Clarion APX290M Скачать руководство пользователя страница 47 | Manualshive

Страница: 47 / 56

Clarion APX290M Скачать руководство пользователя страница 47

47

Español

Manual de Operación/Instalación

2-Way Passive

Crossover

2-Way Passive

Crossover

Bridged Left Satellite

Bridged Right Satellite

Bridged Left Subwoofer

Bridged Right Subwoofer

OR

Fig. 7
Sistema de Alta Potencia de 2 Canales (Satélite o Subwoofer)

El modelo APX490M puede configurarse como un amplificador de alta potencia
de 2 canales para controlar un par de satélites (o subwoofers)

APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:40 AM Page 47

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание APX290M

Страница 1: ...OPERATION INSTALLA TION MANUAL MANUEL D OPERATION INSTALLATION MANUAL DE OPERACIÓN INSTALACIÓN APX290M APX490M ...

Страница 2: ...our channel amplifier adding the following feature Advanced circuitry design featuring bridgeable and mixed mode operation for use in various system configurations including 4 3 or 2 channel systems ABOUT THE MANUAL AND WARRANTY This manual describes the basic requirements to install the Clarion APX290M and APX490M amplifiers The installation of this amplifier can be quite complex to install if yo...

Страница 3: ... 4 channel amplified system with a flip of a switch see Application sec tion In the event of component failure or a short circuit the APX290M and APX490M incorporate safe guards and outboard ATC fuses to prevent damage to the amplifier INPUT CONNECTIONS AND AUDIO CONTROLS The front panel of the APX490M and APX290M contain both connections for RCA and speaker level inputs along with the audio contr...

Страница 4: ... for speaker level inputs can accommodate input levels from virtually any head unit Bass Boost The amplifier features a high Q i e narrow frequency band Bass Boost circuit It acts much like an equalizer with an adjustable gain from 0 to 15dB fixed at 45Hz Use this feature to tune low frequency audio response to compensate for a less than ideal subwoofer enclosure design The added boost produces ri...

Страница 5: ...n a more advanced system NOTE If either of the Crossover Mode Switches is set to OFF varying the frequency control will have no effect CH 1 2 Filter CH 3 4 Filter APX490M only A filter is activated by sliding the CH 1 2 and CH 3 4 filter switch to either HP High Pass or LP Low Pass CH 1 2 is fully adjustable from 55 550Hz via CH 1 2 Freq and CH 3 4 is fully adjustable from 55 5500Hz via CH 3 4 Fre...

Страница 6: ... 1 APX490M Electrical Connection APX290M Electrical Connection F U S E Right Speaker Remote Turn On Right Speaker Left Speaker Left Speaker F U S E Rear Right Speaker Remote Turn On Rear Right Speaker Rear Left Speaker Rear Left Speaker Front Left Speaker Front Left Speaker Front Right Speaker Front Right Speaker APX280M APX490M manual qxd 2 6 2008 11 38 AM Page 6 ...

Страница 7: ...cal wiring or through the boat 4 Do not mount the amplifier where it is susceptible to water WIRING PRECAUTIONS Read all of the wiring precautions prior to making any connections If you are unsure and or don t have the necessary installation hardware contact your local Clarion Marine Audio dealer to perform the installation 1 Before you begin the installation make sure the source unit Power switch...

Страница 8: ...than necessary 9 In multiple amplifier systems it is recommended to use a relay on the remote turn on lead of the radio APX490M WIRING AND APPLICATIONS The Clarion APX490M 4 channel marine audio amplifier can be used in a variety of system applications Here are some examples to help plan your own installation Rear Right Speaker Rear Left Speaker Front Left Speaker Front Right Speaker Fig 4 4 Chann...

Страница 9: ... Satellite Left Subwoofer Right Subwoofer Fig 5 4 Channel Stereo System 2 Channel High Pas 2 Channel Low Pass In this 4 channel system the APX490M drives a pair of stereo satellites for the front and a pair of subwoofers for the rear Note the filter settings APX280M APX490M manual qxd 2 6 2008 11 38 AM Page 9 ...

Страница 10: ...t Satellite Right Satellite Subwoofer Fig 6 2 Channel Stereo System with Low Pass Bridged Mono Channel The APX490M can also be used to drive a pair of stereo satellites for the front and a single mono subwoofer for the rear Note the filter settings APX280M APX490M manual qxd 2 6 2008 11 38 AM Page 10 ...

Страница 11: ...t Satellite Bridged Right Satellite Bridged Left Subwoofer Bridged Right Subwoofer OR Fig 7 2 Channel High Power System Satellite or Subwoofer The APX490M can be set up as a 2 channel high power amplifier to drive a pair of satellites or subwoofers APX280M APX490M manual qxd 2 6 2008 11 38 AM Page 11 ...

Страница 12: ... or 3 4 amplifier sections The table provides component values to create a 6dB per octave crossover at specified frequencies Use components that have a 5 tolerance and capacitors rated at 100V NOTE Choose the same frequency for both LP and HP crossovers Do not overlap frequencies as this may damage the amplifier FREQ Hz 80 100 125 150 200 L mH 8 0 6 4 5 1 4 2 3 2 C uF 497 398 318 265 199 NOTE Char...

Страница 13: ... variety of system applications Here are some examples to help plan your own installation Fig 9 Bridged Mono Subwoofer System Set X Over Mode to LP and adjust FREQ to speaker specifications In this application the amplifier is bridged for mono operation to drive a subwoofer Subwoofer 4 Ohms APX280M APX490M manual qxd 2 6 2008 11 38 AM Page 13 ...

Страница 14: ...er Left Satellite Left Subwoofer Right Subwoofer Righft Satellite In this application the amplifier is used in stereo and drives two full range or satellite or subwoofer speakers NOTE A passive crossover must be used with satellite speakers Set X Over Mode as shown Set X Over Mode as shown Adjust FREQ to speaker specifications Set X Over Mode as shown Adjust FREQ to speaker specifications APX280M ...

Страница 15: ...le provides component values to create a 6dB per octave crossover at specified frequencies Use components that have a 5 tolerance and capacitors rated at 100V NOTE Choose the same frequency for both LP and HP crossovers Do not over lap frequencies as this may damage the amplifier FREQ Hz 80 100 125 150 200 L mH 8 0 6 4 5 1 4 2 3 2 C µF 497 398 318 265 199 NOTE Chart values based on 4 Ohm speakers ...

Страница 16: ... LP for Low Pass HP for High Pass or OFF for Full Range 2 Using the Freq Hz Selection Control select the desired frequency If the desired frequency exceeds the range of the Freq Hz Selection Control press the Crossover Frequency Multiplier Switch to increase the value by a multiplier of 10 For example 55Hz x 10 550Hz or 550Hz x 10 5 5kHz 3 Repeat steps 1 and 2 for both the front and rear crossover...

Страница 17: ...rtion If you hear distortion check the connections and verify that the Gain Control is set correctly Another possibility is damaged speakers or under powered speakers Once again refer to Troubleshooting for additional help TROUBLESHOOTING Problem No Audio Solution Low or no remote turn on voltage Check remote connections at amplifier and source unit Blown amplifier fuse Replace with new fast blow ...

Страница 18: ... down input gain move audio cables away from power wires Check power and ground connections on amplifier install an in line noise filter on source unit s power wire check alternator and or voltage regulator test for weak battery or add water to battery MODEL Frequency Response Signal Noise Ratio THD Input Sensitivity Low Level Input Sensitivity Speaker Level Max Power Output Cont Power Output 2 Oh...

Страница 19: ...O THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS ELIMINATION OF WARRANTIES UNDER THESE CIRCUMSTANCES THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD SHALL BE DEEMED TO BE FIFTEEN 15 DAYS FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE 9 THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE 8 ALL IMPLIED WARRANTIES EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW S...

Страница 20: ...ificateur APX490M de Clarion est complémenté de toutes fonctions incluant la suivante Circuit électronique avancé avec capacité de sortie en pont et en mode mixe pour des configurations multiples incluant des applications à 2 3 ou 4 canaux AU SUJET DU MANUEL ET DE LA GARANTIE Ce manuel décrit les éléments de base pour installer l amplificateur APX290M de Clarion L installation peut se révéler comp...

Страница 21: ...une défectuosité ou d un court circuit le APX290M et le APX490M intègrent des systèmes de protection et un fusible ATC externe pour prévenir contre les dommages à l amplificateur RACCORDEMENTS DES SIGNAUX D ENTRÉE ET CONTRÔLES AUDIO Le panneau avant du APX490M et du APX290M renferme les raccordements RCA et des entrées de type niveau haut parleur ainsi que les contrôles audio tels que démontrés ci...

Страница 22: ...ation nominal La plage d amplitude du signal d entrée s étend de 200mV à 6V pour les connexions de type RCA et de 500mV à 13V pour les connexions de type haut parleur Cet éventail de choix d ajustements permet une connectivité à pratiquement n importe qu elle marque d unité de source Accentuation Variable des Basses Ces amplificateurs offrent un circuit pour accentuer les basses sur une plage étro...

Страница 23: ...on des Fréquences Canaux 1 2 et Canaux 3 4 APX490M seulement La fréquence de coupe du filtre sur les canaux 1 2 est entièrement ajustable entre 55 Hz et 5500 Hz La fréquence de coupe du filtre sur les canaux 3 4 est entièrement ajustable entre 55 Hz et 5500 Hz via le multiplicateur de fréquence pour une grande variété de points de coupure Utilisez cette fonction en concordance avec les recommandat...

Страница 24: ...parleur Canal 1 2 Sortie Haut parleur Canal 2 3 Entrée Mise à la Terre 4 Entrée Mise en Fonction 5 Entrée 12V Pile 6 Fusible 2x 35 Ampères 7 Sortie Haut parleur Canal 3 8 Sortie Haut parleur Canal 4 Fig 3 APX290M 2 3 4 5 6 1 APX490M Raccordements Électriques F U S E Rear Right Speaker Remote Turn On Rear Right Speaker Rear Left Speaker Rear Left Speaker Front Left Speaker Front Left Speaker Front ...

Страница 25: ...re une ventilation adéquate alentour de l amplificateur Même si n importe quel mouvement d air dissipe la chaleur l air frais devrait circuler le long des évents et non d un à l autre Pour améliorer la circulation d air un ventilateur peut être installé 2 Fixer l amplificateur sur une surface rigide à l écart du caisson d extrêmes graves ou de toutes autres régions susceptibles d émettre des vibra...

Страница 26: ...e vous passez les fils de courant RCA et haut parleur à travers une ouverture utilisez une rondelle en caoutchouc ou plastique pour protéger des contours coupants Ceci protègera le fil d être écorché et de causer un court circuit 8 Des câbles trop longs peuvent occasionner une perte de signal ainsi qu agir comme antenne pour capter des parasites N utilisez que des câbles RCA de qualité et pas plus...

Страница 27: ...ht Subwoofer Fig 5 Système Stéréo 4 Canaux 2 Canaux filtre passe haut 2 Canaux filtre passe bas Dans ce système 4 canaux le APX490M pousse une paire de haut parleurs satellites pour l avant et une paire de haut parleurs d extrêmes graves pour l arrière Prenez note des réglages des filtres APX280M APX490M manual qxd 2 6 2008 11 39 AM Page 27 ...

Страница 28: ...ht Satellite Subwoofer Fig 6 Système Stéréo à 2 Canaux avec canal passe bas ponté mono Le APX490M peut aussi utilisé pour pousser une paire de haut parleurs satellites pour l avant et un haut parleur d extrêmes graves pour l arrière Prenez note des réglages des filtres APX280M APX490M manual qxd 2 6 2008 11 39 AM Page 28 ...

Страница 29: ...ellite Bridged Left Subwoofer Bridged Right Subwoofer OR Fig 7 Système Stéréo 2 Canaux haute puissance Satellite ou Extrêmes graves Le APX490M peut être réglé comme un amplificateur 2 canaux de haute puissance pour pousser une paire de haut parleurs satellites ou d extrêmes graves APX280M APX490M manual qxd 2 6 2008 11 39 AM Page 29 ...

Страница 30: ...nit les valeurs de composantes pour fabriquer un filtre avec 6dB par octave à des fréquences spécifiques Utiliser des composantes qui ont des tolérances de 5 et des condensateurs de 100V NOTE Choisissez la même fréquence pour les filtres passe haut et passe bas Ne pas faire chevaucher les fréquences car cela pourrait endommager l amplificateur FREQ Hz 80 100 125 150 200 L mH 8 0 6 4 5 1 4 2 3 2 C ...

Страница 31: ... vous aider à planifier votre installation Fig 9 Système ponté pour haut parleur d extrêmes graves Dans cette application les sorties haut parleur l amplificateur son pontés pour une opération en mode mono pour alimenter un haut parleur d extrêmes graves Sélectionnez le filtre passe bas LP et ajustez le contrôle de fréquence FREQ aux spécifications du haut parleur APX280M APX490M manual qxd 2 6 20...

Страница 32: ... haut parleurs sont utilisées en mode stéréo pour alimenter deux haut parleurs pleine gamme 2 haut parleurs satellites ou 2 haut parleurs d extrêmes graves en stéréo NOTE Un filtre passif doit être utilisé avec les haut parleurs satellites Sélectionnez le mode d opération du Filtre comme illustré Ajustez le contrôle de fréquence FREQ aux spécifications du haut parleur Sélectionnez le mode d opérat...

Страница 33: ...rs de composantes pour fabriquer un filtre avec 6dB par octave à des fréquences spécifiques Utiliser des composantes qui ont des tolérances de 5 et des condensateurs de 100V NOTE Choisissez la même fréquence pour les filtres passe haut et passe bas Ne pas faire chevaucher les fréquences car cela pourrait endommager l amplificateur FREQ Hz 80 100 125 150 200 L mH 8 0 6 4 5 1 4 2 3 2 C µF 497 398 31...

Страница 34: ...ivantes 1 En ajustant le commutateur de mode X Over sélectionner LP passe bas ou HP passe haut ou OFF pour laisser passer un signal pleine gamme 2 En utilisant le contrôle de fréquence Hz régler la fréquence Si la fréquence désirée excède le champ de contrôle de fréquence Hz appuyez sur le commutateur de multiplication de fréquence pour augmenter la valeur par un facteur de 10 Par exemple 55Hz x 1...

Страница 35: ...peut provenir d une sous alimentation de courant ou de haut parleurs endommagés Encore une fois référez vous au guide de dépannage pour assistance GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Aucun son Solution Voltage insuffisant ou trop faible sur la mise en fonction vérifiez le raccordement entre l amplificateur et l unité de source Fusible brûlé sur l amplificateur remplacez avec un nouveau fusible de même pui...

Страница 36: ...cateur capte des parasites de l alternateur ou émit par une autre source Abaissez le niveau de gain Déplacer les câbles audio plus à l écart des fils de courant Vérifiez les fils de courant sur l amplificateur et installez un suppresseur de bruit en ligne avec le courant de l unité de source Vérifiez l alternateur ou le régula teur de voltage Faites un test pour détecter une pile faible ou qui man...

Страница 37: ... lors du transport 10 Les lois de l état de la Californie contrôlent totalement cette garantie limitée son interprétation et sa mise en exécution 11 Si vous éprouvez des problèmes de performance du produit pendant la période de garantie veuillez communiquer avec Clarion ou visitez notre site Web à l adresse ci dessous afin d obtenir une résolution de tout problème relié aux produits Clarion 1 DANS...

Страница 38: ...te El amplificador Clarion APX490M es un amplificador de cuatro canales con características completas que añade la siguiente característica Circuitos con diseño avanzado con capacidad de operación puenteable y en modo mixto para uso en diversas configuraciones de sistema incluyendo sistemas de 4 3 ó 2 canales ACERCA DEL MANUAL Y LA GARANTÍA Este manual describe los requisitos básicos para instalar...

Страница 39: ... de Aplicación En el caso de una falla o cortocircuito de un componente los modelos APX290M y APX490M incorporan protecciones y fusibles ATC fuera del tablero para evitar daño al amplificador CONEXIONES DE ENTRADA Y CONTROLES DE AUDIO El panel frontal de ambos modelos APX490M y APX290M contiene conexiones para entradas RCA y de nivel de altavoz junto con los controles de audio como se muestra a co...

Страница 40: ...as entradas de nivel del altavoz pueden ajustarse a niveles de entrada de prácticamente cualquier unidad central Incremento de Bajos El amplificador cuenta con un circuito de Incremento de Bajos High Q es decir de banda de frecuencia estrecha Actúa de manera muy similar a un ecualizador con una ganancia ajustable de 0 a 15 dB fija a 45 Hz Use esta característica para ajustar la respuesta de audio ...

Страница 41: ...ente un sistema más avanzado NOTA Si cualquiera de los Interruptores de Modo del Divisor de Frecuencias está ajustado en APAGADO la variación del control de frecuencia no tendrá efecto CH Filtro CAN 1 2 Filtro CAN 3 4 sólo APX490M Se active un filtro deslizando el interruptor CH 1 2 y CH 3 4 a HP Pasa altos ó LP Pasa bajos CAN 1 2 es totalmente ajustable de 55 550Hz mediante Frec CAN 1 2 y CAN 3 4...

Страница 42: ...2 3 Tierra 2 3 4 5 6 1 APX490M Conexión Eléctrica APX290M Conexión Eléctrica F U S E Right Speaker Remote Turn On Right Speaker Left Speaker Left Speaker F U S E Rear Right Speaker Remote Turn On Rear Right Speaker Rear Left Speaker Rear Left Speaker Front Left Speaker Front Left Speaker Front Right Speaker Front Right Speaker APX280M APX490M manual qxd 2 6 2008 11 39 AM Page 42 ...

Страница 43: ...ctrico o a través del bote 4 No monte el amplificador donde sea susceptible al agua PRECAUCIONES DE CABLEADO Lea todas las precauciones de cableado antes de hacer cualquier conexión Si no está seguro y o no tiene el material necesario para la instalación comuníquese con su distribuidor de Audio Marino de Clarion para realizar la instalación 1 Antes de comenzar la instalación asegúrese de que el in...

Страница 44: ... sistemas de varios amplificadores se recomienda utilizar un relé en la terminal de encendido remoto de la radio CABLEADO Y APLICACIONES DEL MODELO APX490M El amplificador de audio marino de 4 canales Clarion APX490M puede utilizarse en diversas aplicaciones de sistema A continuación se muestran algunos ejemplos para ayudarle a planear su propia instalación Rear Right Speaker Rear Left Speaker Fro...

Страница 45: ... Left Subwoofer Right Subwoofer Fig 5 Sistema Estéreo de 4 Canales Pasa altos de 2 canales Pasa bajos de 2 Canales En este sistema de cuatro canales el APX490M controla un par de satélites estéreo delanteros y un par de subwoofers traseros Observe los ajustes del filtro APX280M APX490M manual qxd 2 6 2008 11 39 AM Page 45 ...

Страница 46: ...tellite Right Satellite Subwoofer Fig 6 Sistema Estéreo de 2 Canales con Canal Mono Puenteado con Pasa Bajos El APX490M también puede utilizarse para controlar un par de satélites estéreo delanteros y un subwoofer mono sencillo trasero Observe los ajustes del filtro APX280M APX490M manual qxd 2 6 2008 11 39 AM Page 46 ...

Страница 47: ...d Right Satellite Bridged Left Subwoofer Bridged Right Subwoofer OR Fig 7 Sistema de Alta Potencia de 2 Canales Satélite o Subwoofer El modelo APX490M puede configurarse como un amplificador de alta potencia de 2 canales para controlar un par de satélites o subwoofers APX280M APX490M manual qxd 2 6 2008 11 40 AM Page 47 ...

Страница 48: ...rciona los valores de los com ponentes para crear una división de frecuencias de 6 dB por octava en las frecuencias especificadas Use componentes que tengan una tolerancia de 5 y capacitores con una capacidad nominal de 100 V NOTA Elija la misma frecuencia para ambos divisores de frecuencias LP y HP No traslape las frecuencias ya que esto puede dañar el amplificador NOTA Los valores de las tablas ...

Страница 49: ...istema A continuación se muestran algunos ejemplos para ayudarle a planear su propia instalación Fig 9 Puenteado Sistema de Subwoofer Mono Configure el modo X Over en LP y ajuste la frecuencia a las especificaciones del altavoz Esta aplicación el amplificador está puenteado en operación monoaural para controlar un subwoofer Subwoofer 4 Ohms APX280M APX490M manual qxd 2 6 2008 11 40 AM Page 49 ...

Страница 50: ...er Right Subwoofer Righft Satellite En esta aplicación el amplificador se utiliza en estéreo y controla dos altavoces de rango completo o satélite o subwoofer NOTA Debe utilizar un divisor de frecuencias pasivo con los altavoces satélites Ajuste el Modo X Over como se muestra Ajuste el Modo X Over como se muestra Ajuste la frecuencia a las especificaciones del altavoz Ajuste el Modo X Over como se...

Страница 51: ...rear una división de frecuencias de 6 dB por octava en las frecuencias especificadas Use componentes que tengan una tolerancia de 5 y capacitores con una capacidad nominal de 100 V NOTA Elija la misma frecuencia para ambos divisores de frecuencias LP y HP No traslape las frecuencias ya que esto puede dañar el amplificador NOTA Los valores de las tablas se basan en altavoces de 4 Ohms Frecuencia Hz...

Страница 52: ...modo deseado LP para Pasa bajos HP para Pasa altos o APAGADO para Rango Completo 2 Seleccione la frecuencia deseada usando el Control de Selección de Frecuencia Hz Si la frecuencia deseada excede el rango del Control de Selección de Frecuencia Hz presione el interruptor del Multiplicador de Frecuencia del Divisor de Frecuencias para aumentar el valor en un múltiplo de 10 Por ejemplo 55 Hz x 10 550...

Страница 53: ...a esté ajustado correctamente Otra posibilidad es que los altavoces estén dañados o no tengan la potencia suficiente Refiérase de nuevo a la Solución de Problemas para obtener ayuda adicional SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Sin Audio Solución Voltaje de encendido remoto bajo o ausente Compruebe las conexiones remotas en el amplificador y en la unidad fuente Fusible del amplificador fundido Reemplác...

Страница 54: ...diado Disminuya la ganancia de entrada aleje los cables de audio de los cables de energía Compruebe las conexiones de energía y de conexión a tierra en el amplificador instale un filtro de ruido en línea en el cable de energía de la unidad fuente compruebe el alternador y o el regulador de voltaje compruebe si la batería está débil o añada agua a la batería MODELO Respuesta de Frecuencia Proporció...

Страница 55: ... produit ou au remplace ment du produit à la discrétion absolue de Clarion El producto debe enviarse en su empaque original o un empaque equivalente totalmente asegurado con los cargos de envío prepagados Clarion no asumirá responsabilidad alguna por cualquier pérdida o daño incurrido en el envío LOS PRODUCTOS CLARION ADQUIRIDOS DE UNA FUENTE DIFERENTE A UN DISTRIBUIDOR CLARION AUTORIZADO INCLUYEN...

Страница 56: ...6200 Gateway Dr Cypress CA 90630 U S A 1 800 GO CLARION www clarion com APX290M 490M Rev 1 12 07 ...

Отзывы:

Нет отзывов