background image

280-8007-00

DXZ448R

3

8

DXZ448R

280-8007-00

280-8007-00

DXZ448R

4

English

English

English

Contents

1.

PRECAUTIONS

............................................................................................................................... 3

Handling Compact Discs ................................................................................................................. 4

2.

CONTROLS

..................................................................................................................................... 5

3.

NOMENCLATURE

.......................................................................................................................... 6

Names of the Buttons and Their Functions ..................................................................................... 6
Major Button Operations When External Equipment is Connected to This Unit .............................. 7
Display Items ................................................................................................................................... 8
LCD Screen ..................................................................................................................................... 8

4.

DCP

................................................................................................................................................. 9

5.

REMOTE CONTROL (Optional)

................................................................................................... 10

Inserting the Batteries ................................................................................................................... 10
Functions of Remote Control Unit Buttons .................................................................................... 11

6.

OPERATIONS

............................................................................................................................... 12

Basic Operations ........................................................................................................................... 12
Radio Operations ........................................................................................................................... 14
RDS Operations ............................................................................................................................. 16
CD Operations ............................................................................................................................... 19
Operations Common to Each Mode .............................................................................................. 21

7.

OPERATIONS OF ACCESSORIES

.............................................................................................. 24

CD Changer Operations ................................................................................................................ 24
TV Operations ................................................................................................................................ 26
Digital Radio/DAB Operations ....................................................................................................... 27

8.

IN CASE OF DIFFICULTY

............................................................................................................ 31

9.

ERROR DISPLAYS

....................................................................................................................... 32

10. SPECIFICATIONS

......................................................................................................................... 33

1. PRECAUTIONS

1. This unit is applicable for on-road 4 wheel

vehicle purpose only. Use for tractor, fork
truck, bulldozer, off road vehicle, 2 or 3 wheel
motor bicycle, marine boat or other special
purpose vehicle is not appropriate.

2. When the inside of the car is very cold and

the player is used soon after switching on the
heater moisture may form on the disc or the
optical parts of the player and proper
playback may not be possible. If moisture
forms on the disc, wipe it off with a soft cloth.
If moisture forms on the optical parts of the
player, do not use the player for about one
hour. The condensation will disappear
naturally allowing normal operation.

Handling Compact Discs

Use only compact discs bearing the 

 or

 mark.

Do not play heart-shaped, octagonal, or other
specially shaped compact discs.

Some CDs recorded in CD-R/CD-RW mode
may not be usable.

Handling

• Compared to ordinary music CDs, CD-R and

CD-RW discs are both easily affected by high
temperature and humidity and some of CD-R
and CD-RW discs may not be played.

Therefore, do not leave them for a long time in
the car.

• New discs may have some roughness around

the edges. If such discs are used, the player
may not work or the sound may skip. Use a
ball-point pen or the like to remove any
roughness from the edge of the disc.

Ball-point pen

Roughness

• Never stick labels on the surface of the

compact disc or mark the surface with a pencil
or pen.

• Never play a compact disc with any

cellophane tape or other glue on it or with
peeling off marks. If you try to play such a
compact disc, you may not be able to get it
back out of the CD player or it may damage
the CD player.

• Do not use compact discs that have large

scratches, are misshapen, cracked, etc. Use
of such discs may cause misoperation or
damage.

• To remove a compact disc from its storage

case, press down on the center of the case
and lift the disc out, holding it carefully by the
edges.

• Do not use commercially available CD

protection sheets or discs equipped with
stabilizers, etc. These may damage the disc or
cause breakdown of the internal mechanism.

Storage

• Do not expose compact discs to direct

sunlight or any heat source.

• Do not expose compact discs to excess

humidity or dust.

• Do not expose compact discs to direct heat

from heaters.

Cleaning

• To remove fingermarks and dust, use a soft

cloth and wipe in a straight line from the
center of the compact disc to the
circumference.

• Do not use any solvents, such as

commercially available cleaners, anti-static
spray, or thinner to clean compact discs.

• After using special compact disc cleaner, let

the compact disc dry off well before playing it.

Be sure to unfold and read the next page. / 

Veuillez déplier et vous référer à la page suivante.

Bitte ausbreiten und die nächste Seite lesen. / 

Assicurarsi di aprire e leggere la pagina successiva.

Volgende pagina uitvouwen en doorlezen a.u.b. / 

Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente.

Glöm inte att vika ut och läsa nästa sida. / 

Não deixe de abrir e ler a próxima página.

LCD Screen

In extreme cold, the screen movement may slow down and the screen may darken, but this is normal.
The screen will recover when it returns to normal temperature.

Display Items

3. Driving on extremely bumpy roads which

cause severe vibration may cause the sound
to skip.

 INFORMATION FOR USERS:

.

CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS
PRODUCT NOT APPROVED BY THE
MANUFACTURER WILL VOID THE
WARRANTY.

: MAGNA BASS EXTEND indication

: Stereo indication for DAB

: Disc indication

: Scan indication

: Repeat indication

: Random indication

: Mute indication

: DAB indication
: Alternative frequency indication

: Regional indication
: Traffic announcement indication
: Traffic programme indication

: Programme type indication

: Information indication for DAB

: Enter indication

: Manual indication

Preset channel indication (1 to 6)
Disc number indication (1 to 12)

Operation status indication
Titles, PS names, PTYs, CT (clock), etc. 
are displays.

Z-Enhancer Plus indication

+DXZ448R-003-ENG

11/12/03, 9:53 PM

1

Содержание DXZ448R

Страница 1: ...uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções DXZ448R RDS EON FM MW LW RADIO CD COMBINATION COMBINE RADIO FM PO GO RDS EON LECTEUR DE CD RDS EON UKW MW LW RADIO CD KOMBINATION COMBINAZIONE DI RADIO RDS EON FM MW LW E LETTORE CD RDS EON FM MW LW RADIO CD COMBINATIE COMBINACIÓN DE RADIO RDS EON DE FM MW LW Y REPRODUCTOR DE CD KOMBINERAD FM MV LV RADIO MED RDS EON...

Страница 2: ...ure to the laser beam do not try to open the enclosure CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE ADVARSEL Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1 hvilket betyder at der anvendes laserstråler af svageste klasse ...

Страница 3: ...f you try to play such a compact disc you may not be able to get it back out of the CD player or it may damage the CD player Do not use compact discs that have large scratches are misshapen cracked etc Use of such discs may cause misoperation or damage To remove a compact disc from its storage case press down on the center of the case and lift the disc out holding it carefully by the edges Do not ...

Страница 4: ...e in the CD mode SCN button Perform scan play for 10 seconds of each track while in the CD mode button Use the button to set the PTY Programme Type standby mode or PTY items Play or pause a CD while in the CD mode a d buttons Select a station while in the radio mode or select a track when listening to a CD These buttons are used to make various settings Press and hold the button for 1 second or lo...

Страница 5: ...DCP in the orientation as shown in the figure below and put it into the supplied DCP case Ensure the DCP is in the correct orientation DCP DCP case CAUTION The DCP can easily be damaged by shocks After removing it be careful not to drop it or subject it to strong shocks When the Release button is pressed and the DCP is unlocked the car s vibrations may cause it to fall To prevent damage to the DCP...

Страница 6: ...cing in the directions shown in the figure then close the rear cover Notes Using batteries improperly can cause them to explode Take note of the following points When replacing batteries replace both batteries with new ones Do not short circuit disassemble or heat batteries Do not dispose of batteries into fire or flames Dispose of spent batteries properly Receiver for remote control unit Operatin...

Страница 7: ... Turns mute on and off TA on and off Switches among main display sub display clock CT display Preset scan When pressed and held for 2 seconds or longer Auto store AF function on and off When pressed and held for 1 second or longer REG function on and off PTY standby mode on and off Scan play Repeat play Random play Scan play When pressed and held for 1 second or longer Disc scan play Repeat play W...

Страница 8: ...n the system check is complete press the FNC button again Selecting a mode 1 Press the FNC button to change the operation mode 2 Each time you press the FNC button the operation mode changes in the following order Radio mode DAB mode CD mode CD changer mode DVD changer mode TV mode Radio mode External equipment not connected with CeNET is not displayed Adjusting the volume Turning the ROTARY knob ...

Страница 9: ...2 5 When the adjustment is complete press the A M button several times until the function mode is reached Adjusting the treble Gain Frequency This adjustment can be performed when the Z Enhancer Plus is set to CUSTOM 1 Press the A M button and select TREBLE 2 Turning the ROTARY knob clockwise emphasizes the treble turning it counterclockwise attenuates the treble The factory default setting is T G...

Страница 10: ...ivity are selected When local seeking starts LO appears in the display Basic Operations Adjusting the Z Enhancer Plus 1 Press the Z button and select the Z Enhancer Plus mode to adjust 2 Press the A M button and turning the ROTARY knob clockwise adjusts in the direction turning it counterclockwise adjusts in the direction When B BST 0 is selected you can ad just the bass in the range of 3 to 3 Whe...

Страница 11: ... one of the DIRECT buttons for 2 seconds or longer to store that station into preset memory Manual memory 1 Select the desired station with seek tuning manual tuning or preset tuning 2 Press and hold one of the DIRECT buttons for 2 seconds or longer to store the current station into preset memory Radio Operations Auto store Auto store is a function for storing up to 6 stations that are automatical...

Страница 12: ...cast stations transmitting RDS data This system can display the name of the broadcast station being received PS and can automatically switch to the broadcast station with the best reception as you move long distances AF switching Also if a traffic announcement or programme type is broadcast from an RDS station no matter what mode you are in this broadcast is received Additionally if EON informatio...

Страница 13: ...n the display press and hold the P A button for 2 seconds or longer The TP stations with the good reception sensitivity are stored into preset memory Even if you select FM1 or FM2 a TP station is stored into memory for FM3 PTY This function enables you to listen to a broadcast of the selected programme type even if the unit is on a function mode other than radio Some countries do not yet have PTY ...

Страница 14: ...NCE WIRTSCH EKONOMI ECONOMIE Finance CHILDREN KINDER FöR BARN ENFANTS For children SOCIAL SOZIALES SOCIALT SOCIëTë Social RELIGION RELIGION ANDLIGT RELIGION Religion PHONE IN ANRUF TELEFON FORUM Phone in TRAVEL REISE RESOR VOYAGES Travel LEISURE FREIZEIT FRITID LOISIRS Leisure JAZZ JAZZ JAZZ JAZZ Jazz COUNTRY COUNTRY COUNTRY COUNTRY Country NATION M LANDES M NATION M CH PAYS Nation music OLDIES OL...

Страница 15: ...is 15 During a TA ALARM or PTY interrupt turn the ROTARY knob clockwise or counterclockwise to set the volume to the desired level 0 to 33 When the TA ALARM or PTY interrupt ends the volume returns to the level it had before the interrupt Loading a CD Insert a CD into the centre of the CD SLOT with the labeled side facing up LOADING appears in the display the CD enters into the slot and the play s...

Страница 16: ... and hold the d button for 1 second or longer Fast backward Press and hold the a button for 1 second or longer CD Operations Top function The top function resets the CD player to the first track of the disc Press the BND button to play the first track track No 1 on the disc Scan play The scan play locates and plays the first 10 seconds of each track on a disc automatically This function continues ...

Страница 17: ...clockwise or counterclockwise to select the setting Each time you turn the ROTARY knob the setting changes in the following order OFF ON MUTE OFF OFF This unit continues normal operation even when the cellular phone is used Note If connecting a hands free kit please ensure the setting is ON to receive the telephone audio through the system ON You can listen to your telephone calls from the speaker...

Страница 18: ...ect INPUT 3 Press the button 4 Press the a or d button to move the cursor 5 Press the DISP button to select a character Each time you press the DISP button the character changes in the following orders Capital letters Numbers Symbols Umlaut Capital letters Mode Number of titles CD mode 50 titles TV mode 20 titles CD changer mode Number of titles DCZ628 connected 100 titles CDC655Tz connected 100 t...

Страница 19: ...on for 2 seconds or longer to store the message in memory and cancel input message mode Press the BND button can cancel the input message Then press and hold the button for 2 seconds or longer to store the message and the message return to default setting 9 Press the T button to return to the previous mode Operations Common to Each Mode DXZ448R 009 ENG 11 12 03 9 26 PM 23 ...

Страница 20: ...the UP button to select the desired disc If a CD is not loaded in a slot of magazine pressing the UP or the DN button cannot work Selecting a track Track up 1 Press the d button to move ahead to the beginning of the next track 2 Each time you press the d button the track advances ahead to the beginning of the next track Track down 1 Press the a button to move back to the beginning of the current t...

Страница 21: ... To cancel repeat play press the RPT button again RPT goes off from the display and normal play resumes Disc repeat play After all the tracks on the current disc have been played disc repeat play automatically replays the current disc over from the first track This function continues automatically until it is cancelled 1 Press and hold the RPT button for 1 second or longer DISC and RPT light in th...

Страница 22: ...sired frequency TV Operations 1 Press the BND button and select the desired band TV1 or TV2 If MANU is not lit in the display press and hold the BND button for 1 second or longer MANU lights in the display and manual tuning is now available 2 Tune into a station Quick tuning Press and hold the a or d button for 1 second or longer to tune in a station Step tuning Press the a or d button to manually...

Страница 23: ...esired TV station in memory 1 Press the P A button 2 When the desired station is found press the P A button again to remain tuned to that station Note Do not press and hold the P A button for 2 seconds or longer Doing so will trigger the auto store function and start storing stations into memory Setting the TV area When you select the TV area TV reception area the TV tuner area setting changes 1 P...

Страница 24: ...or 10 seconds sequentially This is useful when you want to search for a desired programme 1 Press the FNC button to receive a DAB station 2 Perform the following operation depending on the connected model Press the P A button SERV SCN lights up and the unit starts scanning each programme for 10 seconds sequentially Each time the main unit scans the programme name is shown in the display 3 To stop ...

Страница 25: ... when the selected announcement programme starts the main unit switches to the selected announcement programme automatically Digital Radio DAB Operations 1 Perform the following operation depending on the connected model Press and hold the T button for 1 second or longer 2 Press the a or d button to select INFO SEL then press the button to enter INFO SEL mode 3 Press the a or d button to select an...

Страница 26: ...ears in the display and the emergency broadcast can be heard For details on Emergency broadcast refer to the section RDS operation of each owner s manual Cancelling an emergency broadcast Switching the PTY and INFO display language You can select one of 4 languages English German Swedish or French for the PTY and INFO shown in the display The factory default setting is ENGLISH For details on Switc...

Страница 27: ...using an ohm meter 3 Turn the unit back on 4 Reconnect each amplifier remote wire to the power antenna lead one by one If the amplifiers turn off before all wires are attached use an external relay to provide remote on voltage excessive current required Turn off the power then press the RELEASE button and remove the DCP Press the reset button for about 2 seconds with a thin rod Wipe the dirt off w...

Страница 28: ...t be played because it is loaded upside down Parental level error Region code error The speaker protection circuit is operating During this operation if any volume operation is performed the display shows AMP GRD This is a failure of CD deck s mechanism and consult your store of purchase Replace with a non scratched non warped disc Eject the disc then reload it properly This is a failure of CD cha...

Страница 29: ...z 1 dB Signal to Noise Ratio 100 dB 1 kHz Dynamic Range 95 dB 1 kHz Distortion 0 01 General Output Power 4 27 W DIN 45324 B 14 4V Power Supply Voltage 14 4 V DC 10 8 to 15 6 V allowable negative ground Power Consumption Less than 15 A Speaker Impedance 4 Ω 4 to 8 Ω allowable Auto Antenna Rated Current 500 mA or less Weight Main unit 1 2 kg Dimensions Main unit 178 W 50 H 155 D mm Note Specificatio...

Отзывы: