background image

English

i

 

DXZ778RUSB

Français

Deutsch

Italiano

Nederlands

Español

Svenska

Português

         

TEL :+49-6105-977-0

FAX :+49-6105-977-399

                               

CE   DECLARATION

   

OF

   

CONFORMITY

  We

Clarion Europa GmbH

  

                                                                           

                  (supplier's  name)

       

Hessenring 19-21, 64546 Mörfelden-Walldorf, GERMANY  

       

                    (address)

declare under our sole responsibility that the product 

CAR RADIO with CD PLAYER

    MODEL:

     

     

Product code: PE2900               

       

     

TYPE: 1043049                                     

      

(name, type or model, possibly sources and numbers of items) 

to which this declaration relates is in conformity with the following        

        

standard(s) or other normative document(s) 

   

EN 55013:2001 + A1,

   

EN 55020:2002 + A1

   

                                               

      

(title and/or number and date of issue of the standard(s) or   

       

other normative document(s)) 

(if applicable) following the provisions of  

89/336/EEC

   Directive. 

And following the provisions of

2004/104/EC

   Directive, 

according to paragraph 3.2.9 of Annex I, 
meets the limits defined in paragraph 6.5, 6.6, 6.8 and 6.9 of Annex I

        (supplier's comment)             

                                                                       

     

Mörfelden-Walldorf GERMANY

            Susumu  Yamakawa                     

     

21 DE C 2006

     

                                President                                       

    (Place and date of issue)           

(name and  signature or equivalent    

                                                                  marking  of  authorized  person)

                                        

RefNo 06RCDC003C     

D.F.DQC06A168

DXZ778RUSB

 

CAUTIONS:

This appliance contains a laser system 
and is classified as a “CLASS 1 LASER 
PRODUCT”. To use this model properly, 
read this Owner’s Manual carefully and 
keep this manual for your future 
reference. In case of any trouble with 
this player, please contact your nearest 
“AUTHORIZED service station”. To 
prevent direct exposure to the laser 
beam, do not try to open the enclosure.

 

!CAUTION

USE OF CONTROLS OR 
ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF 
PROCEDURES OTHER THAN THOSE 
SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL 
MAY RESULT IN HAZARDOUS 
RADIATION EXPOSURE.

 

ADVARSEL.

Denne mærking er anbragt udvendigt 
på apparatet og indikerer, at apparatet 
arbejder med laserstråler af klasse 1, 
hvilket betyder, at der anvendes 
laserstråler af svageste klasse, og at 
man ikke på apparatets yderside kan 
blive udsat for utilladelig kraftig 
stråling. 
APPARATET BØR KUN ÅBNES AF 
FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB 
TIL APPARATER MED 
LASERSTRÅLER! 

Indvendigt i apparatet er anbragt den 
her gengivne advarselsmækning, som 
advarer imod at foretage sådanne 
indgreb i apparatet, at man kan komme 
til at udsaætte sig for laserstråling.

 

OBS! 

 

Apparaten innehåller laserkomponenten 
som avger laserstrålning överstigande 
gränsen för laserklass 1.

 

VAROITUS 

Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää 
laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä 
silmille vaarallista lasersäteilyä.

Be sure to unfold and read the next page. / 

Veuillez déplier et vous référer à la page suivante.

Bitte ausbreiten und die nächste Seite lesen. / 

Assicurarsi di aprire e leggere la pagina successiva.

Volgende pagina uitvouwen en doorlezen a.u.b. / 

Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente.

Glöm inte att vika ut och läsa nästa sida. / 

Não deixe de abrir e ler a próxima página.

CD/USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER WITH CeNET CONTROL

AUTORADIO CD/USB/MP3/WMA / AVEC COMMANDE CeNET

CD/USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER MIT CeNET-STEUERUNG

SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA/AAC CON CONTROLLO 
CeNET

CD/USB/MP3/WMA/AAC-RADIO-COMBINATIE MET  
CeNET-BEDIENING

RECEPTOR DE CD/USB/MP3/WMA/AAC CON CONTROL CeNET

CD/USB/MP3/WMA/AAC-RADIO MED CeNET-KONTROLL

RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA/AAC COM CONTROLO CeNET

DXZ778RUSB

Owner’s manual

Mode d’emploi 

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Bruksanvisning

Manual de instruções

Clarion Co., Ltd.

All Rights Reserved. Copyright © 2006: Clarion Co., Ltd.

Printed in China / 

Imprimé en Chine 

/ Gedruckt in China / 

Stampato in Cina

Gedrukt in China / 

Impreso en China 

/ Tryckt i Kina / 

Impresso na China

2006/12

PE-2900E

280-8466-00

DXZ778RUSB_cover.fm 1 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後1時29分

Содержание DXZ778RUSB

Страница 1: ... at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1 hvilket betyder at der anvendes laserstråler af svageste klasse og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning som advarer imod at foretage sådanne indgr...

Страница 2: ...ing this equipment After reading this manual be sure to keep it in a handy place e g glove compartment Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual This manual includes the operating procedures of the iPod interface CD DVD changer DAB and TV tuner connected via the CeNET cable The iPod interface CD DVD changer and TV tuner have their own manuals but no ex...

Страница 3: ...possible When you use the sloping console be sure to close it CAUTION BE CAREFUL NOT TO GET YOUR FINGERS CAUGHT WHEN OPENING AND CLOSING THE SLOPING CONSOLE 1 For safety s sake always close the SLOPING CONSOLE before leaving this unit unused for a prolonged period or switching OFF the ignition key If you switch OFF the ignition key with the SLOPING CONSOLE tilted the SLOPING CONSOLE does not close...

Страница 4: ... it back out of the CD player or it may damage the CD player Do not use compact discs that have large scratches are misshapen cracked etc Use of such discs may cause misoperation or damage To remove a compact disc from its storage case press down on the center of the case and lift the disc out holding it carefully by the edges Do not use commercially available CD protection sheets or discs equippe...

Страница 5: ...onger to play the first track while in the CD MP3 WMA AAC mode button Play or pause a track while in the CD MP3 WMA AAC mode Press the button to enter the preset memory mode radio Confirm various settings P CH button Push the button upward or downward to recall the stored station while in the radio mode Select the folder while in the MP3 WMA AAC mode Perform various settings SOUND button Press the...

Страница 6: ...Alternative frequency indication MANU Manual indication Regional indication Traffic announcement indication Traffic programme indication Programme type indication DAB indication Digital Z Enhancer indication INFO Information indication for DAB SR Sound restorer indication A RDM A RPT A SCN RDM RPT SCN ST Disc Folder random Disc Folder repeat Disc Folder scan Track random Track repeat Track Preset ...

Страница 7: ...ng the DCP 1 Insert the DCP so that the A section on the right side of the DCP catches on the hook B on the unit 2 Press the left side C of the DCP carefully to fit it in place CAUTION The DCP can easily be damaged by shocks After removing it be careful not to drop it or subject it to strong shocks If the RELEASE button is pressed and the DCP is not locked into place it may fall out from vibration...

Страница 8: ...unction on and off TA button TA on and off Press to cancel a traffic announcement broadcast during a TA interrupt AF button Press to cancel an emergency broadcast during an ALARM interrupt PTY button Press to cancel a PTY broadcast during a PTY interrupt DISP button Press to alternate among action display title display and CT clock time display etc Radio RDS DAB modes BND button Switches reception...

Страница 9: ...ve the tracks up and down Press and hold the button for 1 second or longer to perform fast forward fast backward button Switches between playback and pause PS AS button Press to perform scan play Press and hold the button for 1 second or longer to perform disc scan play AF button Press to perform repeat play Press and hold the button for 1 second or longer to perform disc repeat play PTY button Pr...

Страница 10: ...ce the cover and slide in until it clicks into place Notes Misuse may result in rupture of the battery producing leakage of fluid and resulting in personal injury or damage to surrounding materials Always follow these safety precautions Use only the designated battery When replacing the battery insert properly with polarities oriented correctly Do not subject battery to heat or dispose of in fire ...

Страница 11: ...tting Refer to the section Adjusting Sound Mode page 13 and Adjusting Sound Setting Mode page 17 Note The first time this unit is turned on after the wire connections are completed it must be checked what equipment is connected When the power is turned on SYSTEM CHECK appears in the display then the unit returns to the selecting speaker system System check function If you change your speaker syste...

Страница 12: ...es in the following order Radio DAB CD MP3 WMA AAC USB iPod BB CD changer DVD changer TV AUX Radio External equipment not connected with CeNET is not displayed Adjusting the volume 1 Push the VOL button upward or downward to adjust the volume The volume level is from 0 minimum to 33 maximum Switching the display 1 Each time you press and hold the TITLE button for 1 second or longer the display swi...

Страница 13: ...button upward or downward to change the DZE level from 3 to 3 The factory default setting is 0 To change sound mode 1 Press the button and select the sound mode to adjust 2 Push the SEEK PANEL leftward or rightward to select the item name When speaker system is NORMAL S W VOLUME DZE P EQ BASS TREBLE S RESTORER HPF S W LPF BALANCE FADER When speaker system is 3WAY S W VOLUME DZE P EQ BASS TREBLE S ...

Страница 14: ...mpensated Setting P EQ P EQ Parametric Equalizer allows you to compensate the entire frequency level range in detail by smooth curve using frequency compensation matched to the type of your car The item corresponding to the system set in the section Selecting speaker system page 11 will be displayed 2 1 Select P EQ 3 1 Press the button When speaker system is NORMAL 3 2 Push the SEEK PANEL leftward...

Страница 15: ...F Q G 1 SEDAN 1 Front 250 Hz 3 8 dB 2 kHz 1 4 dB 5 kHz 1 4 dB Rear 250 Hz 3 10 dB 1 25 kHz 5 0 dB 8 kHz 5 0 dB 2 SEDAN 2 Front 250 Hz 7 10 dB 800 Hz 3 4 dB 8 kHz 1 5 dB Rear 80 Hz 7 3 dB 125 Hz 5 12 dB 1 25 kHz 5 0 dB 3 MINI VAN 1 Front 125 Hz 5 4 dB 1 25 kHz 3 4 dB 2 kHz 7 3 dB Rear 250 Hz 1 6 dB 630 Hz 3 4 dB 8 kHz 5 0 dB 4 MINI VAN 2 Front 250 Hz 3 4 dB 1 25 kHz 3 8 dB 80 Hz 3 3 dB Rear 250 Hz ...

Страница 16: ...ate Adjusting the balance 2 1 Select BALANCE 3 1 Push the P CH button upward to emphasize the sound from the right speaker push the button downward to emphasize the sound from the left speaker The factory default setting is 0 Adjustment range L12 to R12 Adjusting the fader FADER can be adjusted only when the speaker system is set to 2WAY or NORMAL 2 1 Select FADER 3 1 Push the P CH button upward t...

Страница 17: ... all seats is provided The factory default setting is OFF 2 1 Select ALL SEAT 3 1 Push the P CH button upward or downward to select ON or OFF Setting the X OVER This function allows you to adjust the speaker setting such as cutoff frequencies or slope matched to the speakers you are using Crossover 2 1 Select X OVER 3 1 Press the button 3 2 Push the SEEK PANEL leftward or rightward and select from...

Страница 18: ...nge Initial value LPF 630 Hz to 10 kHz THRGH through 2 kHz LPF SLOPE 6 dB 12 dB 18 dB 12 dB HPF THRGH through 25 Hz to 10 kHz THRGH through HPF SLOPE 6 dB 12 dB 18 dB 12 dB PHASE NOR normal REV reverse NOR normal HIGH HPF HPF SLOPE PHASE MID LPF LPF SLOPE HPF HPF SLOPE 2WAY mode PHASE REAR LPF LPF SLOPE HPF HPF SLOPE PHASE HIGH Front speaker high Front speaker mid Rear speaker High pass filter HPF...

Страница 19: ...D L SP MID R SP SUB W L SP SUB W R SP REAR L SP and REAR R SP Above 10 adjustment item s adjustable range 20 dB to 0 The factory default setting is 0 3 4 Press the button to return to the previous mode HIGH HIGH L SP HIGH R SP MID MID L SP MID R SP REAR REAR L SP REAE R SP HIGH 2WAY mode Left Right Left Right Left Right Front speaker high Front speaker mid Rear speaker FRONT FRONT L SP FRONT R SP ...

Страница 20: ...P EQ or B T Bass Treble Setting the Subwoofer The factory default setting is OFF 2 1 Select SUB WOOFER 3 1 Push the P CH button upward or downward to select ST MONO or OFF CT Clock Time function The CT function receives CT data sent from an RDS station and displays the time If a CT data is not being received CT appears in the display Note CT data is not transmitted in some countries and by some br...

Страница 21: ...r frequencies When seek tuning starts DX SEEK appears in the display LOCAL SEEK If the SEEK PANEL is pushed leftward or rightward and held in position for 1 second or longer local seek tuning will be enabled Broadcast stations with good reception sensitivity are selected When local seeking starts LO SEEK appears in the display Manual tuning There are 2 ways available Quick tuning and step tuning W...

Страница 22: ...d select the desired band FM or AM MW LW 2 Press the OPTION button 3 Push the SEEK PANEL leftward or rightward to select AUTO STORE 4 Press and hold the button for 2 seconds or longer The stations with good reception are stored automatically to the preset channels If auto store is performed in the FM bands the stations are stored in FM3 even if FM1 or FM2 was chosen for storing stations Preset sca...

Страница 23: ...he RDS function always set the radio to FM mode AF Alternative Frequency PS Programme Service Name PTY Programme Type EON Enhanced Other Network TP Traffic Programme RDS interrupt does not function during AM radio reception When set receives RDS signal and can read PS data PS appears in the display AF function The AF function switches to a different frequency on the same network in order to mainta...

Страница 24: ... can only be used when TP is lit in the display When TP is lit this means that the RDS broadcast station being received has traffic announcement programmes Setting the TA standby mode If you press the TA button when only TP is lit in the display TP and TA light in the display and the unit is set into the TA standby mode until a traffic announcement is broadcast When a traffic announcement broadcas...

Страница 25: ... leftward or rightward to select PTY SELECT 3 Press the button 4 Push the SEEK PANEL rightward to search for a PTY broadcast in the direction of higher frequencies push the SEEK PANEL leftward to search in the direction of lower frequencies If no station with the selected PTY broadcast can be received the unit returns to the PTY select mode PTY selecting 1 Press the OPTION button 2 Push the SEEK P...

Страница 26: ...LISH 1 Press the OPTION button 2 Push the SEEK PANEL leftward or rightward to select LANGUAGE 3 Press the button 4 Push the P CH button upward or downward to select the desired language 5 Press the OPTION button to return to the previous mode Volume setting of TA emergency broadcast Alarm and PTY The volume for TA Alarm and PTY interrupts can be set during TA Alarm or PTY interrupt The factory def...

Страница 27: ...iles composed with the following conditions can be played AAC files encoded with iTunes iTunes Ver 7 0 or earlier File extension m4a M4A Tracks purchased at an iTunes Music store and copyright protected files cannot be played When playing AAC files that include image data additional time may be required before playback begins Files may not play properly depending on the iTunes version under which ...

Страница 28: ...control panel If the control panel is left open you will hear a double beep and the control panel automatically closes 1 Press the Q button The control panel opens 2 Press the Q button The disc is ejected Note Always close the SLOPING CONSOLE after opening it or ejecting the CD CAUTION Be careful not to catch your hand or fingers while closing the SLOPING CONSOLE Do not try to put your hand or fin...

Страница 29: ...ers can be displayed in Tags Selecting a track Track up 1 Push the SEEK PANEL rightward to move ahead to the beginning of the next track 2 Each time you push the SEEK PANEL rightward the track advances ahead to the beginning of the next track Track down 1 Push the SEEK PANEL leftward to move back to the beginning of the current track 2 Push the SEEK PANEL leftward twice to move back to the beginni...

Страница 30: ...n the display Folder scan play starts from the next folder after the folder currently being played Repeat play This function allows you to play the current track repeatedly 2 Push the SEEK PANEL leftward or rightward to select RPT 3 Push the P CH button upward or downward to select and then press the button to perform repeat play TRACK RPT appears in the display Folder repeat play This function al...

Страница 31: ...ct from 0 to 8 3 Press and hold the button for 2 seconds or longer to store the color in memory and return to the previous mode To change adjustment setting 1 Press and hold the OPTION button for 1 second or longer to switch to the adjustment selection display 2 Push the SEEK PANEL leftward or rightward to select the item name COLOR CONTRAST SCREEN SAVER MSG INPUT AUTO SCROLL SCROLL SPEED DIMMER B...

Страница 32: ...old message 3 3 Push the SEEK PANEL leftward or rightward to move the cursor 3 4 Press the MENU button to select a character type Each time you press the MENU button the character type changes in the following order Capital letters Small letters Numbers Symbols Umlaut Capital letters 3 5 Push the P CH button upward or downward to select the desired character 3 6 Repeat step 3 3 to 3 5 to enter up ...

Страница 33: ...can be heard on the front left speaker connected to this unit Cellular phone interrupt setting If you connect this unit and your cellular phone with a separately sold cable you can listen to your telephone calls on your car speakers The factory default setting is OFF 2 1 Select TEL SWITCH 3 1 Push the P CH button upward or downward to select the setting in the following order OFF ON MUTE OFF This ...

Страница 34: ...haracter type changes in the following order Capital letters Small letters Numbers Symbols Umlaut Capital letters 8 Push the P CH button upward or downward to select the desired character 9 Repeat steps 6 to 8 to enter up to 10 characters for the title 10 Press and hold the button for 2 seconds or longer to store the title into memory Clearing titles 1 Select and play a CD in the CD changer or tun...

Страница 35: ...ected WMA AAC files cannot be played on this unit To prevent the accidental loss of data always back up important data on your computer This unit does not support connections to a computer In addition connections made through a USB hub device are also not supported When a USB memory device is composed of two or more drives only one of the drives will be detected USB memory devices with security fu...

Страница 36: ...may not be the same as that indicated on your computer s display To listen to tracks on a connected USB memory device 1 Press the SRC button to switch the source When USB memory device is selected playback will begin from the location at which playback was previously stopped When a USB memory device is connected the USB mode will be displayed When a USB memory device is disconnected and then recon...

Страница 37: ...re not supported when in the iPod menu mode The Random function set on the iPod or when connected to iPod BB remains the same after attachment detachment of the iPod The iPod BB can be set simultaneously for All repeat and All random 1 Press the OPTION button Repeat play Play back one track repeatedly 2 Push the SEEK PANEL leftward or rightward to select RPT 3 Push the P CH button upward or downwa...

Страница 38: ...ng push the SEEK PANEL rightward Playback will begin from the first track in the selected category and the iPod menu mode will be canceled Subfolders may be displayed depending on the category In this case push the P CH button upward or downward to switch between subfolders then push the SEEK PANEL rightward to select the desired subfolder When the track name display is showing pushing the SEEK PA...

Страница 39: ... eject the magazine and insert discs into each slot Then reinsert the magazine back into the CD changer Note Some CDs recorded in CD R CD RW mode may not be usable CAUTION CD ROM discs cannot be played from every CD changer it s depended on the model Displaying CD titles This unit can display title data for CD text CDs and user titles input with this unit 1 Press and hold the TITLE button for 1 se...

Страница 40: ...t track This function continues automatically until it is cancelled 1 Press the OPTION button 2 Push the SEEK PANEL leftward or rightward to select RPT 3 Push the P CH button upward or downward to select ALL and then press the button DISC RPT appears in the display and disc repeat play starts Disc random play The disc random play selects and plays individual tracks or discs automatically in no par...

Страница 41: ...functions possible on a DVD changer For fullest functionality use the remote control unit provided with your DVD changer to control its operations For details consult the Owner s Manual provided with your DVD changer Note The following operations are the same as for CD and CD Changer modes Pause Track selection Fast forward fast backward Scan play Repeat play Random play See CD MP3 WMA AAC Operati...

Страница 42: ...utton 2 Push the SEEK PANEL leftward or rightward to select TV VTR 3 Press the button to enter the VTR mode 4 To return to the TV broadcast press the OPTION button 5 Press the button to return to the TV mode Setting the TV area When you select the TV area TV reception area the TV tuner area setting changes 1 Press the OPTION button to switch to the adjustment selection display 2 Push the SEEK PANE...

Страница 43: ...ition for 1 second or longer to switch programmes in the DAB station Note The programme name may be the same depending on DAB programmes Programme scan This function scans through each receivable programme in a DAB station being received for 10 seconds sequentially This is useful when you want to search for a desired programme 1 Press the SRC button to receive a DAB station 2 Perform the following...

Страница 44: ...is cancelled and the main unit goes into the INFO standby mode Cancelling INFO standby mode To cancel the INFO standby mode press and hold the TA button for 1 second or longer Information select This is a function for selecting INFORMATION ON or OFF in the Information interrupt mode You can set ON up to 6 information items You can select any of the 6 items below 1 Perform the following operation d...

Страница 45: ...INK ACT 3 Push the P CH button upward or downward to select ON or OFF ON AF switching between DAB and RDS enabled OFF AF switching between DAB and RDS disabled 4 Press the OPTION button to return to the previous mode For the following items see RDS Operations on page 23 AF function If the reception of the current broadcast station deteriorates SEARCHING appears in the display and the radio searche...

Страница 46: ... Wipe the dirt off with a soft cloth moistened with cleaning alcohol No sound heard The speaker protection circuit is operating 1 Turn down sound volume Function can also be restored by turning the power off and on again Speaker volume is reduced automatically when the speaker protection circuit operates 2 If the sound is muted again consult our service department CD MP3 WMA AAC No sound heard MP3...

Страница 47: ... The MP3 WMA AAC files are improperly encoded Use only properly encoded MP3 WMA AAC files USB memory device isn t recognized The USB memory device is damaged Disconnect the USB memory device and reconnect If the device is still not recognized try replacing with a different USB memory device Connectors are loose Can t insert USB memory device The USB memory devices has been inserted improperly Try ...

Страница 48: ... because it is loaded upside down Eject the disc then reload it properly DVD changer ERROR 2 A DISC inside the DVD changer cannot be played This is a failure of DVD mechanism and consult your store of purchase ERROR 3 A DISC cannot be played due to scratches etc Retry or replace with a non scratched non warped disc ERROR 6 A DISC inside the DVD changer cannot be played because it is loaded upside ...

Страница 49: ...dB 1 kHz Dynamic Range 95 dB 1 kHz Distortion 0 01 General Output Power 4 31 W DIN 45324 B 14 4V Power Supply Voltage 14 4 V DC 10 8 to 15 6 V allowable negative ground Power Consumption Less than 15 A Speaker Impedance 4 Ω 4 to 8 Ω allowable Weight Main unit 1 6 kg Remote control unit 40 g including battery Dimensions Main unit 178 W 50 H 158 D mm Remote control unit 44 W 113 H 11 D mm Note Speci...

Страница 50: ...ing this equipment After reading this manual be sure to keep it in a handy place e g glove compartment Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual This manual includes the operating procedures of the iPod interface CD DVD changer DAB and TV tuner connected via the CeNET cable The iPod interface CD DVD changer and TV tuner have their own manuals but no ex...

Страница 51: ... at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1 hvilket betyder at der anvendes laserstråler af svageste klasse og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning som advarer imod at foretage sådanne indgr...

Отзывы: