Clarion BLT370 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 93

BLT370

Français

4. INTRODUCTION AU “COUPLAGE”

BLUETOOTH

Qu’est-ce que la technologie sans ﬁl

Bluetooth

La technologie sans ﬁl

Bluetooth

est une technologie radio qui relie des

appareils tels que les téléphones mobiles et les oreillettes sur une distance

limitée, d’environ 10 mètres (env. 33 pieds). Pour plus de renseignements,

voir www.bluetooth.com.

Que sont les proﬁls

Bluetooth

sans ﬁl?

Les proﬁls

Bluetooth

sans ﬁl sont les différentes manières dont les appareils

Bluetooth

communiquent avec d’autres appareils. Les téléphones

Bluetooth

prennent en charge soit le proﬁl oreillette (HSP), soit le proﬁl mains libres (HFP),

soit les deux. En vue d’assurer la prise en charge un proﬁl déterminé, le fabricant

doit respecter un certain nombre de normes obligatoires dans le software du

téléphone. L’Emetteur-Récepteur Audio/Téléphone mobile

Bluetooth

prend

en charge à la fois les proﬁls HSP et HFP. En outre, il prend aussi en charge

les proﬁls A2DP et AVRCP de façon à permettre le streaming musical et le

contrôle de la lecture. Veuillez vous référer au chapitre

“Streaming musical

et Contrôle de la lecture”

, page 48, pour une description plus détaillée de

ces proﬁls.

Quest-ce que le couplage?

Avec un téléphone mobile doté de la technologie

Bluetooth

, vous devez

“coupler”

l’Emetteur- Récepteur avec le téléphone /Emetteur Audio

Bluetooth

avant de l’utiliser pour la première fois.

“Couplage”

crée une liaison sans ﬁl unique entre le Téléphone/Emetteur

Audio

Bluetooth

doté de la technologie sans ﬁl

Bluetooth

Audio et votre

Emetteur-Récepteur Audio/Téléphone mobile

Bluetooth

, supprimant la

nécessité de répéter le processus de couplage pour les utilisations suivantes.

Les appareils

Bluetooth

ne fonctionnent pas si les différents appareils n’ont

pas été couplés.

Qu’est que le code passe?

Le code passe ou PIN est un code que vous entrez dans votre téléphone mobile

pour le couplage avec l’Emetteur-Récepteur. Cela permet à votre téléphone

et à l’Emetteur-Récepteur de se reconnaître mutuellement et de fonctionner

ensemble automatiquement.

2FR_OM_Receiver BLT370.indd 39

4/5/07 12:09:35 PM

Содержание BLT370

Страница 1: ...Instalaci n Propietario BLUETOOTH AUDIO MOBILE PHONE TRANSCEIVER FOR AUX INPUT EMETTEUR RECEPTEUR AUDIO TEL EPHONE MOBILE BLUETOOTH POUR ENTREE AUX TRANSCEPTOR DE TEL FONO M VIL AUDIO BLUETOOTH PARA E...

Страница 2: ...1EN_OM_Receiver BLT370 indd 2 4 5 07 2 14 28 PM...

Страница 3: ...ith Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including int...

Страница 4: ...Sequence 10 Automatic Connection 12 5 OPERATIONS FOR BLUETOOTH AUDIO MOBILE PHONE TRANSCEIVER UNIT 13 Buttons Terminology 13 Understanding The Transceiver Unit Indicators 15 Basic Operations 16 Music...

Страница 5: ...of the following items Bluetooth Audio Mobile phone Transceiver unit with 2 5m cable and LC box Visor clip RCA to 3 5mm jack cable 1m Velcro hook x2 with double sided tape attached Velcro loop x2 wit...

Страница 6: ...ree mode with Bluetooth technology Music streaming features High quality wireless digital music streaming dependent on paired device capabilities Remote control for remote device dependent on paired d...

Страница 7: ...With this advanced DSP based Acoustic Echo Cancellation AEC system built in it is capable of handling full duplex communication echo cancellation and noise suppression on the microphone input to enab...

Страница 8: ...nit Acc Red wire 2 5mm External microphone Optional Internal micro phone To car stereo AUX IN RCA to 3 5mm jack cable LC Box with fuse White jack Red jack Gnd Black wire TEL INT Brown wire Instruction...

Страница 9: ...rd shown in Fig 4 7 Set the left right channel switch according to the position of driver see Switching left or right channel output on page 22 for details 8 Once the car is started the Transceiver is...

Страница 10: ...nd that BLT370 is only installed by those fully familiar with your vehicle s electrical system please consult with the supply retailer if any doubt CAUTION Figure 3 Fix the BLT370 to the car sun visor...

Страница 11: ...es In addition it also supports A2DP and AVRCP in order to allow music streaming and playback control Please refer chapter Music Streaming and Playback Control on page 18 for more description on these...

Страница 12: ...vating Bluetooth Transceiver pairing mode on page 16 4 Set the Transmitter unit in pairing mode 5 Music starts automatically upon successful pairing Notes You do not have to enter a dedicated pin code...

Страница 13: ...ansceiver and mobile phone 1 Activate Bluetooth on your mobile phone Please check your mobile phone owner s manual for further details 2 Set the Transceiver in pairing mode Please refer Activating Blu...

Страница 14: ...edge the connection on the mobile phone before the connection is re established 2 The Transceiver will not establish an automatic connection or fail to connect in the following situations If the mobil...

Страница 15: ...D Internal microphone 2 5mm mic input VOL button During incoming call press the button to pick up call During phone conversation press the button twice to transfer call During music streaming for iPod...

Страница 16: ...ay pause the track VOL button Press the button to perform volume down During music streaming for A2DP device press and hold the button for 1 second or longer to stop the track RESET button Use the but...

Страница 17: ...wered ready Blink once every 5 sec Call in progress Mobile phone connected HFP HSP Blink once every 5 sec Lights up once every 5 secs Transmitter connected music streaming Blink once every 5 secs Blin...

Страница 18: ...Bluetooth connection when the Transceiver is in pairing mode the connection may be successful Activating Bluetooth Transceiver pairing mode 1 Turn on the Transceiver by powering up the car audio syst...

Страница 19: ...multaneously for 2 seconds or longer to toggle multiple re connection mode on or off 2 Auto connection will be observed in the next powered up of the Transceiver based on the multiple re connection mo...

Страница 20: ...cables Bluetooth wireless technology withA2DP makes mobile phones pda s and computers capable of streaming music WHAT IS AVRCP AVRCP Audio Video Remote Control Pro le is another Bluetooth pro le that...

Страница 21: ...streaming volume You can adjust the speaker volume during music streaming Please leave the car audio system volume at the default volume and use the volume controls on the Transceiver to ensure that t...

Страница 22: ...Transceiver unit is in standby mode awaiting the next call when an incoming call arrives the car stereo is muted automatically and the ring tone is reproduced through your car s speaker 1 Press the bu...

Страница 23: ...terminated using theTransceiver unit It can only be ended when the call is connected conversation Simply use the phone END key in order to terminate an outgoing call Transferring a call To transfer t...

Страница 24: ...e right channel output 2 Move the L R selector to the left to enable left channel output Notes If your car stereo supports telephone left right selection please make sure that both units car stereo an...

Страница 25: ...phones with Bluetooth wireless technology Make sure your mobile phone supports the following Bluetooth pro le HFP HSP handsfree for mobile phone Optional pro les for music streaming in mobile phone A...

Страница 26: ...onsult your store of purchase Incorrect wiring Consult your store of purchase Cannot pair the car handsfree with the phone The Bluetooth function in your phone must be set to Automatic or On Your phon...

Страница 27: ...causes the audio streaming from the Transmitter to be muted This is a feature of the mobile phone Any audio activities including keypad tones are transmitted to the Transceiver unit Depending on mobil...

Страница 28: ...Hz 16bit communication iPod support MMI support for iPod e g play pause next previous track etc Stereo audio 16kHz 48kHz 16bit for music Operating temperature 40 C 85 C Storage temperature 20 C 60 C A...

Страница 29: ...t could damage it Do not use any other accessories than Clarion originals intended for use with this product Use of non original accessories may result in loss of performance damage to the product re...

Страница 30: ...y RF electromagnetic elds microwaves in the frequency range 2400 to 2500 MHz The output power of the radio transmitter is low 0 001 watt This product is designed to operate in compliance with the RF e...

Страница 31: ...avoid interfering with blasting operations Construction crews often use remote control RF devices to set off explosives Potentially explosive atmospheres Turn off your electronic device when in any a...

Страница 32: ...e phone Transceiver Bluetooth Audio Transmitter and the electronic device connected to the handsfree must be switched on and in a service area with adequate cellular signal strength Emergency calls ma...

Страница 33: ...s aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence capt e y compris les interf rences qui pourraient provoquer...

Страница 34: ...nnexion Automatique 42 5 FONCTIONS DE l EMETTEUR R CEPTEUR AUDIO TELEPHONE MOBILE BLUETOOTH 43 Terminologie des Touches 43 Comprendre les Indicateurs de l Emetteur R cepteur 45 Fonctions Basiques 46 S...

Страница 35: ...les suivants Emetteur R cepteur Audio T l phone mobile Bluetooth avec c ble de 2 5m et bo te LC Clip de xation C ble RCA sur prise 3 5mm 1m Crochet Velcro x2 avec adh sif double face fourni Boucle vel...

Страница 36: ...le mode mains libres gr ce la technologie Bluetooth Fonctions du streaming musical Streaming musical num rique sans l de haute qualit en fonction des capacit s de l appareil coupl Commande distance d...

Страница 37: ...ce syst me int gr avanc d Annulation d Echo Acoustique AEC bas sur DSP l appareil est capable de g rer une communication en full duplex l annulation d cho et la suppression du bruit sur l entr e micro...

Страница 38: ...rne 2 5mm Optionnel Microphone interne ENTREE AUX sur cha ne st r o automobile C ble RCA sur prise 3 5mm Bo te LC avec fusible Prise blanche Prise rouge Terre Fil noir TEL INT Fil brun Instructions 1...

Страница 39: ...on la position du conducteur voir page 52 R gler la sortie canal gauche ou droit pour plus de d tails 8 Une fois le v hicule d marr l Emetteur R cepteur s allume imm diatement Il ne peut pas tre teint...

Страница 40: ...etooth 3 INSTALLATION Veuillez lire attentivement le sch ma du syst me avant d installer votre BLT370 Un c blage incorrect peut endommager le BLT370 votre cha ne st r o automobile ou le v hicule lui m...

Страница 41: ...A2DP et AVRCP de fa on permettre le streaming musical et le contr le de la lecture Veuillez vous r f rer au chapitre Streaming musical et Contr le de la lecture page 48 pour une description plus d tai...

Страница 42: ...tiver le mode couplage de l Emetteur R cepteur Bluetooth 4 R glez l Emetteur sur le mode couplage 5 La musique commence automatiquement d s que la couplage est r ussi Remarques Il n est pas n cessaire...

Страница 43: ...tion Bluetooth sur votre t l phone mobile Veuillez consulter le manuel d utilisation de votre t l phone mobile pour de plus amples d tails 2 R glez l Emetteur R cepteur sur le mode couplage Veuillez v...

Страница 44: ...on rmer la connexion sur son t l phone mobile avant que la connexion soit tablie 2 L Emetteur R cepteur n tablira pas de connexion automatique ou chouera se connecter dans les cas suivants Si le t l p...

Страница 45: ...VOL Touche En cas d appel entrant appuyez sur cette touche pour prendre l appel En cours de conversation t l phonique appuyez deux fois sur cette touche pour transf rer l appel Pendant le streaming m...

Страница 46: ...uche VOL Appuyez sur cette touche pour baisser le volume Pendant le streaming musical avec un appareil A2DP appuyez pendant 1 seconde au moins sur la touche pour arr ter la lecture du morceau Touche R...

Страница 47: ...les 5 sec Appel entrant Clignote alternativement et rapidement Emetteur connect streaming musical Clignote une fois toutes les 5 sec Clignote rapidement Emetteur et t l phone mobile connect s Clignote...

Страница 48: ...ce une connexion Bluetooth quand l Emetteur R cepteur est en mode couplage la connexion peut r ussir Activer le mode couplage de l Emetteur R cepteur Bluetooth 1 Allumez l Emetteur R cepteur en alluma...

Страница 49: ...t VOL durant au moins 2 secondes pour activer d sactiver le mode de reconnexion multiple 2 La connexion automatique se fera lors de la prochaine mise en route de l Emetteur R cepteur en fonction de la...

Страница 50: ...mbrant La technologie sans l Bluetooth avec A2DP rend les t l phones mobiles les assistants personnels et les ordinateurs de lire la musique en streaming QU EST CE QUE AVRCP AVRCP Audio Video Remote C...

Страница 51: ...ente R gler le volume du streaming musical Vous pouvez r gler le volume des haut parleurs pendant le streaming musical Ne touchez pas au r glage par d faut du volume de la cha ne st r o automobile et...

Страница 52: ...s LED rouge et bleu clignotent alternativement rapidement Tout streaming musical bascule temporairement en mode silencieux jusqu ce que l appel soit termin ou refus R pondre un appel Quand votre cha n...

Страница 53: ...tiliser l une des m thodes suivantes 1 Pour terminer un appel au d part de l Emetteur R cepteur appuyez une fois sur la touche 2 Terminer l appel au moyen des touches du t l phone Remarque Pendant une...

Страница 54: ...te pour activer la sortie canal droit 2 D placez le s lecteur L R sur la gauche pour activer la sortie canal gauche Remarques Si votre cha ne st r o automobile permet la s lection gauche droite veuill...

Страница 55: ...ologie sans l Bluetooth pris en charge Assurez vous que votre t l phone mobile prend en charge les pro ls Bluetooth suivant HFP HSP Kit mains libres pour t l phone mobile Pro ls optionnels pour le str...

Страница 56: ...e que la LED bleue clignote correctement Impossible de coupler le kit mains libres du v hicule avec le t l phone La fonction Bluetooth de votre t l phone est d sactiv e ou le kit mains libres du v hic...

Страница 57: ...dio de l metteur C est une caract ristique du t l phone mobile toute activit audio y compris les tonalit s des touches sont transmises l Emetteur R cepteur En fonction du logiciel du t l phone mobile...

Страница 58: ...t musique Audio mono 8kHz 16bit communication Support iPod Support MMI support pour iPod ex lecture pause morceau suivant pr c dent etc Temp rature d utilisation 20 C 60 C Temp rature de stockage 40 C...

Страница 59: ...le de l endommager N utilisez pas d accessoires autres que les accessoires d origine Clarion con us pour tre utilis s avec ce produit L utilisation d autres accessoires peut entra ner une baisse des p...

Страница 60: ...0 MHz L alimentation de sortie de l metteur radio est faible de 0 001 watt Ce produit est con u pour fonctionner en conformit avec les normes et les limites d exposition RF tablies par les autorit s n...

Страница 61: ...les op rations de dynamitage Les quipes charg es des constructions utilisent fr quemment des t l commandes dispositif RF pour d clencher les explosions Environnements potentiellement explosifs Si vou...

Страница 62: ...ou certaines fonctions du t l phone sont en cours d utilisation Renseignez vous aupr s de votre fournisseur de service local 9 INFORMATIONS COMPL MENTAIRES Si vous souhaitez vous s parer de ce produit...

Страница 63: ...ase B seg n la parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en la instalaci n residencial Este equipo gen...

Страница 64: ...70 Conexi n autom tica 72 5 OPERACIONES PARA UNIDAD DE TRANSCEPTOR DE TEL FONO M VIL AUDIO BLUETOOTH 73 Terminolog a de botones 73 Conociendo los indicadores de unidad de transceptor 75 Operaciones b...

Страница 65: ...guientes art culos Transceptor de tel fono m vil audio Bluetooth con cable de 2 5m y caja LC Clip de visera Cable RCA a jack de 3 5mm 1m Gancho de velcro x2 con cinta adhesiva de dos caras Lazo de vel...

Страница 66: ...igital inal mbrica de alta calidad sujeto a las capacidades de emparejamiento del dispositivo Mando a distancia para dispositivo remoto sujeto a las capacidades de emparejamiento del dispositivo Ajust...

Страница 67: ...nzado procesador digital de se al DSP basado en un sistema integrado de cancelaci n del eco AEC es capaz de manejar la comunicaci n entre dos partes la cancelaci n de eco y la supresi n de ruidos en l...

Страница 68: ...fono Externo de 2 5mm Opcional Micr fono interno Cable RCA a jack de 3 5mm Caja LC con fusible Jack blanco Jack rojo Tierra Gnd cable Negro TEL INT Cable marr n Instrucciones 1 Conecte los 12V Acc y G...

Страница 69: ...y el salpicadero ver el gr co 4 7 Ajuste el interruptor de canal izquierdo derecho seg n la posici n de conductor ver Cambiando la salida del canal izquierdo o derecho en la p gina 82 para detalles 8...

Страница 70: ...lado s lo por personas que est n totalmente familiarizadas con el sistema el ctrico de su veh culo por favor consulte con el proveedor minorista para cualquier duda PRECAUCI N Gr co 3 Fije el BLT370 a...

Страница 71: ...e A2DP y AVRCP para permitir el control de la transmisi n y reproducci n de m sica Por favor consulte el cap tulo Control de reproducci n y transmisi n de m sica en la p gina 78 para mayor descripci n...

Страница 72: ...emparejamiento de transceptor Bluetooth en la p gina 76 4 Ajuste la unidad de transmisor en el modo de emparejamiento 5 La m sica comienza autom ticamente con el emparejamiento correcto Notas No debe...

Страница 73: ...Para emparejarse y conectarse a otro tel fono m vil el usuario tendr que desconectar el tel fono m vil actual primero Por favor consulte su manual de usuario del tel fono m vil para desconectar el di...

Страница 74: ...n en el tel fono m vil antes de que la conexi n sea restablecida 2 El transceptor no establecer una conexi n autom tica o fallar al conectarse en las situaciones siguientes Si el tel fono m vil ya tie...

Страница 75: ...rada de micr fono de 2 5mm VOL Bot n Durante una llamada entrante presione el bot n para aceptar la llamada Durante una conversaci n telef nica presione el bot n dos veces para transferir la llamada D...

Страница 76: ...er en pausa la pista Bot n VOL Presione el bot n para bajar el volumen Durante una transmisi n de m sica con dispositivo A2DP presione y sostenga el bot n durante 1 segundo o m s para parar la pista B...

Страница 77: ...gundos Encendido preparado Titila una vez cada 5 segundos Modo de emparejamiento Bluetooth Titila alternadamente cada segundo Tel fono m vil conectado HFP HSP Titila una vez cada 5 segundos Se enciend...

Страница 78: ...cuando el transceptor est en el modo de emparejamiento la conexi n puede concretarse Activaci n del modo de emparejamiento de transceptor Bluetooth 1 Conecte el transceptor encendiendo el sistema de...

Страница 79: ...ansceptor es puesto en on ning n dispositivo conectado presione y sostenga los botones VOL y VOL simult neamente durante 2 segundos o m s para cambiar entre modo de reconexi n m ltiple on u off 2 Podr...

Страница 80: ...Bluetooth conA2DP hace que los tel fonos m viles pda y ordenadores sean capaces de transmitir m sica CU L ES AVRCP El AVRCP Per l de control remoto de audio es otro per l de Bluetooth que permite cont...

Страница 81: ...volumen de transmisi n de m sica Usted puede ajustar el volumen de los altavoces durante la transmisi n de m sica Cuando utilice un modo de sistema de audio del coche diferente deje por favor el sist...

Страница 82: ...he la unidad de transceptor estar en el modo standby de reserva esperando la siguiente llamada cuando entra una llamada el est reo del coche es silenciado autom ticamente y el tono de timbrar es repro...

Страница 83: ...terminada usando la unidad de transceptor S lo puede ser terminada cuando la llamada es realizada conversaci n Simplemente use la tecla END de su tel fono para terminar una llamada saliente Transferi...

Страница 84: ...el canal derecho 2 Mover el selector L R a la izquierda para permitir la salida del canal izquierdo Notas Si el est reo de su coche admite la selecci n izquierda derecha del tel fono aseg rese de que...

Страница 85: ...rtados con tecnolog a inal mbrica Bluetooth Aseg rese que su tel fono m vil admita el siguiente per l Bluetooth HFP HSP manos libres para for mobile phone Per les opcionales para la transmisi n de m s...

Страница 86: ...nda y apague el dispositivo hasta que la luz LED azul titile correctamente No puede emparejar el manos libres del coche con el tel fono La funci n Bluetooth en su tel fono est apagada o el manos libre...

Страница 87: ...smisor ser silenciada Esto es una caracter stica del tel fono m vil Cualquier actividad de audio incluyendo tonos de teclado num rico es transmitida a la unidad de transceptor Seg n el software del te...

Страница 88: ...est reo 16kHz 48kHz 16bit para m sica Audio mono 8kHz 16bit comunicaci n Admite iPod Admite MMI para iPod como por ejemplo reproducir pausa pista siguiente anterior etc Temperatura de funcionamiento...

Страница 89: ...to violento podr a da arlo No utilice ning n otro accesorio diferente a originales Clarion dedicados a utilizarlos con este producto La utilizaci n de accesorios no originales pueden provocar la p rdi...

Страница 90: ...rango de frecuencia de 2400 a 2500 MHz El poder de salida del transmisor de radio es bajo 0 001 vatio Este producto est dise ado para funcionar de acuerdo con el cumplimiento de las normas de exposic...

Страница 91: ...on operaciones de explosi n El personal de construcci n a menudo utiliza dispositivos de mando a distancia RF para explotar los explosivos Ambientes potencialmente explosivos Apague su dispositivo ele...

Страница 92: ...as las redes de tel fonos m viles o cuando alg n servicios de red y o opciones de tel fono no est n en uso Compru belo con su proveedor local de servicios 9 INFORMACI N ADICIONAL Si desea eliminar est...

Страница 93: ...All Rights Reserved Copyright 2007 Clarion Co Ltd Printed in Malaysia Impr m en Mala sie Impreso en Malasia 280 8524 00 Clarion Co Ltd EA 1323B OM_Receiver BLT370 indd 32 3 23 07 5 01 49 PM...

Результаты поиска

Содержание BLT370

Отзывы:

Похожие инструкции для BLT370

Бренды по названию

Популярные бренды

Clarion BLT370, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BLT370

Отзывы:

Похожие инструкции для BLT370

Бренды по названию

Популярные бренды