grand cran 16 9 et Normal 4 3 pour les moniteurs VT800B et VT1000B VT1000T Le VT1500B donne deux au...

Страница 60: ...ection favorite il faut d abord la d limiter 1 Lire le CD 2 Pour tablir le d but de la section favorite point de rep re A appuyer sur le bouton A B de la t l commande lorsqu elle commence 3 Pour tabli...

Страница 61: ...d placement vers le haut et vers le bas de la t l commande pour choisir un dossier dans la liste 4 Appuyer sur le bouton ENTER Entr e de la t l commande Le lecteur affiche le contenu du dossier s lec...

Страница 62: ...e de l cran ACL se raye facilement ne pas la frotter avec un produit abrasif R paration du moniteur En cas d anomalie de fonctionnement ne jamais ouvrir le bo tier du moniteur d monter le lecteur ou t...

Страница 63: ...a pile et son support hors de la port e des jeunes enfants Ils risquent de s trangler en tentant de les m cher ou de les avaler Mode d emploi Nota Le type de pile doit tre CR2025 Ne pas utiliser d aut...

Страница 64: ...4 2 x 16 4 Vis CM 4 x 10 8 CM 4 x 8 4 CM 4 x 8 1 Plaque de xation en m tal 1 Joint en caoutchouc 2 Casques et 4 Piles AAA VT1500B VT1000B VT1000T 1 Casque et 2 Piles AAA VT800B Nota Utiliser uniquemen...

Страница 65: ...alimentation de 12 V Cet appareil peut tre mont avec d autres composants audio par ex un appareil photo num rique Toujours faire tr s attention lorsque l on fixe quelque chose au v hicule V rifier s...

Страница 66: ...the left position if your vehicle s power supply system is negative Please slide to at the right position if your vehicle s power sypply system is positive Notes 1 Please slide it to a side fully 2 D...

Страница 67: ...u joint en caoutchouc sur le lecteur 3 Acheminer les c bles par le trou vers des sources audio vid o 4 Identifier les fils du plafonnier du v hicule puis les raccorder aux fils correspondants du plafo...

Страница 68: ...en s assurant qu aucun fil ne g ne Pose du moniteur 3 Rebrancher la batterie 4 Contr ler le bon fonctionnement des feux de freinage clignotants essuie vitres etc Sch ma de c blage Sommet de l apparei...

Страница 69: ...GE et PREFERENCE PAGE Page de configuration g n rale Page de configuration des enceintes Page des pr f rences Nota L acc s PREFERENCE PAGE exige qu aucun disque ne soit dans le lecteur DVD jecter aupa...

Страница 70: ...n rales du lecteur Page de configuration g n rale R glage Valeur et Explication ANGLE MARK Rep re d angle Fonction plusieurs angles de vue Ces divers angles doivent tre pr enregistr s sur le DVD V rif...

Страница 71: ...RCA Preference page Page des pr f rences Cette page permet de d finir les options pour tout le syst me Page des pr f rences TV TYPE Type de t l vision S lection du syst me de t l vision La modificatio...

Страница 72: ...f 5 PGR Certaines sc nes ne conviennent pas aux enfants de moins de 17 ans indicatif 6 R Certaines sc nes ne conviennent pas aux enfants de moins de 17 ans 7 NC 17 17 ans et plus 8 ADULT Pour adultes...

Страница 73: ...une heure ou jusqu l vaporation de la condensation Un fusible a saut V rifier les fusibles l extr mit des c bles d installation du moniteur et sur le v hicule Le lecteur est d branch V rifier les conn...

Страница 74: ...e traverse une zone d interf rences c ble haute tension transformateur avion etc L image redeviendra claire la sortie de la zone L image est tr s sombre Causes probables La temp rature dans le v hicul...

Страница 75: ...riptible JPEG JPG Norme internationale de compression d finie par le comit d experts Joint Pictures Expert Group pour les images en particulier les images photographiques IR infrarouge NTSC National T...

Страница 76: ...elles Syst me vid o Auto NTSC et PAL cran 8 po diagonale 10 2 po diagonale 15 4 po diagonale D finition 800 x 480 1280 x 800 Angle d affichage R glable la verticale haut et bas angle maximum de 150 An...

Страница 77: ...en cas de perte ou dommages survenue lors du transport 10 Les lois de l tat de la Californie contr lent totalement cette garantie limit e son interpr tation et sa mise en ex cution 11 Si vous prouvez...

Страница 78: ...2009 02 VT800B 1000B VT1000T VT1500B Clarion Corporation of America All Rights Reserved Copyright 2009 Clarion Corporation of America Printed in China Imprim au Chine Impreso en China...

Результаты поиска

Содержание VT1000B

Отзывы:

Похожие инструкции для VT1000B

Бренды по названию

Популярные бренды

Clarion VT1000B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VT1000B

Отзывы:

Похожие инструкции для VT1000B

Бренды по названию

Популярные бренды