manualshive.com logo in svg

Clarion NAX943DV, Руководство пользователя

Clarion NAX943DV - автомобильный DVD-плеер с навигацией. Установочное руководство доступно для скачивания бесплатно на нашем сайте. Это подробное руководство поможет вам правильно установить и настроить ваше устройство. Скачайте его сейчас с manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

G-15

Angezeigte Piktogramme

De

u

tsc

h

Stunden- oder 24-Stundenmodus oder 
Uhrenanzeige Ein/Aus kann vorgenom-
men werden.

 

Uhreneinstellung

 

⇒

 [Anzeige] 

⇒

 [Uhr]

6

 Gefahrene Strecke

Sie können das System so einstellen, 
dass es Ihnen die gefahrene Route 
anzeigt. Sie wird durch (

) angezeigt.

 Einstellen von Gefahrene Strecke 

       Ein/Aus

 

⇒

 [Navigation] 

⇒

 [Gefahrene 

Strecke Ein/Aus] 

⇒

 [Ein] oder [Aus]

7

  Einrichtungspiktogramme

Siehe die Piktogrammliste vorn in dieser 
Bedienungsanleitung.

8

  3-D-Piktogramme

Siehe die Piktogrammliste vorn in dieser 
Bedienungsanleitung.

9

  Nachtbildschirm

Drücken Sie den Knopf 

, um den 

Modus zu wechseln.

Piktogramme, die Sie anzeigen lassen 
können

A

 Piktogramme für nahe liegende Einrich-

tung

 

Einstellen der Piktogramme für 

nahe liegende Einrichtung

 

⇒ 

[Navigation]

 ⇒ 

[Nahe liegende 

Anzeigepiktogramme]

 ⇒ 

Aktivieren Sie 

das Anzeigelicht der Einrichtung, die Sie 
anzeigen lassen wollen. Deaktivieren Sie 
das Anzeigelicht der Einrichtungen, die 
Sie nicht anzeigen lassen wollen.

B

  

 Piktogramm für Gebietsumfahrung

Bei des Einstellung der Routenführung 

können Sie ein Gebiet angeben, das 
umfahren werden soll, wie zum Beispiel 

verkehrsreiche Straßen etc. 

 G-24

C

  

 Adressbuchpiktogramm 

Wählen Sie Einträge in der Adressbuch-
anzeige auf der Karte aus und benutzen 
Sie diese zur einfachen Auswahl von 
Zielorten oder Streckenpunkten.

Piktogramme, die nach der Routenbe-
rechnung angezeigt werden 

a

  

 Startpunkt

b

  Vorgeschlagene Route

c

    Führungspunkt

d

  

 Streckenpunkt

e

  

 Zielortpunkt

f

 Voraussichtlich benötigte Zeit und 

Entfernung zum Zielort

 

Vorraussichtliche Ankunftszeit

Die vorraussichtliche Ankunftszeit errech-
net sich aus der Fahrgeschwindigkeit, die 
Sie mithilfe der Taste  [Geschwindigkeit 
für Fahrzeit einstellen] eingeben.

 

⇒ 

[Navigation]

 ⇒ 

[Geschwindigkeit 

für Fahrzeit einstellen]

g

Vergrößerte Kartendarstellung

Drücken Sie den Knopf 

, um zur 

normalen Kartendarstellung zurückzu-
kehren.

KRANKENHAUS

TANKSTELLE

HOTEL

RESTAURANT

RASTSTÄTTE

cl_german_fm.book  15 ページ  ２００４年３月１６日　火曜日　午後８時８分

Содержание NAX943DV

Страница 1: ......

Страница 2: ... Tour 5 Gare 6 Aéroport 7 Château 8 9 Tour 10 Eglise 11 Monument 12 Porte 13 Monument religieux 14 Phare 15 Château Italiano 1 2 Edificio 3 Cattedrale 4 Torre 5 Stazione 6 Aeroporto 7 Castello 8 9 Torre 10 Chiesa 11 Monumento 12 Porta 13 Resti di chiese 14 Faro 15 Castello Español 1 2 Edificio 3 Catedral 4 Torre 5 Estación 6 Aeropuerto 7 Castillo 8 9 Torre 10 Iglesia 11 Monumento 12 Puerta 13 Igle...

Страница 3: ... Obélisque 22 Eglise 23 24 25 Tour 26 Big Ben 27 Monastère 28 29 Cathédrale 30 Temple Italiano 16 Ponte 17 Municipio 18 Castello 19 Grande arco 20 Arco di trionfo 21 Obelisco 22 Chiesa 23 24 25 Torre 26 Big Ben 27 Monastero 28 29 Cattedrale 30 Tempio Español 16 Puente 17 Ayuntamiento 18 Castillo 19 Arco 20 Arco del Triunfo 21 Obelisco 22 Iglesia 23 24 25 Torre 26 Big Ben 27 Monasterio 28 29 Catedr...

Страница 4: ...sement vinicole 29 Aire de repos 30 Complexe sportif 31 Parc d attractions Italiano 1 Altri servizi 2 Aeroporto 3 Campo da golf 4 Banca 5 Municipio 6 Stazione ferroviaria locale 7 Tribunale 8 Stazione ferroviaria capolinea 9 Supermercato 10 Università College 11 Monumento 12 Ospedale 13 Hotel o albergo 14 Biblioteca 15 Marina 16 Base militare 17 Museo 18 Parcheggio al coperto 19 Parcheggio all ape...

Страница 5: ......

Страница 6: ...he actual traffic regula tions Do not insert or eject the map DVD ROM or programme CD ROM while driving In case the problems listed below occur stop using the system and contact the Clar ion dealer where you purchased the system No sound emits or no screen appears Smoke or strange smells come out from the system Foreign materials entered into the disc slot or other gaps The system gets wet by mist...

Страница 7: ...s navigation system Internal inspection or repair by a user may cause injury due to laser radiation expo sure Please ask a Clarion dealer to perform it Other notes WARNING The system can only be used in vehicles with a DC 12V ground cable Do not use the system for the vehicles with a 24V ground cable such as a large truck a bus or a die sel vehicle It may result in a fire electric shock etc When r...

Страница 8: ... displayed after receiving information from the TMC Traffic Information Centre E 13 Route calculation Setting a destination E 16 Minor adjustment and deletion of the destination waypoint E 20 Other useful route calculations E 21 Setting a waypoint E 24 Confirmation of a route E 25 It is recommended that the users who purchased a navigation system for the first time read this chapter You can acquir...

Страница 9: ...ehicle E 30 Accuracy of the vehicle positioning E 30 Driving environments that affect the accuracy of the vehicle positioning E 30 Adjusting the vehicle positioning E 31 Notes on route guidance E 31 Notes on voice guidance E 33 The Map DVD ROM E 33 Recognising overall structure Units components E 34 Remote control control panel and list of keys E 35 Switching the language using the programme CD RO...

Страница 10: ...E 4 Contents ClarionNavi_English book 4 ページ ２００４年３月１９日 金曜日 午後４時１８分 ...

Страница 11: ...emote control on the holder until it clicks 2 WARNING If you will not be using the remote con trol for a long time remove the batter ies They may leak and contaminate the surrounding area Always return the remote control to its holder when not in use It may fall down to the floor prevent the driving operation and can be a cause of an accident CAUTION Do not put the remote control in locations expo...

Страница 12: ...ystem Switching between the languages displayed on the SYSTEM START UP screen can be done by the procedure below Language Operation with the touch panel For models that can be operated with the touch panel refer to chapter 13 SAMPLE SYSTEM in the Installation and Wire con nection manual With the touch panel model you can operate the navigation system not only by using the remote control but also b...

Страница 13: ...in the enlarged intersection dis play cannot be scrolled by touching the screen Press the button to return to the ordinary map screen and then the map can be scrolled If the vehicle icon is not displayed on the map press the or button The vehicle icon will be displayed on the cur rent location map When the inside of the vehicle is dark if the button on the remote control is pressed the buttons and...

Страница 14: ...utton to zoom out of the map The touch panel model Press the ZOOM button on the control panel and press the Wide or Zoom key to change the scale of the map Switching the display mode between PLAN VIEW and BIRDVIEW Press the button to toggle between the modes Information about the BIRDVIEW display It always appears with the current forward direction up ClarionNavi_English book 7 ページ ２００４年３月１９日 金曜日 ...

Страница 15: ...bed in the Notes for set ting a destination waypoints select the Map key to display the map and confirm or adjust the destination as necessary The destination calculated by the system may not be at the exact location you speci fied Please adjust the destination as neces sary Notes for setting a destination waypoints A few notes for setting a destination way points are described below Incorrect set...

Страница 16: ...e to narrow down cities facilities or streets when searching for a destination or waypoints or when searching for a location that you want to register 1 Input the name of the city facility or street for searching and select the List key Tips If you are uncertain about what kind of categories are available select the All key to display all items By selecting the Last 5 categories key the last 5 cat...

Страница 17: ...E 10 Read this chapter before using various functions Basic operations for searching locations English ClarionNavi_English book 10 ページ ２００４年３月１９日 金曜日 午後４時１８分 ...

Страница 18: ...e information received from GPS satellites the vehicle speed etc Therefore if the driv ing environment or reception condition from GPS satellites gets worse the vehicle icon on the screen can become misaligned from the actual vehicle position What is GPS Global Positioning System E 11 Confirmation of GPS reception condition E 11 Driving environments that affect the accuracy of the vehicle position...

Страница 19: ...on and positions of satellites Navigation GPS Information The satellite with a strong signal will be indicated in green Altitude will not be displayed when the vehicle position is being detected by the 2 dimension calculation method Cause 2 There may be cases that the system does not display the sug gested route even with the appropriate setting for route calculation because of the system limitati...

Страница 20: ...di tion E 11 4 Direction indicator Changing the display direction In the PLANVIEW mode Heading up or North up can be set for the display direction Navigation Heading Heading up or North up 5 Clock display Adjustment of the hour selection of 12 hour or 24 hour mode or clock display on off setting can be performed Colour of road Red Motorway Brown Ordinary road Grey Narrow street ClarionNavi_English...

Страница 21: ... selection of destinations or waypoints Icons displayed after route calcula tions a Start point b Suggested route c Guide point d Waypoint e Destination point f Approximate time and distance to the destination Expected arrival time The expected arrival time is calculated based on the vehicle speed input in the screen displayed by selecting the Set Average Speed for Estimated Journey Time key Navig...

Страница 22: ...ation is automatically deleted The system automatically searches for an appropriate FM frequency for receiving information It can also be searched man ually How to set E 29 The system can be set to display a screen that asks if a detour calculation should be done or not when the informa tion happening on the suggested route is received Refer to page E 23 for details Tips There are areas where the ...

Страница 23: ... TMC is rececived the icon becomes green How to display the text pop up Place the cross pointer on the icon Road conditions Road surface in poor condition Slippery road Reduced visibility due to fog Rain Snow Weather Wind Information Information Major events Traffic forecast Traffic congestion Slippery road Danger Delay Forecast Weather ClarionNavi_English book 15 ページ ２００４年３月１９日 金曜日 午後４時１８分 ...

Страница 24: ... A destination can be set from the type of facility and a route can be calcu lated When selecting a facility as a destination it is faster to calculate if the country and city which the facility is located in are specified Setting of Phone Number page E 19 If you know the phone number of the destination facility the destination can be searched by entering the phone number and a route can be calcu ...

Страница 25: ...tination by scrolling the map and calculate a route to the destination Setting of Map page E 20 This is useful when you set a friend s house or a location which could not be searched by the database in the map DVD ROM as a destination Method 4 The point where two streets cross an intersection can be set as a des tination Setting of Intersection page E 18 1st Street 2 n d S t r e e t This point can...

Страница 26: ... city name 5 Input the 1st street name 6 Input the 2nd street name 7 Route Calculation key Point of Interest POI 1 button 2 Point of Interest POI key 3 Country key Select a country 4 City key Specify the city name 5 Category key Select a facility type 6 List key If you want them listed from the nearest to the farthest from the current vehicle location select the Nearby key 7 Select an item as your...

Страница 27: ... CLUB BORDER CROSSING BOWLING CENTRE BUS STATION BUSINESS FACILITY CAR RENTAL CASINO CINEMA COMMUNITY CENTRE COMMUTER RAIL STATION COUNCIL OFFICES EXHIBITION CONFERENCE CENTRE FERRY TERMINAL FUEL STATION GOLF COURSE HISTORICAL MONUMENT HOSPITAL POLYCLINIC HOTEL OR MOTEL ICE SKATING RINK MARINA MOTORCYCLE DEALERSHIP MUSEUM NIGHT LIFE OPEN PARKING AREA PARK RIDE PARK RECREATION AREA PARKING GARAGE P...

Страница 28: ... Setting a destination by scrolling the map Minor adjustment and dele tion of the destination way point 1 button 2 Edit Route key 3 Select the destination or waypoint that you want to adjust or delete All Clear key A destination and all waypoints can be deleted all at once 4 Scroll the map to select the modified location for the destination or waypoint Delete key Select this key when deleting this...

Страница 29: ...ute to return to the suggested route Case 2 Taking some items into consideration in the route calculation Setting of Avoid Area Settings page E 22 By setting the Avoid Area a route that avoids the Avoid Area can be cal culated Setting of Priorities page E 23 Certain conditions time distance road etc can be prioritised in the route calculation Case 3 Calculating a detour Setting of Detour page E 23...

Страница 30: ... using the Area or Avoid Motorway keys Area key The size of the selected area can be changed at 3 levels Delete key The selection of the area can be deleted Avoid Motorway key If you prefer to use a motorway in the Avoid Area turn off the indicator light of the Avoid Motorway key The grid colour of the Avoid Area is displayed in green when the Avoid Motorway is OFF or blue when the Avoid Motorway ...

Страница 31: ...ute key 3 Detour key 4 Select the distance to avoid Tips If another route could not be calculated by the detour calculation the route sug gested before the detour calculation is performed is displayed again If the vehicle is being driven at high speeds the detour calculation may give a suggested detour with a start point that has already been passed Detour calculation using the information from th...

Страница 32: ...E 24 Route calculation ClarionNavi_English book 24 ページ ２００４年３月１９日 金曜日 午後４時１８分 ...

Страница 33: ...r waypoint on a suggested route Quick Stop E 24 This is useful when searching for the next waypoint from the list of cate gories Facilities nearby the neighborhood that you are in are listed and an item in the list can be set as a waypoint Waypoint E 24 A location can be searched using Address Book Previous Dest Address City Street Intersection Point of Interest POI City Centre or Map and it can b...

Страница 34: ...ation 2 Waypoint key 3 Set a destination and calculate a route again according to page E 16 Setting a destination Confirmation of a route Confirming the next guide point by the voice guidance or on the screen Confirming by the voice guidance Press the button to listen to the guidance about the next guide point Confirming on the screen 1 button 2 Where am I key 3 The street names on your route will...

Страница 35: ...ending on the distance to the destina tion displaying a complete route or turn list may take time or even if it is dis played all the guide points may not be included 3 Route Simulation key The suggested route to the destination can be simulated on the screen Pause Pause key Release of pause Pause key Quit route simulation button 4 button ClarionNavi_English book 26 ページ ２００４年３月１９日 金曜日 午後４時１８分 ...

Страница 36: ...be done Registering the current location 1 button 2 Navigation key 3 Save Current Location key The Address Book icon will be displayed at the same location as the vehicle icon on the screen and the current vehicle location will be stored in the Address Book Registering a location by scrolling the map 1 Scroll the map and select a preferred location to register 2 Store Place key 3 button Registerin...

Страница 37: ...name key and input the new name After inputting select the Set key Changing the icon Select the Landmark Icon key and select the new icon from the icon list 6 button Adjusting and deleting a location 1 button 2 Navigation key 3 Edit Address Book key 4 Map key 5 Adjusting the location Select the Adjust key and scroll the map to select the modified location Deleting Select the Delete key to delete t...

Страница 38: ... settings of RDS TMC and how to set certain traffic information to display refer to page E 13 Changing the setting of FM frequencies 1 button 2 Navigation key 3 Traffic Information key 4 TMC Service Selection key 5 Select the preferred reception method Automatic Tuning The system automatically switches to the most appropriate frequency available based on the current vehicle location Manual Tuning ...

Страница 39: ... In the following cases the accuracy of the vehicle icon position in regards to the actual current location or the accuracy of the direc tion of the vehicle icon may become worse The accuracy returns to normal as the driv ing environment returns to normal There is a similar road near to the road you are driving on When driving on a long straight road or on a continuous slowly curving road When dri...

Страница 40: ... system may not be the one that is the shortest dis tance Also it is not calculated taking traf fic conditions such as traffic jams etc into consideration For the RDS TMC traffic information refer to page E 13 Because of the inevitable difference in roads and circumstances between the time you use the system and the time the DVD ROM was produced there may be discrepancies in roads and regulations ...

Страница 41: ... points If the vehicle is too far away from the des tination for example if there are too many guide points When displaying a route the following may occur Even if a route calculation is requested on a main road the start point of the sug gested route may not exactly match the current vehicle location If a route calculation is requested on a main road the end point of the suggested route may not e...

Страница 42: ...tering the route refer to the map screen for directions When the vehicle approaches a waypoint the voice guidance will say You have arrived Waypoint 1 2 3 4 5 is on the right left or You have arrived at way point 1 2 3 4 5 The voice guidance will switch to the next route section If the voice guidance is not available please refer to the map screen for directions When the vehicle approaches a desti...

Страница 43: ...mation Centre Navigation system main unit CAUTION Do not put foreign materials into the map DVD ROM slot Handle the map DVD ROM by its edges and do not touch the surface of the disc Handle the map DVD ROM carefully to avoid splotching or scratching Do not bend the map DVD ROM To clean the map DVD ROM gently wipe the surface from the center to the outer edge using a clean soft cloth Do not use a re...

Страница 44: ... the battery com partment 2 Remove the discharged bat teries 3 Insert two new batteries making sure of the polari ties 4 Close the battery compart ment Button name Name of the key displayed on the screen and its meaning Remote control Control panel 1 Certain buttons on the remote control illuminate for several seconds E 6 2 1 This switches the modes between the day mode and night mode E 13 3 2 Sel...

Страница 45: ...arious set tings Display Settings Display Timeout key E 5 Clock key E 13 Navigation View Same as but ton Heading key E 12 Nearby Display Icons key E 13 Traffic Information key E 13 Save Current Loca tion key E 27 Edit Address Book key E 27 Clear Memory key E 5 Auto Reroute On Off key E 21 Quick Stop Customer Settings key E 24 Set Average Speed for Estimated Journey Time key E 13 GPS Information ke...

Страница 46: ...differ from that of the previous map It is recommended that you store the loca tions in Address Book again Before loading Park your vehicle in a safe location apply the parking brake and then proceed with the operation Turn on the ignition switch to start the engine Loading 1 Press the EJECT button to remove the map DVD ROM 2 Insert the programme CD ROM gently with the label side facing up 3 Use t...

Страница 47: ... of 2 languages has been selected you can choose either language in which the on screen infor mation appears Select the language to be displayed highlighting the ENTER key in yellow and then press the button the map will appear 3 Turn off the ignition switch to turn off the power and finish loading NOTE For a short period of time the distance on the map may not match the actual distance you have t...

Страница 48: ...aimpor Sociedade Comercial de Importaçào Lda Tel 351 21 315 07 13 Fax 351 21 352 01 72 Avenida João Crisóstomo 16 A 1000 179 Lisboa Portugal SWEDEN SVERIGE Clarion Svenska AB Tel 46 8 505 910 00 Fax 46 8 721 92 50 Geometrivägen 5 Box 234 127 25 Skärholmen Sweden SWITZERLAND SCHWEIZ SUISSE Clarville SA Tel 41 32 843 65 11 Fax 41 32 843 65 91 Courtils 44 Case postale 74 2016 Cortaillod Switzerland S...

Страница 49: ......

Страница 50: ...e DVD ROM oder die Programm CD ROM nicht einlegen oder herausnehmen Falls es zu einer der folgenden Funktionsstörungen kommt verwenden Sie das System nicht weiter und wenden Sie sich an den Clarion Händler bei dem Sie das System erworben haben Unbewegliches Anzeigefeld oder fehlender Ton Rauch oder eine Geruchsentwicklung ist wahrnehmbar In den CD Schacht oder eine andere Öffnung ist Fremdmaterial...

Страница 51: ...er kann zu Verletzungen durch Laser strahlenbelastung führen Bitte wenden Sie sich an einen Clarion Händler um diese durchführen zu lassen Weitere Hinweise WARNUNG Das System kann nur in Fahrzeugen mit einem 12V Gleichspannungsmassekabel ein gebaut werden Bauen Sie dieses System nicht in ein Fahrzeug mit 24V Massekabel ein wie zum Beispiel große LKWs Busse oder Dieselfahrzeuge Dies kann zu Feuer e...

Страница 52: ...ezeigt werden G 15 Piktogramme die nach Erhalt der Informationen des Verkehrsinformationszentrums TCM angezeigt werden G 16 Routenberechnung Einstellen eines Zielorts G 18 Ändern und Löschen des Zielorts Streckenpunkts G 22 Weitere nützliche Routenberechnungen G 23 Einstellen eines Streckenpunkts G 27 Bestätigung einer Route G 28 Wir empfehlen dem Benut zer der zum ersten Mal ein Navigationssystem...

Страница 53: ...it der Fahrzeugposition G 33 Fahrumgebungen die die Genauigkeit der Fahrzeugposition beeinträchtigen G 33 Einstellen der Fahrzeugposition G 34 Hinweise zur Routenführung G 34 Hinweise zur Sprachführung G 36 Die Karten DVD ROM G 37 Erkennen der allgemeinen Anordnung Bauteile Komponenten G 38 Fernbedienung Bedienfeld und Liste der Tasten G 39 Ändern der Sprache mithilfe der Programm CD ROM G 41 List...

Страница 54: ...edienung auf die Verzahnung des Halters 1 aus Drücken Sie die Fernbedienung auf den Halter bis es klickt 2 WARNUNG Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht gebrauchen entfernen Sie die Batterien Sie könnten sonst aus laufen und die Umgebung verschmut zen Die Fernbedienung immer in den Halter zurücklegen wenn Sie sie nicht benut zen Sie könnte sonst auf den Boden fallen den Fahrablauf stören u...

Страница 55: ...sgewählt wer den kann Zum Einsetzen von Batterien in die Fern bedienung siehe Seite G 39 Falls Sie eine andere Sprache wählen wollen als angezeigt ist müssen Sie die Programm CD ROM erneut installieren Siehe Seite G 41 Ändern der Sprache mithilfe der Programm CD ROM Sprachauswahl mithilfe des Navigati onssystems Um zwischen den Sprachen die auf dem Bildschirm SYSTEMSTART angezeigt wer den zu wähle...

Страница 56: ...n zwischen 5 10 15 20 oder 30 Sekunden wählen Darüber hinaus können Sie auch Keine wählen Dies schaltet das Anzeigezeitlimit aus Anzeige Einstellungsanzeigezeit limit Speicher löschen Gespeicherte Daten im Adressbuch Gebietsumfahrung und Letzter Zielort kön nen gleichzeitig gelöscht werden Navigation Speicher löschen Ja Ja cl_german_fm book 6 ページ ２００４年３月１６日 火曜日 午後８時８分 ...

Страница 57: ...ergrößerten Ansicht nicht durch Bildschirmberührung gescrollt werden Drücken Sie den Knopf um zur normalen Kartenansicht zurückzukehren dann kann die Karte gescrollt werden Falls das Fahrzeugpiktogramm nicht auf der Karte angezeigt wird drücken Sie bitte den Knopf oder Das Fahrzeugpiktogramm wird auf der aktuel len Karte angezeigt Wenn es im Fahrzeug dunkel ist und der Knopf gedrückt wird leuchten...

Страница 58: ...ll mit Sensorbildschirm Drücken Sie den Knopf ZOOM auf dem Bedienfeld und drü cken Sie die Taste Weit oder ZOOM um den Maßstab der Karte zu verändern Wechseln zwischen STADTPLANANSICHT und BIRDVIEW Drücken Sie den Knopf um zwischen den Modi hin und herzuschalten Information über die BIRDVIEW Anzeige Es wird immer die momentane Fahrtrichtung oben angezeigt Einführung Zu Beginn cl_german_fm book 8 ペ...

Страница 59: ...n Streckenpunkten beschriebenen Punkte wählen Sie die Taste Karte um die Karte anzuzeigen und bestä tigen Sie oder stellen Sie den Zielort ein falls erforderlich Der berechnete Zielort des Systems könnte leicht vom angegebenen Zielort abweichen Bitte stellen Sie den Zielort falls erforderlich erneut ein Anmerkungen zur Einstellung eines Zielorts von Streckenpunten Einige Anmerkungen zur Einstellun...

Страница 60: ... Buchstaben eingeben wenn Sie einen Ort über Einrichtung suchen oder wenn Sie einen Eintrag im Adressbuch ver ändern möchten etc 1 Buchstaben können eingegeben werden 2 Ein Leerzeichen kann eingegeben wer den 3 Ein Buchstabe kann gelöscht werden Eingrenzen von Städten Einrichtun gen oder Straßen Sie müssen Städte Einrichtungen oder Stra ßen eingrenzen wenn Sie einen Zielort oder Streckenpunkte suc...

Страница 61: ...llen wählen Sie die Taste Nächste Suche aus Eingabe von Ziffern Sie müssen Ziffern eingeben wenn Sie eine Hausnummer oder eine Telefonnummer ein geben wollen 1 Eine Ziffer kann eingegeben werden 2 Eine Ziffer kann gelöscht werden Einführung Hauptfunktion zur Zielortsuche cl_german_fm book 11 ページ ２００４年３月１６日 火曜日 午後８時８分 ...

Страница 62: ...r Fahrgeschwindigkeit etc empfängt berechnet Falls die Fahrbedingun gen oder der Funkempfang des GPS Satelliten schlechter wird kann das Fahrzeugpiktogramm auf dem Bildschirm von der aktuellen Fahrzeug position abweichen Was ist das GPS Globales Positionsbestimmungssystem G 13 Bestätigung des GPS Empfangszustands G 13 Fahrumgebungen die die Genauigkeit der Fahrzeugposition beein trächtigen G 33 Ma...

Страница 63: ...r Satellit mit einem starken Signal wird grün angezeigt Die Höhe wird nicht angezeigt wenn die Fahrzeugposition durch die zweidimen sionale Berechnungsmethode ermittelt wurde Grund 2 In einigen Fällen kann es vorkommen dass das System nicht die vorgeschlagene Route anzeigt auch mit entsprechender Einstellung für die Routenberechnung Das liegt an der Systembeschränkung Die unten aufgeführte Maßnahm...

Страница 64: ...an 3 GPS Anzeiger Bestätigung des GPS Empfangszu stands G 13 4 Richtungsanzeiger Ändern der Richtungsanzeige Im Modus STADTPLANANSICHT kann Fahrtrichtung oben oder Norden oben ausgewählt werden Navigation Ausrichtung Fahrtrichtung oben oder Norden oben 5 Uhrenanzeige Einstellung der Stunde Auswahl von 12 Straßenfarbe Rot Autobahn Braun Normale Straßen Grau Nebenstraße cl_german_fm book 14 ページ ２００４...

Страница 65: ...ieren Sie das Anzeigelicht der Einrichtungen die Sie nicht anzeigen lassen wollen B Piktogramm für Gebietsumfahrung Bei des Einstellung der Routenführung können Sie ein Gebiet angeben das umfahren werden soll wie zum Beispiel verkehrsreiche Straßen etc G 24 C Adressbuchpiktogramm Wählen Sie Einträge in der Adressbuch anzeige auf der Karte aus und benutzen Sie diese zur einfachen Auswahl von Zielor...

Страница 66: ...lte ausgezogen sein Um Informationen vom Verkehrsinforma tionszentrum TMC zu erhalten sollte das Anzeigelicht der Taste Verkehrs info Ein eingeschaltet sein Zur Einstellung G 16 Wählen Sie die anzuzeigenden Informa tionen Zur Einstellung G 17 Um eine Umleitung zu errechnen oder genaue Informationen über ein Pikto gramm zu erhalten sollte die Taste Ver kehrswarnmeldungen anzeigen aktiviert sein Zur...

Страница 67: ...n Aufrufen des Dialogfensters Platzieren Sie den Kreuzzeiger auf das Piktogramm Filterung Piktogramm und Bedeutung Unfälle und Ereignisse Unfall Liegengebliebenes Fahrzeug Gefahr Fahrzeug auf der fal schen Fahrbahnseite Verkehrslage Hohes Verkehrsauf kommen Verspätung Straßenarbeiten Straßenarbeiten Absperrung und Einschränkun gen Straße gesperrt Entgegenkommen der Verkehr Fahrbahnverengung Straße...

Страница 68: ...tung eingestellt werden um eine Route berechnen zu lassen Wenn Sie eine Einrichtung als Zielort wählen kann die Route schneller berechnet werden wenn das Land und die Stadt in der sich die Einrichtung befindet angegeben wird Einstellen von Telefonnummer Seite G 21 Falls Sie die Telefonnummer einer Einrichtung kennen kann diese auch über die Eingabe der Telefonnummer gesucht und als Zielort eingest...

Страница 69: ...m Zielort Einstellen von Karte Seite G 22 Dies hilft wenn Sie das Haus eines Freundes oder einen Ort der nicht über die Datenbank der Karten DVD ROM gesucht werden konnte als Zielort einstellen wollen Methode 4 Der Punkt an dem zwei Straßen aufeinander treffen Kreuzung kann als Zielort eingestellt werden Einstellen einer Kreuzung Seite G 20 Erste Straße Z w e i t e S t r a ß e Dieser Punkt kann al...

Страница 70: ... Stadt Bestimmen Sie einen Städtenamen 5 Geben Sie den ersten Straßennamen ein 6 Geben Sie den zweiten Straßennamen ein 7 Taste Routenber Einrichtung 1 Knopf 2 Taste Einrichtung 3 Taste Land Wählen Sie ein Land 4 Taste Stadt Bestimmen Sie einen Städtenamen 5 Taste Kategorie Wählen Sie einen Einrichtungstyp 6 Taste Liste Falls Sie die Einrichtungen von der nahe gelegensten bis zur entferntesten auf...

Страница 71: ...Taste Land Wählen Sie ein Land AUSSTELLUNGSZENTRUM MESSEGE LÄNDE AUTOMOBILCLUB AUTOVERMIETUNG BAHNHOF BOWLING KEGELN BUSBAHNHOF EINKAUFSZENTRUM EISSTADION FÄHRANLEGESTELLE FLUGHAFEN GEMEINDEZENTRUM GEWERBEBETRIEB GOLFPLATZ GRENZÜBERGANG HISTORISCHES BAUWERK HOTEL MOTEL KINO KRANKENHAUS MOTORRADHÄNDLER MUSEUM NACHTLEBEN NAHERHOLUNGSGEBIET NAHVERKEHRSBAHNHOF PARK RIDE PARKHAUS PARKPLATZ RASTPLATZ RA...

Страница 72: ...elorts durch Scrollen der Karte Ändern und Löschen des Zielorts Streckenpunkts 1 Knopf 2 Taste Route ändern 3 Wählen Sie den Zielort oder Strecken punkt aus den Sie ändern oder löschen wollen Taste Alles löschen Ein Zielort und alle Streckenpunkte kön nen gleichzeitig gelöscht werden 4 Scrollen Sie die Karte um den geänder ten Zielort oder Streckenpunkt auszu wählen Taste Löschen Wählen Sie diese ...

Страница 73: ...tsumfahrung einstellen Seite G 24 Wenn Gebietsumfahrung eingestellt wird wird eine Route zur Umfah rung der eingegebenen Gebiete berechnet Einstellen von Prioritäten Seite G 25 Bestimmte Bedingungen Zeit Entfernung Straße etc können bei der Routenberechnung priorisiert werden Fall 3 Berechnen einer Umleitung Einstellen von Umleitung Seite G 25 Wenn Sie im Stau stecken können Sie eine Route berechn...

Страница 74: ...n Sie die Karte und wählen Sie das gewünschte Gebiet als zu umfahren des Gebiet aus 6 Falls nötig passen Sie das ausgewählte Gebiet mithilfe der Tasten Gebiet oder Autobahn vermeiden an Taste ENTER Die Größe eines ausgewählten Gebiets kann auf drei Ebenen verändert werden Taste Löschen Die Auswahl des Gebiets kann gelöscht werden Taste Autobahn vermeiden Falls Sie eine Autobahn innerhalb des zu um...

Страница 75: ...tobahnen Der Route die wenig keine Autobahnen benutzt wird bei der Routenberechnung Vorrang gegeben Taste Zeitbeschränkte Straßen benut zen Der Route die zeitbeschränkte Straßen benutzt wird bei der Routenberechnung Vorrang gegeben Taste Fähre benutzen Der Route die eine Fähre benutzt wird bei der Routenberechnung Vorrang gegeben 5 Taste Routenber Tipps Falls kein Zielort eingestellt wurde wird na...

Страница 76: ...e Umleitung um den Vorfall gesucht werden Tipps Die zu vermeidende Strecke wird auto matisch ausgewählt basierend auf der Entfernung zum Vorfall Die Informationen des Verkehrsinformati onszentrums TMC werden nicht in die Routenberechnung einbezogen Sie kön nen nur in die Umleitungsberechnung einbezogen werden wenn genaue Infor mationen des Vorfalls angezeigt werden Die Informationen des Verkehrsin...

Страница 77: ...hlagenen Route Zwischenstopp G 27 Dies ist hilfreich wenn Sie den nächsten Streckenpunkt aus der Liste der Kategorien suchen Einrichtungen in der Nähe des Orts an dem Sie sich gerade befinden sind aufgelistet und können als Streckenpunkt einge stellt werden Streckenpunkt G 27 Ein Ort kann mithilfe von Adressbuch Letzter Zielort Adresse Stadt Straße Kreuzung Einrichtung Stadtmitte oder Karte gesuch...

Страница 78: ...e ren Methode 1 Stellen Sie einen Zielort ein wie auf Seite G 18 Einstellen eines Zielorts beschrie ben 2 Taste Streckenpunkt 3 Stellen Sie erneut einen Zielort ein und lassen Sie eine Route berechnen wie auf Seite G 18 Einstellen eines Zielorts beschrieben Bestätigen einer Route Bestätigen des nächsten Führungspunkts durch die Sprachführung oder auf dem Bildschirm Bestätigen durch die Sprachführu...

Страница 79: ...n auch angegeben Tipps Abhängig von der Entfernung zum Zielort kann es einige Zeit dauern bis eine voll ständige Route oder Wegbeschreibung angezeigt wird selbst wenn sie angezeigt werden kann es vorkommen dass nicht alle Führungspunkte aufgeführt werden 3 Taste Routensimulation Die vorgeschlagene Route zum Zielort kann auf dem Bildschirm simuliert wer den Pause Taste Pause Beenden der Pause Taste...

Страница 80: ...ines Orts nicht erfolgen Speichern des aktuellen Orts 1 Knopf 2 Taste Navigation 3 Taste Aktuellen Ort speichern Das Adressbuchpiktogramm wird an der gleichen Stelle auf dem Bildschirm ange zeigt wie das Fahrzeugpiktogramm und der Ort an dem sich das Fahrzeug zur Zeit befindet wird im Adressbuch gespei chert Speichern eines Orts durch Scrollen der Karte 1 Scrollen Sie die Karte und wählen Sie den ...

Страница 81: ...me und geben Sie den neuen Namen ein Nach der Eingabe wählen Sie die Taste Ein stellen Ändern des Piktogramms Wählen Sie die Taste Piktogramm und wählen Sie ein neues Piktogramm aus der Piktogrammliste 6 Knopf Ändern oder Löschen eines Orts 1 Knopf 2 Taste Navigation 3 Taste Adressbuch ändern 4 Taste Karte 5 Anpassen des Orts Wählen Sie die Taste Anpassen und scrollen Sie die Karte um den geänder ...

Страница 82: ...n abweichen Tipps Für die Grundeinstellungen des RDS TMC und wie Sie bestimmte Verkehrsinformatio nen anzeigen lassen können siehe Seite G 16 Einstellung der FM Fre quenzen ändern 1 Knopf 2 Taste Navigation 3 Taste Verkehrsinformation 4 Taste TMC Service Auswahl 5 Wählen Sie die gewünschte Empfangs methode Automatische Abstimmung Das System schaltet automatisch zur geeignetsten Frequenz basierend ...

Страница 83: ...n Selbstdiagnosemodus zu been den drücken Sie den Knopf mehr mals bis der Bildschirm SYSTEMSTART angezeigt wird Genauigkeit der Fahrzeug position Fahrumgebungen die die Genauigkeit der Fahrzeug position beeinträchtigen In folgenden Fällen kann sich die Genauig keit des Fahrzeugpiktogramms in Bezug auf den gegenwärtigen Standort oder die Ge nauigkeit der Richtung des Fahrzeugpikto gramms verringern...

Страница 84: ...rend der Fahrt an Dies könnte zu einem Unfall führen Weil die falsche Ausrichtung des Fahrzeug piktogramms vorübergehend sein kann ver suchen Sie bitte ca 10 km auf einem freien Abschnitt zu fahren Falls dies die Fahrzeugposition nicht korri giert führen Sie bitte folgendes Verfahren durch 1 Knopf 2 Taste Navigation 3 Taste Aktuellen Ort anpassen 4 Bewegen Sie den Kreuzzeiger zur aktuel len Fahrze...

Страница 85: ...erbunden ist Die Route kann bei einigen Strecken punkten eine Kehrtwendung erforderlich machen In folgenden Fällen wird die Routenberech nung evtl nicht abgeschlossen Falls sich im Umkreis von 5 km um das Fahrzeug keine Hauptstraße befindet Falls sich im Umkreis von 5 km um den Zielort oder den Streckenpunkt keine Hauptstraße befindet Falls das Fahrzeug sich zu nah am Ziel ort befindet In diesem F...

Страница 86: ...tion zu betrachten Kontrollieren Sie die Route immer auch auf der Karte und halten Sie sich an die geltenden Verkehrsvorschriften Die Sprachführung wird nur bei Kreuzun gen aktiviert die bestimmte Bedingungen erfüllen Es kann vorkommen dass Sie abbiegen müssen ohne dass die Sprach führung Sie darauf hinweist Der Inhalt der Sprachführung kann je nach Abbiegerichtung und Art der Kreuzung unterschied...

Страница 87: ...er Produktionszeiten von Kartendaten sind neue Straßen mögli cherweise in diesen Kartendaten nicht vorhanden oder manche Straßennamen zum Zeitpunkt der DVD ROM Verwen dung anders Reproduktion und Kopie dieser Karten software ist gesetzlich streng verboten Herausgegeben von Xanavi Informatics Cor poration Produziert von ZENRIN CO LTD ZENRIN EUROPE B V 2004 ZENRIN CO LTD 2003 Navigation Technologies...

Страница 88: ...s VORSICHT Führen Sie kein Fremdmaterial in den Schacht für die Karten DVD ROM ein Fassen Sie die Karten DVD ROM an den Seiten an und berühren Sie nicht die Oberfläche der DVD Fassen Sie die Karten DVD ROM vorsichtig an um Schmutz oder Kratzer zu vermeiden Biegen Sie die Karten DVD ROM nicht Wenn Sie die Karten DVD ROM rei nigen wollen sollten Sie dies mit einem weichen Tuch tun indem Sie von inne...

Страница 89: ...fach 2 Entfernen Sie die entlade nen Batterien 3 Legen Sie zwei neue Bat terien ein und achten Sie auf die Polaritäten 4 Schließen Sie das Batteri enfach Knopfname Name der angezeigten Taste auf dem Bildschirm und ihre Bedeutung Fernbe dienung Bedienfeld 1 Bestimmte Knöpfe der Fernbedienung leuchten für einige Sekunden auf G 7 2 1 Dieser Knopf schaltet zwischen Tag und Nachtmodus hin und her G 15 ...

Страница 90: ...Taste G 6 Uhr Taste G 15 Navigation Ansicht Gleich wie Knopf Ausrichtung Taste G 14 Nahe liegende Anzeige piktogramme Taste G 15 Verkehrsinformation Taste G 16 Aktuellen Ort speichern Taste G 30 Adressbuch ändern Taste G 30 Speicher löschen Taste G 6 Automatische Neube rechnung Ein Aus Taste G 23 Voreinstellung für Zwi schenstopp Taste G 27 Geschwindigkeit für Fahrzeit einstellen Taste G 15 GPS In...

Страница 91: ...von der auf der vorherigen Karte abwei chen Es wird empfohlen die Orte erneut im Adressbuch zu speichern Vor dem Laden Parken Sie Ihr Fahrzeug an einer sicheren Stelle ziehen Sie die Handbremse an und fahren Sie mit dem Verfahren fort Drehen Sie den Zündschlüssel und starten Sie den Motor Laden 1 Drücken Sie den Auswurfknopf um die Karten DVD ROM zu entfernen 2 Legen Sie die Programm CD ROM vor si...

Страница 92: ...ausgewählt wurde können Sie eine der beiden Sprachen auswählen die auf dem aktuellen Bildschirm ange zeigt wird Wählen Sie die gewünschte Sprache indem Sie die Taste ENTER gelb hervorheben und den Knopf drücken die Karte wird angezeigt 3 Stellen Sie den Motor ab um den Lade vorgang zu beenden HINWEIS Für eine kurze Zeit kann es sein dass die Entfernung auf der Karte nicht mit der eigentlichen Entf...

Страница 93: ...L Ornaimpor Sociedade Comercial de Importaçào Lda Tel 351 21 315 07 13 Fax 351 21 352 01 72 Avenida João Crisóstomo 16 A 1000 179 Lisboa Portugal SWEDEN SVERIGE Clarion Svenska AB Tel 46 8 505 910 00 Fax 46 8 721 92 50 Geometrivägen 5 Box 234 127 25 Skärholmen Sweden SWITZERLAND SCHWEIZ SUISSE Clarville SA Tel 41 32 843 65 11 Fax 41 32 843 65 91 Courtils 44 Case postale 74 2016 Cortaillod Switzerl...

Страница 94: ......

Страница 95: ...réglementations en vigueur relati ves à la circulation d un routière A défaut respectez les réglementations en vigueur Ne manipulez pas les CD DVD ROM pendant la conduite En cas d apparition d un des problèmes répertoriés ci après arrêtez l utilisation du système et contactez votre revendeur Clarion Absence de son ou d affichage Fumée ou odeurs inhabituelles en provenance du système Corps étranger...

Страница 96: ...a teur Une vérification ou une réparation internes effectuées par un utilisateur peuvent entraîner des blessures en raison d une exposition à des radiations laser Confiez en la réalisation à un revendeur Clarion Autres remarques AVERTISSEMENT Ce système peut uniquement être utilisé sur des véhicules équipés d un câble de mise à la masse de 12 V CC Ne l utilisez pas sur des véhicules équipés d un c...

Страница 97: ...s réception des informations du centre TMC d informations de circulation F 15 Calcul de l itinéraire Réglage d une destination F 18 Réglage mineur et effacement de la destination point de passage F 22 Autres calculs d itinéraires pratiques F 23 Réglage d un point de passage F 27 Confirmation d un itinéraire F 28 Il est recommandé aux utili sateurs non familiarisés avec les systèmes de navi gation ...

Страница 98: ...du véhicule F 33 Précision de l emplacement du véhicule F 33 Environnements affectant la précision de l emplacement du véhicule F 33 Réglage de l emplacement du véhicule F 34 Remarques concernant le guidage d itinéraire F 35 Remarques concernant le guidage vocal F 36 DVD ROM cartographique F 37 Indentification de la structure générale Boîtiers composants F 38 Télécommande tableau de commande et li...

Страница 99: ...la rainure de la télécommande avec le taquet du support 1 Appuyez sur la télécommande jusqu à ce qu un déclic soit émis 2 AVERTISSEMENT Retirez les piles de la télécommande si cette dernière ne doit pas être utilisée pendant une période prolongée A défaut elles risquent de fuir et de con taminer la zone environnante Replacez toujours la télécommande sur son support lorsqu elle n est pas u tilisée ...

Страница 100: ...cernant le rem placement des piles de la télécommande reportez vous à la page F 39 Pour sélectionner une langue non réper toriée une réinstallation du programme à l aide du CD ROM est nécessaire Reportez vous à la page F 41 Change ment de la langue à l aide du CD ROM du programme Sélection de la langue à l aide du sys tème de navigation Pour commuter entre les différentes langues affichées sur l é...

Страница 101: ...lement de la carte à l aide de la manette Vous pouvez par exemple dérouler la carte vers le côté supérieur droit en manœuvrant la manette dans cette direction Lors du déroulement de la carte à l aide de l écran tactile Appuyez sur le panneau pour afficher les touches U puis appuyez sur la touche U pointant dans la direction voulue afin de dérouler la carte Conseils Il n est pas possible de déroule...

Страница 102: ...différentes fonctions Pour commencer Français quelques secondes Lors du retour à l écran d emplacement actuel L enfoncement du bouton permet d afficher la carte avec l emplacement actuel au centre cl_french_fm book 7 ページ ２００４年３月２０日 土曜日 午前１０時５３分 ...

Страница 103: ...our effectuer un zoom arrière sur la carte Modèle à écran tactile Appuyez sur le bouton ZOOM du tableau de com mande puis sur la touche Large ou Zoom pour modifier l échelle de la carte Bascule de l affichage entre la vue CARTO GRAPHIQUE et la vue BIRDVIEW Appuyez sur le bouton pour basculer d un mode à l autre Précision sur l affichage BIRDVIEW Cette vue affiche toujours le sens de dépla cement a...

Страница 104: ... concerne les instructions figurant dans la section Remarques relatives au réglage des destinations points de pas sage sélectionnez la touche Carte afin d afficher la carte puis confirmez ou réglez la destination selon le besoin La destination calculée par le système peut ne pas correspondre exactement à l empla cement spécifié Réglez la si nécessaire Remarques relatives au réglage des destination...

Страница 105: ...che d un emplacement via la fonction Point d intérêt POI ou de l édition de don nées déjà enregistrées dans le carnet d adresses etc 1 Possibilité d entrer des lettres 2 Possibilité d ajouter des espaces 3 Possibilité d effacer des lettres Recherche restreinte villes services ou rues La restriction des choix en matière de villes de services et de rues est nécessaire lors de la recherche d une dest...

Страница 106: ...her che sélectionnez la touche Recherche suivante Entrée de chiffres L entrée de chiffres est nécessaire pour la spécification d un numéro de maison ou d un numéro de téléphone 1 Possibilité d entrer des chiffres 2 Possibilité d effacer des chiffres Lire ce chapitre avant d utiliser les différentes fonctions Opérations élémentaires pour la recherche des emplacements cl_french_fm book 11 ページ ２００４年３...

Страница 107: ...la position réelle du véhicule Qu est ce que le GPS Système global de positionnement page F 13 Confirmation des conditions de réception GPS page F 13 Environnements affectant la précision de l emplacement du véhi cule page F 33 Procédure Réglage de l emplacement du véhicule page F 34 Cas 3 Impossibilité d établir l itinéraire comme prévu Même lorsque Traversée par ferry est sélectionné l itinérair...

Страница 108: ...n signal suffisam ment fort sera affiché en vert L altitude n est pas affichée lorsque la position du véhicule est détectée au moyen d une méthode de calcul bi dimensionnelle raison des limites du système La procédure ci dessous peut ne pas four nir de solution dans tous les cas Reportez vous à la page Remarques concernant le guidage d itinéraire page F 35 pour plus de détails sur les limites du s...

Страница 109: ...mation des conditions de réception GPS page F 13 4 Indicateur de direction Modification de la direction de l affichage En mode VUE CARTOGRAPHIQUE Sens d avancement haut ou Nord haut peuvent être réglés pour l affi chage de la direction Navigation Direction Sens d avancement haut ou Nord haut 5 Affichage de l horloge Couleur des routes Rouge autoroute Brun route secondaire Gris route étroite cl_fre...

Страница 110: ...uidage d itinéraire vous pouvez spécifier des zones à éviter telles que des routes régulièrement encombrées etc page F 24 C Icone de carnet d adresses Sélectionnez les éléments du carnet d adresses dont vous souhaitez afficher l icone sur la carte et utilisez les pour une sélection simplifiée des destinations ou points de passage Icones affichés après les calculs d iti néraires a Point de départ b...

Страница 111: ... F 16 Sélectionnez les types d informations à afficher Pour le réglage page F 17 Pour calculer un itinéraire de déviation ou afficher des informations détaillées sur un icone activez la touche Affichage écrans d alerte circulation Pour le réglage page F 16 Comment afficher le message contextuel page F 17 Traitement automatique par le système Les anciennes informations sont effacées automatiquement...

Страница 112: ...égende Accidents et incidents Accident Véhicule endommagé Danger Véhicule sur la mauvaise voie Etat de la circulation Ralentisse ment Retard Travaux routiers Chantier Fermeture et restric tions Route fermée Circulation à double sens Restrictions de voies Etat de la route Chaussée en mauvais état Chaussée glis sante Visibilité limi tée due au brouillard Pluie Neige Météo Vent Informations Informati...

Страница 113: ...êt POI page F 20 Il est possible de régler une destination à partir d un type de service et d en calculer ainsi l itinéraire Lorsqu un lieu de service est sélectionné comme destination le calcul est plus rapide si le pays et la ville où est situé ce lieu sont spécifiés Réglage d un Numéro de téléphone page F 21 Si vous connaissez le numéro de téléphone du lieu de service de destina tion cette dern...

Страница 114: ... Touche Ville Spécifiez le nom de la ville Trouvez et réglez une destination en faisant défiler la carte et calculez l itinéraire jusqu au lieu de destination Réglage de Carte page F 22 Cette fonction est utile lorsque vous réglez l adresse d un ami ou un emplacement qui ne peut être recherché comme destination par la base de données du DVD ROM cartographique Méthode 4 Le point d intersection de d...

Страница 115: ...oint d intérêt POI 1 Bouton 2 Touche Point d intérêt POI 3 Touche Pays Sélectionnez un pays 4 Touche Ville Spécifiez le nom de la ville 5 Touche Catégorie Sélectionnez un type de service 6 Touche Liste Si vous souhaitez visualiser les lieux de services classés par ordre de proximité par rapport à l emplacement actuel du véhicule sélectionnez la touche Proxi mité 7 Sélectionnez une option comme des...

Страница 116: ... Touche Calcul de l itinéraire AERO CLUB AEROPORT AGENCE DE LOCATION DE VOITURES AIRE DE REPOS ATTRACTION TOURISTIQUE AUTOMOBILE CLUB BOWLING CASINO CENTRE COMMERCIAL CENTRE MUNICIPAL CENTRE SPORTIF CENTRE VILLE CINEMA COMPLEXE SPORTIF CONCESSIONNAIRE MOTO ECOLE SUPERIEURE ENTREPRISE ETABLISSEMENT VINICOLE FRONTIERE GARE GARE DE BANLIEUE GARE MARITIME GARE ROUTIERE HOPITAL POLYCLINIQUE HOTEL INFOR...

Страница 117: ...ion par déroulement de la carte Réglage mineur et efface ment de la destination point de passage 1 Bouton 2 Touche Editez l itinéraire 3 Sélectionnez une destination ou un point de passage que vous souhaitez régler ou effacer Touche Tout effacer Une destination et tous les points de pas sage peuvent être effacés simultané ment 4 Faites défiler la carte pour sélectionner l emplacement modifié comme...

Страница 118: ...iné raire Réglage de Réglage des zones à éviter page F 24 En réglant la Zone à éviter il est possible de calculer un itinéraire con tournant la Zone à éviter Réglage de Priorités page F 25 Certaines conditions temps distance route etc peuvent être classées par priorité pour le calcul de l itinéraire Cas 3 Calcul d itinéraire de déviation Réglage de Déviation page F 25 En cas d embouteillage il est...

Страница 119: ...one à évi ter déjà enregistrée Sélectionnez la touche Carte 5 Déroulez la carte et sélectionnez l empla cement souhaité comme Zone à éviter 6 Si nécessaire ajustez plus précisément l emplacement sélectionné à l aide des touches Zone ou Evitez l autoroute Touche Zone La taille de la zone sélectionnée peut être modifiée à 3 niveaux Touche Effacez La sélection de la zone peut être effacée Touche Evit...

Страница 120: ...outes autres que des autoroutes sont prioritaires pour le calcul de l itinéraire Touche Emprunter routes à horaires res treints Les routes à horaire restreint sont prioritaires pour le calcul de l itinéraire Touche Traversée par ferry Les routes empruntant des liaisons mariti mes sont prioritaires pour le calcul de l itiné raire 5 Touche Calcul de l itinéraire Conseils Si la destination n est pas ...

Страница 121: ...er une déviation avant l événement Conseils La longueur de la déviation est automati quement sélectionnée en fonction de la distance restante avant l événement Les informations provenant du centre TMC d informations de circulation ne sont pas prises en compte dans le calcul de l itinéraire Elles ne peuvent être prises en compte que lors d un calcul d itinéraire de déviation lorsque les information...

Страница 122: ...ories Les services situés à proximité de la zone dans laquelle vous vous trouvez sont répertoriés et tout élément répertorié peut être défini comme point de passage Point de passage page F 27 Un emplacement peut être recherché à l aide des options Carnet d adres ses Dest précédentes Adresse Ville Rue Intersection Point d intérêt POI Centre ville ou Carte Il est ensuite possible de le définir comme...

Страница 123: ... figurant à la page F 18 Réglage d une destination 2 Touche Point de passage 3 Réglez une destination et calculez un nouvel itinéraire en suivant la procédure figurant à la page F 18 Réglage d une destination Confirmation d un itinéraire Confirmation du point de guidage via le guidage vocal ou l écran Confirmation via le guidage vocal Appuyez sur le bouton afin d écou ter les instructions jusqu au...

Страница 124: ...u à la destination le processus d affichage de l itinéraire complet ou de la liste des changements de direction peut s avérer long De plus même si ces don nées sont affichées il est possible que tous les points de guidage ne soient pas inclus 3 Touche Simulation d itinéraire L itinéraire suggéré jusqu à la destination peut être simulé à l écran Pause touche Pause Désactivation de la pause touche P...

Страница 125: ...on 2 Touche Navigation 3 Touche Enregistrez la position actuelle L icone du carnet d adresses s affiche au même endroit que l icone du véhicule et la position actuelle du véhicule est enre gistrée dans le carnet d adresses Enregistrement d un empla cement par déroulement de la carte 1 Déroulez la carte et sélectionnez l empla cement à enregistrer 2 Touche Enregistrez le lieu 3 Bouton Enregistremen...

Страница 126: ...touche Symbole puis choisissez un nouvel icone dans la liste correspondante 6 Bouton Réglage et effacement d un emplacement 1 Bouton 2 Touche Navigation 3 Touche Editez le carnet d adresses 4 Touche Carte 5 Réglage de l emplacement Sélectionnez la touche Réglez puis déroulez la carte afin de sélectionner l emplacement modifié Effacement Sélectionnez la touche Effacez afin de supprimer l emplacemen...

Страница 127: ...érence unique ment Il est possible qu elles ne corres pondent pas aux conditions réelles de circulation Conseils Pour en savoir plus sur les réglages de base du RDS TMC et l affichage de certaines informations routières reportez vous à la page F 15 Changement du réglage des fréquences FM 1 Bouton 2 Touche Navigation 3 Touche Informations circulation 4 Touche Sélection des services TMC 5 Sélectionn...

Страница 128: ... feux de gabarit sont allumés Marche arrière MARCHE s affiche lorsque le levier de changement de vitesses est placé sur la position de marche arrière 5 Pour quitter le mode d autodiagnostic appuyez plusieurs fois sur le bouton jusqu à l affichage de l écran LAN CEMENT DU SYSTEME Précision de l emplacement du véhicule Environnements affectant la précision de l emplace ment du véhicule La précision ...

Страница 129: ...e à nouveau à l emplacement correct Lorsque le véhicule est garé son empla cement ne peut pas être réglé par les satellites GPS Réglage de l emplacement du véhicule AVERTISSEMENT Ne réglez pas l emplacement du véhicule en conduisant ceci pourrait provoquer un accident L emplacement de l icone du véhicule pou vant être temporairement incorrect essayez de conduire pendant 10 km environ sur une route...

Страница 130: ...itinéraire proposé par le sys tème le temps nécessaire pour l affi chage de l itinéraire est accru Si des points de passage sont définis le sys tème calcule automatiquement un itinéraire les reliant Les remarques suivantes concer nent cette fonction Si une ou plusieurs sections de l itinéraire entre les points de passage sont introu vables aucune partie de l itinéraire n est affichée Il peut arriv...

Страница 131: ... en vigueur Ce pro blème peut s expliquer par une diffé rence entre les routes réelles et les données stockées sur le DVD ROM car tographique ou par la vitesse du véhi cule Si le contenu du guidage vocal ne cor respond pas aux routes réelles ou aux réglementations en vigueur fiez vous aux informations provenant de la circu lation actuelle et ou des panneaux rou tiers REMARQUE Les distances et les ...

Страница 132: ... système a été préparé par ZENRIN CO LTD ZENRIN EUROPE B V sous licence Navigation Technologies B V Les données cédées sous licence ont été trai tées par Navigation Technologies B V en fonction des données cartographiques numériques de Navigation Technologies B V En raison du moment de production des données cartographiques il est possi ble qu elles ne prennent pas en compte des routes récentes ou...

Страница 133: ...ation PRECAUTION N insérez pas d objets étrangers dans la fente de DVD ROM cartographique Manipulez le DVD ROM cartographique par les bords ne touchez pas la surface du disque Veillez à ne pas tacher ou rayer le DVD ROM en le manipulant Ne pliez pas le DVD ROM cartographique Pour nettoyer le DVD ROM cartographi que essuyez avec soin la surface depuis le centre vers le bord extérieur à l aide d un ...

Страница 134: ...s 2 Retirez les piles usagées 3 Insérez deux piles neuves en prenant soin de respecter les polarités 4 Refermez le logement des piles Désignation du bouton Désignation de la touche affichée à l écran et explications Télé com mande Tableau de com mande 1 Certains boutons de la télécommande s allument pendant quelques secondes page F 6 2 1 Ceci permet de commuter entre les modes jour et nuit page F ...

Страница 135: ...Identique au bouton Touche Direction page F 14 Touche Affichage des icones de proximité page F 15 Touche Informations circula tion page F 15 Touche Enregistrez la position actuelle page F 30 Touche Editez le carnet d adresses page F 30 Touche Effacement de la mémoire page F 6 Touche Changement d itiné raire auto marche arrêt page F 23 Touche Réglage personnalisé des étapes page F 27 Touche Réglage...

Страница 136: ...tions enregistrée Carnet d adresses et Dest précédentes peut être différent de celui cal culé avec la carte précédente Il est recommandé d enregistrer les empla cements à nouveau dans Carnet d adres ses Avant chargement Garez votre véhicule dans un endroit sûr serrez le frein de stationnement puis effec tuez l opération Tournez le contact d allumage pour faire démarrer le moteur Chargement 1 Appuy...

Страница 137: ... affiche Si une combinaison de deux langues a été sélectionnée il est possible de choisir l une ou l autre langue pour les messages s affichant à l écran Sélec tionnez la langue des messages à affi cher en mettant en surbrilllance jaune la touche ENTER puis appuyez sur le bouton la carte s affiche 3 Coupez le contact d allumage et terminez le chargement REMARQUE Pendant un court instant il est pos...

Страница 138: ...ial de Importaçào Lda Tel 351 21 315 07 13 Fax 351 21 352 01 72 Avenida João Crisóstomo 16 A 1000 179 Lisboa Portugal SWEDEN SVERIGE Clarion Svenska AB Tel 46 8 505 910 00 Fax 46 8 721 92 50 Geometrivägen 5 Box 234 127 25 Skärholmen Sweden SWITZERLAND SCHWEIZ SUISSE Clarville SA Tel 41 32 843 65 11 Fax 41 32 843 65 91 Courtils 44 Case postale 74 2016 Cortaillod Switzerland SPAIN ESPAÑA Clarion Spa...

Страница 139: ......

Страница 140: ...enersi alle regolamentazioni del traffico in vigore Non inserire né espellere il DVD ROM delle mappe o il CD ROM di programmazione mentre si è alla guida Nel caso in cui si verificassero gli inconvenienti descritti di seguito interrompere l utilizzo del sistema e contattare il rivenditore Clarion Nessuna emissione di suoni né visualizzazione delle schermate Uscita di fumo o di strani odori dal sis...

Страница 141: ... può causare lesioni per l esposizione alle radiazioni laser Rivolgersi al rivenditore Clarion per l assistenza Altre osservazioni ATTENZIONE Il sistema può essere utilizzato esclusivamente sui veicoli dotati di cavo di massa a 12V c c Non utilizzare il sistema sui veicoli con cavo di massa a 24 V quali i grossi autocarri pullman o veicoli diesel Questa azione potrebbe causare incidenti shock elet...

Страница 142: ... TMC I 15 Calcolo del percorso Impostazione di una destinazione I 18 Correzioni minori e cancellazione della destinazione punto di transito I 22 Altri calcoli utili del percorso I 23 Impostazione di un punto di transito I 27 Conferma di un percorso I 28 La lettura del presente capitolo è consigliabile agli utenti che si apprestano per la prima volta ad utilizzare questo sistema di navigazione Ques...

Страница 143: ...colo I 33 Precisione della localizzazione del veicolo I 33 Guida in zone che pregiudicano la precisione della localizzazione del veicolo I 33 Correzione della localizzazione del veicolo I 34 Note sulla guida del percorso I 35 Note sulla voce guida I 36 Il DVD ROM delle mappe I 37 Riconoscimento della struttura generale Unità componenti I 38 Telecomando pannello di controllo ed elenco dei tasti I 3...

Страница 144: ... nel supporto Allineare l incavo nel telecomando con il dente del supporto 1 Spingere il telecomando nel supporto sino ad udire uno scatto 2 AVVERTENZA Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo protratto di tempo togliere le batterie La loro eventuale perdita potrebbe contaminare la zona circostante In caso di inutilizzo ricollocare sempre il telecomando nel supporto Potrebbe c...

Страница 145: ...I 39 Se si desidera utilizzare una lingua diversa da quelle a video ripetere l installazione utilizzando il CD ROM di programmazione Fare riferimento alla pagina I 41 Impostazione della lingua mediante l utilizzo del CD ROM di programmazione Selezione della lingua mediante il sistema di navigazione La procedura che segue spiega come spostarsi tra le lingue visualizzate sulla schermata AVVIO DEL SI...

Страница 146: ...noltre possibile selezionare Nessuno che disabilita l impostazione del time out Display Impostazioni time out del display Cancellazione della memoria È possibile cancellare tutti in una volta i dati memorizzati in Rubrica indirizzi Zona da evitare e Dest precedente Navigazione Cancellare la memoria Sì Sì ClarionNavi_Italian book 6 ページ ２００４年３月１９日 金曜日 午後５時４１分 ...

Страница 147: ...rimenti Lo scorrimento della mappa mediante sfioramento dello schermo non è possibile nella visualizzazione ingrandita dell incrocio Premere il pulsante per tornare alla visualizzazione normale della mappa a questo punto è possibile scorrere la mappa Se l icona del veicolo non compare sulla mappa premere il pulsante o L icona del veicolo sarà visualizzata sulla mappa della posizione attuale Quando...

Страница 148: ...pa e per eseguire lo zoom indietro Modello con pannello a sfioramento Premere il pulsante ZOOM sul pannello di controllo e il tasto Largo o Zoom per cambiare la scala della mappa Alternanza della modalità di visualizzazione tra PLANVIEW e BIRDVIEW Premere il pulsante per alternare le modalità Informazioni sulla visualizzazione BIRDVIEW Compare sempre con la direzione di marcia attuale verso l alto...

Страница 149: ... il tasto Mappa per visualizzare la mappa e confermare o eventualmente correggere la destinazione La destinazione calcolata dal sistema potrebbe non trovarsi esattamente nel luogo specificato Correggere quindi la destinazione Note per l impostazione di una destinazione punti di transito La sezione che segue riporta alcune note per l impostazione di una destinazione punti di transito Se l impostazi...

Страница 150: ...do si modifica una voce già registrata nella Rubrica indirizzi ecc occorre inserire le lettere 1 È possibile inserire le lettere 2 È possibile lasciare uno spazio 3 È possibile cancellare una lettera Limitazione delle città strutture o vie Quando si ricerca una destinazione i punti di transito oppure una posizione che si desidera registrare è necessario limitare le città le strutture o le vie 1 In...

Страница 151: ...limitazione della ricerca selezionare il tasto Ricerca successiva Inserimento dei numeri Quando si immettono i numeri civici o di telefono è necessario inserire i numeri 1 È possibile inserire un numero 2 È possibile cancellare un numero Leggere questo capitolo prima di utilizzare le varie funzioni Operazioni fondamentali per la ricerca delle posizioni ClarionNavi_Italian book 11 ページ ２００４年３月１９日 金曜...

Страница 152: ...a del veicolo può disallinearsi dalla posizione reale Il sistema GPS Global Positioning System I 13 Conferma delle condizioni di ricezione del GPS I 13 Guida in zone che pregiudicano la precisione della localizzazione del veicolo I 33 Azione correttiva Correzione della localizzazione del veicolo I 34 Caso 3 Impossibile impostare un percorso come atteso Anche dopo aver selezionato Usare il percorso...

Страница 153: ...in verde è quello che ha un segnale forte Quando la posizione del veicolo è rilevata mediante il metodo di calcolo a 2 dimensioni l altitudine non viene visualizzata Causa 2 Il sistema potrebbe non visualizzare il percorso suggerito anche se l impostazione del calcolo del percorso è corretta a causa delle sue limitazioni In alcuni casi l azione correttiva che segue potrebbe rivelarsi inefficace Fa...

Страница 154: ...a delle condizioni di ricezione del GPS I 13 4 Indicatore della direzione Cambiamento della direzione visualizzata In modalità PLANVIEW è possibile impostare Direzione di marcia in alto o Nord in alto quale direzione visualizzata Navigazione Direzione di marcia Direzione di marcia in alto o Nord in alto Colore della strada Rosso autostrada Marrone strada ordinaria Grigio strada stretta ClarionNavi...

Страница 155: ...a visualizzare B Icona delle zone da evitare Quando si definisce la guida del percorso è possibile specificare una zona da escludere dal calcolo quale una strada sempre congestionata ecc I 24 C Icona della Rubrica indirizzi Selezionare le voci della Rubrica indirizzi per visualizzarne le icone sulla mappa e utilizzarle per una più semplice scelta delle destinazioni o dei punti di transito Icone vi...

Страница 156: ...azione da visualizzare Modalità di impostazione I 17 Per elaborare una deviazione o visualizzare le informazioni dettagliate relative ad un icona attivare il tasto Visualizza schermate avvisi traffico Modalità di impostazione I 16 Modalità di visualizzazione delle schermate avvisi sul traffico I 17 Elaborazione automatica da parte del sistema Le informazioni vecchie vengono automaticamente cancell...

Страница 157: ...nizione Incidenti Incidente Rottura del veicolo Pericolo Veicolo su carreg giata sbagliata Stato traffico Congestione del traf fico Ritardo Lavori stradali Lavori stradali Strade chiuse Strada chiusa Doppio senso di marcia Restringimenti di corsia Condizioni stradali Manto stradale dan neggiato Strada sdrucciolevole Visibilità ridotta cau sa nebbia Pioggia Neve Condizioni meteorologiche Vento Info...

Страница 158: ... di interesse PDI pagina I 20 È possibile impostare una destinazione partendo dal tipo di struttura e calcolarne il percorso Quando si seleziona una struttura come destinazione il calcolo è più rapido se viene specificato il paese o la città in cui essa si trova Impostazione di Numero di telefono pagina I 21 Se si conosce il numero di telefono della struttura di destinazione è possibile ricercare ...

Страница 159: ...are una destinazione scorrendo la mappa calcolare quindi il percorso alla destinazione Impostazione di Mappa pagina I 22 Questa opzione è utile quando la destinazione impostata è la casa di un amico o un luogo che non è possibile ricercare mediante il database del DVD ROM delle mappe Metodo 4 È possibile impostare come destinazione il punto di incrocio di due vie Impostazione di Incrocio pagina I ...

Страница 160: ...paese 4 tasto Città Specificare il nome della città 5 Inserire il nome della prima strada 6 Inserire il nome della 2a via 7 tasto Calcolo del percorso Punto di interesse PDI 1 pulsante 2 tasto Punto di interesse PDI 3 tasto Paese Selezionare un paese 4 tasto Città Specificare il nome della città 5 tasto Categoria Selezionare un tipo di struttura 6 tasto Lista Se si desidera elencarli dal più vicin...

Страница 161: ... 5 tasto OK 6 tasto Calcolo del percorso AEROPORTO AEROPORTO SPORTIVO PUBBLICO ALBERGO AREA DI SERVIZIO ATTRAZIONE TURISTICA AUTOMOBILE CLUB BOWLING CAMPO DA GOLF CANTINA CASINO CENTRO CITTA CENTRO CIVICO CENTRO COMMERCIALE CENTRO ESPOSIZIONI CONGRESSI CENTRO SPORTIVO CINEMA COMPLESSO SPORTIVO CONCESSIONARIO MOTOCICLI DISTRIBUTORE DI BENZINA GRANDE AZIENDA IMBARCO TRAGHETTI IMPIANTO SCIISTICO INFO...

Страница 162: ...nto della mappa Correzioni minori e cancellazione della destinazione punto di transito 1 pulsante 2 tasto Modificare il percorso 3 Selezionare la destinazione o il punto di transito che si desidera correggere o cancellare tasto Cancellare tutto È possibile cancellare una destinazione e tutti i punti di transito in una volta sola 4 Scorrere la mappa e selezionare il luogo modificato di destinazione...

Страница 163: ... attuale e non un percorso per tornare a quello suggerito Caso 2 Considerazione di alcune voci per il calcolo del percorso Impostazione di Impostazioni zona da evitare pagina I 24 Impostando la Zona da evitare è possibile calcolare un percorso che escluda la Zona da evitare Impostazione di Priorità pagina I 25 Nel calcolo del percorso è possibile assegnare una priorità ad alcune condizioni tempo d...

Страница 164: ...na da evitare 6 Qualora fosse necessario regolare ulteriormente la zona selezionata mediante i tasti Zona o Evitare l autostrada tasto Zona La dimensione della zona selezionata è modificabile su 3 livelli tasto Cancellare È possibile cancellare la selezione dell area tasto Evitare l autostrada Se si preferisce utilizzare l autostrada nella Zona da evitare disattivare l indicatore del tasto Evitare...

Страница 165: ...ega il minor numero di autostrade tasto Usare strade transito orario limit Il calcolo assegna la priorità al percorso che impiega le strade a transito di orario limitato tasto Usare il percorso con il traghetto Il calcolo assegna la priorità al percorso che impiega i traghetti 5 tasto Calcolo del percorso Suggerimenti In mancanza di una destinazione impostata dopo aver selezionato il tasto Calcolo...

Страница 166: ...cercare la deviazione verso un evento Suggerimenti La distanza da evitare è selezionata in modo automatico in funzione della distanza all evento Le informazioni provenienti dal centro informazioni sul traffico TMC non sono comprese nel calcolo del percorso Possono essere include esclusivamente nel calcolo della deviazione quando vengono visualizzate le informazioni dettagliate sull evento Le infor...

Страница 167: ...i cerca il successivo punto di transito nella lista delle categorie Sono elencate le strutture nelle vicinanze dell utente ed è possibile impostare una di queste come punto di transito Punto di transito I 27 È possibile cercare un luogo ed impostarlo come punto di transito utilizzando Rubrica indirizzi Dest precedente Indirizzo Città Via Incrocio Punto di interesse PDI Centro città o Mappa Metodo ...

Страница 168: ...postazione di una destinazione 2 tasto Punto di transito 3 Impostare una destinazione e ricalcolare il percorso come descritto alla pagina I 18 Impostazione di una destinazione Conferma di un percorso Conferma del punto guida successivo mediante voce guida o uso dello schermo Conferma mediante la voce guida Premere il pulsante per ascoltare la guida relativa al punto guida successivo Conferma sull...

Страница 169: ...e manca alla destinazione la visualizzazione di un percorso o della lista delle svolte completi potrebbe richiedere del tempo oppure nel caso se vi fosse potrebbe non includere tutti i punti guida 3 tasto Simulazione di percorso Sullo schermo è possibile simulare il percorso suggerito per giungere alla destinazione Pausa tasto Pausa Rilascio della pausa tasto Pausa Uscita dalla simulazione percors...

Страница 170: ...Memorizzare posizione attuale L icona Rubrica indirizzi verra visualizzata nello stesso punto dell icona del veicolo sullo schermo e la posizione attuale del veicolo sara memorizzata nella Rubrica indirizzi Registrazione di una posizione mediante scorrimento della mappa 1 Scorrere la mappa e selezionare la posizione che si desidera registrare 2 tasto Memorizzare il luogo 3 pulsante Registrazione d...

Страница 171: ...tasto Cambio di nome e inserire il nome nuovo Dopo l inserimento selezionare il tasto Impostare Modifica dell icona Selezionare l Icona di riferimento e scegliere la nuova icona dalla lista 6 pulsante Correzione e cancellazione di una posizione 1 pulsante 2 tasto Navigazione 3 tasto Modifica rubrica indirizzi 4 tasto Mappa 5 Regolazione della posizione Selezionare il tasto Regolare e scorrere la m...

Страница 172: ...rrispondere alle reali condizioni del traffico Suggerimenti Per le impostazioni fondamentali dell unità RDS TMC e per la modalità di impostazione della visualizzazione di determinate informazioni sul traffico fare riferimento alla pagina I 15 Modifica dell impostazione delle frequenze FM 1 pulsante 2 tasto Navigazione 3 tasto Informazioni sul traffico 4 tasto Selezione servizio TMC 5 Selezionare i...

Страница 173: ...e proiettori sono accesi appare ON Retromarcia Quando la leva di selezione si trova sulla posizione di retromarcia appare ON 5 Per uscire dalla modalità di autodiagnosi premere ripetutamente il pulsante sino a che non appare la schermata AVVIO DEL SISTEMA Precisione della localizzazione del veicolo Guida in zone che pregiudicano la precisione della localizzazione del veicolo I casi che seguono ind...

Страница 174: ...icolo devia da una strada il sistema di navigazione la corregge e la riporta automaticamente sulla strada Quando il veicolo è parcheggiato la sua localizzazione non può essere corretta dai satelliti GPS Correzione della localizzazione del veicolo AVVERTENZA Non correggere la localizzazione del veicolo quando si è alla guida Questa azione potrebbe dare origine ad incidenti Poiché l icona del veicol...

Страница 175: ...rso tra di loro Le note che seguono riguardano questa funzione Nell impossibilità di trovare una o più parti del percorso tra i punti di transito non ne verrà visualizzata alcuna Potrebbe accadere che un punto di transito non sia collegato al percorso Potrebbe essere necessario eseguire una svolta ad U da un punto di transito Il calcolo del percorso potrebbe non concludersi nei casi che seguono Se...

Страница 176: ...a velocità veicolo La voce guida deve essere considerata come funzione supplementare Durante la guida controllare il percorso sulla mappa e attenersi alle regolamentazioni del traffico in vigore La voce guida è attivata solo per gli incroci caratterizzati da alcune condizioni Potrebbero esserci casi in cui il veicolo debba svoltare ma la voce guida non sia attiva Il contenuto della voce guida può ...

Страница 177: ...ogies B V A causa dei tempi di produzione i dati delle mappe potrebbero non includere le strade nuove oppure potrebbero recare nomi di strade diversi da quelli in uso al momento dell impiego di questo DVD ROM La legge proibisce severamente la riproduzione e la copia di questo software delle mappe Pubblicato da Xanavi Informatics Corporation Prodotto da ZENRIN CO LTD ZENRIN EUROPE B V 2004 ZENRIN C...

Страница 178: ...tro informazioni sul traffico TMC Unità principale del sistema di navigazione ATTENZIONE Non inserire corpi estranei nella fenditura di ingresso del DVD ROM delle mappe Movimentare il DVD ROM delle mappe prendendolo dai bordi e non toccarne la superficie Spostare il DVD ROM delle mappe con attenzione onde evitare macchie o graffi Non piegare il DVD ROM delle mappe Pulire il DVD ROM delle mappe con...

Страница 179: ... due batterie nuove verificandone le polarita 4 Chiudere il vano Nome del pulsante Nome del tasto visualizzato sullo schermo e relativo significato Teleco mando Pannello di controllo 1 Determinati pulsanti del telecomando si accendono per alcuni secondi I 7 2 1 Alterna le modalità giorno e notte I 15 3 2 Conferma la selezione di una voce 4 Torna alla schermata precedente I 7 15 5 Modifica la scala...

Страница 180: ...sto I 5 Orologio tasto I 15 Navigazione Vista Uguale al pulsante Direzione di marcia tasto I 14 Icone luoghi di utilità nei dintorni tasto I 15 Informazioni sul traffico tasto I 16 Memorizzare posizione attuale tasto I 30 Modifica rubrica indirizzi tasto I 30 Cancellare la memoria tasto I 6 Nuovo percorso automatico attivato disattivato tasto I 23 Personalizzazione delle soste brevi tasto I 27 Imp...

Страница 181: ... Dest precedente potrebbe differire da quella della mappa precedente È consigliabile memorizzare nuovamente le posizioni nella Rubrica indirizzi Prima del caricamento Parcheggiare il veicolo in luogo sicuro applicare il freno di stazionamento e procedere con l operazione Girare la chiave di accensione per avviare il motore Caricamento 1 Premere il pulsante EJECT per espellere il DVD ROM delle mapp...

Страница 182: ...una combinazione di 2 lingue è possibile scegliere quella in cui far comparire le informazioni a video Selezionare la lingua da visualizzare evidenziando il tasto ENTER in giallo quindi premere il pulsante apparirà la mappa 3 Girare la chiave su stop per interrompere l alimentazione e terminare il caricamento NOTA Per un breve periodo di tempo la distanza sulla mappa potrebbe non corrispondere a q...

Страница 183: ...rcial de Importaçào Lda Tel 351 21 315 07 13 Fax 351 21 352 01 72 Avenida João Crisóstomo 16 A 1000 179 Lisboa Portugal SWEDEN SVERIGE Clarion Svenska AB Tel 46 8 505 910 00 Fax 46 8 721 92 50 Geometrivägen 5 Box 234 127 25 Skärholmen Sweden SWITZERLAND SCHWEIZ SUISSE Clarville SA Tel 41 32 843 65 11 Fax 41 32 843 65 91 Courtils 44 Case postale 74 2016 Cortaillod Switzerland SPAIN ESPAÑA Clarion S...

Страница 184: ......

Страница 185: ...ico vigentes No inserte ni expulse el mapa en DVD ROM ni el CD ROM del programa mientras conduce En caso de que se den los siguientes problemas deje de usar el sistema y póngase en contacto con el concesionario Clarion en el que adquirió el sistema No se emiten sonidos ni se ven las pantallas El sistema despide olores extraños o humo Se han introducido sustancias extrañas en la ranura del disco o ...

Страница 186: ... puede resultar herido debido a la exposición a la radiación láser Por favor pida que lo realicen en un conce sionario Clarion Otras notas AVISO El sistema sólo puede usarse en vehículos con un cable a masa de 12V DC No use el sistema en vehículos con un cable a masa de 24V como un camión grande un auto bús o un vehículo diesel Puede causar un incendio descargas eléctricas etc Al sustituir un fusi...

Страница 187: ... ruta S 14 Iconos visualizados tras recibir información del Centro de Información de Tráfico TMC S 14 Cálculo de ruta Establecer un destino S 17 Ajuste menor y eliminación del destino punto intermedio S 21 Otros cálculos de ruta útiles S 22 Ajuste de un punto intermedio S 25 Confirmación de una ruta S 26 Se recomienda a los conduc tores que hayan comprado un sistema de navegación por primera vez q...

Страница 188: ...sión de la posición del vehículo S 31 Condiciones de conducción que afectan a la precisión de la posición del vehículo S 31 Ajuste de la posición del vehículo S 32 Notas de la guía de ruta S 33 Notas de la voz de guía S 34 El mapa en DVD ROM S 35 Reconocimiento de la estructura general Unidades componentes S 36 Control remoto panel de control y lista de teclas S 37 Cambio de idioma usando el CD RO...

Страница 189: ... control remoto en el soporte hasta que se oiga un clic 2 AVISO Si no va a usar el control remoto durante bastante tiempo extraiga las pilas Pueden tener fugas y contaminar la zona circundante Coloque siempre el control remoto en su soporte cuando no lo esté usando Puede caerse al suelo dificultar la con ducción y causar un accidente PRECAUCIÓN No ponga el control remoto en lugares expuestos a la ...

Страница 190: ...intercambiarse con el siguiente procedimiento Idioma Funcionamiento del panel de contacto Para modelos que se pueden manejar con el panel de contacto consultar el capítulo 13 SISTEMAS DE MUESTRA del Manual de instalación y de conexión de cables Con el modelo con panel de contacto puede manejar el sistema de navegación no sólo usando el control remoto sino también tocando las teclas de la pantalla ...

Страница 191: ...nsejos No se puede desplazar la pantalla de cruce ampliada tocando la pantalla Pre sione el botón para volver a la pan talla de mapa normal y a continuación puede desplazar el mapa Si el icono del vehículo no se visualiza en el mapa presionar el botón o El icono del vehículo se visualizará en el mapa de posición actual Cuando se está a oscuras dentro del vehículo si se presiona el botón del contro...

Страница 192: ... El modelo con panel de contacto Presione el botón ZOOM en el panel de control y presione la tecla Amplio o Zoom para cambiar la escala del mapa Cambio del modo de visualización entre PLANVIEW y BIRDVIEW Presione el botón para cambiar de una modalidad a otra Información sobre la visualización BIRDVIEW Siempre aparece con la dirección actual hacia adelante en la parte superior cl_spanish_fm book 7 ...

Страница 193: ...apa y confirme o establezca el destino como sea necesario El destino calculado por el sistema puede no encontrarse en la posición exacta que usted ha especificado Por favor establezca el destino como sea necesario Notas para establecer un destino puntos intermedios A continuación se describen unas notas para establecer un destino puntos interme dios Un ajuste incorrecto puede llevar a una guía de ...

Страница 194: ...n introducirse letras 2 Puede introducirse un espacio 3 Puede borrarse una letra Delimitación de ciudades instalaciones o calles Usted tiene que delimitar las ciudades insta laciones o calles al buscar un destino o pun tos intermedios o al buscar una posición que quiere registrar 1 Introduzca el nombre de la ciudad insta lación o calle que quiere buscar y selec cione la tecla Lista Consejos Si no ...

Страница 195: ...r números al intro ducir el número de una casa o un número de teléfono 1 Puede introducirse un número 2 Puede borrarse un número Lea antes de usar algunas funciones Operaciones básicas para buscar posiciones cl_spanish_fm book 10 ページ ２００４年３月１９日 金曜日 午後５時４５分 ...

Страница 196: ...dad del vehículo etc Por lo tanto si las condiciones de conducción o de recepción de los saté lites GPS empeora el icono del vehículo en la pantalla puede desali nearse con respecto a la posición real del vehículo Qué es el GPS Sistema de Posicionamiento global S 12 Confirmación del estado de recepción del GPS S 12 Condiciones de conducción que afectan a la precisión de la posición del vehículo S ...

Страница 197: ...e detección de posición y las posiciones de los satélites Navegación Información GPS El satélite con una señal fuerte se indi cará en verde La altitud no se visualizará cuando la posición de vehículo se esté detectando por el método de cálculo Dimensión 2 Causa 2 Puede haber casos en los que el sistema no muestre la ruta sugerida aunque el ajuste para el cálculo de ruta sea el adecuado a causa de ...

Страница 198: ... estado de recepción del GPS S 12 4 Indicador de dirección Cambio de dirección de pantalla En la modalidad PLANVIEW puede establecerse Dirección de conducción arriba o Norte arriba para la dirección de la pantalla Navegación Dirección de conducción Dirección de conducción arriba o Norte arriba 5 Pantalla del reloj Color de carretera Rojo Autopista Marrón Carretera secundaria Gris Calle estrecha cl...

Страница 199: ...d puede especificar una zona que quiere excluir del cálculo de ruta como un carretera que siempre está transitada etc S 23 C Icono Libro direcciones Seleccione los elementos de Libro direc ciones para visualizar los iconos en el mapa y úselos para seleccionar fácil mente los destinos o los puntos interme dios Iconos visualizados tras los cálculos de ruta a Punto de inicio b Ruta sugerida c Punto d...

Страница 200: ...e los tipos de información que se van a mostrar Cómo establecer S 16 Para calcular un desvío o visualizar infor mación detallada sobre un icono la tecla Mostrar pantallas alerta de tráfico debe estar en On Cómo establecer S 15 Cómo visualizar Mostrar pantallas alerta de tráfico S 16 Procesamiento automático del sistema La información antigua se borra automá ticamente El sistema busca automáticamen...

Страница 201: ...s Accidente Vehículo averiado Peligro Vehículo en la carre tera incorrecta Estado del tráfico Congestión de tráfico Retraso Obras en carretera Obra en carretera Cierre y restricciones Carretera cerrada Sentido contrario Restricciones del carril Estado de la carretera Superficie de la carre tera en mal estado Carretera resbaladiza Visibilidad reducida debido a la niebla Lluvia Nieve Clima Viento In...

Страница 202: ... destino es más rápido cal cular la ruta si se especifican el país y la ciudad en donde se encuentra situada la instalación Ajuste de Número de teléfono página S 20 Si sabe el número de teléfono de la instalación de destino el destino puede buscarse introduciendo el número de teléfono y se puede calcular una ruta Método 3 Calcule una ruta estableciendo la casa de un amigo o un lugar que no se ha p...

Страница 203: ...o de ruta Destino anterior 1 Botón 2 Tecla Destino anterior 3 Seleccione un elemento como su des tino 4 Tecla Cálculo de ruta Método 4 Puede establecerse como destino el punto donde se cruzan dos calles un cruce Ajuste de Cruce página S 19 1ª calle 2 ª c a ll e Este punto puede destino establecerse como cl_spanish_fm book 18 ページ ２００４年３月１９日 金曜日 午後５時４５分 ...

Страница 204: ... País Seleccione un país 4 Tecla Ciudad Especifique el nombre de la ciudad 5 Introduzca primera calle 6 Introduzca la 2ª calle 7 Tecla Cálculo de ruta Punto de interés PDI 1 Botón 2 Tecla Punto de interés PDI 3 Tecla País Seleccione un país 4 Tecla Ciudad Especifique el nombre de la ciudad 5 Tecla Categoría Seleccione un tipo de instalación 6 Tecla Lista Si quiere una lista del más cercano al más ...

Страница 205: ...ecla OK 6 Tecla Cálculo de ruta AEROCLUB AEROPUERTO ALQUILER DE VEHÍCULOS ÁREA DE DESCANSO ÁREA DE ESTACIONAMIENTO AUTOMÓVIL CLUB AYUNTAMIENTO BODEGA BOLERA CAMPO DE GOLF CASINO CENTRO CÍVICO CENTRO COMERCIAL CENTRO DE CONGRESO EXPOSICIÓN CENTRO DE LA CIUDAD CENTRO DEPORTIVO CINE COMPLEJO DEPORTIVO CONCESIONARIO MOTO EMPRESA ESTACIÓN ESTACIÓN DE AUTOBUSES ESTACIÓN DE CERCANÍAS ESTACIÓN DE ESQUÍ ES...

Страница 206: ...a S 26 Ajuste de des tino desplazando el mapa Ajuste menor y eliminación del destino punto intermedio 1 Botón 2 Tecla Editar ruta 3 Seleccione el destino o punto intermedio que quiere establecer o borrar Tecla Borrar todo Puede borrarse un destino y todos los puntos intermedios de una vez 4 Desplace el mapa para seleccionar la posición modificada para el destino o punto intermedio Tecla Borrar Sel...

Страница 207: ...Caso 2 Consideración de algunos elementos en el cálculo de ruta Ajuste de Programar zona a evitar página S 23 Ajustando la Zona a evitar puede calcularse una ruta que evite la Zona a evitar Ajuste de Prioridades página S 24 Puede darse prioridad a ciertas condiciones tiempo distancia carretera etc en el cálculo de ruta Caso 3 Cálculo de un desvío Ajuste de Desvío página S 24 Al estar atascado en u...

Страница 208: ...usando las teclas Zona o Evitar autopista Tecla Zona El tamaño de la zona seleccionada puede cambiarse en tres niveles Tecla Borrar La selección de la zona puede borrarse Tecla Evitar autopista Si prefiere usar una autopista como Zona a evitar apague el indicador de la tecla Evitar autopista El color de la cuadrí cula de la Zona a evitar es verde cuando Evitar autopista está desactivado o azul cua...

Страница 209: ...ditar ruta 3 Tecla Desvío 4 Seleccione la distancia a evitar Consejos Si el cálculo de desvío no ha podido cal cular otra ruta la ruta sugerida se vuelve a visualizar antes de realizar el cálculo de desvío Si el vehículo se conduce a una veloci dad alta el cálculo de desvío puede sugerir un desvío cuyo punto de inicio ya se haya pasado Cálculo del desvío usando la información del Centro de Informa...

Страница 210: ...a otro punto intermedio a una ruta sugerida Parada breve S 25 Esto es útil cuando se busca el próximo punto intermedio en la lista de categorías Se enumeran las instalaciones cercanas a la zona en la que se encuentra y se puede establecer un elemento de la lista como punto intermedio Punto intermedio S 25 Puede buscarse una posición usando Libro direcciones Destino anterior Dirección Ciudad Calle ...

Страница 211: ...tino 2 Tecla Punto intermedio 3 Establezca un destino y calcule una ruta de acuerdo con la página S 17 Estable cer un destino Confirmación de una ruta Confirmación del siguiente punto guía con la voz de guía o en la pantalla Confirmación con la voz de guía Pulse el botón para escuchar lo que dice la guía sobre el siguiente punto guía Confirmación en la pantalla 1 Botón 2 Tecla Dónde estoy 3 Se vis...

Страница 212: ...s Dependiendo de la distancia al destino la visualización de una ruta completa o de una lista de giros puede llevar tiempo o aunque se visualice pueden no estar incluidos todos los puntos guía 3 Tecla Simulación de ruta La ruta sugerida al destino puede simu larse en pantalla Pausa Tecla Pausa Acabar pausa Tecla Pausa Salir de la simulación de ruta Botón 4 Botón cl_spanish_fm book 27 ページ ２００４年３月１９...

Страница 213: ... 2 Tecla Navegación 3 Tecla Guardar la posición actual El icono de Libro de direcciones apare cerá en la misma posición del icono de vehículo y la posición actual del vehículo se guardará en el Libo de direcciones Registro de una posición moviendo el mapa 1 Mueva el mapa y seleccione una posición preferida para registrar 2 Tecla Archivar lugar 3 Botón Registro de una posición usando otro método 1 ...

Страница 214: ...rar e intro duzca el nuevo nombre Después de introducirlo seleccione la tecla Estable cer Cambio de icono Seleccione la tecla Icono punto desta cado y seleccione el nuevo icono de la lista de iconos 6 Botón Ajuste y borrado de una posición 1 Botón 2 Tecla Navegación 3 Tecla Editar libro de direcciones 4 Tecla Mapa 5 Ajuste de posición Seleccione la tecla Ajustar y mueva el mapa para seleccionar la...

Страница 215: ...l tráfico Consejos Para los ajustes básicos del RDS TMC y cómo establecer la visualización de cierta información sobre el tráfico consulte la página S 14 Cambio del ajuste de fre cuencias FM 1 Botón 2 Tecla Navegación 3 Tecla Información de tráfico 4 Tecla Selección del servicio TMC 5 Seleccione el método de recepción prefe rido Sintonización automática El sistema cambia automáticamente a la frecu...

Страница 216: ...entras el vehículo está en movimiento Luz Se visualiza ON mientras la luz de carre tera y la luz de posición están encendi das Marcha atrás Se visualiza ON mientras la palanca de cambios está en posición de marcha atrás 5 Para salir de la modalidad de autodiag nóstico pulse repetidamente el botón hasta que aparezca en pantalla INICIO DEL SISTEMA Precisión de la posición del vehículo Condiciones de...

Страница 217: ...a posición del icono del vehículo puede estar desalineada con respecto a la posición real del vehículo Si el icono del vehículo se desvía de una carretera el sistema de navegación lo ajusta automáticamente y lo devuelve a la carretera Al aparcar el vehículo la posición del vehículo no se puede ajustar con los saté lites GPS Ajuste de la posición del vehículo AVISO No ajuste la posición del vehícul...

Страница 218: ...se puede encontrar una parte o parte de la ruta entre los puntos interme dios no se visualizará ninguno de los puntos intermedios de la ruta Puede haber casos en los que un punto intermedio no esté conectado en la ruta Puede haber casos en los que necesite hacer un cambio de sentido desde un punto intermedio El cálculo de ruta puede no completarse en los siguientes casos Si no hay una carretera pr...

Страница 219: ...ción de giro y la distancia propor cionadas por la voz de guía varían de acuerdo con el tipo de carretera y la velo cidad del vehículo La voz de guía debería considerarse como una función complementaria Al conducir su vehículo compruebe la ruta en el mapa y siga las normas de tráfico reales La voz de guía se activa sólo en cruces que reúnan ciertas condiciones Puede haber casos en los que el vehíc...

Страница 220: ...or Navigation Technologies B V basán dose en los datos del mapa de carreteras digital de Navigation Technologies B V Debido al momento de producción de los datos del mapa puede haber casos en los que las carreteras nuevas no se incluyan en este mapa o en que los nombres de las carreteras sean diferentes en el momento en que usted use este DVD ROM La reproducción y copia del software de este mapa e...

Страница 221: ...d principal del sistema de navegación PRECAUCIÓN No ponga sustancias extrañas en la ranura del mapa en DVD ROM Sostenga el mapa en DVD ROM por los bordes y no toque la superficie del disco Maneje el mapa en DVD ROM con cui dado para evitar manchas y arañazos No doble el mapa en DVD ROM Para limpiar el mapa en DVD ROM limpie con cuidado la superficie desde el centro hasta el borde exterior usando u...

Страница 222: ...remoto y abra el compartimento de las pilas 2 Extraiga las pilas descarga das 3 Inserte dos pilas nuevas comprobando las polarida des 4 Cierre el compartimento de las pilas Nombre del botón Nombre de la tecla visualizada en la pantalla y significado Control remoto Panel de control 1 Ciertos botones del control remoto se iluminan durante unos segundos S 6 2 1 Cambia entre las modalidades diurna y n...

Страница 223: ...stes varios Pantalla Intervalo ajuste de pantalla Tecla S 5 Reloj Tecla S 14 Navegación Visualización Igual que el botón Dirección de conducción Tecla S 13 Mostrar lugares cercanos Tecla S 14 Información de tráfico Tecla S 15 Guardar la posición actual Tecla S 28 Editar libro direcciones Tecla S 28 Borrar memoria Tecla S 5 Cambio de ruta autom On Off Tecla S 22 Ajuste personal de parada breve Tecl...

Страница 224: ...e ser diferente a la del mapa anterior Se recomienda que vuelva a almacenar las posiciones en Libro direcciones Antes de cargar Estacione el vehículo en un lugar seguro aplique el freno de estacionamiento y a continuación proceda con la operación Gire el contacto para arrancar el motor Carga 1 Presione el botón EJECT para extraer el mapa en DVD ROM 2 Inserte el CD ROM del programa con cui dado con...

Страница 225: ...mbinación de 2 idiomas puede elegir cualquiera de los dos idiomas en los que aparece la información en pantalla Seleccione el idioma que se mostrará resaltando la tecla ENTER en amarillo y a conti nuación pulse el botón apare cerá el mapa 3 Quite el contacto para cortar la energía y finalizar la carga NOTA Durante un breve periodo de tiempo la dis tancia en el mapa puede no coincidir con la distan...

Страница 226: ... Ornaimpor Sociedade Comercial de Importaçào Lda Tel 351 21 315 07 13 Fax 351 21 352 01 72 Avenida João Crisóstomo 16 A 1000 179 Lisboa Portugal SWEDEN SVERIGE Clarion Svenska AB Tel 46 8 505 910 00 Fax 46 8 721 92 50 Geometrivägen 5 Box 234 127 25 Skärholmen Sweden SWITZERLAND SCHWEIZ SUISSE Clarville SA Tel 41 32 843 65 11 Fax 41 32 843 65 91 Courtils 44 Case postale 74 2016 Cortaillod Switzerla...

Страница 227: ......

Страница 228: ...OM niet worden ingelegd of uitgenomen Als de hierna vermelde storingen optreden gebruik het systeem dan niet langer en neem contact op met de Clarion dealer waar u het systeem heeft aangeschaft Geen geluidsweergave of geen beeld op het scherm Er komt rook of een onbekende geur uit het systeem Er zijn verkeerde voorwerpen ingebracht in de disksleuf of in andere openingen Het systeem is per ongeluk ...

Страница 229: ...ies door de gebruiker kunnen door blootstelling aan laserstraling letsel veroorzaken Neem contact op met de Clarion dealer als reparaties nodig zijn Overige opmerkingen WAARSCHUWING Het systeem mag alleen worden gebruikt in voertuigen met een massakabel voor 12 V gelijkstroom Gebruik het systeem niet in voertuigen met een 24 V massakabel zoals zware vrachtwagens bussen of sommige dieselvoertuigen ...

Страница 230: ...st van informatie van het TMC verkeersinformatiecentrum D 15 Routeberekening Een bestemming instellen D 18 Kleine aanpassingen doen en de bestemming tussenliggende bestemming wissen D 22 Overige handige routeberekeningen D 23 Een tussenliggende bestemming instellen D 27 Bevestiging van een route D 28 Lezing van dit hoofdstuk is raadzaam voor gebruikers die voor het eerst een navi gatiesysteem hebb...

Страница 231: ...e D 33 Rijomgevingen die van invloed zijn op de precisie van de voertuigpositie D 33 De positie van het voertuigpictogram aanpassen D 34 Opmerkingen over routebegeleiding D 34 Opmerkingen over spraakbegeleiding D 36 De kaart DVD ROM D 36 Inzicht in de globale systeemstructuur Onderdelen componenten D 38 Afstandsbediening bedieningspaneel en toetsenlijst D 39 De taal wijzigen via de programma CD RO...

Страница 232: ...k de afstandsbediening omlaag in de houder tot deze vast klikt 2 WAARSCHUWING Als u verwacht de afstandsbediening lange tijd niet te gebruiken neem dan de batterijen uit Deze kunnen gaan lek ken en de directe omgeving vervuilen Leg de afstandsbediening altijd weer terug in de houder als u deze niet gebruikt Hij zou op de grond kunnen vallen en door u te hinderen terwijl u rijdt een ongeluk kunnen ...

Страница 233: ...agina D 41 De taal wijzigen via de programma CD ROM Taal kiezen met gebruikmaking van het navigatiesysteem De hierna beschreven procedure gebruikt u om te wisselen tussen de talen vermeld op het scherm SYSTEEM OPSTARTEN Taal Bediening via het aanraakscherm Voor modellen met een aanraakscherm zie hoofdstuk 13 SYSTEEMVOORBEELDEN in de handleiding Aanwijzingen voor instal latie en aansluiten Dankzij ...

Страница 234: ...herm aan te raken Raak het scherm aan om de U toetsen weer te geven en raak dan de U toets in de gewenste richting aan om de kaart te schuiven Tips De kaart in de weergave van de uitver grote kruising kan niet verschoven worden door het scherm aan te raken Druk op de knop om terug te gaan naar het gewone kaartscherm dan kunt u de kaart schuiven Als het voertuigpictogram niet op kaart is weergegeve...

Страница 235: ...ties gebruikt De eerste stappen Nederlands Als u terug wilt naar het scherm met de huidige locatie Na een druk op de knop wordt het kaartscherm met de huidige locatie in het centrum weergegeven cl_Dutch_fm book 7 ページ ２００４年３月１９日 金曜日 午後５時３５分 ...

Страница 236: ...it te zoomen Het model met aanraakscherm Druk op de knop ZOOM op het bedieningspaneel en druk op de Breed of Zoom toets om de schaal van de kaart te wijzigen De weergavemodus wisselen tussen PLANVIEW en BIRDVIEW Druk op de knop om tussen de weergaven te wisselen Informatie over de weergave BIRDVIEW Deze wordt altijd getoond met de huidige vooruitrijrichting bovenaan cl_Dutch_fm book 8 ページ ２００４年３月１...

Страница 237: ...enswaardigheid BW of Stadscentrum Om de functies beschreven onder Toelich ting bij het invoeren van een bestemming tussenliggende bestemmingen te bekij ken selecteert u de Kaart toets om de kaart weer te geven en bevestigt u naar wens de bestemming of past u deze aan De door het systeem berekende bestem ming zal niet altijd de exacte locatie zijn zoals door u is opgegeven Pas de bestem ming zo nod...

Страница 238: ...tters invoeren U moet letters invoeren als u een locatie zoekt via Bezienswaardigheid BW of als u een locatie wijzigt die al is opgeslagen in het Adresboek etc 1 U kunt een letter invoeren 2 U kunt een spatie invoeren 3 U kunt een letter wissen Kiezen uit steden faciliteiten of stra ten U moet kiezen uit steden faciliteiten of stra ten als u een bestemming of tussenliggende bestemmingen zoekt of a...

Страница 239: ...huift omhoog 2 De lijst schuift omlaag Tips Als u uw zoekopdracht nog nader wilt verfijnen selecteert u de Volgende zoekopdracht toets Nummers invoeren U moet cijfers invoeren als u een huisnum mer of een telefoonnummer wilt invoeren 1 U kunt een cijfer invoeren 2 U kunt een cijfer wissen cl_Dutch_fm book 11 ページ ２００４年３月１９日 金曜日 午後５時３５分 ...

Страница 240: ...GPS satellieten de voertuigsnelheid etc Wanneer dan de rijomgeving of de ontvangstcondities van de GPS satel lieten verslechteren kan de positie van het voertuigpictogram op het scherm afwijken van de werkelijke voertuigpositie Wat is GPS Global Positioning System D 13 De conditie van de GPS ontvangst controleren D 13 Rijomgevingen die van invloed zijn op de precisie van de voertuigpo sitie D 33 M...

Страница 241: ...e GPS informatie De satelliet met een sterk signaal is groen weergegeven De geografische hoogte wordt niet weer gegeven als de voertuigpositie wordt gedetecteerd via de tweedimensionale rekenmethode Oorzaak 2 Door de beperkingen van het systeem kunnen zich gevallen voordoen waarin de voorgestelde route niet kan worden weergegeven ook al zijn instellingen voor routeberekening correct De maatregel h...

Страница 242: ...de PLANVIEW weergavemodus kunt u Rijrichting boven of Noorden boven instellen als weergaverichting Navigatie Rijrichting Rij richting boven of Noorden boven 5 Klokweergave U kunt de tijd instellen de weergave in 12 uur of 24 uur modus selecteren of klokweergave aan uit instellen De tijd instellen Display Klok 6 Route volgen U kunt het systeem instellen om de route weer te geven die u heeft gereden...

Страница 243: ...nde bestemmingen te selecteren Pictogrammen weergegeven na route berekeningen a Beginpunt b Voorgestelde route c Geleidepunt d Tussenliggende bestemming e Punt van bestemming f Geschatte tijd en afstand tot de bestemming Verwachte aankomsttijd De verwachte aankomsttijd wordt bere kend op basis van de in het scherm inge voerde voertuigsnelheid zoals getoond na selectie van de toets Gemiddelde snelh...

Страница 244: ...t de Toon scher men met verkeerswaarschuwingen toets zijn aangezet De juiste instellingen D 16 Als u schermen met verkeerswaarschu wingen wilt laten weergeven D 17 Automatische verwerking door het sys teem Verouderde informatie wordt automatisch gewist Het systeem zoekt automatisch naar de beste FM frequentie voor de ontvangst van informatie U kunt ook handmatig naar deze frequentie zoeken De juis...

Страница 245: ...gram Filtering Pictogram en betekenis Ongeval en voorvallen Ongeval Voertuig defect Gevaar Voertuig rijdt op ver keerde rijbaan Verkeerssituatie File of opstopping Vertraging Wegwerkzaam heden Werk aan de weg Afsluiting en verkeers beperkende maatregelen Weg gesloten voor verkeer Verkeer over één weghelft Versmalde rijstrook Wegcondities Wegdek in slechte conditie Gladde weg Slecht zicht door mist...

Страница 246: ...BW pagina D 20 U kunt de bestemming instellen als type faciliteit en vervolgens kunt u een route laten berekenen Wanneer u een faciliteit als bestemming instelt verloopt de berekening sneller als u ook het land en de stad opgeeft waar de faciliteit zich bevindt Instellen via Telefoonnummer pagina D 22 Als u het telefoonnummer van de faciliteit van bestemming weet kunt u de bestemming zoeken door h...

Страница 247: ...stemming in door de kaart te schuiven en bereken een route naar de bestemming Instellen via Kaart pagina D 22 Dit is handig als u het huis van een kennis of een locatie die niet opzoek baar was op de kaart DVD ROM als bestemming instelt Manier 4 Het punt waar twee straten elkaar kruisen een kruising kunt u instel len als bestemming Instellen via Kruising pagina D 20 1e straat 2 e s t r a a t NAI01...

Страница 248: ...lecteer een land 4 Stad toets Geef de naam van de stad op 5 Voer de eerste straat in 6 Voer de tweede straat in 7 Routeberekening toets Bezienswaardigheid BW 1 knop 2 Bezienswaardigheid BW toets 3 Land toets Selecteer een land 4 Stad toets Geef de plaatsnaam op 5 Categorie toets Select een type faciliteit 6 Lijst toets Als u wilt dat de faciliteiten vermeld staan vanaf de dichtstbijzijnde tot de v...

Страница 249: ... BENZINESTATION BEURS CONGRESCENTRUM BIOSCOOP BOWLINGCENTRUM BUSSTATION BUURTCENTRUM CASINO GOLFBAAN GRENSOVERGANG HISTORISCH MONUMENT HOTEL MOTEL IJSBAAN JACHTHAVEN METROSTATION MOTORFIETS HANDELAAR MUSEUM PARK AND RIDE PARK RECREATIEGEBIED PARKEERGARAGE PARKEERPLAATS PRETPARK RESTAURANT RUSTPLAATS SKI GEBIED SPORTCENTRUM SPORTCOMPLEX SPORTVLIEGVELD STADTHUIS GEMEENTEHUIS STADSCENTRUM THEATER CON...

Страница 250: ...n door een locatie te selecteren op het kaartscherm met de huidige locatie Zie pagina D 28 Een bestemming instellen door de kaart te schuiven Kleine aanpassingen doen en de bestemming tussen liggende bestemming wis sen 1 knop 2 Route wijzigen toets 3 Selecteer de bestemming of tussenligg gende bestemming die u wilt aanpassen of wissen Alles wissen toets Een bestemming en alle tussenliggende bestem...

Страница 251: ...en via Instellingen te vermijden gebied pagina D 24 Als u een Te vermijden gebied instelt wordt naar een route gezocht die het Te vermijden gebiedt vermijdt Instellen via Prioriteiten pagina D 25 Sommige condities tijd afstand weg etc kunt u voorrang geven bij de routeberekening Geval 3 Zoeken naar een omleiding Instellen via Omleiding pagina D 25 Wanneer u vast zou komen te zitten in een file kun...

Страница 252: ... toets 5 Schuif de kaart en selecteer het gebied dat u als een Te vermijden gebied wilt opslaan 6 Zo nodig kunt u het geselecteerde gebied nog verder aanpassen via de toetsen Gebied of Snelweg vermijden Gebied toets De grootte van het geselecteerde gebied kunt u op drie niveaus wijzigen Wissen toets U kunt de selectie van het gebied wissen Snelweg vermijden toets Als u in het Te vermijden gebied b...

Страница 253: ...ricties toets De route die wegen met tijdrestricties gebruikt heeft voorrang in de routebereke ning Gebruik route met veerboot toets De route die veerboten gebruikt heeft voor rang in de routeberekening 5 Routeberekening toets Tips Als er geen bestemming is ingesteld wordt na selectie van de Routebereke ning toets het kaartscherm met de hui dige locatie getoond Omleiding 1 knop 2 Route wijzigen to...

Страница 254: ...gebaseerd op de afstand tot de gebeurtenis De informatie van het TMC verkeersinfor matiecentrum is niet opgenomen in de routeberekening Deze kan alleen in de omleidingberekening worden opgenomen terwijl de gedetailleerde informatie over de gebeurtenis wordt weergegeven De informatie van het TMC verkeersinfor matiecentrum is soms niet geheel over eenkomstig de werkelijke omstandigheden Volg in dat ...

Страница 255: ...ig wanneer u uit een lijst met categorieën een volgende tus senliggende bestemming zoekt Faciliteiten in de omgeving waar u bent staan in een lijst en een item in de lijst kunt u instellen als tussenlig gende bestemming Tussenliggende bestemming D 27 U kunt een locatie zoeken met gebruikmaking van Adresboek Vorige bestemming Adres Stad Straat Kruising Bezienswaardigheid BW Stadscentrum of Kaart De...

Страница 256: ...gende bestemming op een andere manier instellen 1 Stel een bestemming in zoals beschre ven op pagina D 18 Een bestemming instellen 2 Tussenl bestem toets 3 Stel een bestemming in en bereken opnieuw een route zoals beschreven op pagina D 18 Een bestemming instellen Bevestiging van een route Het volgende geleidepunt laten bevestigen door de spraakbegeleiding of op het scherm Bevestiging via de spraa...

Страница 257: ...slag richtingen op de geleidepunten staan ook aangegeven Tips Afhankelijk van de afstand tot de bestem ming kan het even duren voordat het sys teem een volledige route of een lijst met afslagen weergeeft En ook als deze wel worden weergegeven zijn soms niet alle geleidepunten opgenomen 3 Routesimulatie toets U kunt de voorgestelde route naar de bestemming op het scherm simuleren Pauze Pauze toets ...

Страница 258: ... locatie opslaan 1 knop 2 Navigatie toets 3 Huidige locatie opslaan toets Het adresboek pictogram zal op het scherm op dezelfde locatie als het voer tuig pictogram verschijnen en de huidige voertuig locatie zal in het adresboek wor den opgeslagen Een locatie opslaan door de kaart te schuiven 1 Schuif de kaart en selecteer de locatie die u wilt opslaan 2 Plaats opslaan toets 3 knop Een locatie op e...

Страница 259: ...ets en voer de nieuwe naam in Selecteer na invoeren de Instellen toets Het pictogram wijzigen Selecteer de Herkenningspunt picto gram toets en kies het nieuwe pictogram uit de pictogrammenlijst 6 knop Een locatie aanpassen en wissen 1 knop 2 Navigatie toets 3 Adresboek wijzigen toets 4 Kaart toets 5 De locatie aanpassen Selecteer de Aanpassen toets en schuif de kaart om de gewijzigde locatie te ki...

Страница 260: ...an digheden Tips Zie voor de basisinstellingen van RDS TMC en het instellen van bepaalde verkeersinfor matie pagina D 15 De instelling van FM fre quenties wijzigen 1 knop 2 Navigatie toets 3 Verkeersinformatie toets 4 TMC serviceselectie toets 5 Selecteer de ontvangstwijze van uw voor keur Automatisch afstemmen Het systeem stemt automatisch af op de best beschikbare frequentie gebaseerd op de huid...

Страница 261: ...n Achteruit AAN staat aangegeven terwijl de versnel lingshendel in de achteruitrijstand staat 5 Als u de zelfdiagnosemodus wilt afslui ten druk u een paar keer op de knop totdat het scherm SYSTEEM OPSTARTEN wordt getoond Precisie van de voertuigpo sitie Rijomgevingen die van invloed zijn op de precisie van de voertuigpositie In de volgende gevallen kan de precisie van de voertuigpictogrampositie t...

Страница 262: ... aan en wordt het pictogram op de weg teruggeplaatst Terwijl het voertuig geparkeerd staat kan de voertuigpositie niet door de GPS satel lieten worden aangepast De positie van voertuigpic togram aanpassen WAARSCHUWING Pas de positie van het voertuigpictogram niet aan terwijl u rijdt Dit kan leiden tot een ongeval Omdat de voertuigpictogrampositie mis schien alleen tijdelijk verkeerd is kunt u eers...

Страница 263: ...oute niet weergegeven Er kunnen gevallen zijn waarbij een tus senliggende bestemming niet op de route is aangesloten Er kunnen gevallen zijn waarbij u vanaf een tussenliggende bestemming moet keren een U bocht maken Een routeberekening wordt in de volgende gevallen mogelijk niet voltooid Als er binnen ca vijf km vanaf de huidige locatie geen doorgaande weg bestaat Als er binnen ca vijf km vanaf de...

Страница 264: ...eleiding wordt alleen actief voor kruisingen met bepaalde kenmerken Het kan gebeuren dat uw voertuig moet afslaan terwijl de spraakbegeleiding toch niet actief wordt De aanwijzingen van de spraakbegelei ding kunnen afwijken afhankelijk van de afslagrichting en het type kruising Het tijdstip waarop de spraakbegeleiding actief wordt is afhankelijk van de situatie De spraakbegeleiding is niet beschik...

Страница 265: ... deze kaartsoftware is wettelijk streng verboden Gepubliceerd door Xanavi Informatics Cor poration Geproduceerd door ZENRIN CO LTD ZENRIN EUROPE B V 2004 ZENRIN CO LTD 2003 Navigation Technologies B V Alle rechten voorbehouden Overige functies De kaart DVD ROM cl_Dutch_fm book 37 ページ ２００４年３月１９日 金曜日 午後５時３５分 ...

Страница 266: ...e voorkomen Buig de kaart DVD ROM niet De kaart DVD ROM reinigt u door het opper vlak vanaf het middelpunt naar de buitenrand toe rustig af te vegen met een schone en zachte doek Gebruik geen oplosmiddel of een reinigingsmiddel voor grammofoonpla ten Plak geen stickers en beschrijf beide zijden van de kaart DVD ROM niet Laat de disk niet in de volle zon liggen of op een plek waar deze warm of voch...

Страница 267: ... en open het batterijenvak 2 Neem de lege batterijen uit 3 Leg twee nieuwe batterijen in let op de polariteit 4 Sluit het batterijenvak Naam van de knop De op het scherm weergegeven naam van de knop toets en de functie ervan Afstands bedie ning Bedie nings paneel 1 Sommige knoppen op de afstandsbediening blijven enkele seconden verlicht D 6 2 1 Hiermee schakelt u tussen dagweergave en nachtweergav...

Страница 268: ... Time out weergave toets D 5 Klok toets D 14 Navigatie Weergave Zelfde als knop Rijrichting toets D 14 Nabij pictogrammen toets D 15 Verkeersinformatie toets D 15 Huidige locatie opslaan toets D 30 Adresboek wijzigen toets D 30 Geheugen wissen toets D 6 Automatische nieuwe route aan uit toets D 23 Gebruikersinstellingen tussenstop toets D 27 Gemiddelde snelheid instellen voor de geschatte reistijd...

Страница 269: ...ige bestemming afwij ken van die op de vorige kaart Het is dan raadzaam om deze locaties opnieuw in het Adresboek op te slaan Alvorens te laden Parkeer uw voertuig op een veilige plek trek de handrem aan en voer de bewerking uit Zet het contact aan en start de motor Laden 1 Druk op de knop EJECT om de kaart DVD ROM uit te nemen 2 Leg de programma CD ROM voorzichtig in met de sticker aan de bovenzi...

Страница 270: ...eft geselecteerd kunt u een van deze talen kiezen voor weergave van de scherminformatie Kies de taal voor de weergave markeer de ENTER toets in geel en druk dan op de knop de kaart wordt getoond 3 Zet het contact af om de elektrische voe ding uit te schakelen en sluit het laden af OPMERKING Gedurende korte tijd zal de afstand op de kaart misschien niet overeenkomen met de afstand die u werkelijk h...

Страница 271: ...PORTUGAL Ornaimpor Sociedade Comercial de Importaçào Lda Tel 351 21 315 07 13 Fax 351 21 352 01 72 Avenida João Crisóstomo 16 A 1000 179 Lisboa Portugal SWEDEN SVERIGE Clarion Svenska AB Tel 46 8 505 910 00 Fax 46 8 721 92 50 Geometrivägen 5 Box 234 127 25 Skärholmen Sweden SWITZERLAND SCHWEIZ SUISSE Clarville SA Tel 41 32 843 65 11 Fax 41 32 843 65 91 Courtils 44 Case postale 74 2016 Cortaillod S...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NAX943DV

Farenheit Mobile Video System Instruction Manual preview
Mobile Video System
Бренд: Farenheit Страницы: 51
Gardena T 200 Operating Instructions preview
T 200
Бренд: Gardena Страницы: 4
Garmin nuviCam Owner'S Manual preview
nuviCam
Бренд: Garmin Страницы: 28
Revo Revo In-Car Installation And Operation Manual preview
Revo In-Car
Бренд: Revo Страницы: 15
Perrot Hydra 2M SWVAC Installation Manual preview
Hydra 2M SWVAC
Бренд: Perrot Страницы: 4
Beyond Icebox Flipscreen Owner'S Manual preview
Icebox Flipscreen
Бренд: Beyond Страницы: 75
Clarion VRX746VD Owner'S Manual & Installation Manual preview
VRX746VD
Бренд: Clarion Страницы: 66
Boss Audio Systems ELITE BV755B User Manual preview
ELITE BV755B
Бренд: Boss Audio Systems Страницы: 36
Motorola 5200 - MicroTAC Cell Phone Manual preview
5200 - MicroTAC Cell Phone
Бренд: Motorola Страницы: 76
Pioneer AVIC-D1 Installation Manual preview
AVIC-D1
Бренд: Pioneer Страницы: 54
Pioneer AVIC-D1 Operation Manual preview
AVIC-D1
Бренд: Pioneer Страницы: 133
Pioneer AVIC-9DVD Installation Manual preview
AVIC-9DVD
Бренд: Pioneer Страницы: 172
Pioneer AVIC-D1 Service Manual preview
AVIC-D1
Бренд: Pioneer Страницы: 276
Pioneer AVH-A3100DAB Update Instructions preview
AVH-A3100DAB
Бренд: Pioneer Страницы: 3
Pioneer AVH-A3200DAB Installation Manual preview
AVH-A3200DAB
Бренд: Pioneer Страницы: 48
Pioneer AVH-199DVD Owner'S Manual preview
AVH-199DVD
Бренд: Pioneer Страницы: 44
Pioneer TS-W254R Instruction Manual preview
TS-W254R
Бренд: Pioneer Страницы: 13
Pioneer AVH-185DVD Owner'S Manual preview
AVH-185DVD
Бренд: Pioneer Страницы: 148

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды