• Please read this Owner’s manual & Installa-
tion manual in its entirety before proceeding
with wire connection and installation.
• After reading this manual, be sure to keep it in
a handy place (e.g., glove compartment).
If you sell the motor vehicle, please leave the
manual in it so that the new owner can use it.
• Read the contents of the enclosed warranty
card and keep it with this manual.
■
Contents
1.
PRECAUTIONS ........................................
4
2.
PACKAGE CONTENTS ............................
4
3.
SET COUNTRIES LIST ............................
5
4.
SPECIFICATIONS ....................................
6
5.
TROUBLESHOOTING ..............................
7
6.
INSTALLATION .........................................
8
7.
CAUTIONS ON WIRING ...........................
8
8.
WIRING CONNECTIONS .........................
9
2
TTX7502z
English
English
Français
Deutsc
h
Italiano
Nederlands
Español
Svenska
Po
rtuguês
• Vor Einbau und Anschluß des Geräts
unbedingt die Einbau- und Betriebsanleitung
vollständig durchlesen.
• Bewahren Sie diese Betriebsanleitung nach
dem Durchlesen gr iffbereit an einem
geeigneten Ort (z.B. im Handschuhfach) auf.
Lassen Sie bitte diese Betriebsanleitung bei
einem Ver kauf des Fahrzeugs für den
Nachbesitzer im Wagen.
• Lesen Sie die beiliegende Garantiekarte genau
durch und bewahren Sie sie zusammen mit
dem Handbuch auf.
■
INHALT
1.
VORSICHTSMASSNAHMEN .................
17
2.
LIEFERUMFANG ....................................
17
3.
VORPROGRAMMIERTE LÄNDER-SENDERLISTE ....
17
4.
TECHNISCHE DATEN ............................
18
5.
FEHLERSUCHE .....................................
19
6.
EINBAU ...................................................
20
7.
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM ANSCHLIESSEN ..
21
8.
KABELVERBINDUNGEN .......................
22
Deutsch
• Veuillez lire entièrement le mode d’emploi et
le manuel d’installation avant de procéder aux
connexions et à l’installation.
• Après avoir lu ce mode d’emploi, prenez soin
de le conserver dans un endroit pratique (par
ex: la boîte à gants).
Si vous vendez votre véhicule à moteur,
laissez-y le manuel de façon que le nouveau
propriétaire puisse l’utiliser.
• Lisez le contenu de la carte de garantie com-
prise et conservez-la avec ce manuel.
■
Table des matières
1.
PRECAUTIONS ......................................
10
2.
CONTENU DE L’EMBALLAGE ..............
10
3.
LISTE DES PAYS SÉLECTIONNÉS ......
11
4.
SPECIFICATIONS ..................................
12
5.
RECHERCHE DE PANNES ....................
13
6.
INSTALLATION .......................................
14
7.
PRECAUTIONS POUR L’INSTALLATION
DES CABLES .....................................
15
8.
CONNEXION DE CABLAGE ..................
16
Français
• Si raccomanda di leggere completamente il
presente Manuale d'Istruzioni e Installazione
prima di procedere con i collegamenti e
l'installazione dell'apparecchio.
• Una volta letto, il presente manuale dev'essere
tenuto a portata di mano (per esempio nel
cassetto portaoggetti).
Se vendete la vostra vettura, consegnate
anche il manuale affinché il nuovo proprietario
lo possa utilizzare.
• Leggere il contenuto della scheda di garanzia
allegata, e conservarla sempre insieme al
manuale.
■
Indice
1.
PRECAUZIONI ........................................
23
2.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ....
23
3.
ELENCO DEI PAESI DA IMPOSTARE ..
24
4.
SPECIFICHE ...........................................
25
5.
RICERCA GUASTI .................................
26
6.
INSTALLAZIONE ....................................
27
7.
PRECAUZIONI RELATIVE AI CABLAGGI ...
27
8.
COLLEGAMENTI ....................................
28
Italiano
TTX7502z_Top
04.8.16, 11:26 AM
4
