Clarion OHM1088VD Скачать руководство пользователя страница 120 | Manualshive

Страница: 120 / 208

background image

Reproducir DVDs

Acceso al menú raíz

Un DVD se divide en títulos y capítulo. El menú raíz muestra el contenido del disco.
Algunos DVDs solamente permiten seleccionar las opciones de reproducción del disco
desde el menú raíz del DVD.
Para tener acceso al menú raíz del DVD, presione el botón

MENU durante la

reproducción

.

Menú raíz del DVD

Información de Estado

Para ver la información de estado de la sesión actual de visualización, presione el botón

DISPLAY (VISUALIZACIÓN)

continuamente de manera cíclica para obtener la

información siguiente:

Información de Estado

Cambio de idiomas

Nota:

Todos los idiomas audibles deben pre-grabarse en el DVD. Algunos DVDs
solamente permiten tener acceso al idioma a través del menú del DVD.

y

Para cambiar los idiomas, presione el botón

AUDIO del control remoto

.

El reproductor muestra el número y nombre del idioma actual y el número total de
idiomas disponibles.

OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD

120

«
...
118
119
120
121
122
...
»

Содержание OHM1088VD

Страница 1: ...anuale d uso Manuel de l utilisateur OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD OVERHEAD MONITOR SYSTEM DVD PLAYER DECKENMONITOR MIT DVD PLAYER DVD SISTEMA REPRODUCTOR DE DVD CON MONITOR DE TECHO LETTORE DVD PER SI...

Страница 2: ...Closing the monitor 12 Handling discs 13 Turning the player on 13 Turning the player off 13 Changing the image aspect ratio 13 Playing a disc DVD or CD 13 Using headphones 14 Playing DVDs 15 Playing...

Страница 3: ...OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD can be enjoyed privately through wireless headphones and or incorporated into any head unit Reliability High grade electronic components and heightened electronic connecti...

Страница 4: ...ound DVD audio that supports up to eight languages per film y Multi angle function for DVDs that provide multiple views of the same scene y Subtitles support up to 32 languages y The playback of MP3 m...

Страница 5: ...fastened Otherwise you may hit your head on the unit if the driver breaks suddenly In an accident injuries can be more severe if your seat belt is not fastened y Before leaving the car eject the DVD...

Страница 6: ...nual provides general installation and operation instructions it does not show the exact installation methods for your particular vehicle If you do not have the required knowledge experience and or to...

Страница 7: ...Quick reference to controls with monitor closed Audio video input source A V Selects the video input source DVD IN AV IN1 or AV IN2 Decrease button Reduces a value in a menu such as the volume Dome l...

Страница 8: ...D Press and hold to fast forward at 2x 4x 8x 16x and 32x speeds Play pause button PLAY Plays or pauses the disc Power button POWER Turns power to the player on and off Rewind fast reverse button REW S...

Страница 9: ...yer with the LCD panel open Quick reference to controls with monitor open LCD off switch Turns off the LCD screen Reset button Press with a pencil or other narrow tipped tool to return all setup optio...

Страница 10: ...B Repeats playback from previously identified points A to B Angle Changes a scene angle when playing back a DVD that includes multiple scene angles Arrows Selects options on DVD menu and values on Dis...

Страница 11: ...press returns to main menu second press returns to last position of playback Rewind fast reverse Fast reverses playback at 2x 4x 8x 16x and 32x speeds Setup Accesses the setup menu used to modify play...

Страница 12: ...from directly below 2 Gently swing the LCD down and adjust the angle for viewing 150 maximum angle Monitor open CAUTION The LCD opens to a maximum angle of 150 degrees Do not attempt to open it furthe...

Страница 13: ...audio video source Additional AV sources must be connected Note You cannot insert a DVD into the slot if you ve selected an alternate audio video source AV IN1 or AV IN2 Turning the player off To tur...

Страница 14: ...stop button and then press the play pause button again playback begins from the beginning of the last chapter played not the last exact location when you interrupted playback y To play back the previo...

Страница 15: ...of the left earpiece Close up with batteries installed Setting the volume The volume control is on the headphones Turn the volume dial up or down Note Some noise may be audible depending on the type...

Страница 16: ...on the DVD Some DVDs only allow language access through the DVD menu y To change the audible language press the AUDIO button on the remote The player displays the current language number and name and...

Страница 17: ...nguages continue pressing the SUBTITLE button to change the subtitle language y To turn subtitles off press the SUBTITLE button until the screen displays subtitle off The display of the subtitle optio...

Страница 18: ...the available viewing angles press the ANGLE button on the remote while playing back the DVD The player displays the current angle number and the total number of angles available Sample angle options...

Страница 19: ...On the OHM1588VD Panorama expands the left and right sides of the image Zoom expands images horizontally and displays them to fit the entire screen The expansion ration increases towards the right and...

Страница 20: ...k with little loss of audio quality The result takes up much less disc space than the track would without MP3 compression The OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD player supports CD R RW and DVD R discs that...

Страница 21: ...inner car cleaner or other cleaners These substances may damage the monitor system or cause the paint to peel y The surface of the LCD can be easily scratched Do not rub it with anything abrasive Serv...

Страница 22: ...oke on the battery while attempting to swallow or chew on it Procedure Note The battery type must be CR2025 Do not replace with any other battery type 1 Turn the remote up side down 2 Simultaneously s...

Страница 23: ...player may damage the player Tools and additional components You will need a Phillips head screwdriver when mounting the player in the vehicle Before you begin 1 Verify that the vehicle electrical co...

Страница 24: ...ge wires y If the fuse should blow make sure that all connections are correct the cables have not caused a short circuit and no wires are damaged Then replace the fuse with a new fuse of the same ampe...

Страница 25: ...yer is in position 4 Cut a one inch hole in the headliner along the backside of the ceiling bracket for the cables to pass through Install the ceiling bracket and cables 1 Disconnect and remove the or...

Страница 26: ...e power harness into the overhead monitor system in the following order ground wire battery wire ACC wire and door wire Note Do not forget to connect the red ACC wire to the ignition switch If you do...

Страница 27: ...sure the wires are not in the way Mounting the player 3 Reconnect the battery 4 Check the car s brake lights blinkers wiper etc to ensure they are working properly Wiring diagram AV IN 1 B YELLOW ACC...

Страница 28: ...t the option you wish to change 5 Press ENTER to confirm your selection 6 Press SETUP to exit the on screen display menus Example Setting parental control 1 Press SETUP then press right arrow to displ...

Страница 29: ...scene OFF Disables the ANGLE button OSD LANG Selects the language for the on screen display menus ENGLISH FRENCH SPANISH ITALIAN CAPTIONS Turns captions on and off ON Enables captions OFF Disables ca...

Страница 30: ...to appropriate ages 1 KID SAF Material is safe for children 2 G Material is safe for general audiences 3 PG Parental guidance suggested 4 PG 13 Some material unsuitable for children under 13 5 PGR So...

Страница 31: ...nstructions y The remote control battery may require changing y Dirt may be covering the remote s infrared lens Clean the lens with a soft damp cloth Player is on but won t play the disc y The disc ma...

Страница 32: ...he remote or on the player No sound can be heard from the IR wireless headphones y The headphones are not turned on y The battery in the headphones is low Replace the battery y An object is blocking t...

Страница 33: ...s Expert Group the committee that developed the standards for compressing graphics especially photographs IR infrared NTSC National TV Standards Committee the group that developed the television stand...

Страница 34: ...10 2 diagonal 15 4 diagonal Resolution 800 x 480 1280x800 Display angle Vertical adjustable up and down maximum angle 150 Viewing angle up down left right 45 65 65 65 10 30 40 40 Weight 4 313 lbs 1 9...

Страница 35: ...Den Monitor zuklappen 46 Umgang mit CDs und DVDs 46 Den Player einschalten 46 Den Player ausschalten 46 Das L ngen Seitenverh ltnis des Bildes ndern 47 Eine DVD oder CD abspielen 47 Die Kopfh rer ben...

Страница 36: ...rhaltung der Fahrg ste auf den R cksitzen vorgesehene Ger t liefert die Audioausgabe von einem OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD welches ebenfalls individuell mit kabellosen Kopfh rern und oder eingebauten...

Страница 37: ...eine Datensession y Multi Tonausgabe Bei DVDs werden bis zu zu acht Tonspuren pro Film unterst tzt y Mehrwinkelfunktion F r DVDs mit denen dieselbe Szene aus mehreren Winkeln betrachtet werden kann y...

Страница 38: ...wird langsamer bewegt Beim Ansteigen der Temperatur auf eine normale Temperatur wird das Bild wieder normal angezeigt y Stellen Sie sicher dass Sie w hrend der Benutzung in Ihrem Sitz mit dem Sicherh...

Страница 39: ...t der Garantie erlischt und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Installation Die Installation von mobilen Audio und Videokomponenten erfordert die Erfahrung mit einer Vielzahl von mechan...

Страница 40: ...bei zugeklapptem Monitor Audio Videoeingangs quelle A V Zum Ausw hlen der Eingangsquelle DVD IN AV IN1 oder AV IN2 Ab Taste Zum Reduzieren eines Parameterwertes in einem Men wie z B die Lautst rke In...

Страница 41: ...x 4x 8x 16x und 32x diese Taste gedr ckt halten Start Pause Taste PLAY Zum Abspielen oder Unterbrechen der CD DVD Ein Aus Taste POWER Zum Ein Ausschalten der Stromzufuhr zum Ger t R ckspultaste schnel...

Страница 42: ...rm Kurzbeschreibung der Regler bei aufgeklapptem Monitor LCD Aus Schalter Zum Ausschalten des LCD Bildschirms R cksetztaste Reset Zum R cksetzen aller Konfigurationsoptionen auf die werkseitig voreing...

Страница 43: ...ebdienung A B Zum Wiederholen der Wiedergabe von den zuvor bestimmten Punkten A bis B Winkel Zum Ab ndern eines Betrachtungswinkels einer Szene w hrend der Wiedergabe einer DVD auf der Szenen aufgezei...

Страница 44: ...Wiederholoptionen F r eine DVD 1x Kapitel 2x Titel 3x Alle F r eine CD 1x Spur 2x Alle Zur ck Diese Taste einmal dr cken um zum Hauptmen zur ckzugelangen Die Taste zweimal dr cken um zur letzten Stel...

Страница 45: ...s auf die Bildschrim Losl se Taste dr cken ON OFF DOOR Losl se Taste Direkte Draufsicht auf den Monitor von unten 2 Den LCD Bildschirm nun sanft und vorsichtig nach unten und in den bequemsten Betrach...

Страница 46: ...on der Mitte nach au en sauberwischen Den Player einschalten 1 Die Z ndung einschalten oder auf ACC oder ON EIN stellen ACC OFF ON 2 Auf die Ein Aus Taste Power am Player oder auf der Fernbedienger t...

Страница 47: ...er als drei Meter f nf Fuss sein y Die Empfindlichkeit zum Empfangen von Fernsteuersignalen wird durch direkte Sonneneinstrahlung oder sehr hell leuchtende Lampen beeintr chtigt Den Player nicht unte...

Страница 48: ...ssen zuerst die Batterien in die Kopfh rer eingesetzt werden Die Batterien auswechseln sobald die Klangausgabe ab und zu verzerrt ist 1 Das linke H rerteil rotieren um auf das Batteriefach zugreifen...

Страница 49: ...Men Eine DVD ist in Titel und Kapitel gegliedert Im Stamm Men ist der Inhalt auf der DVD aufgef hrt Mit einigen DVDs k nnen nur die im DVD Stamm Men aufgezeigten Optionen zum Abspielen einer DVD ausge...

Страница 50: ...formationen werden nach drei Sekunden automatisch ausgeblendet Untertitel einblenden Die Sprachen Untertitel sind normalerweise ausgeblendet Hinweis Die Untertitel m ssen auf der DVD aufgezeichnet sei...

Страница 51: ...ttes m ssen zuerst die Stellen markiert werden wo ein solcher Abschnitt beginnen und wo er enden soll 1 Die DVD abspielen 2 Zum Markieren des Anfangspunktes eines zu wiederholenden bevorzugten Abschni...

Страница 52: ...ilder diese zu vergr ern dr cken Sie auf die ZOOM Taste auf der Fernbedienung und danach auf oder um zwischen den Zoomeinstellungen auszuw hlen 2x 3x 4x 1 2x 1 4x und normal Die Bildqualit t einstelle...

Страница 53: ...end dem Abspielen der CD auf die DISPLAY Taste auf der Fernbedienung Zum Anzeigen des CD DVD Typs der gegenw rtigen Zeit der gegenw rtigen Spurnummer und der Gesamtanzahl der Spuren auf der CD dr cken...

Страница 54: ...s Symbol vor einer Option identifiziert die Option als eine MP3 Datei Vorgehensweise 1 Eine CD in den Player einschieben auf der MP3 Dateien vorhanden sind Der Player zeigt ein MP3 Men an 2 Zum Ausw h...

Страница 55: ...ldschirms kann leicht zerkratzt werden Reiben Sie diese niemals mit einem scheuernden Tuch o ab Den Monitor warten Beim Auftreten von St rungen versuchen Sie unter keinen Umst nden das Ger tegeh use z...

Страница 56: ...verschlucken und daran ersticken k nnen Vorgehensweise Hinweis Der Batterietyp muss CR2025 sein Nicht mit einem anderen Batterietyp auswechseln 1 Die Fernbedienung umgekehrt halten 2 Den Batteriehalte...

Страница 57: ...Inbetriebnahme des DVD Players d rfen nur die mit dieser Verpackung gelieferten Artikel benutzt werden Die Verwendung von Zubeh rteilen die nicht mit diesem Player geliefert wurden k nnen den Player...

Страница 58: ...ber cksichtigen bevor dort L cher gebohrt oder Schrauben eingeschraubt werden y Eine gute Chassis Erdungsverbindung ist zum Minimieren des Widerstandes und von Ger uschen kritisch wichtig Verwenden Si...

Страница 59: ...icle s power supply system is negative Please slide to at the right position if your vehicle s power sypply system is positive Notes 1 Please slide it to a side fully 2 Do not slide this swith after P...

Страница 60: ...geschirr in der nachstehenden Reihenfolge an das h ngende Monitorger t anschlie en Erdungskabel Batteriekabel ACC und T renkabel Hinweis Nicht vergessen das rote ACC Kabel an den Z ndungsschalter anzu...

Страница 61: ...abelungsdiagramm AV IN 1 B DAUERSTROM GELB ACC Z NDUNG ROT MASSE SCHWARZ T RKONTAKT GR N AV OUT AV IN 2 Polarit tsschalter f r T rkontakt Draufsicht des Ger tes mit den Kabelverbindungen OHM888VD OHM1...

Страница 62: ...TELLUNGEN Hinweis F r den Zugang zur SEITE MIT DEN BEVORZUGTEN EINSTELLUNGEN muss die DVD Laufwerks ffnung leer sein Eine in diesem Laufwerk eingeschobene DVD oder CD muss ausgeworfen werden 4 Zum Aus...

Страница 63: ...unktion zum Betrachten einer Szene aus verschiedenen Winkeln Solche mehrfache Betrachtungswinkel m ssen auf der DVD voraufgezeichnet sein Um festzustellen ob auf der DVD Szenen mit mehrfachen Betracht...

Страница 64: ...urch Ab ndern dieser Option wird die RCA AV Ausgabe ebenfalls abge ndert PAL F r Europa und Asien AUTO NTSC F r die Vereinigten Staaten von Amerika AUDIO Zum Ausw hlen der Sprachversion des DVD Audio...

Страница 65: ...ab 18 Jahre Standardeinstellung Hinweis Nach dem Einstellen der Sperrstufe muss f r die Benutzung des Players das Pa wort eingegeben werden PASSWORT Zum Ab ndern des vierstelligen Pa wortes mit den Zi...

Страница 66: ...zeug berpr fen y Der Player wurde abgetrennt Alle Anschl sse und Verbindungen berpr fen Siehe Anleitungen zur Installation y Eventuell muss die Batterie im Fernbedienger t ausgewechselt werden y Auf d...

Страница 67: ...atur werden die Bilder auf dem LCD Bildschirm dunkler angezeigt Bei steigender Temperatur wird das Bild deutlicher und besser angezeigt y Die Helligkeit wurde zu hohe eingestellt und muss niedriger ei...

Страница 68: ...von Grafiken insbesondere Fotos fest IR Infrarot NTSC Amerikanischer Fernsehnormungsausschuss National TV Standards Committee Die Fernsehnormen in den Vereinigten Staaten von Amerika wurden von diesem...

Страница 69: ...n 800 x 480 1280 x 800 Betrachtungswinkel Nach oben und unten vertikal einstellbar Maximalwinkel 150 Betrachtungswinkel auf ab links rechts 45 65 65 65 10 30 40 40 Gewicht 1 95 kg 4 313 Pfd 2 25 kg 4...

Страница 70: ...75 DVD 77 77 78 4 80 80 80 81 81 81 image aspect ratio 82 DVD CD 82 83 DVD 84 CD 89 MP3 89 90 91 5 93 93 93 93 94 95 97 6 98 98 Parental 98 General setup page 99 Speaker setup page 100 Preference page...

Страница 71: ...Clarion Clarion OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD head unit y TFT active matrix display OHM888VD 8 0 OHM1088VD 10 2 OHM1588VD 15 4 y WVGA LCD aspect ratio 16 9 4 3 y screen res...

Страница 72: ...y angle 150 y hue PAL tint NTSC y on screen display DVD DVD DVD drive DVD 12 Video CD 12 Audio CD 12 MP3 CDs 12 y CD y multi sound DVD y multi angle function DVD y subtitles 32 y MP3 CD R CD RW DVD y...

Страница 73: ...2 Clarion y y y 50 y 5 1 y y y DVD DVD y y y DVD y Clarion y OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD 73...

Страница 74: ...y y y Clarion OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD 74...

Страница 75: ...3 ON OFF DOOR Eject Play Pause Stop Fast Forward Rewind Release Power Menu A V A V DVD IN AV IN1 AV IN2 ON OFF door activated ON OFF door activated OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD 75...

Страница 76: ...IR receiver infrared IR signals Menu Fast Forward DVD CD 2x 4x 8x 16x 32x Play Pause Power Rewind Fast Reverse DVD CD 2x 4x 8x 16x 32x Release LCD Stop Play Pause Play Pause OHM888VD OHM1088VD OHM158...

Страница 77: ...DVD DVD CD RESET RESET OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD 77...

Страница 78: ...LE ZOOM AUDIO MUTE SETUP POWER Eject Numbers GOTO DISPLAY Previous Stop Play Pause Next AUDIO VOL Menu navigation MENU SUBTITLE Fast reverse Fast forward RANDOM TITLE REPEAT A B ZOOM SRC RETURN ANGLE...

Страница 79: ...o previous chapter on a DVD or previous track on a CD RANDOM chapters tracks random REPEAT DVD 1x Chapter 2x Title 3x All CD 1x Track 2x All RETURN Rewind fast reverse 2x 4x 8x 16x 32x SETUP SRC DVD I...

Страница 80: ...4 DVD 1 Release ON OFF DOOR Release 2 150 150 ON ACC OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD 80...

Страница 81: ...TFT y y y y y 1 ACC ON ACC OFF ON 2 Power 3 NO DISC 4 SRC DVD IN DVD AV IN1 AV IN2 AV IN1 AV IN2 DVD POWER CD DVD DVD CD OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD 81...

Страница 82: ...image aspect ratio DVD CD 1 2 Loading 3 Play Pause ENTER y y y y y Play Pause y Stop Stop Play Pause y Previous y Next y CD DVD Eject y MUTE OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD 82...

Страница 83: ...OHM POWER VOLUME OFF ON 1 2 3 4 AAA 5 OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD 83...

Страница 84: ...OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD DVD DVD titles chapters DVD DVD MENU DVD OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD 84...

Страница 85: ...DISPLAY DVD DVD DVD y AUDIO y AUDIO 3 OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD 85...

Страница 86: ...DVD DVD DVD y SUBTITLE y DVD SUBTITLE y SUBTITLE SUBTITLE OFF 3 DVD REPEAT y CHAPTER y TITLE y ALL OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD 86...

Страница 87: ...A B A B DVD Look for the multiple angles icon on the jacket of the DVD y ANGLE y ANGLE y ANGLE y zoom in DVD ZOOM ZOOM 2x 3x 4x 1 2x 1 4x 1x normal y JPEG JPG ZOOM 2x 3x 4x 1 2x 1 4x 1x normal OHM888V...

Страница 88: ...NU Contrast Brightness Color Wide Screen aspect ratio Wide 16 9 Normal 4 3 OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD Panorama Zoom Wide This may distort the images slightly Normal OHM1588VD Panorama Zoom Reset 3 O...

Страница 89: ...CD DISPLAY CD DISPLAY CD REPEAT REPEAT y Track y All y Off 1 CD 2 A B 3 A B A B A B MP3 MP3 MP3 OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD CD R RW DVD R MP3 MP3 MP3 1 MP3 MP3 2 DISPLAY OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD...

Страница 90: ...MP3 3 4 ENTER 5 MP3 6 ENTER MP3 y MP3 Next y MP3 Previous MP3 MP3 REPEAT REPEAT y Repeat single y Repeat all y Repeat off y OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD 90...

Страница 91: ...y y Clarion CE y y y y CR2025 OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD 91...

Страница 92: ...1 2 3 4 5 OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD 92...

Страница 93: ...1 y 1 y 1 RCA y 6 ST4 2 x 16 10 ST4 2 x 16 6 ST4 2 x 16 y 4 CM 4 x 10 8 CM 4 x 8 4 CM 4 x 8 y 1 y 1 y 1 y 2 4 AAA OHM1588VD OHM1088VD y 1 2 AAA OHM888VD DVD 1 2 3 4 5 6 3 4 OHM888VD OHM1088VD OHM1588V...

Страница 94: ...7 8 Clarion Clarion OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD y vehicles with a negative ground 12 12V power supply y y y y RCA y y y y OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD 94...

Страница 95: ...hicle s power supply system is negative Please slide to at the right position if your vehicle s power sypply system is positive Notes 1 Please slide it to a side fully 2 Do not slide this swith after...

Страница 96: ...1 2 3 4 5 6 ACC ACC 1 2 CM 4 x 8 3 4 OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD 96...

Страница 97: ...AV IN 1 B ACC GND DOOR AV OUT AV IN 2 OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD 97...

Страница 98: ...6 1 SETUP OSD 2 GENERAL SETUP PAGE SPEAKER SETUP PAGE PREFERENCE PAGE PREFERENCE PAGE DVD 4 ENTER 5 ENTER 6 SETUP Parental 1 SETUP PREFERENCE PAGE OSD OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD 98...

Страница 99: ...al 3 1 8 8 4 ENTER 5 101 ENTER 6 SETUP General setup page DVD ANGLE MARK DVD DVD ON ANGLE OFF ANGLE OSD LANG ENGLISH FRENCH SPANISH ITALIAN CAPTIONS ON OFF SCREEN SAVER ON OFF OHM888VD OHM1088VD OHM15...

Страница 100: ...l sound Preference page TV TYPE RCA AV output PAL NTSC AUTO AUDIO DVD ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN RUSSIAN SUBTITLE ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN RUSSIAN OFF DISC MENU ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN R...

Страница 101: ...PARENTAL 1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG 13 13 5 PGR 17 6 R 17 7 NC 17 17 8 ADULT PASSWORD 3308 DEFAULT OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD 101...

Страница 102: ...7 RESET Reset y ACC Accessory y POWER y 1 y y y y y y DVD 12 Video CD 12 Audio CD 12 MP3 CD 12 y OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD 102...

Страница 103: ...y RESET y y y y y y y y y y y OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD 103...

Страница 104: ...eo Disc or Digital Versatile Disc DVD R DVD DVD Read only DVD RW DVD DVD Read and Write JPEG JPG Joint Pictures Expert Group IR NTSC National TV Standards Committee LCD Liquid Crystal Display MP3 MPEG...

Страница 105: ...e Video system NTSC PAL Auto NTSC and PAL Screen 8 8 diagonal 10 2 10 2 diagonal 15 4 15 4 diagonal Resolution 800 x 480 1280x800 Display angle 150 Vertical adjustable up and down maximum angle 150 Vi...

Страница 106: ...or 117 Cambio de la relaci n de aspecto de la imagen 117 Reproducir un disco DVD o CD 118 Uso de auriculares 118 Reproducir DVDs 120 Reproducir CDs de audio 124 Reproducir MP3s 124 Cuidado y mantenimi...

Страница 107: ...el entretenimiento del asiento posterior el audio de un OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD se puede disfrutar privadamente a trav s de auriculares inal mbricos y o incorporados en cualquier unidad Confiabil...

Страница 108: ...y Multi sonido Audio de DVD que funciona hasta con 8 idiomas por pel cula y Funci n Multi ngulo Para DVDs que suministran m ltiples vistas de la misma escena y Subt tulos permite hasta 32 idiomas y L...

Страница 109: ...r su cabeza con el equipo si el conductor frena repentinamente En un accidente las lesiones pueden ser m s severas si no tiene colocado el cintur n de seguridad y Antes de salir del veh culo saque el...

Страница 110: ...a instrucciones generales de manejo e instalaci n no muestra los m todos exactos de instalaci n para su veh culo particular Si no tiene el conocimiento la experiencia y o las herramientas necesarias l...

Страница 111: ...o Referencia r pida para los controles del monitor cerrado Fuente de entrada de Audio video A V Seleccione la fuente de entrada de v deo DVD IN AV IN1 o AV IN2 Bot n disminuir Reducir el valor del men...

Страница 112: ...vanzar r pidamente a las velocidades 2x 4x 8x 16x y 32x Bot n Reproducir Pausar PLAY Reproduce o pausa el disco Bot n de encendido POWER Enciende o apaga el reproductor Bot n Retroceder r pidamente RE...

Страница 113: ...ctor con el panel del LCD abierto Referencia r pida para los controles del monitor abierto Interruptor para apagar LCD Apaga la pantalla LCD Bot n reiniciar Presione con un l piz u otro objeto puntiag...

Страница 114: ...l remoto A B Repite la reproducci n desde los puntos previamente identificados A hasta B ngulo Cambia el ngulo de la escena cuando reproduce en un DVD que incluye ngulos de escena Flechas Selecciona l...

Страница 115: ...esionar una vez regresa al men principal al presionar por segunda vez regresa a la ltima posici n de reproducci n Retroceder r pidamente Retrocede la reproducci n a las velocidades 2x 4x 8x 16x y 32x...

Страница 116: ...esde la parte inferior 2 Suavemente incline el LCD hacia abajo y ajuste el ngulo deseado ngulo m ximo de 150 Monitor abierto PRECACUCI N El LCD se abre hasta un ngulo m ximo de 150 grados No intente a...

Страница 117: ...SRC y alterne entre fuentes de entrada A V DVD IN AV IN1 primera fuente adicional de audio v deo y AV IN2 segunda fuente de audio v deo Las fuentes adicionales AV deben estar conectadas Nota No puede...

Страница 118: ...reanudar presione el bot n reproducir pausar y Para detener la reproducci n presione el bot n detener Si presiona el bot n detener y presiona el bot n reproducir pausar nuevamente la reproducci n emp...

Страница 119: ...gadas 4 Inserte nuevas bater as AAA de acuerdo a la polaridad marcada internamente en el compartimiento de las bater as 5 Ponga la cubierta de las bater as nuevamente en su sitio Cubierta de bater as...

Страница 120: ...la informaci n de estado de la sesi n actual de visualizaci n presione el bot n DISPLAY VISUALIZACI N continuamente de manera c clica para obtener la informaci n siguiente Informaci n de Estado Cambi...

Страница 121: ...el idioma actual y el n mero total de idiomas para los cuales los subt tulos est n disponibles Opci n de muestra de subt tulos y Si el DVD suministra subt tulos en varios idiomas contin e presionando...

Страница 122: ...i n Para repetir esta secci n presione el bot n A B desde el control remoto Para cancelar la reproducci n de repetir y reanudar la reproducci n normal presione el bot n A B nuevamente Cambio del ngulo...

Страница 123: ...claras y oscuras de una imagen Brillo Aclara u oscurece una imagen Color Ajusta el color basado en el espectro de colores Pantalla ancha Seleccione la relaci n de aspecto ancho vs alto de la imagen L...

Страница 124: ...cirse 3 Para identificar el fin de su secci n favorita punto B presione nuevamente el bot n A B desde el control remoto cuando finalice la secci n Para repetir esta secci n presione el bot n A B desde...

Страница 125: ...rior Repetir MP3s Para repetir un archivo MP3 presione el bot n REPEAT REPETIR desde el control remoto Para moverse c clicamente a trav s de todas las siguientes especificaciones contin e presionando...

Страница 126: ...pio Cambio de la bater a del control remoto La bater a debe cambiarse cuando los botones del control remoto dejen de funcionar o cuando tenga que acercarse cada vez m s al reproductor para que el cont...

Страница 127: ...on el lado positivo hacia arriba 5 Ponga el anclaje de la bater a hacia atr s de la ranura hasta que se asegure en el sitio Anclaje de bater a Inserci n del anclaje con la bater a en el control remoto...

Страница 128: ...ductor lo puede da ar Herramientas y componentes adicionales Necesitar un destornillador de cabeza Phillips al instalar el reproductor en el veh culo Antes de empezar 1 Verifique que los componentes e...

Страница 129: ...r los cables y Si el fusible explota verifique que todas las conexiones est n correctas los cables no han causado cortos circuitos y no hay cables da ados Luego reemplace el fusible por uno nuevo del...

Страница 130: ...est en la posici n 4 Abra un agujero de 1 pulgada en la parte posterior del tejido de soporte del techo del auto para que los cables puedan pasar Instalaci n del soporte y los cables del techo 1 Desco...

Страница 131: ...de la puerta Nota No olvide conectar el cable rojo ACC al interruptor de encendido Si no lo conecta la bater a se puede descargar prematuramente Instalaci n del monitor 1 Sostenga cuidadosamente el m...

Страница 132: ...stalaciones el ctricas Vista superior del equipo mostrando las conexiones de los cables B AMARILLO ACC ROJO GND NEGRO PUERTA VERDE ENT1 AV SALIDA AV ENT2 AV Interruptor de Polaridad OHM888VD OHM1088VD...

Страница 133: ...la P GINA DE PREFERENCIAS la ranura del DVD debe estr vac a Expulse cualquier DVD o CD de la unidad 4 Presione ENTRAR para seleccionar la opci n que desea cambiar 5 Presione ENTRAR para confirmar la...

Страница 134: ...en el DVD Para determinar si el DVD acepta ngulos m ltiples busque el s mbolo de ngulos m ltiples en la cubierta del disco ON Permite el uso del bot n NGULO para seleccionar un ngulo diferente para la...

Страница 135: ...S FRANC S ESPA OL ALEM N RUSO PARENTAL Restringe la visualizaci n de pel culas de acuerdo con las edades 1 SEG NI OS Material es seguro para los ni os 2 G Material es seguro para las audiencias gener...

Страница 136: ...l reproductor puede estar desconectado Revise todas las conexiones Vea las instrucciones de instalaci n y Puede que necesite cambiar la bater a del control remoto y Los leds infrarojos del control rem...

Страница 137: ...ed zcalo Presione el bot n MENU del control remoto o del reproductor No se puede escuchar nada desde los auriculares inal mbricos IR y Los auriculares no est n encendidos y Las bater as de los auricul...

Страница 138: ...omit que desarroll las normas para la compresi n de gr ficas especialmente fotograf as IR infrarrojo NTSC Comit de Normas de TV Nacional el grupo que desarroll las normas de televisi n usadas en los E...

Страница 139: ...al 10 2 diagonal 15 4 diagonal Resoluci n 800 x 480 1280x800 ngulo de Visualizaci n Ajustable verticalmente ngulo m ximo 150 ngulo de Vista arriba abajo izquierda derecha 45 65 65 65 10 30 40 40 Peso...

Страница 140: ...Gestione dischi 151 Accensione del lettore 151 Spegnimento del lettore 151 Modifica del rapporto delle immagini 151 Riproduzione di un disco DVD o CD 152 Utilizzo delle cuffie 152 Riproduzione DVD 15...

Страница 141: ...sseggeri sul sedile posteriore il sonoro di OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD pu essere apprezzato privatamente mediante le cuffie wireless e o incorporato in qualsiasi unit audio Affidabilit I componenti...

Страница 142: ...ti y Multi sonoro DVD audio che supporta fino a otto lingue per film y Funzione multiangolo per DVD che forniscono diverse viste della stessa scena y Sottotitoli supporto fino a 32 lingue y La riprodu...

Страница 143: ...potrebbe urtare contro l unit in caso di frenata improvvisa del guidatore In caso di incidente i danni potrebbero essere gravi se la cintura di sicurezza non allacciata y Prima di uscire dall auto ri...

Страница 144: ...nisce istruzioni di funzionamento e installazione generali non mostra i metodi esatti di installazione per un particolare veicolo Se non si ha familiarit con le procedure di installazione e o gli stru...

Страница 145: ...i con il monitor chiuso Ingresso audio video fonte A V Consente di selezionare la fonte di ingresso video DVD IN AV IN1 o AV IN2 Pulsante Diminuisci Consente di ridurre un valore del menu come il volu...

Страница 146: ...premuto alle velocit 2x 4x 8x 16x e 32x Pulsante Play pausa PLAY Consente di riprodurre o mettere in pausa un disco Pulsante Power POWER Consente di accendere e spegnere il lettore Pulsante Riavvolgi...

Страница 147: ...erimenti rapidi ai comandi con il monitor aperto Interruttore spegnimento LCD Consente di spegnere lo schermo LCD Pulsante Ripristina Premere con una matita o uno strumento a punta sottile per riprist...

Страница 148: ...ati Angolo Modifica l angolo di una scena durante la riproduzione di un DVD che include angoli di scena multipli Frecce Consente di selezionare le opzioni su un DVD e i valori sul menu Visualizza Audi...

Страница 149: ...la seconda pressione all ultima posizione di riproduzione Indietro indietro veloce Consente la riproduzione veloce indietro alle velocit 2x 4x 8x 16x e 32x Impostazione Consente di accedere al menu di...

Страница 150: ...hermo del monitor ribaltabile ON OFF DOOR Pulsante Rilascia Vista del monitor direttamente dal basso 2 Muovere delicatamente l LCD verso il basso e regolare l angolo di visualizzazione angolo massimo...

Страница 151: ...hi nell unit viene visualizzato NESSUN DISCO 4 Per cambiare le fonti di ingresso premere SRC e alternare tra le fonti di ingresso A V DVD IN AV IN1 prima fonte audio video aggiuntiva e AV IN2 seconda...

Страница 152: ...sa e riprendere premere il pulsante play pausa y Per interrompere la riproduzione premere il pulsante stop Se si preme il pulsante stop e quindi il pulsante play pausa di nuovo la riproduzione riprend...

Страница 153: ...nuove batterie AAA in base alla polarit contrassegnata all interno del vano batterie 5 Far scorrere il coperchio batterie in posizione Coperchio batteria Batteria installata Chiusura dell auricolare s...

Страница 154: ...oni sullo stato Per visualizzare le informazioni sullo stato della sessione di visualizzazione corrente premere il pulsante DISPLAY continuamente per scorrere le seguenti informazioni Informazioni sul...

Страница 155: ...il numero totale di lingue disponibili per le quali i sottotitoli sono disponibili Opzione sottotitoli campione y Se il DVD fornisce i sottotitoli nelle diverse lingue continuare premendo il pulsante...

Страница 156: ...ione riprende la fine della sezione Per ripetere questa sezione premere il pulsante A B sul telecomando Per annullare la riproduzione della ripetizione e riprendere la riproduzione normale premere di...

Страница 157: ...ende l intera immagine pi luminosa o scura Colore Regola il colore in base alla gamma del colore Larghezza schermo Consente di selezionare il rapporto di aspetto larghezza vs altezza dell immagine Le...

Страница 158: ...la riproduzione 3 Per identificare la fine della sezione preferita punta B premere di nuovo il pulsante A B quando la riproduzione riprende la fine della sezione Per ripetere questa sezione premere i...

Страница 159: ...telecomando Per scorrere tra le seguenti impostazioni continuare a premere RIPETI y Ripeti singolo consente di ripetere il file corrente y Ripeti tutto consente di ripetere il contenuto della cartella...

Страница 160: ...o quando necessario spostarsi pi vicino al lettore per far funzionare il telecomando Precauzioni y Smaltire le batterie utilizzate correttamente y Non smaltire le batterie utilizzate gettandole nel f...

Страница 161: ...Supporto Inserimento del supporto con la batteria nel telecomando Batteria con segno pi verso l alto OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD 161...

Страница 162: ...danneggiare il lettore Strumenti e componenti aggiuntivi necessario un cacciavite a stella per il montaggio del lettore nel veicolo Prima di iniziare 1 Verificare che i componenti elettrici del veico...

Страница 163: ...e potrebbe danneggiare i cavi y Se il fusibile dovesse scoppiare accertarsi che i collegamenti siano corretti che i cavi non abbiamo causato un corto circuito e che non ci siano cavi danneggiati Sosti...

Страница 164: ...pollice nel rivestimento lungo la parte posteriore della staffa di montaggio per il passaggio dei cavi Installazione della staffa del tettuccio e dei cavi 1 Scollegare e rimuovere la luce interna ori...

Страница 165: ...n si collega questo cavo la carica della batteria potrebbe esaurirsi prematuramente Installazione del monitor 1 Tenere il monitor ribaltabile in posizione sollevata sulla piastra di montaggio in metal...

Страница 166: ...Diagramma di cablaggio AV IN 1 B GIALLO ACC ROSSO GND NERO PORTA VERDE AV OUT AV IN 2 Interruttore Parte superiore dell unit che mostra i collegamenti dei cavi OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD 166...

Страница 167: ...llere i DVD o CD nell unit 4 Premere ENTER per selezionare l opzione che si desidera modificare 5 Premere ENTER per confermare la selezione 6 Premere IMPOSTAZIONE per uscire dai menu sullo schermo Ese...

Страница 168: ...i cercare il simbolo di angolo multiplo sulla copertina del disco ON Abilita l utilizzo del pulsante ANGOLO per selezionare un diverso angolo per la scena corrente OFF Disabilita il pulsante ANGOLO OS...

Страница 169: ...disco corrente INGLESE FRANCESE SPAGNOLO TEDESCO RUSSO PARENTALE Limita la visualizzazione dei film alla et appropriate 1 SIC BAM Il materiale sicuro per i bambini 2 G Il materiale sicuro e tutti gli...

Страница 170: ...are le istruzioni di installazione y Potrebbe essere necessario cambiare la batteria del telecomando y Lo sporco potrebbe coprire le lenti a infrarossi del telecomando Pulire le lenti con un panno mor...

Страница 171: ...mmagine migliora quando la temperatura sale y La luminosit impostata troppo alta Regolarla pi bassa Premere il pulsante MENU sul telecomando o sul lettore Non si sente nessun suono dalle cuffie wirele...

Страница 172: ...ha sviluppato gli standard per la compressione delle immagini grafiche specialmente le fotografie IR infrarossi NTSC il Comitato degli standard TV nazionali il gruppo che ha sviluppato gli standard t...

Страница 173: ...nale 15 4 diagonale Risoluzione 800 x 480 1280 x 800 Angolo di visualizzazione Verticale regolabile su e gi angolo massimo 150 Angolo di visualizzazione su gi sinistra destra 45 65 65 65 10 30 40 40 P...

Страница 174: ...ir le moniteur 184 Fermer le moniteur 184 Manipuler les disques 185 Allumer le lecteur 185 Eteindre le lecteur 185 Changer le format de l image 185 Lire un disque DVD ou CD 186 Utiliser le casque 186...

Страница 175: ...exibilit Con u principalement pour les divertissements l arri re l audio d un OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD peut tre appr ci e en priv l aide d un casque sans fil et ou incorpor dans le repose t te Fia...

Страница 176: ...udio et une de donn es y Multi sons DVD audio supportant jusqu huit langues par film y Fonction multi angle Pour DVD offrant plusieurs angles de vue de la m me sc ne y Sous titres Supporte jusqu 32 la...

Страница 177: ...s curit attach e Autrement vous pourriez cogner votre t te contre l appareil en cas de freinage brusque Lors d un accident les blessures peuvent tre plus graves si votre ceinture de s curit n est pas...

Страница 178: ...que ce manuel fournisse des instructions d installation et d utilisation g n rales il n indique pas les m thodes d installation particuli res votre v hicule Si vous n avez pas la connaissance ni l exp...

Страница 179: ...ntr les avec le moniteur ferm Source d entr e Audio vid o A V S lectionne la source d entr e vid o DVD IN AV IN1 ou AV IN2 Bouton Diminuer Diminue une valeur dans un menu telle que le volume Plafonnie...

Страница 180: ...ce rapide aux vitesses 2x 4x 8x 16x et 32x Bouton Lecture pause LECTURE Lit ou interrompt la lecture du disque Bouton Power Marche ALIMENTATION Allume et teint le lecteur Bouton Rembobiner retour rapi...

Страница 181: ...CD ouvert R f rence rapide aux contr les avec le moniteur ouvert Interrupteur d arr t du LCD Eteint l cran LCD Bouton R initialiser Appuyez avec un crayon ou tout autre outil pointe fine pour r tablir...

Страница 182: ...nde A B R p te la lecture depuis les points A B identifi s pr c demment Angle Change un angle de sc ne lors de la lecture d un DVD comportant plusieurs angles de sc ne Fl ches S lectionne les options...

Страница 183: ...le pression permet de retourner au menu principal une seconde pression retourne la derni re position ou lecture Rembobiner retour rapide Augmente la vitesse de lecture arri re 2x 4x 8x 16x et 32x Conf...

Страница 184: ...ites pivoter doucement le LCD vers le bas et r glez l angle de vision Angle maximum 150 Moniteur ouvert PR CAUTION Le LCD s ouvre dans un angle maximum de 150 degr s N essayez pas de l ouvrir plus Le...

Страница 185: ...ppuyez sur SRC et alternez entre les sources d entr e A V DVD IN AV IN1 premi re source audio vid o suppl mentaire et AV IN2 seconde source audio vid o Les sources AV suppl mentaires doivent tre conne...

Страница 186: ...y Pour interrompre et reprendre appuyez sur le bouton lecture pause y Pour arr ter la lecture appuyez sur le bouton Si vous appuyez sur le bouton Arr t et ensuite nouveau sur le bouton Lecture Pause l...

Страница 187: ...arit marqu e l int rieur du compartiment des piles 5 Refermez le couvercle des piles Couvercle des piles Piles install es Fermeture de l oreillette gauche Fermeture avec les piles install es R gler le...

Страница 188: ...s appuyez sur le bouton AFFICHER de mani re continue pour parcourir par chapitre d informations suivantes Informations sur l tat Changer de langue Remarque Toutes les langues audibles doivent tre pr e...

Страница 189: ...he le num ro et le nom de la langue actuelle et le nombre total de langues disponibles pour lesquelles les sous titres sont disponibles Echantillon d option de sous titre y Si le DVD offre des sous ti...

Страница 190: ...t la fin de la section Pour r p ter cette section appuyez sur le bouton A B sur la t l commande Pour annuler la lecture r p t e et reprendre la lecture normale appuyez nouveau sur le bouton A B Change...

Страница 191: ...nibles Contraste Ajuste la diff rence entre les zones lumineuses et sombres de l image Luminosit Rend l image enti re plus lumineuse ou plus sombre Couleur Ajuste la couleur selon le spectre de couleu...

Страница 192: ...favorite point A appuyez sur le bouton A B de la t l commande quand la lecture de la section commence 3 Pour identifier la fin de votre s quence favorite point B appuyez nouveau sur le bouton A B qua...

Страница 193: ...ton pr c dent R p ter des MP3 Pour r p ter un seul fichier MP3 appuyez sur le bouton R P TER sur la t l commande Pour parcourir en cycle tous les param tres suivants continuez d appuyer sur R P TER y...

Страница 194: ...u centre vers l ext rieur avec un chiffon propre et doux Changer la pile de la t l commande La pile doit tre chang e quand les boutons de la t l commande ne fonctionnent plus ou quand vous devez vous...

Страница 195: ...s le logement avec le c t en haut 5 Repoussez le support de pile dans le logement jusqu entendre un d clic Support de pile Ins rer le support avec la pile dans la t l commande l Pile avec le c t plus...

Страница 196: ...lecteur Outils et composants suppl mentaires Vous aurez besoin d un tournevis cruciforme lors du montage du lecteur dans le v hicule Avant de commencer 1 V rifiez que les composants lectriques du v hi...

Страница 197: ...bles RCA placez les distance des cordons d alimentation et des fils de sortie des haut parleurs du moteur du syst me d chappement etc La chaleur peut endommager les fils y Si le fusible grille v rifi...

Страница 198: ...tes coulisser le commutateur sur la position positive AVERTISSEMENT V rifiez que le commutateur est compl tement d un c t ou de l autre N essayez pas de r gler ce commutateur une fois que le lecteur e...

Страница 199: ...tterie fil ACC et fil de porte Remarque N oubliez pas de brancher le fil ACC rouge au contact Si vous ne connectez pas ce fil la batterie risque de se d charger pr matur ment Installer le moniteur 1 M...

Страница 200: ...ch ma de c blage ENTR E AV IN 1 SORTIE AV B JAUNE ACC ROUGE TERRE NOIR PORTE VERT AV IN 2 Commutateur de polarit Sommet de l appareil montrant les connexions des c bles OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD 20...

Страница 201: ...Appuyez sur ENTR E pour s lectionner l option que vous d sirez changer 5 Appuyez sur ENTR E pour confirmer votre s lection 6 Appuyez sur R GLER pour quitter les menus d affichage d cran Exemple Param...

Страница 202: ...ation du bouton ANGLE pour s lectionner un angle diff rent pour la sc ne actuelle ARR T D sactive le bouton ANGLE LANG OSD S lectionne la langue pour les menus d affichage d cran ANGLAIS FRAN AIS ESPA...

Страница 203: ...ux ges appropri s 1 KID SAF Mat riel convenant aux enfants 2 G Mat riel convenant tout public 3 PG Surveillance parentale sugg r e 4 PG 13 Certains mat riels ne conviennent pas aux enfants de moins de...

Страница 204: ...est peut tre d branch V rifiez toutes les connexions Consultez les instructions d installation y Il est peut tre n cessaire de changer la pile de la t l commande y La lentille de la t l commande infr...

Страница 205: ...images sombres L image s am liorera quand la temp rature s l vera y La luminosit est trop lev e Diminuez la Appuyez sur le bouton MENU sur la t l commande ou sur le lecteur Aucun son ne sort du casque...

Страница 206: ...i a d velopp les standards de compression graphique particuli rement les photographies IR Infrarouge NTSC National TV Standards Committee est le groupe qui a d velopp les standards de t l vision utili...

Страница 207: ...2 diagonale 15 4 diagonale R solution 800 x 480 1280x800 Angle de vision Vertical r glable vers le haut et vers le bas angle maximum 150 Angle de vision haut bas gauche droite 45 65 65 65 10 30 40 40...

Страница 208: ...Clarion Europa GmbH Hessenring 19 21 D 64546 Moerfelden Walldorf All Rights Reserved Copyright 2008 Clarion Co Ltd Printed in China In China gedruckt Impreso en China Stampato in Cina Imprim en Chine...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для OHM1088VD

Бренд: Nakamichi Страницы: 9

Бренд: Nakamichi Страницы: 62

LaCinema Black RECORD

Бренд: LaCie Страницы: 5

Бренд: Panasonic Страницы: 36

Бренд: Aiwa Страницы: 2

Бренд: Magnavox Страницы: 18

Бренд: Aiwa Страницы: 13

Бренд: FUNAI Страницы: 53

Бренд: Technics Страницы: 18

Бренд: MyGica Страницы: 28

Бренд: NAD Страницы: 79

Бренд: waves system Страницы: 66

Бренд: NeuNeo Страницы: 24

Бренд: Zartek Страницы: 23

Бренд: Ultrak Страницы: 42

Бренд: Goodmans Страницы: 10

sylvania DVC840F

Бренд: Magnavox Страницы: 71

Бренд: Teac Страницы: 30

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды