280-7876-00
DXZ938R
7
5
DXZ938R
280-7876-00
6
DXZ938R
280-7876-00
English
English
Français
Deutsc
h
Italiano
Nederlands
Español
Svenska
P
o
rtuguês
English
Main unit
/ Appareil principal
/ Hauptgerät
/ Apparecchio principale
Hoofdtoestel
/ Unidad principal
/ Huvudenhet
/ Unidade principal
With the DUAL ACTION opened /
Lorsque la Double action est ouverte
SCHRÄGKONSOLE geöffnet /
Con la DOPPIA AZIONE aperta
Met het DUAL ACTION bedieningspaneel geopend /
Con el panel frontal de acción doble abierto
Med den nedfällbara panelen öppen /
Com o painel de DUPLA ACÇÃO aberto
Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter.
Remarque: Veuillez déplier cette page et vous référer aux schémas quand vous lisez chaque chapitre.
Hinweis: Bitte diese Seite ausfalten und beim Lesen der einzelnen Kapitel die Frontdiagramme beachten.
Nota: Assicurarsi di aprire questa pagina e fare riferimento a questi diagrammi quando si legge ciascun capitolo.
Opmerking: Vouw deze pagina uit en zie tevens de afbeeldingen van het voorpaneel tijdens het doorlezen van de volgende hoofdstukken.
Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas.
Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen.
Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo.
[
RELEASE
]
[
VSE
]
[
FNC
]
[
EQ
]
[
O
]
[
A-M
]
[
DISP
]
[
PTY
]
[
TA
]
[
ROTALY
]
[
TITLE
]
[
BND
]
[
P/A
]
[
AF
]
[
DIRECT
]
[
CD EJECT
]
BUTTON
[
RESET
]
BUTTON
[
CD SLOT
]
2.
CONTROLS / LES COMMANDES / REGLER / CONTROLLI
REGELAARS / CONTROLES / KONTROLLER / CONTROLOS
3. NOMENCLATURE
Note:
• Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “2. CONTROLS” on page 5 (unfold).
[RELEASE] button
• Deeply press the button to remove the DCP.
[VSE] button
• Press to enter VSE mode or the Position mode.
• When the button is pressed and hold for 1 sec-
ond or longer, the mode is turned on or off.
[EQ] button
• Press to enter the EQ mode.
• When the button is pressed and hold for 1 sec-
ond or longer, the mode is turned on or off.
[FNC] button
• Press the button to turn on the power.
Press and hold the button for 1second or
longer to turn off the power.
• Switches the operation mode among the ra-
dio mode, etc.
[
] button
• Plays or pauses a CD while in the CD mode.
• Used as “Enter button” while the unit is in
the ADJ mode.
[O] button
• Use the button to open the dual action.
[DISP] button
• Switches the display indication(Main
display,clock display).
[A-M] button
• Use the button to switch to the audio mode (bal-
ance/fader/sub.w/center SP/NF. adjustment)
[PTY] button
• Use the button to set the PTY (Programme
Type) standby mode or PTY items.
• Performs random play while in the CD mode.
[TA] button
• Use the button to set the TA (Traffic An-
nouncement) standby mode.
[AF] button
• Press the button to turn on or off the AF (Al-
ternative Frequency) function.
• Plays repeatedly while in the CD mode.
• When the button is pressed and held,
Reginal function can select ON or OFF.
Names of the Buttons and their Functions
●
When the CD/MD/DVD changer
is connected
∗
For details, see the section “CD/MD/DVD
changer operations”. For the DVD
changer, refer to the Owner’s Manual pro-
vided with the DVD changer.
[
] button
• Plays or pauses a CD, MD or DVD.
[DISP] button
• Switches CT or select disc titles mode.
• When the button is pressed and held,
switches the disc titles or track titles while in
the MD changer mode.
• When the button is pressed and held,
switches the user titles or track titles ,etc.while
in the CD changer mode.
[PTY] button
• Performs random play. Also performs disc ran-
dom play when the button is pressed and held
[AF] button
• Performs repeat play. When this button is
pressed and held, disc repeat play is performed.
[P/A] button
• Performs scan play for 10 seconds for each
track. Disc scan play is performed when the
button is pressed and held.
[BND] button
• Plays a first track.
• Used as “disc up button” while the unit is in
the DVD changer mode.
[TITLE] button
• Use the button to input a title in the CD
changer mode.
• Use the button to scroll the title during CD-text play
or MD changer play in the CD changer mode.
[
a
], [
d
] button
• Selects a track when listening to a disc.
[DIRECT] button
• Designates the disc to be played.
●
When the TV/DAB is connected
∗
For details, see the section “TV opera-
tions” or “DAB operations”.
[PTY] button
• Use the button to set the PTY (Programme Type)
standby mode or PTY items in the DAB mode.
• Switches the TV picture mode or VTR (external)
picture mode.
[TA] button
• Use the button to set the TA (Traffic An-
nouncement) standby mode in the DAB mode.
(This function is only DAB tuner.)
[AF] button
• Press the button to turn on or off the AF (Alter-
native Frequency) function in the DAB mode.
(This function is only DAB tuner.)
[P/A] button
• Performs preset scan while in the radio mode.
When the button is pressed and held, auto
store is performed. (This function is only TV
tuner.)
[BND] button
• Switches the band.
• When the button is pressed and held,
switches seek tuning or manual mode.
[
a
], [
d
] button
• Selects a station.
[DIRECT] button
• Stores a station into memory or recall it directly.
●
When the DTS/DOLBY DIGITAL
is connected
∗
For details, see the owner’s manual of the
DTS/DOLBY DIGITAL.
[VSE] button
• Press the button to turn on the DSF.
• After DSF is selected, press and hold the
[VSE] button for 1 second or longer to turn to
off DSF effect.
After DSF is selected, press the [BND] button
and then the [DIRECT] button to select the
DSF menu.
[PL
II
] button
• Press the button to turn on the PL
II
, and each
time to press PL
II
mode changes following or-
der:
Music mode
➜
Matrix mode
➜
Movie mode
➜
Virtual mode
➜
mode off
Major button operations when external equipment is
connected to this unit
[P/A] button
• Performs preset scan while in the radio mode.
When the button is pressed and held, auto
store is performed.
• Performs scan play for 10 seconds for each
track while in the CD mode.
[BND] button
• Switches the band, or seek tuning or manual
tuning while in the radio mode.
• Plays a first track while in the CD mode.
[TITLE] button
• Use the button to input a title in the CD mode.
• Press and hold the button for 1 second or
longer to enter the adjust mode.
[
a
], [
d
] button
• Selects a station while in the radio mode or
selects a track when listening to a CD. These
buttons are used to make various settings.
[ROTARY] knob
• Adjust the volume by turning the knob clock-
wise or counterclockwise.
• Use the knob to perform various settings.
[PL
II
] button
• Press to select Dolby Pro Logic
II
mode.
[DIRECT] button
• Stores a station into memory or recall it di-
rectly while in the radio mode.
[CD SLOT]
• CD insertion slot.
[CD EJECT] button
• Press to eject a CD loaded in the unit.
• Press to open the CD slot and insert a CD.
[RESET] button
• Press to reset the system.
280-7876-00_3~8
10/2/02, 10:33 AM
2
